RechercherDomaineTitre

Gouvernement de la République du Sénégal. ...
Gouvernement de la République du Sénégal.
Ministère du Développement Rural.
Oirection de /‘Océanographie et des Pêches Maritimes
L E S CHINCHARCI)S D E S COPIES
Centre de Recherches
c(!anographiques d e
NEGALA1SRS
ET MAURlTANIENIYe0
Daktrr - Thiaraye.
Biologie - Déplacements - Ressources
T . BOELY
A . WYSOKINSKI
J. ELWERTOWSKI
.“-_....-““..“e.-
-I--,~---l..------“--_
Plb
“.---.“-
E LA RECHERCHE SUENTIFMI E ET TECHNIQUE OUTRE- MER
.-,-+“--
---
-.-
/-..“.-“.““*----
-m*--.,l-l-.----sp
*
RAMIME D E S N A T I O N S UMES P O U R U BEV~~OPPE~~NT
sme7-I--v
--m”-
-
-
-
-
DAK4R, A V R I L 197f
n s P Ii” 46
République du Sénégal
Programme des Nations Unies
Ministère du Développement Rural
pour le Développement
Direction de 1 ~Océanographie
(Fonds Spécial)
et des Pêches Maritimes
F,A,O. Département des Pêches
Centre de Recherches Océanographiques
de D&xr+Thiaroye
O,R,S,T,O,IJ,
PIK)JET 66/5M t 'fF,tude 5-k H$se enValeur des-
I. ,--._yc_ .
en Poissons Pélagi.quesl'
LES CHINCHARDS DES COTES SENEGALAISES ET MX'2RITANIENNES
Biologie -Déplacements - Ressources
Pas :
Ts BOELY *
Ai WYSOKINSKI *
J, EL~?DWSKI ***
* Ooéanographe biologiste de l*ORgTON
mt Chercheur de l'Institut des P%ches
Maritimes de Gdynia (Swinoujscie)
Pologne
x-u+ Expert biologiste de la FAO
DakaqAvril 1973
DoSaPo NO 4r
R E S U l,! E
-
-
A partir de 1966, les captures de chinchards (Carangidès)
ont considérablement augmentées le long des côtes nord-ouest africaines
entre 700 et 260 de latitude nord, atteignant 5O0,OQO tonnes en 1971.
Trois espèces, Trachurus trachurus, Trachurus trecao et Caranx rhonchus
fournissent l'essentiel des apports.
Ces trois espèces effectuent des déplacements saisonniers le
long des côtes, chacune avec ses cxigcancas écologiques propres* Pour
chacune, on 6tudie la répartition giiographique et bethymètrique, les
p&iodes et zones de reproduction, In composition des apports en particulier
dans les pêcheries s&négalaiscs c-t polonaises.
A partir des données statistiques recueillies, l'évolution
des pêcheries peut être suivio ct la répartition des rcssourccs sur
les côtes ouest africaines mise en évidence,
ABSTRACT
-W.--,-d
Catches of horse mackcrols (CnrLangidae) have largely incrcascd
aftcr 1966 off North West Africa, bctween 100 an 260 Ne In 1971 total
catches of hors@ mackerol in thc rcgion amounted to about half a million
tons. Tree spocies, Trachurus trachurus, Trachurus trocaoand Caranx rhonchus
-
-
mako thc bulk of catches.
Thc t4,roe spccics, cach with diffcrent ecological requiremonts,
carry out soasonnl migrations along tho toast* The prcscnt papor ana-
lyses thoir googrnphical -and bnthymctrical distribution, thcir spawning
scasons .and grounds, and the composition of tho catches, specially
thosc correspondin g to Scnogalosc ::nd Polish fisherios,
From avrilablo statisticnl data the cvolution of the fishery
and thc distribution of horse mackercl resourccs in tho region arc
shown.
INTRODUCTION
- -
1 - DIkGNOS~ DES ESFX.3
II- RWARTITIOX ET AF'ERCXJ SUR L,i EIOLOGIE DI!X DIF$'Z!E3J'ES ESPECES,
A) Trachurus trachurus
.r.-..-~*&-".r;- "IT1.-l m.
a) Répartition géographique et bnthym&5qua
b) Composition per taille des capturcs
c) Reproduction
B) Trnchurus trecac
.w-m ..--", w..-
-
a) Répartition Géographique et bathym:%rique
b) Reproduction
c) Croisszxx des jeunes
d) Composition p-.r taille des captures
C) Caranx rhonchus
- -I--s.
a) Répartition géographique ct bathym6triquc
b) Biologie?
c) Composition par toillc des cap-turcs
D) Alimentation des trois cspècos
E) D6placcmcnts des trois cspèccs
III -- LA PECHE DX3 CHINCH4RDS SUR LES COTES NORD4UEST AFRICAIMES
A) Composition des flottes
B) Quanti-tes pkhccs
C) Composition des prises à l'int&j.eur de la"
zone dc pcche,
IV - ET,r;T ET REPkRTITION DES ~RESSOURCES
V - BIBLIOGRkPHIE
INTJQDUCTION
A l'intérieur de la famille des Carangidès, très diversifik
et essentiellement tropicale et sub-tropicale, on réunit dans 1'AUlantS.~
quz sous la dénomination de "chinchards" des espèces qu? possèdrnt un
certain nombre de points communs : poissons de-petite taille, inférieure
à 50 centimètres, à, corps fusiforme9 donc bons nageurs, pélagiques eu
semi-pélagiques,
Ils sont abondants sur les..cÔtes nord-ouest africaines
ou trois espèces forment l'essentiel des 500.000 Sonnes de chinchards
oapturés en 1971 entre les îles Canaries et la Guinée Bissao Y
Trachurus trachurus,espèce
cosmopolite à tendance temp6rée, Trachurus
-7
--F-<"-.wœ..-?-.
trecac et Caisanx rhonchus exclusivement tropicales, Acciden~llcment,
-7 -u,LIIYiR-
on peut rencontrer dans les prises.Traohurus.p~c~~ratus
océan$.ene qui
m.7p.m .-,*‘"-~k-F
ne vient que rarement sur le pl attiau continental, Decapterus punctatus.
wTe-~mT.-P. .T2s#7FLTr .,.r*-?z.< -Y_. x:-..
côtier et de petite taille, et Selar crumunophtaJ.muac cStier et peu
-mT‘u-.-51:*-. -sizc<-. ,C." e*.wi
abondant. Le Sénégal semble Etre la limite nord de ilairo d'extension de
cotte dernière espèce.
L'exploitation des abondantes ressources pélagiques des côtes
nord-ouest africaines est très réwnte: les
*
r
sapeces pelngiqucs r.'&tant
guère! rcchorch4es avant 196QA partir de 1966, les captures de chincherds
s'accroissent très rapidement et décuplent, passan? de @nOOO tonnes
à 500.000 tonnes en.1971, Ce prélèvement szeffectue essentiellement au
largz du Rio de Oro,. de la Aauritanie et du SCnégal et pour cestrois
pays ces espèces représentent un importcn-t potentiel économiqu~,,offrant
la prrspcctivc d'un d&cloppcment spectaculaire de leurs pkherics,
cilles
Deux de 4
-ci Trachurug trùcac i?t Caranx rhonchus, int&essent par-
- . - - .r- ..N e
ticulièrement le Sénégal, car elles frequentent ses eaux? s'y rcproduj.-.
sent et y accomp&3so,nt une grande partie de leur croissance0
Un inventaire des connaissances acquises sur 10s trois
principûltis espèces exploitccs s*i&re n6ccssaire, car exception faits
de quelques études faunistiques ou systématiques (C~~IE~YAT 1949.-1950 .a>
POLL 1954 - FURNESTI3 et a1 1958 l 3 BLANC et BAUCHOT 1960 w-
.
.
-2-
BAUCHOT ot BLANC 1963 aLLIAIilS 1966), les travaux sur la pêche et
la biologie des chinchards africains sont rkents, peu nombreux et
dispersés (ALONCIJE 1964 - 1JYSOKINSKI et POR,EBSKI lg;/O'- WLWERTOWSKI
1970 " OVERKO 1971 - EL%3RToWSKI et BQELY 1971 - 'WYSOKINSKI 1971).
Les données présentées dans cette étude ont deux origines
distinctes* Les unes ont été récoltées par le Centre de Rccherçhes
Océanographi+es de Dakar lors de 1~&hantillonnage des 'apports indus-
triels'& Dnkar,l~i~eLre'l;ar~~~~~~~~~~a &-te sénégalaise et au cours de
campagnes régulières de chalutage (Laurent Amaro) sur le plateau oon-
tincntal sénégambien, Les autres collact&s par les chercheurs pc4:Lonais
pendant plusieurs années à bord des chal1~l;iers-cong:c51c!te.urs
entrG
260 1T et 100 N ont été publiées par k!SOKINSKI (1971') et de nombreuses
données citées ici, en particulier les tableaux prcvicnnent de cette
publication en langue polonaise. On a inclus ouelquos mensurations
publiées par OVERKO (1971) ou effectuées au cours de oampagnes du N,O,
THALASSA sur les côtes sénégalo-mauritaniennes (1971).
La plupart des longueurs sont exprimées en longueurs totales
(LOT.), sauf dans certains cas, précisés, où la Ilongueur à la fourche
(L.F.) sera employée.
-3-
1, DI&GNOSE DES ESPPECES
A la suite d'une certaine confusion dans l'identification
des espèces, il est utile de rappeler les principaux caracteras dis-
tinctifs des petits chinchards ouest-africains, d'après les descrip-
tions de CADENAT (?yGg), PCLL (595+), FLANC et TALTCHCT (196?) et les
clés de BLACHE, CADEZTAT et STAUCH (i370),
1. Pinnule bien detaohée en ar.riBre de la dorsale 2 et de l'analeo
.JEOAPI?EliF~
A. zone des scutelles de la ligne latérale, très ccburte :
D. mauarellus
3. zcne des scutelles le la ligne latérale, longue :
D. punctatns
II. Pas de pinnule nettement detachée en arrière de la dorsale 2 et de
1. ' anale.
A. Les écailles antérieures de la ligne laterale sent bien
plus petites que les scutelles postérieurs.
ü) oeinturc scapulaire pLrtant un proéminent
Irouton charnu
SELAR
S. crumenltphtalmus
lIneil, grand et arrondi, possède des paupières
adipeuses verticales très developpées.
b) pas de bouton charnu
C. rhonchus :
"Chinehard jaune" ou "doré" .
(fig. 1)
La commissure supratemporale très courte rejoint sa
-------II-----------------
symètrique sur le dots en avant de l'urigine de la
----e.----e-
ligne latérale. Dos sombre, verdâtre, avez de larges
bandes plus sombres sur le vivant, flancs et ventre
clairs, légèrement dorés. Une large ligne l%Jngi-
tudinale jaune 3Jw , joignant l'opercule à llextré-
mité de l'anale, se distingue nettement*
.
a..‘.. .._-_ :... ..-
^
, . . . ~
. ^ . ,.. - _.
-5-
aussi grandes que les sf-utelles post&j..eurc: (6-C 5 *5 $!‘kc
_*
La commissure sucratempcrale ne rejcint ~(3s sa 5;,vzétJ-!.~~lii-e
- - - - - - - - L‘ - -. - - - I - - .- - em .- - -< .- ._. .., - .m.-
TRACHURiJS :
.--,-*-
"Chinchards noir# (fig.1‘
r*) Ecailles anterieurcs de ïa ligne letkr?le a
peine plus larges que hautes. CourJwre de la
ligne laterale peu marquée.
T. trecae
La commissure our:ratemporals est cou:'tu,
se terminant au ni-;eau d.2 8 je pt ,ke épine s de le,
. .
première dOrsala. 30s :sombre? noir ) Ln?aYiI3s et
ventres blancs avec des yliaquen grisâtrcsP
b) Ecailles antkieurns ?Ion -1.1.1s hautes que large<:.
23 S,ypc f:Jliacé. Courbl1re de ia ligne latérale
bien marquée-
0 ccmmissure supratemporale 1Jngue se terminar?
vers les 4e ou 5(:3 rayons de ;a dorsale 2?
picturatus-
T.
2) .ftsmmiss-ze supratemy,?rale très lungue, Ee kïiEin2nt
vers le 29 8 ray:m
de la dorsale 2.
T. traohurus c7u *t3aure111
3~s scmbre, noir, flancs,et ventrer
$lancs gris%t;:op,
~Q.:~cc de larges plaq.ucs
noIres= Es~?ce atteingcart 5'2 nu
sur !.I? s
c3tes africaines.
-6.
II.
REPARTITION ET AE'ERCU SUR LA BIOL3:IE DES D:I.l~FEREl!T'l'ES ESPECES.
A) Trachurus trachurus
Exception faite pour Trachurus trecse, trbutes les Etq)èces qui dans
l'Atlantique appartiennent au genre Trachurus ont des affinités
tempérées ou méditerranéennes. L'espèce 2. trachuru:~ anmme en Emope
est celle qui s'étend le plus vers le SUI:~. jusqufau Seriégal. Au Maroc,
elle occupe, selon les annéss, le premie:3 o;1 le second rang dans les
apports des chalutiers (COLLIG.DTOF 196:3 5, 13c3) ot e:.le est abondante
sur les côtes du Rit de Oro et de Mauritanie.
a) Répartition aéogranhique et Fath,ymetriyue
-LIII-w.- - I-I. --i-i-; - m - -&"B--m
On ne peut étudier la répartiticn de Trachurus
-
- trachurus à partir des
w--v
statistiques commerciales, sette esyece i:!ta,nt :t*cgrou;>ée avec 2. trecae
c-
sous une même rubrique aussi bien dans les statistiques pclonaises
que norvégiennes. Les données de r6partiticn prcviennent de l'ana-
lyse de près de 1.2% traits de chalut ef‘fectutis, entre 1968 et 1!îl7C
c
de 265“ N à id0 N Far les chalutiers pclon:t:is avec dos chaluts de
fond à grande ouverture et des chaluts; p4lagiques.
L'abondance de Trachurus trschurus
d6croZt du Rin de Cru au Sénégal.
Les fonds de pêche les ~1~s importants se isi?uent ;t'-i nord de la
région du Cap Ulanc, les rendements diminuant nettement Ters le sud
,.
(tableau 1) à partir du Cap Hlanc. Sa présence au suA de la.'Pres-
qu'île du Cap-Vert cc'rrespond à, l'extension ma,:imal.e des eaux froi-
des en hiver (février-mars).
C'est une espece grégaire qui, sur les oltes nord-ouest
africaines, fréquente plus particulièrement le rsbord du plateau
continental (fig. 22) et qui paraît partisulière,nent aaoasaible aüi
chalut de fond et au chalut semi-pélagique (Tableau IX). Bien que
l'on puisse trouver des jeunes & la côte {fig. 3), ils sont par-
ticulièrement abondants entre 80 et î5C m&tres de profondeur tandis
que les adultes se répartissent sur tout le T>laterul wntinental de
25 5 250 mètres (fig. 2').
lu) Compcsition par taille des stocks commerciaux.
------------l-l---____I
Les apports commerciaux sont ocmposés de poissons de ,70 à 40 cen-
timètres (L*T*) et il est exceptionnel de trouver des individus
plus petits (T-73) OU P~US grands (40-42)"
Dachuru,s trachurus
.-w.-I_. - Pourccn-kgs dnns 12s pl%zar;
des chalutiers polonais ct rcndcmcnts moyew par :&gica
(1968 -s 197oL
WSOKINSKI et FOREBSKI 3970
i Rënd$,ment moyon !
!
J
!
vn Kg de cha.lu-
!,
554
!
186
,
:
13:
!
i
tagc:
.
!
!
!
!
!
0
--v.-J-. --,--Y-----
!
!
-w - c".---
TABLEAU III
'~rôçh tr&waxs - Rcndcmcnts moyens cn Kq'%
selcn la profondtiur. Chalutiers polonGs,
WYSOKIWSKI o-t F'OR-EBSKI 1970
0
1
------1
*!
0
L
!
I
!
Sonds s
f
0125 m ; 25/80
! 80/130! 130/180 i ?80/250 L 250 g I
!
!
a.-
1
1
.
~-rwJ--~~..t%~- 11. I.WII.3 ..m,,! o.-b."--'-* !
iChzlu%
dc fond
I
+
i
17
!
, 331
;:
374
i
343
j
288
i
.
.
.
.
L
.
!,-
0
!
.
f u--. f-mm-. ‘27-s: I -7’--‘-:iv--i’--~‘L1! .z.m.-ee- i
?
?
1
Chalut p~l~~giquc ,
+
!
14
;
.-
i
1
30
!
!
00s ck;donn&r
.
!
!
.
"
.
!
1'*
!
!
1
1
'-m.-m--. wA-.-
!
7
.-,-.-."m.-aw,~
!
--*
,-_*,_,.. I.--~_.“--.
[ 1970 I
..?
-9-
De 26*N à 20°N, les jcunbs et lus poissons de pctitc tcG,.?l.ti a-rhu '10 at
25 centimètrtis, rcprésontcnt un fcrt pourccnt,gc dos prisos ~:5 Icimpor-
tanci d!, cc groupe du tzillc décroît assi bien V~S lt~ sud que: wrs
1~ n.ord (fig, 2,). Dans ccttc zok où pr&domina Trachurus trachurus,
. ..-a--
a liru le ncximum de reproduction, Bien que fAblement rcprGscnt& CI.~
s.ad du Cep Timiris dans la pêche polonrise, on trouve des jrunos on-F,ri~
180~ ~7; lg*W (OVFSKO - 1971) (fi.go 3), mnis leur importaxx diminw trbs
vitc vers lo sud.
A lr: diffGrcncS> dos jwnost les adulta SC trouvent dxts tous les scctcurs
dcz 29*N à 150N et, avec l'fige, ils psraîssont élnrgir 1r:u.r airo r?k
rGpe.rtition vers lc sud o-t le nord0 Il est prob.blo cLu9mmt dc porti-
cipi:r !ZUX d<placcmcnts,
ces poissons croissent dnns 1 n rL@,on do nrtissnnce
ct :;'y rcproduisont ,ZU moins 'ano fois*
c) Xcproduction
w.----w-
Irachurus trnchurus SC reproduit à partir de 15/17 cm (LeTe),, La po~.tti
sezblc Îr?ctiol-intic ot on romarquc quo, dLans une méms région et à L.-I
r&nc, pCri.od:; t 10s b‘ancs pcuvcnt 3tru à diffkcnts stndos de maturiti:
s.:;ac:lla,, Ci?t~ c:bscrv,;tion paraît &i:ralc pour les pctits pelagic!atis
côti,xs dins cette région.
L:l pCriodu clé reproduction est 3a-icluc et dans la région du Cap B1w.c
(200 - hpr$) on obacrw 50s individix mûrs d'août B mars. Le m;:xinw.m di?
pont:: :;v I;ituc: en déccmbrc o-t jnnvix (fig. 4) où plus C!G 40 $ dos Îe-
ri?i>lli;S sont 3 état do ponto* Elli: :y~ tC3Yliil~ on clvril dnns cc sSxteur
qui SS+ 1-t principal3 zond dc xeprod;:.cl;ion, Ceci os-k confirmé pcr 1%~ gr,a.nd
norn'r;rc do Foissons dz pctitc? taillz c::pturds (fig, 21)9 1~s obsorv-:tions
d'OWBK0 (197-i) et 1~s récoltes dc. larves de KILIACEWKOV~. (lg70)9
Ls ponti: SC poursuit VZTS lti sud XI r.2l,qtion ~C?C l;i d -pl~wxont 3,:s
\\?dultcr;, Il rxisto ds f6vrior $1 m:'rc, '?l:. SUC~. ?u CT?? Ti,mirin entri: 170 ct
190M dzs concxntr-,tion; import::nt\\:: di: T, trnchurus a rcproducti.on et
on ; vu qupon y trouva des jcunu:, ~2 A)ond nce. On rxncon-!xc c?ncox L:U
sud & JJ-&*r .-y? f'Cvrj~-p d-.-.ns 1~:: -pportc Sardiniers de: iridividus &rs
d.o grnndti *tailla, mGlmgLs à L+ ~A:-w~~x, m is
*. A....-
contr7ir~3ix~nt à OV?F&Xi
(1971) nous no ponsons pas qui: 12 s~;cti;w du Cap-ITwt pui:;so Str:s un
import.Tnt ccntao dc reproduction, s>uf peut-?trd cort:fnss c7nnCus pr-
ticuli&rcment froidos, très pou d;: jcuncs individus Ct,:nt ccpturk p.u
sud dc i&'Ne
--
--..
-_,- “.,, ,__ __. -._---- ---..
i
!----
i
-11 -
Lc. composition par taillé (fig. 23) lors dc: la reproduction r~s-k ;xtr$m,mcnt
variabl-, d'uno ann& à llautr~a Zn g&er:al, dsux groupLs de tzilld doninùnt
zt il ost difficile de suivre un clssc d%ga dominante dens 12 memi: secteur*
B) Trachurus tr@oac
Trachurus ,tr,zcae essontiull~ment wcst-africain et tropical possode à peu
près 12 m$mc biotopc qut Trachurus tracbr2;mk;jo dont il semble $tre une cs-
-
-
---‘II1FI
pète vicariantcr Sa limite sept&ri.onalc reste le Cap-Sojador (26ON) bien
qu'il ait CtQ signal5 ûu Sud du Un.roc (FTJRNXSTIN et &. 1958), Il est
abondant eu SGn6gal o-h il fut dkrit par CAIXQUT (lg@) et on le rencontre
tout :IU long du plateau contincntnl africain'jusqu'cn Angola (ROLL 1954 -
B1LLI;J.E lg66), Lc fleuve KtTJEKE (16045% 'U 100/130 m) semble être sa limite
mkï.dionalG (campagne duR,/e KtXZNO mcars-avril 1971).
a) RBpnrtition géographiee.et bathym6trique
be.ye919-m.œ. mm-1 mm--1--1-1
. ,
.
!J. trecaC
s
u SC rencontre toute
r

l
e
s

o
lfGannGe ô
t
c
s

s&to@iiscs,
(DOKXN 1970) mais n'est pas rachürchG, car non commcrcULis6 localcmcnt,
LGs swdinicrs pêchsnt occasionnellement des individus de grande taille en
fcvrior-mnrs et les chalutiers cCn&galais capturent dds poissons plus petits
.
toutu l'atlnoc, aussi bien <a*u Sud qu'au nord du Cap-Vert, mais les rejettent
TABLEAU III*
Traciiurus trccac - RLndsmcnts moyens par heure de chalutage
et pnr region en Kg (1968 - 1970) - Chalutiers polonais*
WSOKIWSKI et FQREBSKI 1970
- _ _ - _ _ _

- . - _ -

- _
_

. . - -

- . . . . .

_ . _ ”

- - . -

- -
.
!
0
0
!
!
!
Région .ee.*
1
25Q/22020
0
22020/1 go45
, .
19O45/14O45
7 .
!
!
!
!
!
1
R&xJ.b&c?nks a l !
110
0
165
!
189
?
par contre,cette espèce est exploit& pzr 10s fiottcs hzwturikcs entre
120x et 250N. pour les chalutiers polonais, les mAileurs rendements, sans
eLtt.>indre ceux obtenus nvoc Trachurus trachurus,se situent entre 1;; Cnp-Vert
-
-
(14045gR) et le C,ap Timiris (199); où existent d'inport~ntos vonczntration&,
Les rendements decroissent rnsuik regulièremcnt vers 3.,> nord (Table~ 131).
Trachurus
-*u<. ,-A. .- trccac - Rendements moyens m Kg>/h de chalutagc
selon la profondeur E. Chalutiers polonais,
WYSOKINSKI
cl; POREBSKI 1970
!
!
!
!
Sondes p inf,Pj
J 2540 i. 804 ,30
; 130-180
!
SU~~ 250 ,
.
.
.
.
i 180~~250 I
.
*
!
!
!
!
!
!
0
!
-0.m.-m.-L-
--œ----1-1
-...
m . - œ - - - -
!
Chalut de !
!
!
?
I
!
I
!
! 67
!176
fond ,
! 220
0 205
! 62
! 74
!
!
.
!
!
!
!
!
!
TAJ3LEAU V
WF1. .I*-r-w.m
Trachurus trccae == Distribution vcrticalc en fonction de la
-1,-c-w -"m.-
taille (L*T,) - Chalutiers polon~5sb
WYSOKINSKI 1971
w.-z\\
.T?:-i.
_.
e
-.-MI_
.--d-
1
!
i
Nombre
'Petits
Y
!
i
RIoyens
i
?
Ur,-ndss
!
Sondes
!
! 8-19 cm
i 20-31 cm
i 31 - 50 cm
i
!
,poissoncS (tu- t
0c.a I.1 - - - 0.. L* $ - - L. WL - i- I - - - . & 0 - - - - -.- .i ..m---d-YïII, F
!
:
!
?
i
!
!
!
inf, 5 25 m i
69,1
;
22,8
8,i
1
"1765
I
!
.
I -
-’ *e L,, eh- -.” - s-G.j, - - -*“-I-*..eII--Lw.--
‘I
----mm -...d------0-04
!
!
!
!
! L
7 25 LJ 80 m
I
”
I
-3711.
!
24,6
!
5826
!
16,8 ._ ..1....
0
i
!
0
!
!
7 m ‘.l >w -w*. e":* *,!a - ;, *." m-œ..- 0 eœ. - ---.~-œtn",---I--III>-I----m
0
E
!
f
!
.
!
! 80 c) I 20 m
!
5782
!
10,l
!
4713
!
4236
!
!
1
!
1
!
!
n7 . ., aFI -I-".eCrJ.*c, ,.""---l.- - --g..-- ..UCtmn-ae-- -- ------'- --=
?
!
I
!
!
!
$30 <- 180 m
;
2343
I
0
!
66,4
:/
.
32,i
!
'i a5
!
!
La. distribution bathym?triquc dc, z0 tiso est plus large que ce:tli:
de z@ trachurus,
mm iJ- re'-lrl w. dlcant de la c8tc à plus de 300 m&tres (T::blc;:u ::V et ‘?)o
Sur le fond 3es concentrations les plus denses se trouvent cntr; 25 c-t
180 m, tandis qu'entre deux etlu+ cette espèce est abon.dantc à p-:rtir
de 80 me Elle est plus accessible nu chalut -pélsgiquo que-;. trachurus
*- 4.11 .iC-Y-.-"
2t il semble d'après des inform:,ticns recueillies auprès de sonneurs
bvxtxri~rs
qui les poissons da gr-ride taille puissent s'6loign.z du
yl::tew continent,:l, r7n co~par91-t l<a composition par taille à la Tlr.thJ-
m&trie, on constate que 12s plus petits restent à la côte jusqu'à &O m?
que les individus de taiile moyi.n-r, (entre 20 et 30 cm) sont abondnats
à P<artir de 25 II-I; tandis I~II< la m~z~jcurc partie des poissons do gr:mdk
t$.llc se trouve au delà de 100 IX .- (Tableau V),
Lus observations faites à II&.-r confirment cette repartition, C;?pond-mt
"u cours des chnlutcgcs tiffoct&s r:r 1,~ llLaurtint 1;maro" ou par ~drt:lutres
nr.vires d< rzchrrches en utilisnt -ii::- oi~J.u~n
uu
J
-..c Pend ou 5 iF:.nd,: o~uvor--
turc. o on n'a capturé Jusqu'A IX! m quo d-es Tois~ons 3.a tcill;, in!ltSri~uri:
à 20 cm, r?r:ement des individus pl!zs gra13ds,, Pr.r con.2~ s 12s ri:nn;:urs
dcknrois pêchent des poisccns ~~.?tvr.wnt,~~lus grands, I:n~:rc 15 2'; go-cm
(fig.-lj;). Il. est Fnssiblc qn?nu ~:;K~G 22 sa prcmigre. anneo, ;;~TI>F,
trecav
évite facilement 1~ chalut 6.~; fond ou bien :>it uns vie plus p&
l?giquc et soit alors accessibl'
vu;; engins p6lngiqucs (chalut, sennc;,
filets maillant~'-') lignes),
b) Reproduction
---c-I)--
trame Feu-t se ruprodui13c 2 partir de 18 cm (L@T,) zt la. plupart
des poissons ont leur Pr.2mièrc :e:?rodu.ction vers 20 centimètres. Ces
donn&c sont Confirm:es t)ar OVJZXO (1974)@ A cette fzill.c, Ics gonades
sont peu dEvrlopp&cs et ne riimpli:;ücïi :: -3s toute la cc,vitd ~abdominalti,
Le maximum de ponte z lieu de janvier a juin et suivcwt les r@ions, on
trouve des poissons en reproduction :~LI~S~ bien au colurs du prcmitir s c...
mdstre i ui: du second, B'aprEs OTXFRG (:971)r la ponte ;1 lieu entra mars
et juin dzns la r5gion du Ca? B~F!K~ c?ntre décembre et mai vers 1~ Cap-
Vert et Saint-Louis au Sén6gnl.
<..a .! 4 n ,
- 15 -
Wésmmoins les concontrstions de prUponte et do ponte 1~s plus dcnscs
slobservent entre lc Cap Timiris (I?ON) ct le Cap-Vert (14" 45%)
dc dEccmbri: Zt mai et dans ce soctcur 12 maximum de reproduction SC
situa de fevrior à avril.On noi;;: -ussi un decalagc d,zns lc maximum, .dc
ponte sljlon la latitude c-t donc solon la position moyenne du front
hydrologiquo (Tableeu VI), 2% fkrivr, la wjoriti: des pcissons sc sont
dijà reproduits au Sud do Dakar, sont cn reproduction à la hauteur de
St-Louis et on voit de maturation soxuclle plus au Xord,
Ainsi sur les côtes sinignlnises, de 12oW à 150X, 1~: naximum
dc reproduction a lieu en f6vriiz-mars,
;3n général CI~ ,d:Aà dé 1 'iso-
bath<> 50. CONmD et FR$JJQUYVILLZ sonfirment ceci cn ncfnt.X?ns.lc
plancton, do janvier à avril, dc ,?ombrcusùs larves de T~?ach*.X'Us
-a,a.szsrol+.-.-.rsp.
a.*
qui, selon toute probabilit6,
p\\;uvdnt Btre attribuées à z* trecni:e
A partir d'avril de ,très jcuncs individus a;:pzrnîssont 5 3.2 côte dans.
LUS scnnes de plage, puis d,:ns lcr; traite do chalut (fie,, 5j0
o) Croissance des jeunes
-11ww."-œa---
Los données prk3cnt6cs :*igurc5)nc concernent que les jcunon
2-t EC‘ belsent sur ll~nalyso mensucll< des no$Gpositions par taille do
1970 à 1972, Elles provicnncnt do 1 'c:c,h73ltillonn,îge dos scnncurs &a-
kzrcis, dvs scnnes do plage cnbaie dc Cor& o-t do chalutages faits
dyitr
.s 2 14OB et 160~. Un seul khatillon do j,anvix 1971 provient du NaOe
llTh&xxz:V (station 26J971)* Toutos les longueurs de 1% figwc 5 svnt
cxprimecs sn longueurs à le fourche (L,F,) et sontrc~wup6es en classe
dct 1 centimètre,
L*nppcwition do nouvelles classes d 'iic;c :ux alentours de la Prosqu'îl,J
du Czp-Vert SC situe de mars 5 maio Les individus sont très petits dc:
6 à 10 cm on m:?i 1970, de 3 à 6 cm en XKS 1971n Ckci confirmz qui: 1:
ruproduction vient d'avoir lieu ct jusq$?à la fin dc? 19annC0, on peut
.
suvr3 lc dcvonir de ces C~;I~SC~ (fi&, 5)* Il est remarquable qu'c:n
j.::nvizr 1971 t les observations cffcctuées à bord de 7n TH:~LXXL con-
corknt parfai~tcncnt avec colle: dc DOR.!,IW (conmunic~tion pc;rsonni;&)s
.,
.
.
-17 -
On est cn pkscncc: C!C groupes C!G jcuncs bien individuslis& Cont
on peut situsr la reissanci: en févricr43rs 112.~53 1.2 r&gion du. C:::p-
Vsrt d'n@s lVoxamcn dos gonc?dcs ct lLs rkoltos dc lwvcs (COiJ,.+,R'D
dt FRkN~UEVILLE 1973). La mkthodo d,z Petcrsa pwmot dc suivre 1,:
croisszncc juspyà environ 25 cc3tim9tres, Au. delà, lc n~anquc d9:ch2n-
tillons nc permet plus d9appli+:cr cotte m6thodc, las individus do
grzndc tnille n9&tznt que rzrcmwlt c?ptur&z prr li;x pqchours s~<~~~~&Jais,
;~insi on un an, de février & fhiicz9 10s jeuîcs croissent dfcnv:ir~n
15 centimètrûs. bce poissons ichaitillonia a2 f2vri.w (chalut) 2t
avril 1971 (sardiniers) appzrticawî-5 S 1~ classti n& zn 1970 r-f
mal& w hiatus do huit mois, 1~~s in;lividua de mode 23 ccptur& un
F'Bvricr 1972 par les snrdinicY>s pvunxt so rattacher 3, cotte m&nc:
classez En févrice4w,rs, on tro~~.vc 4~s distributions dz fr&qucnws
possGd?xt dc?ux modes tros rapprcckcr (10 et 14 CE~)$ qui trzdtient 1~
dé~212~;o qu'il pst 3- avoir ;3n~;r~:pl?ZGi:2ures poussEcs rGprod2cJivcs ::u
cours dus trois mois qui? c1;u~ 1: rc?roduction dzns 1~s OC?~: s&~$ga...
lxiszs. Dc? &me les poissons &hcLntilloz& 3n ju.in
et juillet 1971
sont n6s à plusieurs scmainon d'intcwellc, ceux de juillet &a-t lss
plus ji?uncsa
Sur les côtes s&Q.l.zisos, Trachuruo trewc atteint :Ion~ 15, ccnti-
4
metrzs ::u cours de sa prcmièro 3w.k dc *Jic et 23 c2ntimètrc2s :tu COUTS
dc 32 sccondee Los mcnsm*ntions fnitcs à bord dos chnlutivrs polonafs,
?&?û que totalisées par semcstrc ou >zï nr,n6c, conflrmcnt ces dc)nn&s
(fiz. 6 zt 7) en donnat entre '12O1J .2-t IYON une prcmi&re cl:-.sr;c, im-
pfzrtantc, cntro 15 3t 18 wntirnètr es de longueur totnlv (L,,T,), I)X
çontrc 1~: second groupe de tnillz n'r:ppnraît qu'au nord du C2.p Timiris
(IYW) vers 24-27 centimètres (L.T,),
d.) Composition par taille des capkurcs
II--1.I----LIL----- .-v.--m
Les figures 6 et 7 c-t lc tablc:?u VT1 prZsêntwt las compositions s+
mestricll:rzs p::r taillv 0-t par Fectcur, puis anuclï~s, 2n prowfnr!ncc
des ch::luticrs
yolon,o.is, Les donrzks son-t exprimées ca longuc?urs to-
tnlcs (L*T.) ct 12s individus sont: groupés par clnssv de tnille dc
3 ma Eh 1968 et 1971, y ont 36 njout&s lc-13 mensw2tions faites. à
bord du B,O,, "Thz3:wsz'1.
11.-1--
--
-=---“---=Fw-
;
---m-v.-
---u_
M-w..-.-- “*<<mm. .-*-.Y----m-
v
?
1 c semestre
?
26~~ scmcstr2 !
C. - .n . ..$ r.. .T. r. L-l *" ..~ i.s. *.-a c.- r.7 .-* WI w- .w .A,#‘-> rr rw u CI -mm
!
RCgion
; 8/13 -l 20,!-1 -.- 3?/fsO i 8,/19 --, 23/3î In 3î/j@
!
1-
-
.--D.*-ll*-wn--lre.-
"-...-.".. .<e. m..-. <- ".,a*.-m. ..,,L,; _..-. ^ --._- 1-
-
- -
!
!
E
!
f
82,6
7:2
13"2
;
0
120 *. 150711
P2s dc: donz.dcs
!
1
*---a-
- -< - ., .*... 1 ,*- -.*..--w - ..,. .e . -WI. - . --m 7w. 1 *> I.,*-.U- __. .---.-_
1
-.p.
!
!
I
!
0
'1 y - 190N
!
2531
*.
18,.0
jL.0
!
67?i
13?1
‘11302
!
1
1
i
II e-s-- -.._I_-.-
w. .-II -- --rlll-_1--
-. - .%. ..“.. _ _l.-l,. .” -II_--
1
.--.
!
1
0
9
‘1 9" - 230 3
: Jî no
y-+
13,2
i
10~6
5: ,*T
!
27,7 .
!
!
s
!
!
!
I
!
1-m. S S - - -. --Y-s.-..-LT . ..*c -.-c--c ^. *-WV ..I...YU_-v.m.l
!
.m.U.U-.l.Y.* -.<-
-21 -
Un0 autre constatation porcJ-e sur le rapport entre poissons
oommercialisables et non commur&lis$blcs, 221 Polo@~, les poissons
do kxillc inférieure à 25 cm sont utilisés pour la production dc: farine*
Or de 1967 à 1971 (Tableau XII)o la part des poissons de taille in-
férieure à 25 cm aumente constamment, sauf en 1970 (classe 1968 forte)@
Une tendance similaire est notBc dans les données présentées par OVZRKO
(197lL
.<
C) Car~znx rhonchus
a) Répartition géographique et bathymétrique
~~I~~I----IIIQ-I"II)~-~~co
Esscnticllemcnt ouest-africein et tropical, c, rhqnchus se r6p.wtit
à peu près comme Trachurus -ErecaR? de 26ON à lvd.ngola, Quelques
exemplaires isolés ont été si@alés dans le sud du Haroc (FU~~N
et a& 1958). Jusqu'à présent, le principal centre d'abondance de
cet-ix espèce semble se situer entre le Rio de Oro et la Sierra Léone
('WILLIAM lg66,, OVRRKO 1971).
L...
TfBLEZiU V I I I
I
Cmanx rhonchuse Répartition en pourcentage sc:lon la
profondeur et l'ongin utilisé - Chalutiers polonais
WYSOKINSKI et POREBSKI - 1970
_..
e
!
.
.
.
!
i
i
!
i
!
?
!
?
!
0/25 m
! 25-80m!
80-130 mi IjO-18Om! 180-250 m Iloyo,nne
!
I
.!
I
I
1
!" .
1
1
!
!
I
1
7
!
'Chalut pél<w'
t
1025
* 20,4 !
.-2g:2
! Pas de
donr&s
J
19?4
!
ticyue
f
!
!
1
-*
!
t
1
!
1
!
I
!
!-
I
;Chalut de ; 6 2
;
!
!
!
!
!
!
fond ;
t
'
77,5
!
3$2
I
If3 !
0,2
!
2,8
!
.
!
I
!
!
i
!
Cette espèce rcprbsente un peu moins du cinquième des captures de
chinchards (Tableau XI) chez les Polonais et les NorvCgicns, Sefi abon-.
dance croît à partir du Cap Timiris vers le sud jusqu'en Guinos
(OVERKO 1971) et sur les côtas &négnlnisos, elle est consid6réc comme
ubiquisto pG2-r ROt'IAIN (1972)e<
- _ < , . _
, . l i . . _
- , . _
l _ - -
_ - . . -
_ , -
. _ I .
- . - . - - -
- -
- 22 -
Qe poisson est abondant sur tout le p1nte.x.x continental., mais
les meilleurs rendements sont oh-tenus dzns le domaine pClagiquc au-
dessus du rebord du -Nus continental (Tableau VIII) et d'après certainos
indications, il doit se rencontrer nu dolà-de .cslui-ci vers le krge,
Cette espèce nettement plus p6lagiquu qur z* trccae est particulièrement
accessible aux scnnes tourwantcs, chaluts pGlati;iques at filets mrillznts.
b) Biologie
--m-m
La biologie de 2. rhonchus fnis$t l'objet d'une Ctudo p,;rticulièrc9
seuls les principaux points seront r6sumés ci-desso-us*
La reproduction a lieu d*avril.à juillet. sur les côtes ~én6@G,scs,
un peu plus tard vers le nord. Il peut exister une seconde pouss6e IX-
productive en novembro ct dkembrc, bec?u.coup' moins i.mportS.t~, qu~OV3XO
(1971) signale bien pl-t.& au sud de Dc7k.x ;su.~ 1~s cô-ti2:; dc Guinée z-t tic,
Sierrn Léone, CONAND et FRANQWILLE (1973) %rowm% EFID les o@te,s
s6négahises dans le plzwton des larves dt;lvril à novembre, avec un
m‘aximum très net en mai-juin,
La croissance des jeunes est rapide etils ~~tteingnent 18 cm (L.F,,)
environ la première ,année et 25j128 centimètres lc: seconde. du fur et
à mesure de leur croissance, ils s~6loignent des côtes (fig. 8) e-t les
plus grands individus sont surtout oapWJes au dess,us du rebord du pla--. .+ '--.
<.
-*i.
tcau continental.
I .
2, rhonchus, quoiqu'abondant de novembre à juin dans les eaux sén&-
._.. . .
galaises et fournissant d*impor£,ants toAn<ages, ropc6sen-k moi& de 10 $
:
des apports sardiniers et ,artisanaux. On dé‘gage deux saisons de plche
c?.ract6risécs pGar des clnsscs de taille différentes,, En novembre et
décembre le long des c3tcs, on trouve au sud de DLakar 31import,ants bancs
composes d'individus compris entre 20 et 30 centimètres. rZ partir de _..
j,anvier, les poissons captur6s aux alentours'de la PresquWo du Cap-Vert
et plus au l,urge sont de taille supérieure à 30 centimktres et ils, se
retrouvent de fa,-rs à juin sur 13 côte nord. du SCnSg:d tlvoù ils paraîssent
entreprendre Un mouvement vers le nord,
I
cette espèce nc d6p~~3~~ praticjuemant 133s 230~ ct ~11~ id
p&chéc pcr les flottes étraqères entre 12 et 2J*JJo Pour les Norvégiens
(SC~IES), les meilleurs rendements sont cbtenus TU cours du prcmi.er
trimestre #?u sud dc la Prcsquîle du Cap-Vert et pour les PoloraIs
(chnlut) entre 14ON et 'l9*N d'avril à juillet (fig. 12) Lors des con-
centrations de ponte. Commo les deux c,u-L.rcs espèces, c, rhonchus semble
suivre le d6plncemcnt du front sépzxant les e<n,ux c-,nnricnncs des ecux
tropiceles,
Composition des prises
...~cI~~wr.c>U.1)I-n~.
Les Polorxis séparent 2, rhonchus des ;:;l.trca chincha&.s, CU il iist
plus npprkié, De même il est oommercizlis6
au ci'~11~,~~:1 où sa vz,lixw
narchnxde est s~périeurc ü celle des sa~dinclleo, Los individus c.apt%w
rés sont en g6n&al de ggL?yIdc taille, wu.f dots 12:; g :>yp~; do pk?.gc,
mris on note d'importantcs vari::-tion 5 dalns 3.2 t:?:Il.:Le ?noycnne des ap
ports selon le type de pêche prntiqu5 (fig, g>.
Senncs de plage
Ce sont de gr-nds filets enccrcl~nts à très petite mxille, h,:lZs à
partir dc la plzgc, De très jeunes poissons do toutes espéccs repré-
sentent lQossenticl des captures et bien qu'a rogwd des nutres moyens
de péchc, les tonnages soient fr:ibles, I'import,x~cc numCrique du pré&-
vcmont sur une <annde ne doit pris %tre nilgligc~blee
Lz. majeure partie des apports en 2, rhonchus SC fxit donc SIX dipcns
de jeunes, des individus de taille superioux à 25 om cpp-rnissu?t
seulement entre mai et juillet. Les jeunes qui z.rrivent en juin-juillet
cnkic de Goréc, la reproduction ven?at d'avoir lieu, mcsurcnt entre
5 et 10 centimètres et cette classe drZt_e peut-e-trc suivie jusqu'en
deoembre, On en trouvo nussi en j‘anvier-f&ri.cr, corrcspondxt à In
seconde phase de reproduction,
mais en bien moins grzidc qunntitit.
Filets maillnnts
Ces filets à grzndes m;~illes très selectifs, en ;gCnQral dormants, sont
moui.116~ de axit non loin des côtes et sont employ& zu sud de Dnlcnr,
Los czpturee de C. rhonchus eÎfcctu6os 1::~ CO type d'ongin sont abon-
. / m-m
d,nntes en novembre-dkcmbrc et de m::rs 5. juin,
n :
?f 206
5-
---em
*-m
--m*m.l
-,-»-,.
. .“-,._..__ll--_-.-l...
..-
.-.---
. <. . .
.
.
3: Limûs
-,m-
'*
.*
..
La pQcho à la ligne, pratiquée de D&z à St-Louis à partir de
pi.ro;ues, est esscnticllement oriontée vers la capture de poissons
dc gr?ndes taillss, pCla~tiques ou dc fond. Néanmoins, drautros cspècas,
sont capturées. en m%mc temps ct c. &onchus peut fournir certains mois
drimportints tonnages, Cctto espèce appnr$t dans les prises vers
f&ricr et est exploités jusqu'en juin, Les individus sont de taille
supériure à 30 cm, ?llwt jusqu'à 45 cm, en g6nérnl plus grnds quo
dz-ns tous les wtres types de p&he, ..
. .
41 S<ardiniers
L-: saison de pôcho debuto cn octobre ot so *mine en juin, les ren-
dements les plus élevés se situ-nt en décembre 10 long de lc:Petite
Côte et en fevrier-m‘5rs plus cru lzrge, De jnnvicr à juin en saison
froide, 1: majeure partie des poissons capturés sont des individus de
tSyille sup,lrieure à 30 cm, tndis qu'en novembre-décembre, ils sont
compris entre 25 et 30 cm. En 1968, on assiste à un changement dans
les habitudes de pêche (FEZY et DIEP 1,971)* Aup~nravcnt les meilleurs
., ,.
rendements en chinchards jzunes &.ient obtenus pendant le dernier
trimestre le.long-de la Petite Gôte, tandis qu'à partir de 1968, ils
s'observent de fiivrier à avril ux Qentours de la presqu*île du
Czp4er-t. Tous ces poissons qui en f&vrier-ma& ont un indice gona-
dosomatique très faible* se reproduisent à ,portir de mai.;
5) Chalutiers polonais
Les prises des chalutiers polonais so composent surtout d'individus
"
.c
do &r?ndc taille capturés princip-lement au chalut pél~~~~quc cntro las
isobzthcs 50 et 130, de la Presqulîlc du Cap-Vert ,au Cap Blanc, DE~S
1~ région de Dakar en saison froide, le poisson remonte vers le nord
jusqu'au Cap Blanc, en suiv:nt le déplacement du front thermique.
(fig, 12). Les meilleurs rendsmznts se situent entre 1 $ON et 19ON de
mai à juillet, lors des conccntr2tions de preponte et do ponte.
D'une ann e à l~?utre, la composition Fnnuelle dos prises est très
diff6rente (fig. 10). L<a. majeure partie des poissons péchés sont com-
pris entre 25 et 35 ccntimètrca ct on ne peut pas suivr:; sur ces cinq
m.n&s une quelconque classe d%gc comme tel:? a Gté lc cas pour g,,
trecae.
. .
TABLEAU IX
Alimentation de 2" trachurus
-
- t g, trccm ct c, rhonchus
départition des différents groupes en pourcentage,
;.
.
.
.-e--
-_
--
-_--

--->

--e--
--v-
__
.- se --
-.-
--
:
T. trachurus
t
T. trecae'
:
C, rhonchus
:
s
:
:
fKOLESNIKOV :
:
:
et OVERKO
:
:
t
:
:
t
:
:
:
:
:
:
:
.:
:
:WYSOKINSKI :
WYSOKIEîKI
t
WYSOKII'JSKI
t
. *
:
:
::
:
,:
'. -'
:
:
:
:
:
Nacroplxtton :
:
:
5
:
:
:
5
Euphausiacées
:
86
:87 : 81 : 17 :
67
t
1-l ?4
:
Cop&podes
:
i
(Calanoidca)
3
5: 1:33: ‘
15
:
:
Fan identifiis
:
:
:
:
:
t
..
1;,8
: Poissons
:
total
15r5
6g,6
:
dont Wngr,dlides
505
4w
:
: F----w-
:
:
:
:
:
:
:
------
---
: InvcrtBbr6o
:
c
: 1 : -
:= :
2,5
:
%2
:
:
-.-
:
:
:
:
:
:
:
--s----c
- -
- - w -
: Autres ~roupeu
:
w
:2 :3
:-
:
:
:
:
t
:
il :
:
:
:
:
-
----
:N~rnlzo de poissons é-ktGi.iis
: 112
:Pas de don- :
252
-1.596
nkes
:
:
*Pas de. don-
: Période d'observation
:Février
: Février 5, S6ptmbro
: f'loycnnc annuelle
:
nées
L. pzj ..Y
D> fAimcnt~tion
-m w...m- --..... mm.
D?~.près l'mnlysc des contaus stomxzux (Tab1w.u IX> Trachurus
...s-!-v4.I Le-
-tr<x2mrus ~3 T, trec-,c ont un r?~ime nliment,~irs pl~nctsni;lo;5.que
-,-c..m.w.-.< ,- w.. m-9.
simil&x à bn,se de crustzcCs, pc.-
~rticulièrement d?WohcusiS2c6es,
Ceci rejoint 1~s obserwtions S& C2ZR3LE (1911) sur Nc ,wEmg!tAi$,g.
dos c8tcs zxkriczin~s, Au contraire C, rhonchus nettement gr?::-tour
-
se nourrit cssentiellemcïlt do poissons (près dI=c- 70 $) et les znchois
constituant une p,xrt importwte dans s,2 nourritureE
Ceci trnduit une diffkcncc de comportement entra 10; deux gawc!s~
c, rhonchus devzat t:?ouver
SC" nourriture dias lc dom.:inc p&&c,,uct.
C_il . . . -....* .%.w.
On a observ5 qw les dca: espèces do Tx&urus
SC nourriswnt cs-
U>-YIIL,e-Y
ssn-iellemcnt de nuit lors di? l'zsccnsion du pl::ncton d.-ns 13s couches
d~cxx supcrfic,icllcs, les individus w.pturCs de jour zy:xt lPostomx
vide ou conton-xt des restos-non identifizblesF tr&s ;-:ttzquk pr:r 10s
sucs gastriques, P::r contre Cc rhonchus se nourrit dc jour, ce qui
*--.-.--..a-
oaplic+z qu*on puisse lo p$chc? à 1,: 15glc à i;2yar et à St~-*Louiis,
On note quo les poissons des trois cspèccs se nourrissent on bancs,
les individus p8ch6s enscmblc: ,-yznt 1:: m%nc composition nutritionnelle
ot à peu près le mbme coefficient stom?.ca1 do 3?2$.'- :"xx&
E) @pincements dos trois 2spèccso
- e_I -r.i-
L'ypo-i;hèsc d?un déplccemcnt &&a1 des poissons pCl&cjws &ticrs
2ntre 1: 3azrit~x3.ic et le SénQol en li~zison zvcc lus tr-nsgxssions
des mnsscs "d'e@x froidos: puis ch,xdcs, émise en 1970 ct 1971 (BOXLY
c:?t 21 03 EL!4ER!iJ2WI<I et BOELY) est confirmée par l?dtudo des lieux de
pEchs tit dos rendements obtenus pnr les chzluticrs polon,zis (fi& I"i
.:t 12) et pzr le s rcnseigwnrnts que nous possèdonc sur ll~ctiv~.t~ dos
flottas nor$g$.xtnes
(OSTVZDT 1972 et communications personne!.1irs)3
7 .s

.
.

.” C:
.-
.-”

.
.
.
221 févria-m?,rs, p&icde 1,~. plus froide de IFan&, 1:: zone de p8ohe
N-6tcnd CL*: 11" à 26*?~, mnis les ?,.adcments les plus alevés se situent
v-or3 le sud 2-t une grxtdc p,zrtii: 63s fi.ottcs> cri pnrtickJ..<l:-c-,' les 7cr,--
xiurs (CXYIWDT 1972)r SC trouvs
ontro 110
et 13w 5. 12, L~titEXk dc
l-; G::mbie, LnL pytir dQ ?-,vril C;:?P flottes, qui suivent le3 ccnccntr::tions
do poisscns, s:: dCp1:cen-t pro,r-csivcment le long des c;itcs XX 3.~
nord, ctrrïven t; ~51 juillet- r.r!y
à l-. hCzutem du Rio cl-o Oro: les @ssons
>Y> .^ QSP.ntl se regouper vers le C~::nc dVirrguin on Gté, L par+ir d?oc-to73rep
elles cn.iC2ment un déplaccmcnt cn sons i.yLverscn
Go mouvement C?.pparent coïncide ‘7v32 fc? trnnsgrcssion vc~s lc su2 des
e2ux c-,n~~ri.c~nrï~s froides en hiver
zscompegn& d*intonsl:s ronclrtt:;:s
dfen.ux froides raE-dcssus du plAo-a continent21 ("upwc?llin~g" 1 ct avec
celle en <té des c"ux chzudes tropi~zlcs vers le nord jusqu?5, 1:: hzutcur
du C?p Bi::ne,, C?c ph&omGnc g6n6r:l ccnc~~rni; lPonscmblc des poissons
p6lngiqucs côtiers, Il s'y superp,ose des cycles purticuX.Crs 5 ch-!C;~C
espèce suivznt ses propres axigc_rcc?a &2ologiqucs,
cctto sxtcnsion des zones de pêch., a hiver-<-t leur rc~coupcmcnt ~32
Cos d3plucvmerAs
int6rvssen-t 10s ydul:kset ..:c. &$s l*hypothèsc qtfunc
pertir seulement dc! Caux-ci participnicnt XXX d6pl,~ccmenta les plus
loint5ns, Il est prob2blc que le même sh&mn resto vnlC~blc pour 1~s
chinch,rrds,
KOLE3XKOV ct TRsilWJ (1970) p r0oontcn.t une nu-tre hypothGse. Ils consor--
vent l'hypothèse d'uno population stable dEns 1~ région du Cap Bl:?nc:
mzis pour expliquer 12 pr&cncc dos zdultcs RU sud pcndznt scul.,mcx-t s5.x
mois de lr2nn&2p affirment que ceux-ci quittent le pfnto3u continznt;~.l
pond::nt 1.7 saison chaude vers une zone l'upwolling oc6aEiquc et rcvien-.
ncnt 2 1~ oôte en sAson froide. Les groupes de poissorls se mGl.ingcrr;j.;:nt
T!CU c:t foiz%z?ient ainsi une sérié; dc pctitcs populzVtions &&3,onn&s
d.t? C-:? Timiris à, lin Gui?& Bissa~~ Cepend:nt pF,r cxemplc pour 2,
<...a
tm.cht~L~sc
.-a-. -.-._.- ._ ceci n4explique pas 13:ibscnco des clzssos les plus jeunes L; 'ip
1 i2 7: o,'jl;Q 3 eén&C&.scs à moins d':ldmcttrc qu"~7les pzrtic?pent nctivcment
cliac; uil.Tzi :tux mi.~gr~.tionsr
-.
.“--

-

.

,.
I-.-
____-,,

_

-...

“._”


...--.-..l-ll-
.,-.

.I_-.
.-

.._..

.

-,
...-<....

,

“..“.-.l-__

.

..-.
_
..__l_.^_-_l”
:.

-_,.
.

;.-:

_.-
:<
.

I.

._

.._
‘..~,~.~.‘.L.‘.‘.~.‘,‘.
._-

.

.

.

.

.

“.,
. .
- 33 -
<...
Les adultes en se déplzç&ant le long des côtes se rcprodui-
Sent et, durGant plusieurs mois, le rwximum dc reproduction se dcplico
ré&i.èrcmcnt en fonction des mouvcmonts hydrologiqucs. Des $~UXXS
naissent le long des côtco et 1; topournphis de cortcins endroits m.
ticulicrs frivorise 12 constitution de nurserias import-:ntëx :'P~titc
Côte: du SCnCgr,l de 13O30' ii ?40.&j1N, zone de I@N à 17O3O*N, sr*ct du
Czp Timiris, Clr~ 3%.nc--Bric du Lwrier, Les jeunes restent près d'un i?n
d--ns ces nurserio:: o-t sauf MFY~S In région du Cap Blanc, passent leurs
six premiers mois de vie dzas un environnement-hydrologiquc
trCs clif-
f&cnt dc: celui de 1::ur ntiissznco. Ainsi pour c. rhonchus, 1.2 cl-.sco
née en m,$.-juin peut Ftre suivi3 jusqu?on d6ccmbre dn.ne las eaux dd lr
Prosqulîlc: du Cap-Vert.. De même pour Trzchurus trecae dont lcc jcuncs
c-gturés jusqu'en eoût dans les senn~s de plcgo, s'enfoncent onsuit~ le
Lon; du plateau continental.
.. I. .
Y
d la fin de lcur.prcmiCro yan&, ils pouvcnt se roproduirc!
une prcmi8ro fois avznt dc pnrticipor 1u.x mouvements le long C?G~ côtes
et on T, e2nsi un doubla sch&n- _ I.
~~~r.~limc?nt~tion des nurseries, d'-une p-,rt
.lcrs Ge l-. première reproduction des jGunes, d'zutre pzrt ou moment Zu
p-ss-ge des Tdultcs,
~LU nord du B?ric d'!,rguin, limite de :la trasgrcssion de::
ewx ch:-w~es en 36, lr. situ-tion se prêsonte diff+emmont. Il sernblo y
,2voir yuesi bien Pour 2. trticnc qw pour 2. trachurus, une popul-.tion
stable de jeunes qui whèvent 1-z phzsa, r?Dide
_.
de leur croiss nco ct qui
-,lirwn-tat en permznonce un stock zdultc don% une p,y.rti,: simplemor;t p-.r-
-
ticipcr;-.it! ;ILL;~ déplAcements s::isonniurs,
I
m-
-Y-“-
-,,,

ll”“--.
-,,._.

--”
.-.-.-..
- 34 -
III - LA P!3CHX DES CR'INCHARDS SUR LES COTES NORD-OtTEST A.FRICPINES
La dispwité des moyens mis en oeuvre (differcnts typas de nwires,
d*cn$ns do pêche), les difficultés rencontrées pour obtenir des données
statistiques, g&néralcment pnrticllesj dc certeins groupements ou puys,
l'évolution cons-knto des moyens employdn,, et des conceptions d'exploi-
tntion sont wlant de difficultés pour procéder à unc -w:lyse appro-
fondie de 1~ pÉcherie des chincherc+*
A)' w Composition des flottes
--I---"-"--m
Ln pêche déo pcys riverains9 Rio de Oro, W.urit:?nie et surtout SéncQA)
qui n*alimente que des m?schés locaux, rostç jusqu'à prQsent à un
stade artisaml ousmi industriel ce qui explique lo fA.ble nivciu des
apports dpns ces pays en rt3ga-d des possibilités offertes. Ln majeure
pnrtie des captures de. poissons pél@.ques effectu6cs PU large de leurs
c8tes est le fait de p?ys indÜstric3is6s qui emploient des chalutiers
de fort tonnage, tr-nsform?at ou con@-nt eu.&m8mcs leur p3che. Ces
unités utilisent divers typas de chaluts de fond, ami-p612gique ou
pélagique, h partir dc 1968 les sntreprises de p8chc soviétiques ont
progressivement tr?Asformé des chalutiers, type SRT, en sennews pour
trw?.iller en flottes dV.une douzaine de 'bateaa rattachés à un ncvire
usine. De même apparurent en 1969 et 1970 des flottes de semeurs opérant
avec des wvircs usines
de très gw.nde c?p.~&.tQ. (SUIDZRYSWUS,
BARXTZ SEE, &YlWi, NORDGLQBAL).
Ainsi CU déb,ut de 197Zr on pouwit compter sur les cbtos nord-ouest
?fricn.ines, entre 100 et 26oN, deux flottes norv6gicnnes de 10 senneurs
chaoune, une flqtte internqtion& comprenwt une vingtaine de semeurs,
,..
.
3u moins 4 flottes soviétiques, chrtcune dVunc cinqwnt':ine de n,zvires
(senneurs et chalutiers), et quelques-unes moins importantes uniquemat
composées de ch:?lutiers (Pologne, .Bulgric, Allem~gnc de l%St, etc.,,).
LZ totalité ou une grande partie de l'effort d6ployC pnr ces flottes est
Orion-tee vers 1~ c,:pture des poissons pCl:gi.ques côtiers (snrdinellos,
chinchbrds, maquereaux). Il faut également tenir compte des nztions
qui recherchent surtout les poissons de fond ot ne capturent donc qu'oc-
ocsionnellement 1~s espèces pélagiques (I-Mit, Grèce, J,npon, Espagne,
Iml, Portui;fnl).
Cap-turcs ?.nnucllcs do chinch?rdn sur les côtes nord-ouest -:fric::ines
_.
(Ch4uticrs, scnncurs, plchc ~zrtisin:~lc) en milliers ik:
tonnes métriquosn
!
s
!
1
!
!
!
!
mm
!
e
!
6,2f
180 !
0,8 ! 4?6 !
?
!
&8j 2,5 i
5r4
i
49 :
.
.
,n;:,; f933)i
!
I
i
0?6 i
O,l!
0,3
!
10,o ; jO,3)!
!
!
!
4,i
i
314 ;
420;
4,2
i
5,(i i 743 % 74 i
?
24
i
2,7 i
3,2i
4~2 i
4-i 6,2 i (6,2) i
!
+!
+!
+ !
0
5r8
6,3+;
+;
9 19 ?
6,4+ f
12~8 !
13,4 1
.
.
‘1298
i
?
2,0 ;
398 f
4~8;
2,7
1
!
4'6, t
2,3 ; (2?0) ;
!
.
!
1,9 i
1t5 ;
4.Oi
3,2
;
&6”;1 5,7+-I 6,8 i
!
!
094 !
!
!
!
015 :.
04 I.
025 1.
!
1
35¶2 ;
20,g !
67,5! 140~2 !
21'jJ i
232& ! 32g,6* '!
!
.
1:5;
3,6
;
.
.
;
m
!
.
!
!
L;
!
6?1
f:c,o) i (2,5) ,O
“!
“!
CI 0
!
ml
!
m
!
(24.?5) ! (,j*$) :
!
!
!
L
0
!
!
”
!
!
!
!
?
-!
ho>;
?
”
!
w
I
m-n!
”
1
(3i,o.) i
(60,0)! (24,~) i
!
!
!
!
!
!
!
?
!
!
?
i
!
!
,Inter-
!
.I
!
!
!
!
!
@chc
f
.
0,4!
094
!
!
!
0,8 !
0,7 *
095
093 !
!
1
1
I
‘a
.
1
?
I
1
m-.
t
1
*
VI. .- ;...
i
.r
.;.
!
” ..i , . I. ~.
-$
!
Toix$l
f 578 !
49,4 !
l08.,8f 169,l !: 300~5 ; .383?3 i z$g1:-:<; !
!
!
i
i
1
1
1
--
.
?*a.
i
li
---.,..--*
!
!
!
5
!
!
!
!
!
1 Tr3ux :~nnu,il d~axgmcnt-tien! . !
-14,5 -0 q,20 55,4. !
7777 0
274 !
2g,o+5
ï
!
i
!
!
t
.m.me--
I
!
1
--f
1
. .w. -. *
.Li:s p~arenthèws indiqua-b cs dstim::tions
+.Données on provaT-nec dirocix des pzys
+-t Total incomplc;t
--*>
-y.-l.l-
--

. ~
^
_
-.,.
_..
-.-..--
--P-I
- 36 -
B) Qwntités p8chées
WL--III-
. .
On peut chiffrer les quantités de chinch-.rds wpturées sur les c:ôtes
nord-ouest africaines à pa3ir de données en provonwcc pour 1~ plupart
des ,annu?.ircs statistiques de lc FAO 0.u recueillies et communiquks
personnellement wx wtcurs (Tqble-.u X), Ces chiffres concernent la zone
CECkF, mnis 1,~ production mr.rocG.nc exceptée, 95 $ des captures ont été
ef!foctuées entre les- Slcs Ckuw.ries et 1:: Guia& Biswo, de-260.à 1OQ.h I. . . . .
lei$.tude nord,
.
Ainsi.en 1971, ,les cnpture,9 tok.les doivent atteindre 500.000 tonnes
I.
dgns l-. région et en six ?As elles ont cru, de plus do 900 $. Ces chiffras
sont légèrement supérieurs à ceux communiqu& '~a- :3LVYlWWSKI et 2
(1972), toutes les données zccessiblzs -:ycnt 6t6 prises en considérution,
>
Plusieurs fa?teurs ‘expliquent le développement spect?a.ïLairc de cette
. .
pêcherie- : in-t&-& économique croïss2nt porté ;:ux poissons pélagiques
côtiers à. pcrtir de 1967, mise cn serviw de nouvewx moyens de pêche
(i 968) “Lt r?rrivéc de flottes orientées uniquement 'vers 1? production de
farine de poisson (1969419~0). L'URSS reste le principal producteur et
jusqu'en 1969 les p?ys du COiY'ZCON (URSS, Pologne, .Allemae de l"Est, A. ~
. . 'Routwriie, Bulgarie) capturaient .juau*à 90 $ de 1~. production tok2le.
A pnrtir de 1970, les flottes ititcrn~tion~~les b,-ttt:nt p<?villon norvé?.
Gien et nécrl~nd,ais.p,~rticipent ti2ctivement' ,& cotte production. On rcfnar-
que (rue, ,pour les qutrcs puys les apports 'stagnent ou ne se développent
que fG.blement 'et surtout que les p-,ys ri.$eroin.s n'interviennent que très
peu d&s cette pêcherie.
0) Composition des prises ~,ltintérieur de la zone de pêche
&Ylrr~~rnw-~~~v19œmu.- m"œ.l---mmw-w-
Il existe peu de donnQes, disponible& pour Fnnljrser l:tip-rtition des 3
espèces d@s les apports', Ic.plup:rt de:3 p?:ys regroup?nt celles-oi sous
.
une m%me rubrique, De plus g. trnchurus
et& trec2.e ont sowent ét6.
confondus. Seuls les Norv&iens.clu groupe lbNordglobrL1l et.les-Polon-is,
ces derniers pour des r%sons konomiquos, sépzrcnt 2. rhonchus Ides
deux neutres chinchzrds. Nknmoins ces donnks jointes -.ux obserwtions
fqites à bord de navires de rochercho om'de chc.lutior , s&négl?is et
polowis cn pnrticulier, pouvent donner une idée g&frnlc de la répnr-
tition des trois espèces.
- 37 mm
TXBL'AU ICI
--,m_UI_C
Répartition des chinchnrds dans les apports,
Chalutiers Polomis - Senneur~ Norv6gicnse
uI--c*-~..--M
--- ,.- -.-.mI-
!
!
!-part des i;?ois espèces dans ; dan" ;C" ;;p6C='
;
I
!
!
1~s prises totales
. c7 s s i.--s dz
l
î
I
u_ -
chinchards,HMmL
?
?
i
0
'C, rhon-
,Trechur+
rhonchus'
!
:Chus $
;ssp % j
%
f
i.%. _. u . . . ..A - -
- I 9.a m - - -. i- m. -~CI c-ai." - ** m. ‘W -:s!
!
1528
1
3c4
I
'8232
!
17,8
!
!
264
; 5$3
.;, 8-332.
;
!
! Chalutict-s
i
713
f
83?7 i
$3
!
I
Polonais !
!
!
, 1971. ; 42?7 ; 34:1
i
8,6
.;,
7g,6 ,
.
.
.
.
.
t
1
i
1
I
1
:,--.-
*-m--
*---
I
*U---- I
*e....-.I -,.-va-, 1
!
!
!
!
!
3STRL. *
; 1971 !
36?3
;
.--
e-3
o-
s-3
r
r
~~--.--.-d----?-- w.--"-y-"-.--i--
.-:vr-
.
.
i
! --m-I- i
.-"--u-t..
; NORDGLOB,"J.,
; 1g+; $2 1
n 6
; 10,2
!
.isd *.*
P
81:C !
.
18,2
i
l
d-*.=---l--u-----
..w.,.l_w-w..C
eI.-Pww.-
- . ---.v
-
-
-
-
m
i
-
-
+ $m-v~~ 1972
Répartition &o,;;-:':phiquo des kois esp&c~s dms
1,128 traita do chalut, Chalutiers Po1owi.s
! ‘I
!
t
!
!
260 - 22020
!
22020 A 19045 i
39” 45 -I 14045 :
1tc---”
1
1
.
.
I.
--u.-I
!
!
80 $
!
!
r!rri.churus trwhu-p
42 %
25 $
i
*
r us
1
I
1
Y----
w---w -
-
i
- ’
!
!
1
!
!
!Trachwus tri;cnc !
16 %
!
38 $
!
36 %
?
1
1
.‘..*-
!
0
1
----%--.c-
l
! --**-
!
!-‘------
!
!
!C:mv?x ronchus 1
4%
!
20 yo
?
39 $
!
r
I
P
9
i
*--~-....--.-~
&-.-c
*s--w..
-*
- 38 .
Aussi bien chez les Norvégiens que chez les Polonks
(Tableau XI) les chinchads foumisaen-$
LCI---
au moins plus du tiers des
apports to-kux, Dnns les deux cas, se, rhonchus reprèsentc un peu moins
c-wI-m
du cinquième des prises en chinchnrds (17 à 20 $)* Pzr contre dpns 3.2
pechcric sénégdaise, il fournit 95 $ dos apports cn chinchzrds,
RGpartition &ogrnphiquc des chinchzrds.d?as les prises
do Nordglobal 1971.
T-.
i
-7
1
!
L
Part des %rois cspécos
! Part des espèces c?,aw ?
C..'
,-I
d.nns les prisés' tot?lcs
4
!
1 les prises 'de chin-
! '
.
chytis
t
-4
a
.
: 0
----*
-;
i
i
1 Total chin-1 Trxhurus
1 C, rhonchus; Trxhurus 1 C, rhonchw
! chnrds $
! ssp%
!
74
! sa? %
!
mP
l.
I”r-l.-
*
,,,--+,----~r
1
. Rio de Oro
T.
28,9
i
28,8
99r5
i
025
i %+/24om
i
I
i
! Nord I!karit~~ic
l
37s7
i
32,3
8537
i
14,3
i
190/2im
I
I
I
l
!
1!
Sud Hauritnnic
i
CI
!
t
9898
98,8
100,o
I
160/'18"~
!
l
i
0
1
t
I! Nord Sénég,?l
I
100,o
i
93,2
!
93?2
6,E;
i
l
15ON
i
I
i
!
!
I
t
!
! Sud Sené&l
!
45,o
!
!
!
5?7
12,7
8733
11°/140N
?
?
!
!
.
9
!
1
1
1
*“.--%.-a.-s---*-
!
!
!
!
!
;-
i
! ToiaI. génér&
0
562
!
46$
!
10,2
!
81~8
!
18,ê
!
Les meilleurs rendements pour Ics trois espèces se situent
lors de lc?.formxtion des conccntr<?ti.ons 3c prépantc t2-t de ponte0
Trachurus trnchwus est l*cspCcc la plus septuntrionnlc et semble-t-il 1s
plus zbondzntc. Son niro de r6p~rtition In sitw nettement cn dehors
du Sénégal où elle nc fnit que dc b&vcs apparitions en Xver, SC con-
tonnmt surtout entre 19O.c-t 26% sur les côte3 nord-=maw5$-xG33es et
du Rio dc Oro (Tabl~~~~~~)~
-3gm
.,
Vers 1~ sud, Ta trcchurus est remplc2~6 psr -e $-x-;z puis 2,
rhonchus* Ce dernier est le plus ndridionzl‘&t le pi& côtier, 6u suri
de D4w.r (Tableau XIII), il reprkscntc lu mzjcurc pr:rtii des chinchxrds
,.,.
cc.ptur6s pi.r 12 flotte NORDGLoE~& 'w 1971, D.%s les nppcrts des Ch?$-
lutiors polorMs, il supplzntc les i!eux iutres espèces à. partir de 19011,
et il fourait-les meillcw?s~rcndcrncnts~cmtre iG"N et. '18Y? de mzrs B
juillet (fig, 12).
2.
.?w?~.
oaxpe
,+-
.
une oosition -..
intermédi3.&, les conwntr:tions
les plus importantes SC? situent entre 19ON et le C:p-Vert de di?cembx Q
mai.
IV - ETAT ET RBP1~RTITIOI'T DES RESSOURCXS
L':~Y-:lyse de XLW?F?IO~~SKI et 210 (1972) ncatrc que 12 vuln&MxilitG
_
-..
:_
des chinch;&s (slc&Oh&il$-$~lj '% lr! %nr$ .ou nu'&?iut es% '2"p$ü. g%s
.
dquivnlrjnte
ct que, pour 10s trois ~pèccs conjugCcs, lr. prise m,34.rn~le
d'quilibre se situe i:utour de 690,000 ton&s ranuellcs jour uiz i3ffor-t
de 128,000 jours ci<' pêche et un rondement journalier d.? 5,G tonncssc
A p-,rt@ dc 1967, les rendements diminuent progrcssivcmrnt, pxs::nt
.
pour lPensemble des flottes 4e Id,3 tonnes px jour dc pdchc ,i.'i6,;'.
tonnes en 1971, ce5 indice 6tm-t c-.lculc" pour un ch:4u+icr usine dz
2.500' à 3.000 CV.
Les c,x3 p.?rticuliers que sont les flottes &négQziccs ct polon::iscs,
'semblent conflrgcr cette' &oluticn, C'est';2 pxtir de 1967 $i9 ltis
I.
rcndGmcntu des snrdiniers dzk?roiz sur 6, rhonchus décroîsscnt
_
r.Ygw
li5rement (fig. 13>, Çependznt l$ chute brusque -nregir;tr& en 1971 ~:TS
cette pôcherie très c8tièrc semble, correspondre & un ch?n,cmcnt d.zs ln
disponibilit6 du poisson à l:? suite
.,
ds v::rintions locr.lcs hydrologi$xs
ou nutritionnelles, En effet cette: tis&w 2 four&. YU sud dc.D~.k-z-
à 11 mêmo Cpoque. 4.0 $ des wpturc-~~.totnl~s de.Nord~lob~!l~ ,(~~~~~,e~.u,X?I~1),
-=40-
- - TABLEAU XV
.
Pourcentage dc jeunasdunr; lus cepturus
entre 1967 - 1971. Chuluti&s Polonais,
1
0
?
!
!
!
C N N E E
0 Tr&mrus trachurus: Trachurus trccc.e I
Caranx rhonchus !
!
! inf. à 24 cm L*T.
iinf. à 25 cm LeTe
! infe à 23 cm L*T. 1
I
!
!
1
”
l
f
1
!
!
1
!
!
1967
I
m
!
i
52 %
093 %
?
!
!
!
!
i
!
1968
!
30 %
1
55 %
!
596 %
!
0
1969
!
!
!
!
23 $
58 %
7?1 %
!
!
I
!
!
!
1970
!
52 %
!
48 %
0
0*4 %
!
!
1971
!
m
!
65 %
!
%3,2.$
!
!
!
I
!
i
!
!
1.
!
!
L
!
!
1
!
TABLEAU XIV
Effort, prise et prise ,pnr unit4 d'efforts. Ch~zlutizs
Polonzis, 1968t R 19710
!
I
!
!
!
!
!
!
Prise de chinchards.'-
Prise pw .unitG ct*cffort
!
!
Tonnes
!
?
1
!
f Kg/JAr
i
I
l
1
f
1
Effort!
i
Y
i
.t
f
i
i
Ann6c
1:
i Totale
, J.H, ,
!Trachurus I Car‘anx ! Totz1l.c
! Tr~churus!
Car:m !
I
! ssp
Irhonchuo !
!
ssp
! rhonckus 1
--r-----r-----r--lrl-~~"~--~~-------~- 1--w
f.
i
i
0
i
f
!
!
f
' 1968 11.647 ;
6.400 i .5*260'
i
10140 !
30885 ; 3.193 ;
692
;
f
r 1969
i2.371 ;
12.000 ; 10.650 f
2.150 ,
5ag8 ; ” 4.491 ;
906
1
I 1970 !1.741 I
13,400 r 11.215 !
2.185 i
70696
! 6,441
! 1.255 !
; 1971 il.803 ‘I
12,800 ; 10,214 ;
2 , 5 8 6
7.c,99 ; ; 5.665
; 1,434
!
.
.
.
.
.
!
i
1
!
Apremière VX, l~nccroissement des rendements de lr flotte polorwise
semble en opposition avec cette cvolution (Tzblezct XIV), En fzit, les
ohnlutiers polon+s ne se sont vr&ment Orient@s vers lss chinch-.rds
qu'à partir de 1968, en meme Jemps qu'ils &nk,lis~icnt l'emploi du
chalut p&gique, Ils doublent A.nai leur rondomer&: entre 1968 et
1970, mnis à partir de 1970, la prise par unit6 d'effort diminue, re-
joignat ,>insi 11~ phénomène général,
En même temps chez les trois espèces, on constate dpns les
captures polonnises une nugmcntntion rii,-ulièro de 1: frzction des
ck.sses jeunes (TEbleau XV), excepté en 1970 pour 2" trccnc et t&
rhonchus, Cette tend,nY1cc est &,lcmcnt signnléc pr;r OVE?YO (197'1) dnns
1~ pêchcric sovi6tiqu.e. P9wllClcm7nt on voit quren 1970: 17 prise p2r
unité d'effort rctrouvc 10 nivenu do 1967 wx 14,21 tonnes p-2 j0.w
de pêche (~L~JIZR-OI~JSKI ot 131. 1972) CC qui coïncide S.TCC l@nrriv6e des
flottes de sennaws sur les lieux de pSchc,
La diminution dos rendements g1obnu-r peur l'ensemble des
flottes o-t celle parallElc de l,,1 fraction des adultes observée d,-ns
10s pêcheries polonaises et sovi@tiqueu sont conformes aux lois clns-
siques du d6veloppcment gCt5n6rîtl des pêcheries, N6aw~oins en l'~lbsence
de donnks slatistiqucs plus précises, on particulier sur lc? composi-
tion des prises il est 96ntoirc do pousser plus loin cette r;nr.lyso ct
on no L3cu-t que discerner quelques tond::nccs ~&~krr?Lc:s à pi.rtir (Yns
dOnr&s nuxqaelles nous <:vons eu 05s :
1) Les chinchnrds noirs (!I!i, trachurus et Em trccne) ont
IU.
fourni environ 400cOO0 tonnez: en 1971 cnt-c 12ON et
260~ snns qu'on puisse j~rBci:;er 1~ rEpwtition rcs-
yective des deunr cs~~bcc~.,
” 43 -
3) Pour les senneurst d,ans l'état mixe1 de nos connais-
mnces, il est impossible de préciser l'abondace rel:r
tive de l'une ou l'autre espèce de chinohards noirs.
4) Caranx rhonohus représente environ un cinquième des
-
-
apports en chinchards et le niveau des captures de
cette espèce se situe donc en 1971 entre &l,OOO et
1oo.ooo tonnes.
5) D'après nos.observations, on peut estimor qu'à peu
près un quart des prises de chinchpxds, soit 15U.000
tonnes, en 19?lt ont été pbchées sur les &-tes séné-
galaises en quatre mois et la moitié à moins de 24
heures de mer de D&ar. Les captures se composent sur-
tout de !J, trecae etC, rhonohus.
6) Les flottes industrielles qui trzwzillent dans le
secteur sénégalo-maritanien exploitent simultanément
cinq espèces (chinchards* swdinelle ronde et maquereau),
Des fluctuctions importantes dans le stock d'une es-
pèce particulière pouvent 2lors pcsser inaperçues et se
rêpercuter sur les autres stocks, un effort très dif-
f8rent pouwant alors leur &tre appliqué,
Après un développement accéléré* les différentes pÉcheries parctîssent
SC stabiliser en 1972 au niveau des captures de $971 (l.l~,OOO tonnes
de poissons pélngiques). Il est cependant difficile pour llinst?nt de
prévoir leur évolution sur les c6tes nord-ouest africaines, les ppys
rivewins, sauf le Rio de Oro, étendnnt leurs 'zones de p%che réservée
à tout le plztenu continent~al zu minimum, Ceci laisse prévoir en 1973
une diminution import2ate des prises , jusqu'à que des aooords de p8che
soient intervenus, ,ainsi que de profondes modifications dms la strw-
ture des flottes impliquées.
4+3c3,
i
" .I
ALONCL? Ho 1964 - Note sur la croiesaxe e-i: qvelque:; caraot6rus de Trachuw:.
e-r -7.x?.*... e .-.m
trachurus (Lin&e) dos c0tcs
._ .-_U. -w ..".W ."s.em.
atlaniZ~:ue~ du Plaroc~ a$> Inst,
Pêchtis %rit, ~~~SOC, ,1 25.;8
,,,
-w- ."* i --..x - -em.. Y,"_
BAUCHOT 13, Le 2-t BLANC 3. p 1963 -.l poissons m-ulins do 1 r'~Wk Atlantiq'ue Tropical0
II Percoidci V-D (Téleostccns, ??~:rciformes)O 2,-b xrtic?
Atlantide Report, 7, 37-61,
.-.---WI *m,- II.*
BLACE J, CAIXNAT J, c-t STAUCH iio : 1970 .-* Cl& de dcStorminatf.on des poussons de
mer signaï:s dans l'Atlantique Oriontal - (cntri: lc 2Oc
.,
: pnrallèli: N et J;e 15e parallèl\\: S,), ORSTOIJ Pari%
* ..--
BL.!?!TC 19, c-t EMJCHOT M,L, o 1960 - Sur quatre g:nrcs de Carwngidès (Tel\\ostéens
Pcroiformes) de la côtc occidontal~> C.?Afrir-ueo $3pterusg
Caranxé zrachurus, Suarcuc, Affinites ,:+; rapports phylog&i-
-
-
q~~~o 'Bull, NUS~ Hist. Nat. Paris .- 20 C&J~C~ 32 (6): 484-
-,. m-m - -*.. - .2.-.x. ,_u_-
4970
m 45 ï ‘.
,
CHAWAGNAT Ch*, 1967 - La pEchc industrielle des. poissons pélagiques c8ticrs
au S@gal en 1966, 1.C.E.S. CI 1967/J/9, mimeo
COLLIGNON J. 1963 à 1969 -Les pêchas maritimes au flaroce Résultats statistiqucsn
Bull. Inst, pêche krit. T6aroct 12 à 17.
CONAND F. 1970 -
Distribution et abondance ,des larves de quelques familles
et espèces dc poissons des côtes sénégambicnnos en 1968,
Contre Rech. Océanogr. Dakar, N6 26
CONAND Fc et FRANQUEVILL? CI - Identification et distribution saisonnière des
larves des principales espèces de Carangidès des côtes
du Sénégal et de la GcLmbie (en préparation),
DGIL?IN Fr,, 1970 -Poissons demorsaux du plateau continental sénégambien,
Centre Rcch, Océanogra. Dakar, no 2&
DONAIN Fr., 1972 - Poissons demcrsaux du plateau continental sénégambicn,
Application de l'analyse en composantes principalos ,$.,
l'étude d'une série de chalutagcoC&xtre Rech, Océano-
-
-
.
graphique n" 38 _
DOW~FSVSKY L. , 1970 Biology and distribution of ths main commercial fishcs
and peculiarities of thcir fishing by trawl on tho shelf
from cape Sparte1 to Cap Verde, CIE3, Rs~p~ Pro% verbaux
-*.~r-"r.~*-w.".#" -*r_..s.-.-
Réun, 159,223-226,
-_
ELWER'iWSKI Jo 1970 - Nzsur la pêche des poissons pélagiques par les cha-
lutiers congélt?teurs polonais sur les fonds ;nnuritano~-
sénégalais en février-mars-avril 15370 -.
,
R,S,P, No 2/70 SE%.~. Dakar,
- 46 -
ELN'ERTOWSKI Je et EOELY Th,, 1971 I Répartition saisonnière des poissons
pélagiques c&icrs dnns 1.c~ c;~u;z R’ '..~i?.~~nie:-~ -r:s Q-~
sénégalaisesa Centre. Rech, Oc&nogr, Dakar, NO 32.
PIIIUI- ~fmr”~*m..DTDll.a”m,*-~~-.~~r
z -
ELNERTOFJSKI J., GONZALEZ ALBERDI P., CHiiAWNE J_R e-t BCELY T,, 1 1972 ~1
Première estimation des rcss OU~~CS p'dlagique's du plateau
continental tiordlouos-t africain (zonv de transition nord
dc 1'Atlantiquc Centre-Est), Centre Rcch, Océans, Dakar
-Pwmm-wB.L. .Ummli .--w
-
-
NO 4 2 .
FTJRKESTIN J, et al., 1955 - Données nouvellos sur les poissons du Maroc
atlantique, Rev. Travd; Inst, (Scien,t. Techo)
-w." .- Pêche Xcarit,,
22 (4j.f 379-493e. ”
GULLAND JoAo , 1970 œ Thc fixh ressouxo of the ocean - F:lO -RO~C - FIRS/T 97.
KILIi'GXENKOV!. V*A., 1970 - Devclopment ‘and distribution of cggs ,and lervnc~
of Trachurus trachurus. CIE& Rnpp, Pro~* Vorb, R&.nios,
-
-
.
159 9 194-l 98.
KOLESBIKOV V, and OVERKO SeN., 1971 ~Habitat anddistribution of horsc-
mackercl in the area off north-wcst africa dcpcnding on the
oceanologicnl environment, CIG3'l Pelago Fish. Coma
C.N. 1971/J : Ilo
KOL?SNIKOV Ve et I~~ATOW K,J,, 1970 œ Les mouvements vcrtionwr: des eaux et
les migrations saisonni&rt:s des poissons sur' la c6te de
L'Afrique Occidcntole, Atl, OCGG R&IS~. Kali$ngrad
--.-SCIII
(-
Ln
4
russL
$gTpEDT O,, 1972- Report on th,: norvegi:-:n p\\:l?#c fishery off West Afric&
1970 an 1971. CECAF, Workin$; Pnrty on*Rossou!rcos Evaluation -
Rome 14* 20 Avril lg7;So
OVTRKO S.W., 1971 - Sizc cofiposition of Trachurus trecx stock in the shelf
-1- ..-".-
water of the north-western xfrican cox-i;, CIE3 PÉlag, Fish
Com, C.X. 1971/J z jb
OVERKO s,n,, 1971 - Studios of length structur;:i of thc: Caranx
-,.UIrm"!m. rhonchus
.--mm
stock off tho west ,africnn toast (Cap:! V2rd.c .r. Cape Blanc)
CIEN Pélag, Fish Como C& 1g71/k : 30
- 47 -
POLL EI., 1954 - Poissons I-IV - %lécstccns, Acanthoptérygi~ns, In
"Expzdition ocëanogrnphique bi;lgc d,zns 135 CPU c?j-t;i&rrs
afric-.ines de lsCtlanti.qw Sud (':g$.&i949)".
R:,/h:TW KI J *> 1970 - On tho oocuL?cncc of spaw&ing concsntrations of
somc fish specics owr the north west african shclf in thv
summtir of 1967. CI.31 Rapp. Pro~. vcrbax. 159, lgg-201,
'?LLIAX3 Fe 1966 - Report on thc: Guindnn Trawling Survcy - Lagos
?!YSOKINSKI a,, 1971 - Distribution wrticclo dss poissons commcrciz~ux sur
1~s fonds dc: pkho nord-ouest africains, (Région du Czp
Bl,anc). Prace UIR, 16, S6r.A; (en polonzis)o
TLYSOKINSKI A., 1971 - PGchc ct biologiti des ohinchards (Trnchurs
trachurus, Tr, trucc,c ot ce rhonchus) des cwx nord-cwst
nfricaincs, Ykiuscript cn polonais,
VYSOKINS-KI A.
ct POREBSKI Je,, 1970 - Distribution des principalas
cspèceo de poissons sur la plateau continental nord-ouest
africain en fonction dos rëgions, dc la profondeur c:t dtits
saisons. Manuscript MIR. (sous prosso) (.zn polonais),