e REPUBLIQUE DU SENEGAL * ----_----_ ...
e REPUBLIQUE DU SENEGAL
*
----_----_
MIhISTERE DU DEVELOPPEMENT RURAL
- - - - - - - - - -
iNSTITUT SENEGALAIS DE RECHERCHES
AGRICOLES (I.S. R.A.)
- - - - - - - - - -
LABORATOIRE NATIONAL DE L’ELEVAGE
ET DE RECHERCHES VETERINAIRES
,
BP 2057
DAKAR-HANN
ASSOCIATIONS ENTRE ADENOVIRUS APPARENTES
AU TYPE 2 BOVIN ET VIRUS DE LA PESTE DES
PETITS RUMINANTS DANS LE COMPLEXE
PNEUMOPATHIQUE CHEZ LE MOUTON
ET LA CHEVRE EN ZONE
SAHELIENNE
J. SARR, M. DIOP, S. CISSOKHO
R E F . No 54/VIRO.
JUILLET 1987.
Mol-s-CLES : Adénovirus - Peste des Petits Ruminants - Pneumopathies.
RESU!ME
Des adénovirus apparentés au type 2 bovin ont été isolés chez des
ovins et caprins atteints de Peste des Petits Ruminants.
Le développement rapide des adénovirus pourrait expliquer l’absence
du virus PPR dans les isolements.
Bovin-like type 2 associated adenoviruses are isolated from sheep and
goats affected with “Peste des Petits Ruminants”.
The fast growth of adenoviruses may be a source of masking PPR virus
isolation.
1. INTRODUCl-ION
Signalée pour la première fois au Sénégal en 1955 (61, la Peste des
Petits Ruminants (PPR) est considérée à l’heure actuelle comme la dominante
pathologique (4 , 5) dans le syndrome respiratoire fréquemment rencontré
chez le mouton et la chèvre en zone sahélienne.
Elle existe à l’état enzootique et revêt parfois une allure épizootique
chez les caprins (5) pendant la saison sèche froide.
Son existence est certainement beaucoup plus ancienne et le diagnostic
de pasteurellose ovine ou caprine fréquemment avancé dans les rapports des
services vétérinaires, cache souvent une étiologie primitive ou p&vent être
impliqués d’autres virus à tropisme respiratoire etlou cutanéo-muqueux. Chez
des animaux cliniquement atteints de Peste des Petits Ruminants,des adéno-
virus (9) ont été isolés sans que le virus PPR ne soit retrouvé.
Dans ces conditions, le rôle du1 virus de la Peste des Petits Ruminants
comme seul initiateur etlou comme composante virale dans I’étiologie ne peut
être précisé que par des études sys’tématiques
:
. isolement et identification de virus à partir d’animaux cliniquement atteints
de Peste des Petits Ruminants.
Cette étude a été faite sur des animaux du foirail des abattoirs de
la ville de Dakar.
. . . / . . .
- 2
II. MATERIEL ET METHODE
1 - Isolement de virus
L’ensemble des prélèvements en vue d’isolement de virus est constitué
par des écouvillonnages nasaux recueillis chez des moutons et des chèvres
cliniquement atteints de Peste des Petits Ruminants.
Chaque écouvillonnage est repris dans 2 ml d’une solution de Hank’s
pH 7,2 préalablement refroidie et centrifugé à 4 500 trs/mn pendant 30 mn.
II est ensuite filtré sur millipore b 0,2 u puis inoculé à 5 tubes de
culture de cellules rénales de foetus de mouton âgée de 24 heures.
Les tubes sont placés sur appareil “roller” à 37OC et sont examinés
tous les jours pendant une semaine pour la recherche d’un effet cytopatho-
gène.
Chaque prélèvement subit au moins cinq passages sur cellules de rein
de mouton sans donner des lésions avant d’être considéré comme négatif.
2- Identification de virus
La méthode de séroneutralisatioln cinétique (7) en microplaque (sérum
constant - virus variable) a été utilisée.
Les immuns-sérums anti-adénovirus type 1 et 2 bovins nous ont été
fournis par les Laboratoires Ismunit Pomezia Rome (Italie).
Un antisérum anti-Peste bovine de la Nippon Institute for biological
science Tokyo (Japon) a été utilisé pour la recherche du virus PPR.
I I I . RESULTATS
L’analyse des 18 prélèvements réalisés a permis l’isolement et I’identifi-
cation de 4 souches d’adénovirus apparentés au type 2 bovin.
Aucune souche de virus PPR n’a pu être mise en évidence (tableau).
- 3
Isolement et identification de virus
Virus isolés
Nature du
Nombre
Adénovirus
Espèce animale
WR
prélèvement
d’kchanti I Ions
type 2 bovin
écouvillonnage~
Mouton
nasal
10
3
0
Chèvre
-II-
8
1
0
- 4
IV. DISCUSSION
Lors de foyers de Peste des Petits Ruminants, le virus PPR est
rarement isolé.
Des enquêtes précédentes (4) ont montré que le virus disparaissait
très tôt de l’organisme des animaux malades.
Cette étude confirme cette observation.
En effet, 4 souches d’adénovirus apparentés au type 2 bovin ont été
isolées et identifiées.
L’adénovirus type 5 ovin a été également retrouvé chez des moutons
cliniquement atteints de PPR (9).
Les associations entre adénovirus et virus de la Peste des Petits
Ruminants sont probablement très fréquentes dans les conditions naturelles.
II est également possible qu’ils prolongent l’action du virus PPR avant
même que les pasteurelles et les mycoplasmes ne prennent le relais comme
germes de sortie.
La disparition rapide du virus PPR des animaux malades explique les
difficultés liées à son isolement au niveau des voies respiratoires supérieures.
Les pneumoentérites à adénovirus chez les Petits Ruminants sont relati-
vement bien connues (1, 3, 8). Mais les souches d’adénovirus utilisées lors
d’infections expérimentales se sont ,toujours révélées peu pathogènes (2).
Cependant, dans les conditions naturelles, leur rôle semble être beau-
coup plus important dans I’étiologie des maladies respiratoires.
II est vraisemblable que virus PPR et adénovirus agissent en synergie
dans l’établissement des lésions lors, de maladies respiratoires.
- 5
Enfin, dans les associations entre adénovirus et virus PPR, le
développement rapide des adénoviru s peut masquer la présence du virus
PPR.
Cette situation pourrait expliquier l’absence quasi permanente du
virus PPR lorsque I’adénovirus est présent.
- 6
B I B L I O G R A P H I E
1 - BELA’K (S.), PALFI ( V . ) - Pneumoenteritis of Lambs caused by adeno-
viruses. Acta Vet. Acad. Sci. Hungaricae 1974 24 fas. 3 327-328.
2 - BELA’K (S.), PALFI (V.), TURY (E.) - Experimental infection of
Lambs with adenovirus isolated from sheep and related to bovine adeno-
virus type 2. I - Virological studies. Acta. Vet. Acad. Hungaricae
1975 25 (1) 91-95.
B E L A ’ K ( S . ) , PALFI ( V . ) - An adenovirus isolated from sheep and its
relationship to type 2 bovine adenovirus. Arch. ges virusforsh 1974
46 no 134 366-369.
BOURDIN (P.) - Problèmes posés par la pathologie virale du mouton
en zone sahélienne et soudano-sahélienne.
IXèmes Journées médicales de Dakar, 1979 : 15 - 20 janvier.
BOURDIN (P.) et DOUTRE (M.P.) - La Peste des Petits Ruminants :
données actuelles. Laboratoires national de IlElevage et de Recherches
vétérinaires,
1976. Dakar-Hann (Sénégal).
6
MORNET (P.), ORUE (J.), GILBERT (Y.), THIERRY (G.) et SOW (M.) -
La peste des Petits Ruminants en Afrique Occidentale Française et ses
rapports avec la Peste bovine.
Rev. Elev. Méd. Vét. Pays. trop., 1956 9 (4) : 313-342.
-
7 - PLOWRICHT (W.) and FERRIJ (R.D.) - Studies with rinderpest virus
in tissue culture. III - The stability of cultured virus and its use in
virus neutralization tests.
Arch. ges virus-forsh, 1961, 2 : 516-523.
-
. . . / . . .
- 7
8 - HUSS0 (P.), LAMBERT (M.), GIAUFFRET (A.) - Isolation of an adeno-
virus from lamb with enteritis.
BU~. Acad? Vet. France. 1978, 51 (2) : 183-187.
. -
9 - TAYLOR (W.P.), LAWNAN (M.P.J.) - The isolation of adenoviruses from
goats affected with “Peste des Petits Ruminants” in Nigeria.
Res. Vet. Sci., 1977, 23 (3) : 331-335.
-
*
----_----_
MIhISTERE DU DEVELOPPEMENT RURAL
- - - - - - - - - -
iNSTITUT SENEGALAIS DE RECHERCHES
AGRICOLES (I.S. R.A.)
- - - - - - - - - -
LABORATOIRE NATIONAL DE L’ELEVAGE
ET DE RECHERCHES VETERINAIRES
,
BP 2057
DAKAR-HANN
ASSOCIATIONS ENTRE ADENOVIRUS APPARENTES
AU TYPE 2 BOVIN ET VIRUS DE LA PESTE DES
PETITS RUMINANTS DANS LE COMPLEXE
PNEUMOPATHIQUE CHEZ LE MOUTON
ET LA CHEVRE EN ZONE
SAHELIENNE
J. SARR, M. DIOP, S. CISSOKHO
R E F . No 54/VIRO.
JUILLET 1987.
Mol-s-CLES : Adénovirus - Peste des Petits Ruminants - Pneumopathies.
RESU!ME
Des adénovirus apparentés au type 2 bovin ont été isolés chez des
ovins et caprins atteints de Peste des Petits Ruminants.
Le développement rapide des adénovirus pourrait expliquer l’absence
du virus PPR dans les isolements.
Bovin-like type 2 associated adenoviruses are isolated from sheep and
goats affected with “Peste des Petits Ruminants”.
The fast growth of adenoviruses may be a source of masking PPR virus
isolation.
1. INTRODUCl-ION
Signalée pour la première fois au Sénégal en 1955 (61, la Peste des
Petits Ruminants (PPR) est considérée à l’heure actuelle comme la dominante
pathologique (4 , 5) dans le syndrome respiratoire fréquemment rencontré
chez le mouton et la chèvre en zone sahélienne.
Elle existe à l’état enzootique et revêt parfois une allure épizootique
chez les caprins (5) pendant la saison sèche froide.
Son existence est certainement beaucoup plus ancienne et le diagnostic
de pasteurellose ovine ou caprine fréquemment avancé dans les rapports des
services vétérinaires, cache souvent une étiologie primitive ou p&vent être
impliqués d’autres virus à tropisme respiratoire etlou cutanéo-muqueux. Chez
des animaux cliniquement atteints de Peste des Petits Ruminants,des adéno-
virus (9) ont été isolés sans que le virus PPR ne soit retrouvé.
Dans ces conditions, le rôle du1 virus de la Peste des Petits Ruminants
comme seul initiateur etlou comme composante virale dans I’étiologie ne peut
être précisé que par des études sys’tématiques
:
. isolement et identification de virus à partir d’animaux cliniquement atteints
de Peste des Petits Ruminants.
Cette étude a été faite sur des animaux du foirail des abattoirs de
la ville de Dakar.
. . . / . . .
- 2
II. MATERIEL ET METHODE
1 - Isolement de virus
L’ensemble des prélèvements en vue d’isolement de virus est constitué
par des écouvillonnages nasaux recueillis chez des moutons et des chèvres
cliniquement atteints de Peste des Petits Ruminants.
Chaque écouvillonnage est repris dans 2 ml d’une solution de Hank’s
pH 7,2 préalablement refroidie et centrifugé à 4 500 trs/mn pendant 30 mn.
II est ensuite filtré sur millipore b 0,2 u puis inoculé à 5 tubes de
culture de cellules rénales de foetus de mouton âgée de 24 heures.
Les tubes sont placés sur appareil “roller” à 37OC et sont examinés
tous les jours pendant une semaine pour la recherche d’un effet cytopatho-
gène.
Chaque prélèvement subit au moins cinq passages sur cellules de rein
de mouton sans donner des lésions avant d’être considéré comme négatif.
2- Identification de virus
La méthode de séroneutralisatioln cinétique (7) en microplaque (sérum
constant - virus variable) a été utilisée.
Les immuns-sérums anti-adénovirus type 1 et 2 bovins nous ont été
fournis par les Laboratoires Ismunit Pomezia Rome (Italie).
Un antisérum anti-Peste bovine de la Nippon Institute for biological
science Tokyo (Japon) a été utilisé pour la recherche du virus PPR.
I I I . RESULTATS
L’analyse des 18 prélèvements réalisés a permis l’isolement et I’identifi-
cation de 4 souches d’adénovirus apparentés au type 2 bovin.
Aucune souche de virus PPR n’a pu être mise en évidence (tableau).
- 3
Isolement et identification de virus
Virus isolés
Nature du
Nombre
Adénovirus
Espèce animale
WR
prélèvement
d’kchanti I Ions
type 2 bovin
écouvillonnage~
Mouton
nasal
10
3
0
Chèvre
-II-
8
1
0
- 4
IV. DISCUSSION
Lors de foyers de Peste des Petits Ruminants, le virus PPR est
rarement isolé.
Des enquêtes précédentes (4) ont montré que le virus disparaissait
très tôt de l’organisme des animaux malades.
Cette étude confirme cette observation.
En effet, 4 souches d’adénovirus apparentés au type 2 bovin ont été
isolées et identifiées.
L’adénovirus type 5 ovin a été également retrouvé chez des moutons
cliniquement atteints de PPR (9).
Les associations entre adénovirus et virus de la Peste des Petits
Ruminants sont probablement très fréquentes dans les conditions naturelles.
II est également possible qu’ils prolongent l’action du virus PPR avant
même que les pasteurelles et les mycoplasmes ne prennent le relais comme
germes de sortie.
La disparition rapide du virus PPR des animaux malades explique les
difficultés liées à son isolement au niveau des voies respiratoires supérieures.
Les pneumoentérites à adénovirus chez les Petits Ruminants sont relati-
vement bien connues (1, 3, 8). Mais les souches d’adénovirus utilisées lors
d’infections expérimentales se sont ,toujours révélées peu pathogènes (2).
Cependant, dans les conditions naturelles, leur rôle semble être beau-
coup plus important dans I’étiologie des maladies respiratoires.
II est vraisemblable que virus PPR et adénovirus agissent en synergie
dans l’établissement des lésions lors, de maladies respiratoires.
- 5
Enfin, dans les associations entre adénovirus et virus PPR, le
développement rapide des adénoviru s peut masquer la présence du virus
PPR.
Cette situation pourrait expliquier l’absence quasi permanente du
virus PPR lorsque I’adénovirus est présent.
- 6
B I B L I O G R A P H I E
1 - BELA’K (S.), PALFI ( V . ) - Pneumoenteritis of Lambs caused by adeno-
viruses. Acta Vet. Acad. Sci. Hungaricae 1974 24 fas. 3 327-328.
2 - BELA’K (S.), PALFI (V.), TURY (E.) - Experimental infection of
Lambs with adenovirus isolated from sheep and related to bovine adeno-
virus type 2. I - Virological studies. Acta. Vet. Acad. Hungaricae
1975 25 (1) 91-95.
B E L A ’ K ( S . ) , PALFI ( V . ) - An adenovirus isolated from sheep and its
relationship to type 2 bovine adenovirus. Arch. ges virusforsh 1974
46 no 134 366-369.
BOURDIN (P.) - Problèmes posés par la pathologie virale du mouton
en zone sahélienne et soudano-sahélienne.
IXèmes Journées médicales de Dakar, 1979 : 15 - 20 janvier.
BOURDIN (P.) et DOUTRE (M.P.) - La Peste des Petits Ruminants :
données actuelles. Laboratoires national de IlElevage et de Recherches
vétérinaires,
1976. Dakar-Hann (Sénégal).
6
MORNET (P.), ORUE (J.), GILBERT (Y.), THIERRY (G.) et SOW (M.) -
La peste des Petits Ruminants en Afrique Occidentale Française et ses
rapports avec la Peste bovine.
Rev. Elev. Méd. Vét. Pays. trop., 1956 9 (4) : 313-342.
-
7 - PLOWRICHT (W.) and FERRIJ (R.D.) - Studies with rinderpest virus
in tissue culture. III - The stability of cultured virus and its use in
virus neutralization tests.
Arch. ges virus-forsh, 1961, 2 : 516-523.
-
. . . / . . .
- 7
8 - HUSS0 (P.), LAMBERT (M.), GIAUFFRET (A.) - Isolation of an adeno-
virus from lamb with enteritis.
BU~. Acad? Vet. France. 1978, 51 (2) : 183-187.
. -
9 - TAYLOR (W.P.), LAWNAN (M.P.J.) - The isolation of adenoviruses from
goats affected with “Peste des Petits Ruminants” in Nigeria.
Res. Vet. Sci., 1977, 23 (3) : 331-335.
-