TiENJi':L.IQlJE DU SE-NEGAL
SECRETfiRIAT D'ETAT A LA RECI-IERCHE
PRIMATURE
8:
SCIENTIFIQUE ET TECHNIQIJE
REFLEXION SUR L'UTTLISATION
DU CORN-PICKER BENAi R-67-9
EN MOYENNE CA!3AklANCE
Andr6 GAVALi\\ND
DGcembre 79
Station de SQfa
INSTITUT SENEGALAIS 13E RECHERCHES AGRICOLES
(1.S.p.A. >

---

S 0 M F,l A 1 R E
Pages
l-
Description du corrt-picker BENAC R-67-9
1
hœ
7 Principaux RBglages
3-
Conditions de 1'Essai
4-
Problèmes rencontrés
S- Parformances
Conclusion
Annexe 1
Annexe '2

---

1,S.R.A.
Station i:gricole
de Séfû
ESSAI DU CORN-PICKER 8 E N A C fi-67-9
1 - DESCRIPTION DE LA F1ACHINE
c
Le corn-picker Benac R-67-9 est, constitué de 3 organes principaux
(- le cueilleur assure la sdparation des iQpis de la tige de mars
(- la table de dépanouillage assure la d
(- l a t r é m i e , organe de stockage de la r
L e c u e i l l e u r p r é s e n t e :
- 2 "sabots" qui relèvent leq tiges de maïs et les orientent vers :
- 2 "chaî‘nes de cueillette"qI;.saisissent les tiges dans leur
p a r t i e inforieuro, les rddressent et les amènent au contact do:
- 2 rouleaux cueilleurs qui dirent les tiges vers 10 bas de
sorte que las épis se dgt/achent.
L* 616vateur primaire (chafne 5 ,7 palettes caoutchouc) amène ces
épie sur une table agitatrice qui approvijsionne la table de d6panouillace.
Cette table est constituée de :i
- 4 paires de rouleaux ‘~i~,,U,~~-.131!TS, les 2 rouleaux de chaque
paire ;otl;nvnt en _ÿ:ns iwc;rsc de foçon B saisir le9 c;pothos et les sdpcrar
du rachis.
- une brosse à 4 rangdes d'é'rjoiles en caoutchouc tournant dans
la meme sens , qui fait avancer les Qpis +Jr les roulsaux effeuilleurs tout
en exerçant une pression sur eux pour pedmettre
le déspathage.
Sous l'action de la brosse, les épis arr$vent & l'entrée de 1'81évateur
secondaire (chafne à 26 palettes mGtallic@es) qui assure le remplissage de
1 a ‘7 r :! !Yl i ; ,
La tr6mie repose par 4 pieds sqr le tracteur.
Le modéle dont nous disposions pour l*esQai était ttStandard't, c'est-à-
dire d'une capacité de 1,7 m3 et B vidanje mécanique par une porte lrt6r::lo.
Ce corn-picker est porté par 19 tracteur et entrafnd par sa prise
de force (transmission par cardan),
2 - PRINCIPAUX REGLAGES
1 - Inclinaison des sabots
Par déplacement d'une goupilleientre les trous d'une tringle de
rolevage, On la fait varier suivant l'at:jt do la récolte (plus ou moins
versée)
2- Hauteur des becs cueilleurs
Par action sur la manette du rqlevage hydraulique du tracteur.
permet Qqalement le ramassage des tiges douchées et l'adaptation de la
machine : - à l a vari6té récoltde,suivafiti la hauteur d'insertion de 1'6pi
s u r l a t i g e
- a u x m i c r o - r e l i e f s d e l a parcfjlle.

---

3- Inclinaison d e s r o u l e a u x cuei.Lleuds p a r r a p p o r t h l’horizonttile
On la fait varier en agissant ajr la longueur de la barre do
poussee ( t r o i s i è m e p o i n t ) . Quand on raccoyrcit cette barre, l’angle des
roulaeux c u e i l l e u r s a v e c l’horizontale s’ipccroft e t le t e m p s d e l’cueillolt
c’est-à-dire
de descente des tiges entra $es rouleaux diminue pour une
m%ma vitesse d’avancement du tracteur.
4--Ecartement d e s r o u l e a u x cueilleur4f
par déplacement d’un levier solhdaira du rouleau droit en face
d’un secteur denté.
Permet d’adapter la machine à’ le grosseur Ides tiges de mars
La réduction de cet écartement permet d’éviter ls égrenage par les
r o u l e a u x cueilleura e t l e s chaPnes d e c u e i l l e t t e m a i s a u g m e n t e l a probitbi-
lit8 d e cassure d e s t i g e s .
5- Hauteur de la brosse
2 p o s i t i o n s p o s s i b l e s d u b%i sbpport d e l a b r o s s e & l*ûvenir
d e l a t a b l e d’effeuillzge ( 2 t r o u s ) e t un8 v i s d e reglage à l ’ a r r i è r e . O n
r e l è v e l a b r o s s e l o r s q u e l e s epia s o n t gros p o u r r é d u i r e lfégrenoge.
3 - CONDITIONS D-E L’ESS~
Lieu
-
-
Station agricole de Sefzi- Moyenne Cosamance- SGnegal
Date
( I e r e t 2 o c t o b r e 7 9 mars ‘à 90 j o u r s ( p r e m i è r e periode)
(du 7 au 11 octobrn 79 ma !S
d
à 1 0 0 j o u r s ( s e c o n d e perioda)
P a r c e l l e
S u r f a c e :
10 hectares
Longueur :
4 0 0 metres- Targeur : 2513 m è t r e s
276 lignes de malts de 400 (mètres
s a n s r e l i e f s i m p o r t a n t s ( p l a t e )
MOTS
Variate ZM 1 0
S e m i s e f f e c t u e . l e s I e r e t 2 j u i l l e t
d e n s i t é d e l a c u l t u r e U le r é c o l t e : 28;500 pieds/hectare
ecartement e n t r e l i g n e s 8 iO,90 m è t r e s
importants de 10 verse
: ‘6,64/0
r
1 era perioda
!
2e periodc
/
!
!
/
humidité de grain
!
!
3 0 ;i
!
2&’ 7:
humidité dos épis avec ap+the$
d
3 6 ,o
33 jd
.
!
Tract.eur u t i l i s e
Pl assey-F ergu
2 roues motrices
puissance :
!
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

---

3
4- PROf3LEME.S RENCONTREZ
l-
Le corn-picker étont porte sur la cote droit du tracteur, la
récolte s'effectue en tournant autour dojla parcelle.
Uons le cas de parcelle large, il est prqfërable de la diviser en plusieurs
parties de façon à rriduire les temps morqs en bout de champ.
0' où, il faut chevaucher 2 rangs do mars ‘avec le tracteur pour entamer uno
p:lrtie d e l a p a r c e l l e .
Il est possible ensuite de récolter 10s cangs couches avec le tracteur
en les reprenant en sens inverse, cepend$nt, les restes sur le sol sont
0
i m p o r t a n t s (31,3$).
Il serait envisageable au semis de menagsr des alléos à intervalles rBguliers
(en fermant 2 rangs du semoir)
2- Tablo de dépanouillage
Les tigss du mars ZUI tJ se cassdnt assez facilement sous l'action
des rouleaux cueilleurs, de sorte que 104 épis presentent parfois un
pbdoncule asuez long à l’entreo de la table de depanouillage. Cas pédon-
cules sont saisis par .l.es rouleaux effeu$lleurs ot, lorsqu’ils sont trop
gros ou ne se détachent pas facilement de l'épi, entralnent le blocayo de
lu table de dépanouillaga d'où
çF3m?i - 'des disques limitours d’efforts
-ides lames de la crecclle
lorsque le chauffeur du trac-tour ne débraye pas immédiatornent.
Sur 10 ha, nous avons !ainsi use 2 jeux de disques pour le limiteur d’effort
de la table d'effeuillage.
On peut noter égalament que la~quantité de pédoncules restant
avec les Bpis,
et par .la suite les risques de bourrage des roulaoux effeuil-
leurs,
slaccroft lorsqu'on b:\\isse le cueilleur et lorsqu’on réduit trop
l’ecartement entre les deux rouleaux tue
J. lleurs.
Au bout du 31~ jour de recolte (après 20 heures de travail), les
rondelles caoutchouc (R4 131 704) situeeq coté élévateur secondaire ét.;ient
useas (voir schema de localisation de 1'4suro).
Ainsi, las épis de mars restaient dressés verticalement & la sortie
GB la tahlo de dépanouillage, 10s brosse4 provoquent un égrenage important
et une odeur de grillé.
Nous avons pu achever la recolte en dobourrant régulierement la
table de dépanouillage (manoeuvre place sur fa tracteur et tirant les Opis
coincés par leurs spathes ou pédoncules dans les rouleaux effeuillaurs),
6

---

4
3- Rouleaux cueilleurs
Lorsque les tiges de maïs sont humides (aprés une rosee), les foui
feuilles viennent s’enrouler autour de la: Partie supérieure des roiile:-ux
c u e i l l e u r s .
4- ChaTnes d e c u e i l l e t t e
E l l e s S Q detendent régulièremerjt.
L’attacha rapide de la chofne d e cuoillet/to gauche (no33 planche 11 ) viont
parfois butter contre la plaque de serra@ du tendeur de cette chafne.
Incidant q u i e s t arrive 5 fois sur 10 ha.’
5- Cardan
La vis do blocage ( n028, planche 2) du carre dlentrafnemont
(n*32, planche 2) se desserre ot le card:in s e s é p a r e d u c a r r é d’ontrafne-
ment, d’où a r r ê t t o t a l d u c o r n - p i c k e r - f f o i s s u r ‘in h o .
fi- Elévateur secondaire
IJn b o u l o n d e f i x a t i o n d’une püjatte d e l’elévateur scconduire,
s’est d e s s e r r é , l a pal,ette etest m i s e entravcrs e t a b l o q u é l’elevateur.
I i n’y a p a s e u d e casse car la sBcuritb1 a fonctio,iné.
Lors dos manoeuvres en bout de champ, q uelqucs épis tombent par terre.
?- Carter de protection (n*25, planche 1 )
Lorsqu’on réduit la heuteur del becs cueilleurs, des morceaux
de tiges récoltées viennent se fixer entke le b8ti et le carter da p r o t e c -
tion du fimiteur d’effort des rouleaux cbeilleurs.
Le carter se déforme et vient ensuite frbtter contre le corps du limiteur
en rotation.
8- &det en caoutchouc
(no58 p l a n c h e 10)
Il f r o t t e contra las t i g e s récjoltbes s o u s l e corn-pickor,
F,u bout de 30 heures de travail, il slesit fendu.
5 - PERFORMANCES
Vitesse d e t r a v a i l
La vitesse (2.tXlcnChi!c sur le tzncteur Qtait la troisième lente.
Compto-tenu du régime moteur (1703 tr/md, pour avoir 540 toursjmn 4 la
prise de farce), l a v i t e s s e d’avancomanq é t a i t d e 3,7 km/heure.
Lorsqu’on passait à la quatrième lente (j4,5 km/h), .les tiges ne pouvziient
Otre tirees 3 t e m p s sous le corn-picker ;prtc les rouleaux cueilleurs, les
p&doncules e t morceau>c d s t i g e s sJ accumLjlaiont a l’entrt?e d e l’elévateur
primaire.
Zendemant h o r a i r e
N o u s avons récoltb les ‘lu ha en 51 h 25 mm, petits arr&ts a u
champ compris. Sans arrets, l e rendementi a t t e i n t 3h40 m n à l*hectars.

---

5
Rümassaqe
(cf Annexes 1 et 2)
Le 2 octobre 5,3$ d e s é p i s rosdnient s u r l e s o l (94,7$ ramassis)
L e 9 octobre 7,7$ d e s epio restaient s u r l e s o l (92,3;0 r a m a s s e s )
Il e s t d i f f i c i l e dlavancer u n e ;oxplication 9 1’augmcnt:;tion d e s
p e r t e s e n t r e l a premiore e t 1:1 s e c o n d e pdriode d e recolte, c a r n o u s nlnwons
p u s s u i v i l ’ é v o l u t i o n d e l a v e r s e o n t r e c/es d a t e s e t s o n i m p o r t a n c e dens
chaque partie de la parcelle.
Efficacite d e l a t a b l e d e dépanouim
Avant l’usure des rondelles caoutchouc des rouleaux offeuilleucs,
SSj$ d e s é p i s Btaient despathés,
1Jous n’ûvons p a s evelut 5 le p o u r c e n t a g e d’;bpis despathés ü l a f i n d e l a
recolte, m a i s i l é t a i t p r o b a b l e m e n t inférjiour à 50$,
fi$mplissaqe
d e l a T r é m i i
Sur 3 rangs et demi de ma%, nous avons recolté 585 kg d’épis
de mai’s. Les épis commençaient alors à tomber de 1~1 tremie, Le romplis-
sage st effectue principalement dans la pdrtie avant de la trémie.
CONCLUSION
N’ayant pas reçu d e p l u i e h sefia p e n d a n t l a p é r i o d e d e rcScolte,
nous n’avons Pas pu nous rendre compte de 1’ efficacité de la machine en
condition humide. Cependant, llenroulemer\\t d e s f e u i l l e s a u t o u r d e s r o u l e a u x
cueilleurs l e m a t i n apres u n e r o s é e sembje i n d i q u e r q u e l a r é c o l t e e s t ~:Lus
f .iicilo en conditions seches. L’importance des restes sur le sol augmente
avec l a v e r s e . I l Semb:le d o n c preférable ‘ d ’ e f f e c t u e r u n e recolto precoce,
I l serait intoressant d’etudier l ’ i n c i d e n c e d e l a matbrité d u
m a r s s u r l e s p e r t e s à :LÜ récolta d o façon cl s i t u e r l a d a t e o p t i m a l e d e
recolte p o u r u n e varieté d o n n é e e t uwnluer l a d u r é e d e l a p é r i o d e où 1;:
r é c o l t e e s t p o s s i b l e s a n s t r o p d e p e r t e s ‘ e t p a r l a s u i t e p r é c i s e r l e s possi-
bilites df aménagement du colendricr cultural.
Le Principal problème que nous avons eu avec le corn-picker
Sonac R 6 7 . 9 a p o u r o r i g i n e In. t a b l e d e dépanouillage.
Le maïs ZMIO p o s s è d e d e s é p i s <iFz&s s o l i d e m e n t s u r la t i g e . A l a
rccolte, un pédoncule reste souvent attache 23 l’epi. L’usure des rondelles
c a o u t c h o u c d e s r o u l e a u x e f f e u i l l e u r s p r o v i e n t d e la d i f f i c u l t é à detacher
c e p é d o n c u l e e t l e s spathes d e l’opi.
A c e t i t r e , i l s e r a i t b o n q u e 48s s é l e c t i o n n e u r s t i e n n e n t c o m p t e
dans leur programme de s é l e c t i o n d e crititres f a v o r a b l e s SI l a r é c o l t e mec::\\-
n i q u e (detachement f a c i l e d e l’api e t de4 s p a t h e s ) . P o u r e x p l i q u e r c e t t e
usure rapide, ont peut également evoqucr Iles conditions de travail de 1;:
machine : en Franco, l a r é c o l t e d u mars s ’ e f f e c t u e s o u s d e s temperntures
f a i b l e s , généralement :inf erieuros ?I 20°C,’ tandis qu’au Sénégal 1:: tempora-
t u r e e n p l e i n s o l e i l d6paG,
p-0 s o u v e n t 50°d. Il y a u r a i t l i e u d’étuclior
p o u r c e s r o n d e l l e s d e s rnatieres p l u s resistantes
a l a c h a l e u r . L ’ a u t r e
sûlution,
Conseill&e p a r l e consbructeur+est le remplacement des rondelles
caoutchouc par dos crarnpillons en .>cicrg,

---

Quant aux autres problèmes ren::iontrBs avec le corn-picker BEIJfiC,
on pout probablement les resoudro en appoirtant des ameliorations techniques
simples.
- revoir l'orientation du déflectour situ au sommet de lfBIHuateur secon-
daiso.
- réduire la saillie des axes des attachais rapides des chafnes de cuoilletts
- solidariser la cardan avec le carre d'e;ntraIInement (soudure, goupille
mecanindus.. .)
Pour compléter les fonctions dei sa mschine, le constructeur pour-
rait envisager l'adaptation sous le cueilllour d'un broyeur, qui suppl:imer;lit
le frottement des tiges r0coltées sous iii mzichine (godet, carter da protec-
tion) et Gwiterait par la suito un passag/c de tracteur pour le broyage dos
tiges avant enfouissemont.
- Annexe 1 -
Observation du 2/1 C)/i79
!
!
:
PJ”.
Nombre de
;,2
!
!
wursc
!
Ligne
;de pieds
;Pieds verses
,
!
!
!
(0
;
!-
!
!
!
'!
!
!
!
!
i
!
1023
!
6 2
!
46
! 4 5
?
!
(-1 74
,
!
!
!
!
!
!
2
!
1151
6 2
, 4,17
i
0,77
!
!
!
4 a
I
!
3
!
1223
!
:i 6
!
20
I 1,64
!
u,50
!
!
!
!
!
!
31
3912
!
1
1
cl,52
j
1
4
!
994
!
59
l
!
5
!
960
!
4 1
!
40
! 4,17 !
0,97
!
!
!
!
!
I
I
6
;
1039
!
9 8
!
93
! 8795 ,
0,95
!
!
7
J
999
!
5 9
!
59
, 5990 1 1
!
8
!
1050
!
1 1 5
!
115
!10,95 ! 1
!
!
!
!
Y
!
20
ia
; 1,82
f
U,Y
,
1
I
!
987
!
!
11.1
!
981
!
5 a
!
4 Y
! 5,0 !
0 "4
Y ('
!
!
!
!
!
!
!
!
l
Ii
,
1056
151
!
!
a5
! 8905 I
0,50
.
!
!
!
!
!
!
!
!
I
!
!
!
I
.
!
!
!
*..
!
!
!
J
!
!
!
!
7'.
11463
:1 TLLil..1
761
6,64
!
6 04
!
!
,
5,27
J
0,73
1-
!
/
.--
2
P
t

---

7
- {lnnexe 2-
Observations du 9/14/79
- -
-!
!
!
,Nombro total de i
!
NO
Ilomtéro d'epie non,Pourcentage
I
i
Ligne
;
p.iods
t"c5col t6s
portes
!
!
!
!
!'
!
!
1
!
-!
!
1
!
10411
!
155
!
14,79
!
!
t
7,011
!
!
3
!
991
!
71
!
7,16
!
!
!
!
4
9,18
!
!
1 024
!
!
94
!
!
!
5
!
‘999
!
59
!
5,90
!
!
!
!
1037
!
76
!
7
!
981
!
57
!
5,81
!
!
!
!
8
1003
39
? ?c-
$ ‘2 i
!
!
1
!
!
9
!
1056
!
85
!
8,05
!
!
!
i
!
!
!
!
’
!
! rota1
!
9053
!
'700
!
7,73
!
!
!
!
!
!
/

---

--.-
/* ,*
Y’
3
/’ .
..-- ’
.

---