Archives Scientifiques du Centre de Recherches...
Archives Scientifiques
du Centre de Recherches Océanographiques
de Dakar - Thiaroye
Documents figurant dans les archives de
l’Afrique Occidentale Française
(série Affaires Agricoles, sous-série Pêche) :
1
2. Inventaire des dossiers 1 à 8
et répertoire thématique des dossiers 11 à 16
par Marc Pavé
AI-KHIVES
SCIENTIFIQUES
CENTRE DE RECHERCHES OCEANOGRAPHIQUES DE DAKAR - THIAROYE
N” 203
* INSTITUT SENEGALAIS DE RECHERCHES AGRICOLES *
I
Avril 1997
DOCUMENTS FIGURANT DANS LES ARCHIVES
DE L’AFRIQUE OCCIDENTALE FRANÇAISE
(SERIE AFFAIRES AGRICOLES - SOUS-SERIE PECHE) :
2. INVENTAIRE DES DOSSIERS 1 à 8
et REPERTOIRE THEMATIQUE DES DOSSIERS 11 A 16
par Marc PAVÉ
L’inventaire et le répertoire thématique peuvent être utilisés de pair avec les 11 tableaux
thématiques présentés dans une autre publication’ ; dans chacun de ces tableaux, les numéros
entre crochets, de documents (dossiers 1 à 8), ou de dossiers (11 à 16) renvoient aux listes
ci-dessous. Les dossiers 9 et 10 sont manquants aux archives.
DOSSIERS 1 à 8 :
INVENTAIRE
1. Sont précisés pour chaque document, si possible et successivement : l’année
d’envoi, le jour d’envoi, le type de document (lettre, bordereau, câblogramme, rapport...) en
précisant le cas échéant s’il est manuscrit, son numéro éventuel, le destinateur, le destinataire,
le contenu résumé (si besoin est), le numéro de dossier où il figure ;
2. Nous n’avons pas mentionné quelques documents dénués de contenu particulier
(quelques notes, quelques bordereaux, et certains brouillons manuscrits de documents figurant
par ailleurs) ;
3. Lorsque le destinateur ou le destinataire est mentionné sans nom propre, ni
précision du lieu ou de l’institution à laquelle il appartient, il fait partie du Gouvernement
général de I’AOF ; (,‘ Gouverneur général “, “ Directeur des Affaires économiques “, “ Chef
de cabinet “, etc.) ;
4. Parfois, et cela n’a pas été précisé, le destinateur occupe une fonction “par
intérim ” ;
5. Le dossier 8 contient aussi des documents qui ne concernent que 1’AEF (Afrique
Equatoriale Française). Nous ne les avons pas répertoriés.
’ Pavé (M.), 1997.- Documents figurant dans les archives de l’Afrique Occidentale Française (Série
Affaires Agricoles, sous-série Pêche) : 1. Tableaux thématiques des dossiers 1 à 16. Arch. Sci. Cent.
Kech. Océanogr. Dakar-Thiaroye, 202 : 78 p.
c. 1911
[ 11 Réponse manuscrite du Gouvernement de Guinée à un questionnaire touristique du
Touring Club de France - 5
c. 1914
[Z] Rapport : « Les pêcheries de l’Afrique occidentale francaise. Ce qu’elles coûtent, ce
qu’elles rapportent » - 5
1918
[3] - 17 décembre : Lettre no 2733 du Commissaire du Gouvernement général et Commandant
militaire en Mauritanie au Gouverneur général : pêche espagnole dans la Baie du Lévrier - 8
[4] - 26 décembre : Lettre no 1416 du Chef du Service de la Marine marchande au Chef du
service des Affaires civiles : impossibilité de promulguer en AOF les décrets de 1852 et
1862 relatifs à la pêche côtière - 8
1919
ES] - 31 janvier : « Câblogramme officiel » du Ministre des Colonies au Gouverneur général :
Annonce de la venue prochaine en AOF de Monsieur Dasbon, accrédité par le Ministre, des
Etablissements Martinet et Marcha1 frères « pour y étudier la possibilité de créer une
entreprise de pêcheries et une usine de conserves de poissons H - 4
f6] - février : Télégramme du Gouverneur général au Ministre des Colonies : Réponse au
câblogramme du 3 1 janvier, favorable à l’arrivée de Monsieur Dasbon - 4
171 - 5 mars : Lettre no 56 du Gouverneur général au Commissaire du Gouvernement général
au Territoire civil de la Mauritanie : impossibilité de promulguer en AOF les décrets de
1852 et 1862 sur la pêche côtière - 8
[S] - 3 1 mai : Lettre no 379 du Chef du Service de l’inscription maritime du Sénégal au
Gouverneur général : bilan des pêcheries dans la Baie du Lévrier - 8
191 - 16 août : Lettre no 257 du Capitaine de frégate Tardieu, Commandant la Marine au
Sénégal, au Commissaire du Gouvernement général en Mauritanie - 8
[NI- 20 août : Lettre no 3659 CP du Commissaire du Gouvernement général et Commandant
militaire en Mauritanie au Gouverneur général (service des maires civiles) : pêche
espagnole en Mauritanie - 8
[Ill - 2 septembre : Lettre no 196 du Gouverneur général au Commissaire du Gouvernement
générai en Mauritanie : réglementation sur la pêche espagnole en Mauritanie - 8
2
1919 (suite)
1121 - 13 novembre : Lettre no 4088 CP du Commissaire du Gouvernement général en
Mauritanie au Gouverneur général (service des AITaires civiles) : réglementation de la pêche
espagnole en Mauritanie - 8
1920
(131 - 6 février : Lettre de deux administrateurs de la société Pescada au Gouverneur général :
constitution de la société et demande de concessions (( sur des terrains situés à Dakar et à
Port-Etienne » - 8
[ 141 - 22 mars : Lettre no 469 AE du Gouverneur général aux administrateurs de la société
Pescada : réception de la lettre datée du 6 février et promesse de bon accueil - 8
[IS] - 7 avril : Lettre no 13 du Directeur de l’Agence économique de l’AOF au Gouverneur
général : information sur un cours que Gruvel donnera en 1920-l 92 1 sur « les productions
d’origine animale en AOF » (programme joint) ; nécessité d’envoyer les renseignements
nécessaires ; la lettre et le programme sont ensuite envoyés aux colonies du Sénégal, de la
Haute-Volta, de la Guinée et de la Côte-d’Ivoire - 6
[16] - 29 avril : Lettre du Directeur des Affaires Economiques au Gouverneur général :
transmission d’une lettre de l’agent consulaire de France - 4
[17] - avril : Lettre du Gouverneur général au Lieutenant-gouverneur du Sénégal :
transmission d’une lettre d’un agent consulaire français à Castro Urdiales (Espagne) qui
souhaite nouer des relations avec les maisons de commerce de Dakar qui lui achèteraient
des conserves de poisson - 4
[lS] - 5 mai : Télégramme officiel no 172 A du Gouverneur de Côte-d’Ivoire au Gouverneur
général : difficultés à évaluer les prix du poisson - 6
[ 191 - 17 mai : Lettre no 1024 du Gouverneur général au Directeur de l’Agence économique de
I’AOF : réponse à une lettre du 7 avril : conseils de recherches et impossibilité de faire les
recherches demandées vu la « pénurie de personnel telle, dans les bureaux et dans les
cercles » (exemplaire manuscrit également) - 6
[20] - 26 octobre : Lettre de Gruvel à « Monsieur l’Intendant, Inspecteur général des Services
économiques, Ministère des colonies » : propositions d’investissements publics à
Port-Etienne, suite à la loi du 19 juin 1920 - 4
1921
1211 - 28 janvier : Lettre de Gruvel au Gouverneur général : projet de mission au Danemark et
en Norvège - 6
3
1921 (suite)
1221 - 17 février : Lettre no 290 du Directeur des AfIaires économiques au Directeur des
Finances et Comptabilité : transmission d’une lettre de Gruvel, accord pour 2 000 f et projet
de câblogramme à Gruvel - 6
[23] - 23 février : Câblogramme no 438 du Gouverneur général au Ministère des Colonies
(avec brouillon manuscrit) : accord pour les 2 000 F à Gruvel - 6
1241 - 18 juin : Lettre de Gruvel au Ministre des Colonies : lancement de cours au Muséum - 6
[25] - 4 juillet : Lettre du Ministre des Colonies au Gouverneur général : cours de Gruvel - 6
(261 - 17 août : Lettre no 1165 AE du Gouverneur de I’AOF à la Direction des AiXaires
économiques du Ministère des Colonies : cours de Gruvel - 6
[27] - 18 août : Lettre no 1172 du Gouverneur général à la Direction du personnel et de la
comptabilité et à celle des Affaires Economiques : accord pour la mission de Gruvel au
Maroc, en Mauritanie et au Sénégal en octobre ; couverture des frais par le budget général
de I’AOF - 5
[28] - 22 août : Lettre du Directeur des Finances et Comptabilité au Directeur des maires
Economiques : annonce de la transmission d’une injonction de la Cour des comptes sur
l’emploi d’une subvention de 25 000 f versée à la Société de la pêche coloniale de
Douarnenez en 1912 - 4
(291 - 22 août : Lettre du Directeur de la Société d’armement et d’entreprises de pêcheries
maritimes au Gouverneur général : pour « connaître la situation des colonies du Sénégal,
Gambie et Guinée Portugaise comme débouchés possibles de poissons séchés et fumés,
articles conformes au goût des indigènes » - 4
[30] - 6 septembre : Lettre du Directeur des Finances et Comptabilités au Directeur des
maires économiques : Répétition de la lettre datée du 22 août - 4
[31j - 12 octobre : Lettre du Gouverneur général au Directeur de la Société d’armement et
d’entreprises de pêcheries maritimes : réponse à une lettre datée du 22 août - 4
(321 - 15 octobre : Lettre de l’Inspecteur de l’agriculture et des forêts au Directeur des
maires économiques : aucun document du service ne concerne l’affaire de la subvention de
1912 - 4
[33] - 17 octobre (copie datée du 24 novembre) : Rapport : « Copie d’une note adressée par le
capitaine de corvette Weverbergh à Monsieur le Ministre de la marine sur les essais de
pêcheries au Congo Belge » - 4
[341 - 18 octobre : Lettre du Directeur des AfIaires économiques au Chef du service de
l’inscription maritime du Sénégal : demande de renseignements sur l’utilisation de la
subvention de 19 12 - 4
4
1921 (suite)
[35] - 19 octobre : Lettre du Chef du service de l’inscription maritime du Sénégal au Directeur
des Affaires économiques : annonce de documents joints « qui me paraissent se rapporter à
l’emploi de la subvention de vingt-cinq mille » (documents absents des archives) - 4
136) - 8 novembre : Lettre no 1424 AE du Gouverneur général au Lieutenant-gouverneur du
Sénégal : mission de Gruvel reportée pour cause maladie - 5
1371 - 21 novembre : Rapport : « Copie d’une note adressée par l’Agence économique, au
sujet des pêcheries européennes de la zone de Tanger H - 4
(381 - 25 novembre : Bordereau du Ministère des Colonies au Gouverneur général : « Copie de
la lettre en date du Il novembre 1921 de la Société les (( Affréteurs réunis » au sujet de
l’escale éventuelle à Port-Etienne des paquebots de la Société » - 6
1922
[39] - 13 janvier : Lettre du Ministre des Colonies au Gouverneur général : rapport joint de fin
d’année de Gruvel (cours) - 6
[40] - 3 février : Lettre no 165 AE du Gouverneur général à la Direction des maires
économiques du Ministère des Colonies : réception du rapport de Gruvel sur ses cours - 6
j41) - 3 mars : Lettre du Président et du Secrétaire général du VII” congrès des pêches et
industries maritimes (Marseille) au Gouverneur général : annonce du congrès « placé sous le
patronage officiel des différents départements ministériels intéressés, [qui] comprend une
section coloniale, laquelle en raison même de l’Exposition de Marseille prendra une
importance toute spéciale », demandes de patronage et de désignation de délégués - 5
1421 - 8 mars : Lettre de Gruvel à la Direction des Services économiques du Ministère des
Colonies : valoriser la pêche aux requins et l’utilisation des peaux ; jointes : « Note pour la
préparation des peaux de requins à envoyer à M. le Professeur Gruvel - 57, rue
Cuvier - Paris V sous étiquettes tricolores incluses » et lettre du 6 mars du syndicat général
des cuirs et peaux de France à Gruvel - 5 et 6
[43] - 17 mars : Lettre du Ministre des Colonies au Gouverneur général : pêche aux requins - 6
1441 - 25 avril : Lettre no 298 du Directeur des Affaires économiques au Ministère des
Colonies : prix pour le traitement de peaux de requins - 6
[45] - 28 avril : Lettre no 1425 AE du Directeur des AfFaires économiques 8 Bouisset :
préparation de peaux de requins - 6
5
-
1922 (suite)
1461 - 1”’ mai : Lettre manuscrite du Directeur des Finances et Comptabilité au Directeur des
maires économiques : prix pour le traitement de peaux de requins - 6
1471 - 7 mai : Lettre du Directeur du Muséum d’Histoire naturelle au Ministre des Colonies :
avis favorable sur les cours et l’activité du laboratoire de Gruvel - 6
[48] - 10 mai : Lettre no 1572 AE du Gouverneur général au député Maurice Ajam (Président
du congres de Marseille) : accord pour patronage et Gruvel délégué - 5
(49) - 10 mai : Note no 3729 FIB du Directeur des Finances et Comptabilité au Directeur des
Affaires économiques : demande de la durée de la mission Gruvel pour les dépenses à
prévoir - 5
[50] - 10 mai : Lettre no 1590 AE du Gouverneur général à Gruvel : proposition d’être délégué
au congres de Marseille (avec brouillon manuscrit) - 5
[Si) - 13 mai : Note no 358 du Directeur des Afkires économiques au Directeur des Finances
et Comptabilité : réponse à la note du 10 mai (6 à 8 jours de congrès) - 5
[52] - 20 mai : Lettre du Président et du Secrétaire général du Congrès de Marseille au
Gouverneur général : questionnaire joint - 5
[SS] - 29 mai : Lettre manuscrite d’un commerçant de produits de la mer au Directeur des
maires économiques : refus de traiter les peaux de requins - 6
1541 - 3 1 mai : Lettre no 387 du Directeur des maires économiques au Directeur des Finances
et Comptabilité : réponse à une lettre datée du 28 avril (Bouisset demande 400 F pour le
traitement des peaux de requins) - 6
1551 - 3 1 mai : Circulaire du Ministre des Colonies au Gouverneur général : lettre jointe du
Directeur du Muséum favorable aux cours de Gruvel - 6
[56]- 7 juin : Lettre no 1929 AE du Gouverneur général au Directeur de l’Agence économique
de I’AOF : Gruvel délégué à Marseille et fiais payés par le budget général de I’AOF - 5
1571 - 9 juin : Note no 4537 F2E du Directeur des Finances et Comptabilité au Directeur des
Affaires économiques (réponse à une lettre datée du 3 1 mai : accord pour les 400 F à verser
à Bouisset) - 6
]58] -juin : Lettre du G-ouverneur général aux Lieutenants gouverneurs . remplir le
questionnaire pour le congrès de Marseille et le faire parvenir au Secrétaire général de
l’enseignement professionnel et technique des pêches maritimes avant le 1” octobre - 5
6
1922 (suite)
f59] - 29 juin : Lettre no 1090 AE du Gouverneur général à la Direction des Affaires
économiques du Ministère des Colonies : activités, cours de Gruvel - 6
1601 - été 1922 : Rapport du Directeur des Affaires économiques de Guinée : réponse au
questionnaire de la circulaire 419 du 23 janvier 1922 ; bordereau no 1424 E de transmission
de la réponse à la Direction des Affaires économiques - 5
[61I- été 1922 : Colonie du Soudan français : Rapport : « Les productions des eaux au
Soudan français » - 5
[62J - été 1922 : Rapport : (( Production des eaux dans le Territoire du Niger - Réponse au
questionnaire )) - 5
[63] - été 1922 : Rapport : « Colonie du Sénégal - Exposition coloniale de Marseille - VII”
Congrès des Pêches et Industries Maritimes - Réponse au questionnaire concernant la
production des eaux du Sénégal » - 5
[64] - été 1922 : Rapport : « Côte-d’Ivoire - Les productions des eaux dans les colonies
françaises - Réponse au questionnaire pour la Côte-d’Ivoire » - 5
1651 - été 1922 : Rapport : (( Les productions des eaux dans les colonies françaises - colonie du
Dahomey » - 5
1661 - 22 août : Rapport : « Administrateur du cercle de Say : Colonie de la Haute-Volta,
cercle de Say - Réponse au questionnaire joint à la lettre no 161 AE du 15 juin 1922 du
Gouverneur général (copie transmise sous no 906 AE) - Les productions des eaux dans les
colonies françaises » - 5
1671 - 25 août : Rapport du Chef de la subdivision de Tougan : « Production des eaux dans la
subdivision de Tougan (cercle de Dédougou) (Haute-Volta) » - 5
[68] - 1” septembre : Rapport de 1’Administrateur
.
de cercle . « Production des eaux dans les
subdivisions de Boromo et de Dédougou (Haute-Volta) » - 5
[69) - 6 septembre : Rapport : (( Colonie de la Mauritanie . . les Productions des eaux dans les
colonies françaises - Rapport du Commandant de cercle de la Baie du Lévrier sur les
questions posées par le Président du VII” Congrès des Pêches et Industries maritimes )) - 5
1701 - 9 septembre : Lettre no 691 A du Lieutenant-gouverneur de Côte-d’Ivoire au
Gouverneur général : jointe réponse au questionnaire (( que vous m’avez transmis par lettre
no 343 du 15 juin dernier (. ..) Dans les cercles de l’intérieur, la pêche, par contre doit être
considérée comme pratiquement nulle » - 5
7
1922 (suite)
1711 - 18 septembre : Lettre no 2960 A du Lieutenant-gouverneur de Mauritanie au
Gouverneur général (Affaires économiques) : copie jointe de la réponse au questionnaire
(datée du 6 septembre) faite par l’administrateur du Cercle de la baie du Lévrier - 5
[72] - ‘19 septembre : Lettre no 1270 AE du Lieutenant-gouverneur de Haute-Volta au
Gouverneur général (Affaires économiques) : copies jointes des réponses au questionnaire
« qui ont été établies par les cercles de Dédougou et de Say, les seuls dans la Colonie qui
pouvaient fournir, à ce sujet, une documentation utile » - 5
[731 - 22 septembre : Lettre no 72 AE du « Commissaire du Gouvernement général au
Territoire militaire du Niger u au Gouverneur général (Maires économiques) : copie de la
réponse au questionnaire - 5
[74] - fin septembre : Lettre du Lieutenant-gouverneur du Soudan au Secrétaire général du
Congrès : envoi des réponses au questionnaire - 5
[75] - 23 septembre : Lettre no 3 15 AE du Lieutenant-gouverneur du Soudan au Gouverneur
général : réponse à une lettre datée du 15 juin ; joints : copie des renseignements sur la
pêche au Soudan, carte et brochure de Dupuy-Yacouba (manquants au dossier) - 5
[76] - 24 septembre : Lettre no 3095 de la Direction des Affaires économiques à Gruvel : envoi
de peaux de requins (référence à dépêche No 1776 du 17 mars) - 6
[77J - 27 septembre : Réponse au questionnaire du commandant de cercle de Boké au
Gouverneur de Guinée - 5
1781 - 28 septembre : Lettre no 1637 AE de la Direction des Affaires économiques à la
Direction des maires économiques du Ministère des Colonies : envoi de peaux de
requins - 6
1791 - 13 octobre : Bordereau no 607 AE du Directeur des AfTaires économiques au
Gouverneur général : jointe la réponse du Dahomey au questionnaire - 5
[SO] - 19 octobre : Lettre no 415 E du Lieutenant-gouverneur de Guinée au Secrétaire général
de l’enseignement professionnel et technique des pêches maritimes : jointe réponse au
questionnaire du cercle de Boké - 5
1811 - 23 octobre : Bordereau no 1572 E du Secrétaire général de Guinée à la Direction des
Affaires économiques : réponse au questionnaire datée du 27 septembre et lettre envoyée au
secrétariat général de l’enseignement professionnel et technique datée du 19 octobre - 5
[SZ] - 21 novembre : Lettre no 262 de Gruvel au Gouverneur général : utilisation des peaux de
requins reçues - 6
8
1922 (suite)
1831 - 28 novembre : Lettre du Président et du Secrétaire général du Congrès de Marseille au
Gouverneur général : remerciements pour les réponses au questionnaire - 5
[84] - 22 décembre : Lettre no 297 de Gruvel au Gouverneur général : rapport joint lié au
projet de développer les études sur les huiles d’animaux marins (« leur valeur - leur
application »), qui doivent débuter avec la mission Monod en Mauritanie - 6
[85] - 30 décembre : Lettre du Président et du Secrétaire général du Congrès de Marseille au
Gouverneur général : demande d’une subvention de 5 000 F pour la publication des
résultats du Congrès - 5
[SS] - fin 1922 - début 1923 : Textes originaux des articles parus dans le Bulletin de 1 ‘AOF’,
faisant la synthèse par colonie des réponses au questionnaire envoyé pour la préparation du
congrès de Marseille - 5
1923
[S7] - 20 janvier : Lettre no 379 AE du Ministre des Colonies au Gouverneur général : envoi
du rapport d’activité annuel de Gruvel, joint au courrier - 6
[SS] - 21 janvier : Lettre no 369 du Gouverneur général à Gruvel : réception de la lettre datée
du 22 décembre 1922 avec promesse de publication du rapport au Bulletin Bconomique de
l ‘Afrique occidentale. fYançaise - 6
[SU] - Avril : « Rapport provisoire de M. Jean Thomas, Préparateur au Laboratoire des
Productions coloniales (Muséum de Paris) sur les possibilités d’introduction du poisson
dans l’alimentation de l’indigène et du développement des pêches sur les côtes de la Guinée
française » et t( Essai d’introduction en Guinée française du poisson salé de Port-Etienne par
Jean Thomas, Préparateur au Laboratoire central des pêches coloniales (Muséum d’Histoire
naturelle) » - 6
[90] - 23 avril : Lettre no 133 1 du Gouverneur général au Directeur général de l’Agence
économique des Colonies : accord pour le crédit de 2000 F pour la publication des travaux
du congrès de Marseille - 5
1911 - 25 avril : Lettre no 1357 du Gouverneur général au Président du Congrès de Marseille :
subvention de 2000 F mise à disposition par l’Agence générale des Colonies - 5
194 - 26 avril : Note no 2759 FIB du Directeur des Finances et Comptabilité au Directeur des
maires économiques : demande de subvention du Congrès de Marseille - 5
[93] - 1” mai : Lettre du Président et du Secrétaire général du VIII” Congrès (Boulogne) :
annonce du Congrès, demandes de patronage et d’envoi de délégués - 5
9
1923 (suite)
1941 - 14 mai : Lettre no 1486 FM du Lieutenant-gouverneur de Mauritanie au Gouverneur
général (AKaires économiques) : publications du VII” Congrès - 5
[95] - 14 mai : Lettre du Président et du Secrétaire général du Congrès de Marseille au
Gouverneur général : remerciements pour la subvention de 2000 f (avec point
d’interrogation ajouté à la main) - 5
1961 - 14 mai : Lettre de M. d’Abrigeon au Gouverneur général : voeux inclus de primes aux
pêcheurs indigènes pour aider à la pêche aux requins (dont on veut notamment limiter les
effets prédateurs), avec note manuscrite qui exprime des craintes financières (<( si on donnait
seulement 1 f par requin, les Lébous se livreraient tous à cette exploitation et les finances
n’y suffiraient plus ))) - 6
[97] - 16 mai : Lettre no 450 MJ du Lieutenant-gouverneur du Sénégal au Gouverneur général
(maires économiques) : publications du VII” congrès - 5
[98] - 16 mai : Lettre de Maurice Watel, ingénieur agronome, au Gouverneur général :
demande d’interventions en faveur de J. Bouisset qui, à Dakar, a commencé à installer une
N industrie de pêcheries qui contribue à l’alimentation de la population de la ville et même à
celle des ouvriers du Thies-Kayes )) (Pêcheries de Hann), et qui souhaiterait acheter à bon
prix un chalutier - 4
1991 - 24 mai : Lettre du Gouverneur général au Sous-secrétaire d’Etat à la Marine
marchande : transmission des demandes favorables à J. Bouisset - 4
]tOO] - 29 mai : Lettre no 1753 du Gouverneur général à M. d’Abrigeon : refus de
subventionner les pêcheurs indigènes pour la pêche aux requins - 6
[loi] - 30 mai : Lettre du Gouverneur général au Lieutenant-gouverneur du Sénégal :
transmission de la demande de M. d’Abrigeon - 6
[lot] - 3 1 mai : Câblogramrne officiel no 366 du Lieutenant-gouverneur du Soudan au
Gouverneur général : publications du VII” congrès ; jointe : notice du chef du bureau
Finances et Comptabilité : transmission du courrier au Directeur de cabinet - 5
[ 1031 - 2 juin : Lettre du Gouverneur général au Directeur de l’Agence économique de I’AOF :
Gruvel désigné pour le Congrès de Boulogne - 5
[104] - 3 juin : Lettre nc’ 243 du Lieutenant général du Dahomey au Gouverneur général
(Affaires économiques) : publications du VII” congrès - 5
]105] - 5 juin : Lettre no 1262 AE du Lieutenant-gouverneur de Haute-Volta au Gouverneur
général (« affaires politiques et économiques ))) : publications du VIT” congrès - 5
1 0
1923 (suite)
[ 106]- 5 juin : Lettre no 1807 du Gouverneur général à M. Ajam : accord pour patronage et
envoi de Gruvel - 5
[107]- 5 juin : Lettre no 1 SOS du Gouverneur général à Gruvel : délégation au Congrès de
Boulogne - 5
[108] - 5 juin : Lettre du Sous-secrétaire d’Etat à la Marine marchande au Gouverneur
général : annonce de la possibilité de vendre un thonier à J. Bouisset, mais impossibilité de
baisser le prix de mise en vente (60 000 F) - 4
[109] - 10 juin : Lettre de M. d’Abrigeon au Gouverneur général : nouvelle justification de la
proposition de primes aux pêcheurs indigènes, avec proposition de taxes pour parer à la
dépense (droit d’embarquement.. .) - 6
[llO] - 11 juin : Lettre no 189 AE du Lieutenant général du Niger au Gouverneur général
(~Affaires économiques) : publications du VIlecongrès - 5
111 l] - 18 juin : Note n” 5048 FIB du Directeur des Finances et Comptabilité au Directeur des
Affaires économiques : frais nécessaires pour Gruvel - 5
[112) - 20 juin : Lettre du Président et du Secrétaire général du Congrès de Boulogne au
Gouverneur général : remerciements pour le patronage et demande de délégués - 5
[113] - 23 juin : Lettre du Directeur des Affaires économiques au Directeur des Finances et
Comptabilité : durée du Congrès de Boulogne (8 jours) - 5
Il141 - 23 juin : Lettre no 410 de Gruvel au Gouverneur général : réponse à une lettre datée du
5 juin ; remerciements pour la désignation au Congrès de Boulogne (« Voici dix-huit ans
que j’ai l’honneur de représenter votre Gouvernement général dans les divers congrès des
pêches maritimes et du froid ») ; annonce d’un Congrès fin septembre à Strasbourg où
Gruvel pourrait représenter I’AOF (il en est déjà le délégué permanent à l’Institut
international du froid), en plus du Ministère des Colonies (« en qualité de Conseiller
technique du département ») - 5
[115] - 2 juillet : Lettre du Gouvernement général à J. Bouisset : transmission de la réponse du
Sous-secrétariat d’Etat à la Marine marchande - 4
(116J - 2 juillet : « Notice de Monsieur Jean Thomas, Préparateur au Laboratoire central des
pêches coloniales (Muséum d’Histoire naturelle) au sujet des pêches dans le Niger, de
l’utilisation des produits de déchets, de la préparation du poisson sec »- 6
[117] - 3 juillet : Lettre no 524 BC du Lieutenant général de Côte-d’Ivoire au Gouverneur
général (maires économiques) : publications du VIIe congrès - 5
11
1923 (suite)
[ 1181 - 4 juillet : Lettre de J. Bouisset au Gouverneur général : remerciements et annonce de
pourparlers avec le Sous-secrétariat d’Etat - 4
[119] - 17 juillet : Lettre no 2287 du Gouverneur général à Gruvel : réponse à la lettre datée du
23 juin en accord sur tout - 5
[ 1201 - 17 juillet : Lettre no 2288 du Gouverneur général à M. Ajam : Gruvel délégué au
Congrès - 5
[121] - 11 août : Lettre no 5945 du Directeur de l’Agence économique de I’AOF au
Gouverneur général : frais de Gmvel - 5
11221 - 24 août : Télégramme no 262 du Directeur des AITaires économiques aux Gouverneurs
de Guinée, Côte-d’Ivoire et du Dahomey : hâter les réponses au questionnaire sur
l’industrie de la pêche - 5
[123] - 24 août : Télégramme no 536 AE du Directeur des maires économiques au
Lieutenant-gouverneur du Sénégal : hâter les réponses au questionnaire sur l’industrie de la
pêche - 5
[124] - 2 1 septembre : Lettre no 914 AE du Lieutenant-gouverneur du Sénégal au Gouverneur
général (AfIaires économiques) : réponses au questionnaire jointes - 5
11251 - 3 octobre : Lettre no 1368 AE du Directeur des AfI’aires économiques au
Lieutenant-gouverneur du Sénégal : félicitations sur le rapport qui faisait réponse au
questionnaire (brouillon manuscrit daté du 28 septembre) - 5
[126] - 9 octobre : « Sur les possibilités de développement de la consommation du poisson par
les indigènes du Soudan et l’utilisation des produits secondaires - Note provisoire par J.
Thomas, Préparateur au Laboratoire des pêches coloniales (Muséum d’Histoire naturelle) »
avec une « Notice sur l’utilisation des déchets et la préparation du poisson sec sur les bords
du Niger » - 6
11271 - 11 octobre : Lettre du Ministre des Colonies au Gouverneur général : intérêt pour la
mission Thomas ; rapport et notice de Thomas joints, avec lettre de Gruvel datée du 9
octobre - 6
[128] - 8 novembre : Télégramme-lettre no 350 du Gouverneur général au Lieutenant-
gouverneur de Côte-d’Ivoire : réponse aux commandes des publications du VII” congrès - 5
[129] - 8 novembre : Télégramme-lettre no 699 du Gouverneur général au Lieutenant-
gouverneur du Soudan : réponse aux commandes des publications du VII” congrès - 5
1 2
1923 (suite)
(1301 - 8 novembre : Télégramme-lettre no 211 du Gouverneur général au Lieutenant-
gouverneur du Niger : réponse aux commandes des publications du VII” congrès - 5
[ 1311 - 10 novembre : Lettre no 6268 du Ministre des colonies aux Gouverneurs généraux :
voeux du Congrès de Boulogne - 5
[132] - 10 novembre : Lettre du Ministre des Colonies au Gouverneur général : copie jointe
d’une « Note pour Monsieur PIntendant général Tasse1 - Préparation du poisson sur les
bords du Niger » par Gruvel, qui évoque la mission Thomas de 1923 - 6
[133]- 5 décembre : Bordereau d’envoi de la Direction des Affaires économiques au
Lieutenant-gouverneur du Soudan concernant la « Copie dépêche ministérielle no 6277 du
10 novembre 1923 transmettant une note de M. Gruvel, relative aux travaux de M. Thomas
sur la préparation du poisson en vue de sa conservation » : (( avec prière de vouloir bien
donner suite aux suggestions du Département, notamment en ce qui concerne l’utilisation
des connaissances acquises par l’interprète Amadou Koita en matière de préparation du
poisson et de vouloir bien rendre compte des dispositions qui auront été adoptées » (le
brouillon manuscrit, daté du 20 novembre, est aussi adressé au Lieutenant-gouverneur de
Guinée) - 6
11341 - 5 décembre : Rapport de Gruvel au Ministre des colonies (( Sur l’un des sous-produits
de la pêche : les vessies natatoires 1) - 4
[135] - 7 décembre : Lettre no 197 du Gouverneur général au Lieutenant-gouverneur de la
Guinée française : envoi des voeux du VIII” Congrès des pêches et industries maritimes et
demande de rapports annuels (suite à la dépêche ministérielle no 419 datée du 23 février) ;
joints : voeux du Congrès transmis au Ministère des Colonies par le sous-secrétariat d’Etat
au Ministère des Travaux publics chargé des Ports, de la Marine marchande et des
Pêches - 5
11361 - 22 décembre : Lettre du Ministre des Colonies aux Gouverneurs généraux,
Lieutenants-gouverneurs et Commissaires de la République des colonies françaises :
nécessité de connaître, suite au VIII” congrès national des pêches maritimes de Boulogne
(septembre), la demande mondiale en vessies natatoires ; annonce d’un rapport joint « de M.
Duchateau » (en réalité Gruvel ?) - 4
[137] - 28 décembre : Lettre no 467 AE de 1’ Administrateur en chef du Soudan à la Direction
des Affaires économiques : envoi des notices de Thomas aux Commandants de Cercle, avec
ordre d’application, surtout dans la région de Ségou - 6
13
1924
11381 - 16 janvier : Lettre du Cabinet aux Lieutenants gouverneurs : « Copie d’un rapport de
Monsieur le professeur Gruvel sur la préparation et le commerce des vessies natatoires »,
(( suite aux voeux émis par le Congrès des Pêches Maritimes de Boulogne-sur-Mer et
transmis par circulaire no 197 du 7 décembre dernier. Avec prière de bien vouloir
communiquer aux commerces et aux pêcheurs susceptibles de s’intéresser à cette
question » - 5
Il391 - 17 janvier : Lettre du Ministre des Colonies au Gouverneur général : appréciations de
Gruvel sur les changements dans les procédés de préparation des poissons à Ségou depuis la
mission Thomas - 6
[140]- 24 janvier : Bordereau no 390 au Gouverneur général : cours de Gruvel pour 1924 - 6
[141] - 26 janvier : Lettre no 534 AE du Ministre des Colonies au Gouverneur général : envoi
du rapport d’activité annuel de Gruvel, joint au courrier - 6
11421 - 11
février :
Bordereau d’envoi no 101 du Directeur de Cabinet au
Lieutenant-gouverneur du Soudan : « Copie de la dépêche ministérielle no 325 du 17 février
1924 (?) relative à la préparation du poisson sur les bords du Niger », « avec prière de
vouloir bien transmettre à I’Administrateur du cercle de Ségou et de tenir le Gouvernement
général au courant des améliorations obtenues dans la préparation du poisson sec » - 6
11431 - 18 février : Lettre no 924 du Ministre des Colonies au Gouverneur général : rapport
« provisoire )) joint de Th. Monod suite à sa mission en Mauritanie (1922-1923) - 6
11441 - 14 mars : Lettre no 407 GC du Lieutenant-gouverneur du Sénégal à la Direction des
Affaires économiques : le Lieutenant-gouverneur a reçu une lettre datée du 5 mars du
Président de la Chambre de commerce de Saint-Louis lui demandant un exemplaire du
rapport Thomas ; « les efforts que tente la Chambre de Commerce de Saint-Louis en vue
d’intéresser les pêcheurs de la région aux méthodes européennes de conservation du
poisson, me paraissant devoir etre encouragés, j’ai l’honneur de vous prier de vouloir bien
me mettre en mesure de donner satisfaction à cette Assemblée » - 5
[145] - 27 mars : Bordereau manuscrit
no 603 du Directeur de cabinet au
Lieutenant-gouverneur du Sénégal : (( Copie du rapport de M. Thomas, sur les possibilités
de développement de la consommation de poisson au Soudan français » et « Notice sur la
préparation du poisson sec et l’utilisation des déchets » - 5
[146] - 26 avril : Lettre no 157 AE du Lieutenant-gouverneur du Soudan au Gouverneur
général : envoi d’échantillons de poissons salés et séchés dans le Cercle de Ségou, et
transmission de la lettre du Commandant de Cercle datée du 12 avril - 6
1 4
1924 (suite)
[ 1471 - 1” mai : Lettre n’ 2894 du Ministre des Colonies aux Gouverneurs généraux, avec
rapport de Gruvel intitulé « Sur la création de moniteurs ou aides techniques indigènes de
pêche dans nos grandes Colonies » : projet de Gruvel consistant à créer un corps de
moniteurs ou d’aides techniques indigènes des pêches, pour remédier à la pénurie de
personnel de son laboratoire (qui (( le quitte pour d’autres administrations ou industries
privées offrant des situations plus avantageuses ») - 6
[148] - 3 mai : Lettre no 2698 du Ministre des Colonies aux Gouverneurs généraux : interdire
la pêche à la dynamite - 8
[ 1491 - 2 juin : Lettre no 986 AE/l du Gouverneur général à la Direction des Affaires
économiques du Ministère des Colonies : interdire la pêche à la dynamite et aux poisons,
avec projet de décret joint - 8
[150] - 5 juin : Lettre du Ministre des Colonies au Gouverneur général : demande par Thomas
de poursuivre la campagne entamée par la précédente mission de 1923 - 6
11511 - 5 juin : Lettre no 1012 du Gouverneur général à la Direction des AfTaires économiques
du Ministère des Colonies : rejet de la proposition de Gruvel (créer un corps de moniteurs
ou d’aides techniques indigènes) - 6
]152] - 7 juin : Lettre no 211 AE du Lieutenant-gouverneur du Niger au Gouverneur général
(Direction des Maires économiques) : pas de pêche à la dynamite au Niger - 8
(153) - 18 juin : Lettre no 979 GC du Lieutenant-gouverneur du Sénégal au Gouverneur
général (AiTaires économiques) : interdiction de la pêche â la dynamite - 8
[154] - 26 juin : Lettre no 341 E du Lieutenant-gouverneur de la Guinée française au
Gouverneur général (Direction des Affaires économiques) : pas de pêche à la dynamite en
Guinée - 8
[155] - 28 juin : Lettre no 79 AE du Lieutenant-gouverneur du Sénégal au Gouverneur
général : interdire la pêche à la dynamite et aux poisons au Sénégal - 8
]156] - 30 juin : Lettre no 3897 du Ministre des Colonies au Gouverneur général : réponse au
projet de décret d’interdiction de la pêche à la dynamite, aux drogues et aux poisons - 8
11571 - 8 juillet : Lettre no 169 AE du Gouverneur général au Ministre des Colonies : inutilité
de confier une nouvelle mission à Thomas, vu la suffisante efficacité de la mission
précédente et le fait que les administrateurs savent quoi faire désormais - 6
[lSS] - 12 juillet : Lettre du Maître des Requêtes au Conseil d’Etat, Directeur de l’Office
national du commerce extérieur au Gouvernement général : demande de renseignements
pour envisager l’installation de la Maison Henri Oliva (Roquevaire, Bouches-du-Rhône) à
Dakar (industrie d’extractions de corps gras) - 6
15
1924 (suite)
11591 - 29 juillet : Lettre no 353 AE du Gouverneur général à la Direction des Affaires
économiques du Ministère des Colonies, avec « arrêté portant interdiction, en Afrique
occidentale fiançaise, de la pêche pratiquée à l’aide d’explosifs, de poisons ou autres
drogues de nature à détruire ou à enivrer le poisson » : envoi du texte de l’arrêté - 8
11601 - 19 août : Lettre no 5 12 AE du Gouverneur général au Maître des requêtes au Conseil
d’Etat, Directeur de l’office National du Commerce extérieur : renseignements sur les
possibilités de pêche aux requins dans la baie de Dakar - 6
1161) - 25 août : Lettre de H. Marcelet, chimiste dans un laboratoire niçois au Gouverneur
général : projet de mission d’études des huiles de poissons et de leurs utilisations possibles,
en lien avec une mission prochaine équivalente en Indochine - 6
X162] - 8 septembre : Lettre du Gouverneur général à H. Marcelet : réponse défavorable à la
mission proposée en raison des « charges financières » excessives dans les budgets
coloniaux - 6
[163] - 2 octobre : Lettre de H. Marcelet au Gouverneur général : énumération de titres et
diplomes afin que le Gouverneur général revienne sur sa décision défavorable - 6
11641 - 24 octobre : Lettre no 1101 AE du Gouverneur général à la Direction des maires
économiques du Ministère des Colonies : faire approuver par décret les sanctions de l’arrêté
interdisant la pêche à la dynamite, aux drogues, aux poisons - 8
Il651 - 20 novembre : Lettre no 1205 AE du Gouverneur général à H. Marcelet : confirmation
de la réponse négative - 6
[ 1661 - 21 novembre : Journal officiel de la République française, no 299 : décret du 16
novembre approuvant l’arrêté du 29 juillet portant interdiction de la pêche à l’aide de
dynamite, drogues, ou poisons - 8
11671 - 5 décembre : Lettre du Ministre des Colonies aux Gouverneurs généraux : avis sur la
promulgation de la loi du 1” mars 1888 - 8
[168] - 6 décembre : Note no 2980 du Procureur général, Chef du service judiciaire de I’AOF,
au Directeur des Affaires politiques et administratives : illégalité du décret et de l’arrêté
interdisant la pêche à la dynamite, aux poisons, aux drogues - 8
Il691 - 18 décembre : Note no 250 APA du Directeur des Afhaires politiques et administratives
au Directeur des Affaires économiques : envoi de la note du Procureur général datée du 6
décembre - 8
16
1925
11701 - 12 janvier : Lettre no 66 AE du Gouverneur général aux Lieutenants-gouverneurs : avis
sur la promulgation de la loi du 1” mars 1888 - 8
[171]- 20 janvier : Lettre no 154 A du Lieutenant-gouverneur de Mauritanie au Gouverneur
général (Direction des maires économiques) : avis favorable sur la promulgation de la loi
du 1”’ mars 1888 - 8
11721 - 23 janvier : Lettre no 27 APA du Gouverneur général à la Direction des Affaires
économiques du Ministère des Colonies : réponse à la note du Procureur général datée du 6
décembre 1924 - 8
11731 - 24 janvier : Lettre no 58 A du Lieutenant-gouverneur de Côte d’ivoire au Gouverneur
général (Direction des Afhaires économiques) : avis défavorable sur la promulgation de la loi
du 1”’ mars 1888 - 8
[ 1741 - 27 janvier : Bordereau no 497 du Ministère des Colonies au Gouverneur général, avec
la <( copie du rapport d’ensemble, pour l’année 1924, présenté par Monsieur Gruvel, sur les
travaux de la Chaire et du Laboratoire des pêches et productions coloniales d’origine
animale )) - 6
[175] - 29 janvier : Lettre no 44 B du Lieutenant-gouverneur de Guinée au Gouverneur général
(Direction des Affaires économiques) : avis défavorable sur la promulgation de la loi du 1”’
mars 1888 - 8
11761 - 17 février : Lettre no 358 AE du Gouverneur général au Lieutenant-gouverneur du
Sénégal : avis sur la promulgation de la loi du lamars 1888 - 8
[ 1771 - 18 février : Télégramme no 42 du Gouverneur général au Gouverneur du Dahomey :
avis sur la promulgation de la loi du lermars 1888 - 8
11781 - 18 février : Lettre no 223 GC du Lieutenant-gouverneur du Sénégal au Gouverneur
général (Direction des Affaires économiques), avec rapport au Lieutenant-gouverneur du
Chef du Service de l’inscription maritime : avis favorable sur la promulgation de la loi du 1”’
mars 1888 - 8
[179] - 25 février : Télégramme no 260 AGR du Lieutenant-gouverneur du Sénégal au
Gouverneur général (Afhaires économiques) : annonce de l’envoi de la lettre datée du 18
février - 8
]180] - 27 février : Télégramme du Gouverneur du Dahomey au Gouverneur général : avis sur
la promulgation de la loi du ler mars 1888 - 8
1 7
1925 (suite)
[ 1811 - 7 mars : Dépêche no 1332 du Ministre des Colonies au Gouverneur général, avec
bordereau d’envoi no 619 APH daté du 15 avril du Directeur des maires politiques et
administratives au Chef du Service judiciaire de I’AOF, et avec une lettre du Ministre des
Colonies aux Gouverneurs généraux datée du 19 avril 1922 (affaire Condamine et autres) :
légalité de l’arrêté du 29 juillet et du décret du 16 novembre 1924 - 8
]182]- 10 mars : Lettre du Président et du Secrétaire général du IX” congrès (Bordeaux) au
Gouverneur général ; demande de patronage et de désignation de délégués - 5
[183] - 17 avril : Lettre no 926 AE du Gouverneur général au sénateur M. Ajam : accord pour
patronage du congrès et envoi de Gruvel (avec brouillon manuscrit) - 5
[ 184) - 17 avril : Lettre no 927 AE du Gouverneur général à Gruvel : proposition d’être
délégué au Congrès de Bordeaux (avec brouillon manuscrit) - 5
[185] - 17 avril : Lettre no 928 AE du Gouverneur général au Directeur des Affaires
économiques du Ministère des Colonies : accord pour patronage du congrès et envoi de
Gruvel (avec brouillon manuscrit) - 5
[186] - 17 avril : Lettre du Gouverneur général au Directeur de l’Agence économique du
Gouvernement général de I’AOF : accord pour patronage du congrès et envoi de Gruvel
(avec brouillon manuscrit) - 5
[187] - Mai : Rapport du Directeur des Affaires économiques « au sujet de la réglementation
de la pêche sur les Côtes de la Mauritanie » - 8
[ 2881 - 4 mai : Lettre no 900 de Gruvel au Gouverneur général : délégation au Ix” Congrès - 5
[189] - 3 juin : Lettre du Président du Congrès de Bordeaux au Gouverneur général :
remerciements pour le patronage et l’envoi de Gruvel - 5
[ 1901 - 8 juin : Lettre no 2124 AE du Gouverneur général à la Direction des AfIaires
économiques du Ministère des Colonies, avec les textes de la Convention du 2 août 1839
(( entre la France et la Grande-Bretagne, pour la délimitation des pêcheries sur les côtes
respectives des deux pays (promulguée par l’ordonnance du 27 août 1839) )), de la
déclaration du 23 juin 1843 « portant règlement général des pêcheries entre la France et la
Grande-Bretagne (publiée par Ordonnance du 23 juin 1843) » : avis sur la promulgation de
la loi du ler mars 1888 et sur le cas de la Mauritanie - 8
[191] - 8 juin : Lettre no 2123 AE du Gouverneur général au Lieutenant-gouverneur de
Mauritanie : réglementation de la pêche dans la baie du Lévrier - 8
[lut] - 11 juin : Copie d’un câblogramme no 1541 FM du Gouverneur du Niger au
Gouverneur général : accord pour une subvention accordée en 1925 au laboratoire de
Gruvel - 5
1 8
1925 (suite)
[ 1931 - 29 août : Lettre de H. Marcelet au Gouverneur général : nouvelle demande de missions
sur les huiles d’animaux marins, motivée par un texte joint (conférence de Marcelet devant
les membres de la Société de chimie industrielle, qui reprend explicitement les propos d’un
rapport antérieur de Gruvel) - 6
[194] - 26 septembre : Lettre no 3024 AEZ du Gouverneur général à H. Marcelet : nouveau
refirs de mission, pour raisons budgétaires - 6
[FE] - 13 octobre : Lettre no 4370 du Ministre des Colonies aux Gouverneurs généraux :
importance du Congrès de Bordeaux, et des voeux de ce Congrès, joints - 5
[196] - 20 octobre : Lettre du Ministre des Colonies au Gouverneur général : police de la
pèche dans la baie du Lévrier - 8
[197] - 10 novembre : Lettre no 4372 du Ministère des Colonies (Direction des Afhaires
économiques) aux Gouverneurs généraux : importance des voeux du Congrès de
Bordeaux - 5
[ 198] - 10 novembre : Lettre no 4621 AE de la Direction des Affaires économiques (Ministère
des Colonies) au Gouverneur général : faire l’étude hydrographique de la côte saharienne,
suite au Congrès de Bordeaux - 5
(1991 - 18 novembre : Lettre no 3380 du Directeur des AiXaires économiques aux Lieutenants-
gouverneurs : joints une circulaire ministérielle datée du 15 octobre (( relative à la pêche aux
colonies Q et un exemplaire des voeux du Congrès de Bordeaux, avec demande de
réponse - 5
[200] - 27 novembre : Lettre 3 164 A du Lieutenant-gouverneur de Mauritanie au Gouverneur
général (maires économiques) : réponse à une demande faisant suite à une circulaire
ministérielle datée du 13 octobre (( sur la pêche dans nos diverses possessions » ; concerne
les voeux faits à l’issue du Congrès de Bordeaux - 5
[201] - 4 décembre : Lettre no 3492 AE du Gouverneur général au Lieutenant-gouverneur de
Mauritanie : police de la pêche dans la baie du Lévrier - 8
[202] - 30 décembre : Lettre no 561 AE du Lieutenant-gouverneur du Dahomey au
Gouverneur général (maires économiques) : réponse aux voeux du Congrès de
Bordeaux - 5
1926
[203] - Début de l’année : maires économiques : Rapport : « L’industrie de la pêche en
Afrique occidentale française pendant l’année 1925 » - 5
[204] - 4 janvier : Lettre du Gouverneur général aux Lieutenants-gouverneurs : envoi et
commentaire des voeux du Congrès de Bordeaux - 5
1 9
1926 (suite)
[205] - 7 janvier : Lettre no 23 de la Direction des maires économiques à la Direction des
maires économiques du Ministère des Colonies : réponse à une lettre datée du 10
novembre 1925 rappelant les efforts déjà faits - 5
[206] - 13 janvier : Lettre no 93 AE de la Direction des Affaires économiques au Capitaine de
f-régate, commandant la Marine au Sénégal : ordre, d’origine ministérielle, de mener des
études hydrographiques de la côte saharienne - 5
[207] - 18 janvier : Rapport no 339 du Capitaine de frégate Blanchet au Gouverneur général :
état des connaissances sur l’hydrographie de la côte saharienne et impossibilité de faire de
nouvelles études - 5
[208] - 2 février : Bordereau no 663 AE du Ministère des Colonies au Gouverneur général
avec « copie du rapport d’ensemble, pour l’année 1925, présenté par M. Gruvel, sur les
travaux de la Chaire et du Laboratoire des pêches et productions coloniales d’origine
animale » - 6
]209] - 13 février : Lettre no 428 A du Lieutenant-gouverneur de Mauritanie au Gouverneur
général (Affaires économiques) : réglementation de la pêche dans la baie du Lévrier - 8
[210] - 21
mai :
Lettre du Président de l’Institut colonial français aux
Lieutenants-gouverneurs : projet d’améliorer les moyens de capture et de conservation du
poisson par la formation de moniteurs indigènes - 6
[2X1] - 25 mai : Lettre du Directeur de l’Institut colonial francais au Gouverneur général :
projet d’améliorer les moyens de capture et de conservation du poisson par la formation de
moniteurs indigènes - 6
[212] - 29 mai : Lettre du Gouverneur général au Directeur de l’Institut colonial français (avec
« pour exécution, transmission de cette lettre aux colonies du groupe 1)) : réception d’une
circulaire (( au sujet de l’amélioration des procédés de conservation du poisson » qui sera
transmise - 6
12’131 - 22 juin : Arrêté « réglementant la chasse en Mauritanie )) - 8
]214] - 26 juin : Lettre de l’Inspecteur Merly au Gouverneur général : annonce d’un rapport
adressé ; demande de commentaires à envoyer dans les dix jours - 4
(2151 - 26 juin : « Rapport fait par M. de Gery, inspecteur de troisième classe des colonies
concernant les pêcheries de Port-Etienne » - (( Observations de M. l’Inspecteur chef de
mission » (Merly) au Gouverneur général - 4
2 0
1926 (suite)
12161 - 26 juin : « Rapport fait par M. de Gery, inspecteur de troisième classe des colonies
concernant les pêcheries de Port-Etienne » au Gouverneur général : centré sur la Société
industrielle de la grande pêche et la Société d’exploitation du port et des services publics de
Port-Etienne - 4
[217] - 30 juin : Lettre no 406 AEAG du Lieutenant-gouverneur du Dahomey au Président de
l’Institut Colonial français, avec un « rapport sur l’industrie des pêches au Dahomey » :
inutilité de faire changer les méthodes de pêche et de conservation chez les pêcheurs du
Dahomey - 6
[218] -juillet : Lettre du Gouverneur général à l’inspecteur Merly : le rapport « ne soulève de
ma part aucune observation » (deux exemplaires manuscrits, dont un premier brouillon daté
du 1” juillet, et deux exemplaires dactylographiés) - 4
[2X9] - 3 1 juillet : Lettre de H. Marcelin au Gouverneur général : envoi d’une communication
(( que je viens de faire à l’Académie des Sciences sur les huiles que j’ai retirées de la tête
d’un dauphin », avec nouvelle proposition de mission d’étude, en lien avec d’autres missions
effectuées en Indochine et à Madagascar - 6
12201 - 25 septembre : Arrêté de 1’Adrninistrateur de Dakar et dépendances (( allouant des
primes de pêche au chalut )) - 8
[221] - 23 octobre : Lettre no 4833 AE du Ministre des Colonies au Gouverneur général :
volonté (( énergique » d’accroître les procédés de pêche et de conservation, ainsi que de
préparation des sous-produits ; pour ce faire, formation lors d’un stage d’un an en France
d’un fonctionnaire par colonie « métis ou noir de préférence », chargé lui-même de former
des moniteurs indigènes qui joueraient un rôle d’enseignement auprès des pêcheurs ; projet,
également, de créer un « centre de colonisation N à Port-Etienne - 6
[222]- 6 novembre : Lettre du Président et du Secrétaire général du Congrès d’Alger au
Gouverneur général : demandes de patronage et d’envoi de délégués - 5
(2231 - 26 novembre : Lettre no 2556 AE du Gouverneur général à la Direction des Affaires
économiques du Ministère des Colonies : réception, et envoi de la dépêche du 23 octobre
aux Gouverneurs des Colonies - 6
[224] - 30 novembre : Lettre no 239 AE du Gouverneur général aux Lieutenants-gouverneurs :
envoi joint de la dépêche ministérielle du 23 octobre, avec demande de réponse - 6
12251 - 2 décembre : Lettre manuscrite de Madame H. Taillade, armateur de Bordeaux, au
Gouverneur général : mise à disposition d’un vapeur de deux chaluts ; renseignements
fournis sur la. conservation du poisson, mentionnant un appareil sous brevet devant équiper
un bateau « usine et pêcheur » - 6
2 1
1926 (suite)
(2.X] - 3 décembre : Lettre no 2600 AE du Gouverneur général au Président du Congrès
d’Alger : accord pour patronage, envoi de Gruvel - 5
12271 - 3 décembre : Lettre no 2601 AE du Gouverneur général à la Direction des maires
économiques (Ministère des Colonies) : envoi de Gruvel au Congrès d’Alger - 5
12283 - 3 décembre : Lettre no 2602 AE du Gouverneur général à Gruvel : délégation au
Congrès d’Alger - 5
12293 - 21 décembre : Lettre du Ministre des Colonies aux Gouverneurs généraux :
promulgation effective de la loi du 1” mars 1888 dans les Colonies (décret du 9 décembre
1926) - 8
[230]- 22 décembre : Lettre no 1291 de Gruvel au Gouverneur général : délégation au
Congrès d’Alger - 5
1927
[23l] - 3 janvier : Lettre no 3 AE du Ministre des Colonies aux Gouverneurs généraux : voeu
du Comité d’études et d’action des pêches et chasses coloniales de l’Institut colonial
français (« création dans chacune de nos colonies d’un service spécial des pêches [. .] pour
enseigner aux indigènes les méthodes modernes de capture et de conservation du
poisson ») - 6
[232] - 3 janvier : Lettre no 3 E du Lieutenant-gouverneur de Guinée au Gouverneur général
(Direction des maires économiques) : installation en cours d’une entreprise de séchage,
salage et fumage du poisson à Conakry, qui devra peut-être permettre d’enseigner des
méthodes de conservation aux indigènes, voire de former des moniteurs - 6
[233] - 4 janvier : Lettre no 5 AEAG du Lieutenant-gouverneur du Dahomey au Gouverneur
général (Direction des Affaires économiques) : accord pour envoyer des candidats
moniteurs à Dakar, (( devant les instructions formelles du Ministre des Colonies » - 6
(2341 - 12 janvier : Lettre no 64 AE du Lieutenant-gouverneur de Haute-Volta au Gouverneur
général (Direction des Afhaires économiques) : absence de pêches dans la Colonie excepté la
subdivision de Tera et le Cercle de Say - 6
12351 - 19 janvier : Lettre no 187 AE du Gouverneur général à la Direction des Affaires
économiques du Ministère des Colonies (avec brouillon manuscrit) : création d’un centre de
colonisation a Port-Etienne - 6
[236]- 20 janvier : Lettre no 86 GC du Lieutenant-gouverneur du Sénégal au Gouverneur
général (Direction des AfTaires économiques) : réserves sur l’utilité de former des
animateurs des pêches - 6
2 2
1927 (suite)
12371 - 24 janvier : Lettre no 13 18 de Gruvel au Ministre des Colonies : avis favorable sur
l’allocation de primes à la pêche au chalut dans la circonscription de Dakar - 6
(2381 - 26 janvier : Lettre no 20 AE du Gouverneur général aux Lieutenants-gouverneurs des
colonies : transmission de la dépêche ministérielle datée du 3 janvier quant à la création d’un
service spécial des pêches dans chaque colonie et à la formation de moniteurs en France - 6
12391 - 3 ‘1 janvier : Lettre de H. Marcelet au Gouverneur général : envoi de trois
publications - 6
12401 - 2 février : Lettre no 144 GC du Lieutenant-gouverneur du Sénégal au Gouverneur
général : réponse ambiguë au projet de création d’un service des pêches et de formation de
moniteurs - 6
[241] - 2 février : Lettre du Ministre des Colonies aux Gouverneurs généraux : envoi du
rapport général de Gruvel pour l’année 1926 (rapport joint) - 6
(2421 - 11 février : Lettre du Ministre des Colonies au Gouverneur général : avis favorable sur
l’allocation de primes à la pêche au chalut dans la circonscription de Dakar - 6
1243) - 11 février : Lettre no 464 AE du Gouverneur général au Ministre des Colonies
(Direction des maires économiques) : difficulté à promulguer en AOF la loi du 1 er mars
1888-8
12443 - 17 février : Lettre no 453 AE du Lieutenant-gouverneur de Mauritanie au Gouverneur
général : inutilité de créer d’un service des pêches dans la colonie - 6
[245] - 18 février : Lettre no 95 AE du Lieutenant-gouverneur du Soudan au Gouverneur
général : possibilité de former quelques pêcheurs à Dakar comme préalable, en cas
d’efficacité, de la création d’un service des pêches - 6
12461 - 19 février : Lettre no 413 AE du Lieutenant-gouverneur de Haute-Volta au
Gouverneur général : inutilité de créer un service des pêches dans la colonie - 6
12471 - 24 février : Lettre no 186 AE du Lieutenant-gouverneur de Côte-d’Ivoire au
Gouverneur général (Direction des Affaires économiques) : impossibilité de trouver le profil
correct d’un indigène pouvant être formé en France comme technicien des pêches - 6
12481 - 24 février : Lettre no 601 AE du Gouverneur général au Lieutenant-gouverneur de
Mauritanie : demande de renseignements pour l’application du décret du 9 décembre
1926 - 8
[249] - 25 février : Lettre no 622 AE du Gouverneur général à H. Marcelet : réception de trois
brochures concernant les huiles d’animaux marins (deux manquent dans le dossier
d’archives) - 6
2 3
1927 (suite)
12501 - 4 mars : Lettre no 1391 AG de I’Administrateur de la Circonscription de Dakar et
Dépendances au Gouverneur général (Direction des Af%ires économiques) : primes aux
chalutiers - 6
[251]- 14 mars : Lettre no 144 AEAG du Lieutenant-gouverneur du Dahomey au Gouverneur
générai : inutilité de créer un service des pêches propre à la colonie (trop faible extension
territoriale) - 6
[252] - 15 mars : Lettre no 1274 AE du Ministre des Colonies au Gouverneur général :
application laissée libre de la loi du 1 er mars 1888 - 8
(2531 - 25 mars : « Note additive à la carte d’ensemble demandée par lettre no 601 B » du
capitaine Laloge et du cercle de la Baie du Lévrier, avec bordereau - 8
[254] - 29 mars : Lettre no 944 AE (avec brouillon manuscrit) du Gouverneur général à la
Direction des maires économiques du Ministère des Colonies : inutilité de services des
pêches dans les colonies, mais possibilité de former des indigènes, à Dakar, par un stage
pratique sur un chalutier - 6
[2!%3 - 3 1 mars : Lettre no 160 AG du Commissaire de la République française au Togo au
Ministre des Colonies (Direction des maires économiques) : proposition pour un service
des pêches commun au Togo et au Dahomey - 6
[256] - 1” avril : Lettre de la Direction des Affaires économiques (Ministère des Colonies) au
Gouverneur général : envoi de Gruvel au Congrès d’Alger ; joint : rapport daté du 28 mars
concernant le financement de Gruvel, qui représentera au Congrès le Ministère, comme
H conseiller technique du département » ainsi que les Gouvernements généraux de
l’Indochine, l’AOF, Madagascar et 1’AEF - 5
[257] - 21 avril : Lettre du Directeur des Affaires économiques (pour le Gouverneur général) à
1’Administrateur de la Circonscription de Dakar et Dépendances : « demande de
renseignements de la Maison Roux à Cogolin (Var) sur le commerce des articles de pêche et
vanneries en roseaux à Dakar )) - 4
12581 - 30 avril : Lettre no 2091 du Ministre des Colonies au Gouverneur général : proposition
du Commissaire de la République au Togo pour créer un service des pêches commun au
Togo et au Dahomey - 6
(2593 - 21 mai : Lettre no 1405 de Gruvel au Ministre des Colonies : proposition, en
conformité avec les voeux du x” Congrès (Alger) et avec la méthode défendue par le
Gouverneur général (« vulgarisation par l’exemple »), de former un technicien des pêches
qui, à son tour, formerait des moniteurs indigènes - 6
2 4
1927 (suite)
[X0] - 28 mai : Lettre no 1602 du Gouverneur général à la Direction des Affaires économiques
du Ministère des Colonies : le projet du service des pêches commun au Togo et au
Dahomey va être proposé au Lieutenant-gouverneur du Dahomey - 6
[Xl] - 30 mai : Lettre no 16 19 AE du Gouverneur général au Lieutenant-gouverneur du
Dahomey : projet de création d’un service des pêches commun au Togo et au Dahomey - 6
1262) - 17 juin : Lettre no 2837 AE du Ministre des Colonies au Gouverneur général : voeu du
Congrès d’Alger (former un spécialiste compétent qui soit attaché en permanence au
Gouvernement général de chaque colonie) - 6
[263] - 23 juin : Lettre no 2927 du Ministre des Colonies au Gouverneur général : moyens et
méthodes pour intensifier la pêche indigène - 6
12643 - 11 juillet : Lettre no 2011 AE du Gouverneur général à 1’Administrateur de la
Circonscription de Dakar : demande urgente de renseignements sur les pêcheries Bouisset
(Dakar) pour transmission au Ministère - 6
12651 - 13 juillet : Lettre no 1455 de Gruvel au Gouverneur général : exemplaire joint du
rapport sur le x” Congrès des pêches maritimes tenu à Alger - 5
12661 - 8 août : Lettre no 4776 AG de I’Administrateur de la Circonscription de Dakar au
Gouverneur général : échecs de Bouisset (pêche au chalut, au large de toutes les côtes du
Sénégal), qui se destine à la pêche en surface - 6
[2671- 25 août : Bordereau du Directeur des Affaires économiques à l’Agence Economique de
l’AOF : 7 documents envoyés, dont la lettre no 2927 du 23 juin envoyée par le Ministère des
Colonies - 6
[26S] - 7 septembre : Lettre no 199 AE du Gouverneur général à la Direction des At%%res
économiques du Ministère des Colonies (avec brouillon manuscrit) : réserves sur la
formation de moniteurs et Ia création d’un service spécial des pêches - 6
[269] - 26 septembre : Lettre no 5911 AG de 1’Administrateur de Dakar et Dépendances au
Gouverneur général (Direction des Affaires économiques), avec copie de l’état justificatif
des primes acquises : avis favorable à la demande de M. Bouisset (primes
supplémentaires) - 8
[270] - octobre : Note du Directeur des maires économiques au Gouverneur général, avec un
extrait d’arrêté (21 décembre 1911) : demande de primes supplémentaires par M. Bouisset ;
l’un des exemplaires de la note est annoté par le Gouverneur général, qui considère comme
étant utile de subventionner M. Bouisset - 8
2 5
1927 (suite)
12711 - 17 octobre : Lettre no 2742 AE du Gouverneur général à YAdministrateur de Dakar et
Dépendances : possibilité d’appliquer immédiatement en faveur de M. Bouisset l’arrêté du
25 septembre 1926 - 8
[272] - 12 novembre : Lettre no 5208 du Ministre des Colonies aux Gouverneurs généraux :
demande des textes de tous les arrêtés locaux « concernant la réglementation de la pêche et
de la chasse » - 8
12731 - II décembre : Circulaire no 304 AE du Gouverneur général aux Lieutenants-
gouverneurs de Colonies : envoi de la lettre du Ministre des Colonies (datée du 12
novembre) et ordre de transmettre les textes demandés - 8
[274]- 13 décembre : Lettre no 3 152 AE du Gouverneur général au Lieutenant-gouverneur du
Dahomey : projet réitéré de création d’un service des pêches commun au Togo et au
Dahomey - 6
1928
[275]- début de l’année : Réponse au questionnaire de la Chambre de commerce de Bordeaux
sur l’industrie de la pêche maritime en AOF - Réponse à la note no 6 : industrie de la pêche
maritime en Afrique Occidentale française - 4
12761 - 3 janvier : (( Rapport d’ensemble pour l’année 1927 » de Gruvel - 6
[277] - 3 janvier : Lettre no 2 B du Lieutenant-gouverneur de Guinée au Gouverneur général
(Direction des maires économiques) : envoi des arrêtés locaux réglementant (( la chasse et
la pêche » ; aucun des arrêtés joints ne réglemente la pêche - 8
12781 - 7 janvier : Lettre no 20 BP du Lieutenant-gouverneur de Côte-d’Ivoire au Gouverneur
général : envoi des arrêtés locaux concernant la pêche et la chasse ; joints à la lettre : deux
arrêtés sur la chasse, un arrêté sur le régime des armes et munitions, l’arrêté du 9 juillet
1908 « réglementant l’établissement des pêcheries et le transport des bois en lagunes »,
l’arrêté du 11 janvier 1915 « portant réglementation de la pêche pratiquée en lagune par les
indigènes étrangers », l’arrêté du 14 août 1915 (( créant un emploi de surveillant des
lagunes » et l’arrêté du 10 avril 1919 « rapportant l’arrêté du 11 janvier 19 15, en ce qui
concerne la pêche par les indigènes étrangers dans la lagune de Lahou » - 8
f279] - 9 janvier : Lettre no 16 AE du Lieutenant-gouverneur du Soudan au Gouverneur
général (Direction des Affaires économiques) : envoi des arrêtés locaux réglementant « la
pêche et la chasse » ; seul l’arrêté général du 29 juillet 1924 concerne la pêche - 8
[280] - 13 janvier : Lettre no 15 AEAG du Lieutenant-gouverneur du Dahomey au Gouverneur
général (Direction des maires politiques et administratives) : envoi des arrêtés locaux
réglementant « la pêche et la chasse » ; aucun des arrêtés joints ne réglemente la pêche - 8
2 6
1928 (suite)
[281] - 16 janvier : Télégramme-lettre du Gouverneur général aux Lieutenants-gouverneurs :
demande des textes de réglementations sur la chasse, en vue de la modification du décret du
10 mars 1925 - 8
12821 - 20 janvier : Lettre du Lieutenant-gouverneur du Dahomey au Gouverneur général
(Direction des maires économiques) : inutilité d’un service des pêches commun, ou pas, au
Togo et au Dahomey - 6
12831 - 20 janvier : Lettre no 446 AG de I’Administrateur de Dakar et Dépendances au
Gouverneur général (Direction des Afhaires économiques) : envoi des arrêtés locaux
réglementant << la pêche et la chasse » ; joint : l’arrêté du 25 septembre 1926 « allouant des
primes à la pêche au chalut » - 8
[284] - 3 1 janvier : Lettre no 240 AG/2 du Lieutenant-gouverneur du Niger au Gouverneur
général (Direction des Affaires économiques) : envoi des arrêtés locaux réglementant (( la
pêche et la chasse » ; aucun des arrêtés joints ne réglemente la pêche - 8
[285] - 8 février : Lettre no 237 AE du Gouverneur général à la Direction des AfEaires
économiques du Ministère des Colonies : inutilité de créer un service des pêches au
Dahomey, avec le Togo ou sans - 6
12861 - 11 février : Lettre no 181 AGR du Lieutenant-gouverneur du Sénégal au Gouverneur
général (Direction des Affaires économiques) : envoi des textes locaux réglementant la
pêche et la chasse ; joints : deux arrêtés et une délibération de la Commission permanente
du Conseil colonial concernant la chasse, ainsi que l’arrêté du 5 décembre 1903 « sur la
police de la pêche dans le fleuve Sénégal » - 8
[287] - 19 mars : Lettre de H. W. Smith, professeur au laboratoire de physiologie à
l’Université de Virginie (Charlottesville) : projet de mission d’études sur deux espèces de
poissons au Sénégal (Protoptems et Polypterus) (jointes : traduction manuscrite et
« analyse de la lettre de M. Smith » en 7 points dont 2 soulignés) - 4
[288] - 29 mars : Lettre no 679 AE du Lieutenant-gouverneur de la Haute-Volta au
Gouverneur général (Direction des maires économiques) : envoi de la législation sur la
chasse, mais pas de législation sur la pêche dans la Colonie - 8
[289] - 23 avril : Lettre no 713 AE/l du Gouverneur général au Ministère des Colonies
(Direction des maires économiques) : envoi des textes demandés par la dépêche datée du
12 novembre 1927 - 8
[LUO] - 25 avril : Lettre du Gouverneur général à H. W. Smith - 4
2 7
1928 (suite)
12911 - 9 mai : Lettre no 1648 de Gruvel au Gouverneur général : envoi du rapport sur le V
Congrès international du froid (Rome, avril 1928), joint au courrier - 6
[292]- 10 mai Lettre du Consul général britannique au Gouverneur général : demande de
renseignements sur les méthodes de pêches et de conservations, européennes et indigènes,
au Sénégal, afin de développer les industries de pêche au Sierra Leone - 4
[293] - 17 mai : Lettre de H. W. Smith au Gouverneur général - 4
12941 - 21 mai : Lettre du Gouverneur général au Consul général britannique : réponse à une
lettre datée du 10 mai ; renseignements divers - 4
[ 295) - 16 août : Lettre de Antonio Gonzalez Marrero, « Officines Domingo J. Navarro » (Las
Palmas) au Gouverneur général : demande (bilingue) de noms et d’adresses à Dakar de
personnes achetant et vendant au détail, et d’agences de ventes pour les produits de la
pêche - 4
12961 - 15 septembre : Lettre du Directeur des Affaires économiques au Gouverneur de Dakar
et dépendances : réception d’une « lettre de M. Antonio Gonzalez Marrero demandant des
renseignements commerciaux sur Dakar )) - 4
[297] - 30 septembre : Lettre de Bouteiller, Administrateur de Atlantide-Océan, au
Gouverneur général : « préparant un ouvrage sur le traitement industriel de poissons sous
forme de farine pour l’alimentation du bétail, de guano pour l’engrais, des huiles
médicinales et industrielles, je me permets Monsieur le Gouverneur général de faire appel à
votre précieux patronage pour obtenir de vos services une documentation sérieuse sur l’état
actuel de cette industrie dans les colonies de Mauritanie, Sénégal, Guinée, Côte d’ivoire,
Dahomey (fabrication des guanos - des
farines - des
huiles
diverses - matériel
employé - importance des exportations sur la France et l’Etranger) » - 4
[298] - 30 octobre : Lettre du Gouverneur général à Bouteiller : réponse à une lettre datée du
30 septembre ; renseignements divers - 4
[299] - 12 décembre : « Note pour Monsieur le Directeur des Afhaires économiques )) no 1413
AP/1 du Directeur des maires politiques et administratives : loi du 1” mars 1888 non
promulguée en AOF - 8
(3001 - 15 décembre : Note no 1298 AE/l du Directeur des Affaires économiques au Directeur
des Affaires politiques et administratives : foi du 1 eT mars 1888 non promulguée en AOF - 8
1929
[301] - date inconnue, postérieure à 1928 : Décret du Président de la république réglementant
l’installation des pêcheries et la concession du droit de pêche en AOF - 1
2 8
1929 (suite)
[302] - 8 janvier « Rapport d’ensemble pour l’année 1927-1928 » de Gruvel - 6 103
/303] - 13 février : Câblogramme officiel no 80 du Ministère des Colonies au Gouverneur
général Gruvel désigné pour représenter le département au Conseil international
d’Exploration de la mer ; fi-ais pour la Conférence de Londres d’Avri1 - 5
[304] - 26 février : Lettre du Président et du Secrétaire général du XI” Congrès (Dieppe) au
Gouverneur général : patronage et envoi de délégués - 5
[3051 - 20 mars : Lettre no 422 AE 2 du Gouverneur général à la Direction des Affaires
économiques (Ministère des Colonies) : désignation de Gruvel pour le Congrès de
Dieppe - 5
13061 - 20 mars : Lettre no 424 AE 2 du Gouverneur général à Gruvel : délégation au Congrès
de Dieppe - 5
[307] - 20 mars : Lettre no 2933 AG de 1’Administrateur de Dakar et Dépendances à Monsieur
Bouisset : primes à la pêche, en conformité avec l’arrêté du 25 septembre - 8
(3081 - 27 mars : Lettre de Monsieur Bouisset au Gouverneur général : demande pour
percevoir plus de journées de primes que le nombre effectif de sorties ; note manuscrite du
Gouverneur général en faveur de la demande - 8
f309) - fin mars : Lettre no 425 AE 2 du Gouverneur général au Président du Congrès de
Dieppe : accord pour le patronage et envoi de Gruvel - 5
13101 - 1”’ avril : Câblogramme officiel no 167 du Ministre des Colonies au Gouverneur
général : désigner Gruvel « pour représenter le Département au Congrès océanographique
de Séville le 1” mai H - 5
[311] - 5 avril : Lettre du Président du Congrès de Dieppe au Gouverneur général :
remerciements - 5
13121 - 17 avril : Lettre no 3864 AG de 1’Administrateur de Dakar et Dépendances au
Gouverneur général (Direction des maires économiques) : réponse à une demande de
Monsieur Bouisset (primes à la pêche au chalut) - 8
[3133 - 20 avril : Lettre no 1923 de Gruvel au Gouverneur général : Congrès de Dieppe - 5
13141 - 13 mai : Note no 406 AE/l du Gouverneur général par intérim au Gouverneur général,
avec H projet de réponse » à Monsieur Bouisset : hésitations sur la requête de Bouisset
(obtenir plus de primes) - 8
2 9
1929 (suite)
[315] - 17 mai Lettre de Monsieur Bouisset au Gouverneur général : demande de primes
supplémentaires - 8
13161 - 2 août : Câblograrnme officiel no 368 du Ministre des colonies au Gouverneur général :
Congrès de Dieppe - 5
13171 - 9 août : Lettre no 454 AE du Gouverneur général au Ministre des colonies : Gruvel
déjà désigné pour le Congrès de Dieppe - 5
[318] - 22 août : Câblograrnrne officiel no 395 du Ministre des colonies au Gouverneur
général : confirmation du câblogramme no 368 daté du 20 avril - 5
(3191 - 26 août : Télégramme manuscrit : réponse câblogramnre no 395 ; Gruvel délégué et
retard de la réponse dû à l’incendie de l’avion courrier - 5
1930
[320]- 20 janvier : (( Rapport d’ensemble pour l’année 192% 1929 )) de Gruvel - 6
[321] - 24 mars : Note no 347 AE/l du Directeur des AtIaires économiques au Directeur des
Afhaires politiques et administratives : promulgation de la loi du 12 février 1930 sur la pêche
côtière - 8
13221 - 21 octobre : Lettre du Directeur des Affaires politiques et administratives au Directeur
des Affaires économiques : l’exercice de la pêche dans la baie du Lévrier, en lien avec la
présence d’un chalutier anglais - 4
1931
[323J - 22 janvier : Lettre du Président et du Secrétaire général du XII” Congrès (Paris) au
Gouverneur général : Congrès à Paris « à l’occasion de l’Exposition coloniale » ; de plus :
VII” Congrès international d’aquiculture et de pêche à Paris ; double demande de patronage
et demande d’envoi de délégués - 5
[324] - 10 février : Télégramme officiel no 84 du Ministère des Colonies au Gouverneur
général : le Ministère des Affaires étrangères signale l’arrivée en AOF de Man Thompson
(« possibilités installation pêcherie requins ») - 6
[325] - 12 février : Note manuscrite du Directeur des Finances et Comptabilité au Directeur
des Affaires économiques : dépenses pour le Congrès de Paris - 5
[326] - 14 février : Lettre no 438 AE 2 du Gouverneur général au Président des Congres de
Paris : accord pour patronage et envoi de Gruvel - 5
3 0
1931 (suite)
13271 - 14 février : Lettre no 439 AE 2 du Gouverneur général au Directeur des Affaires
économiques du Ministère des colonies : patronages et envoi de Gruvel à Paris - 5
[328] - 16 février : Lettre no 470 AE 2 du Gouverneur général à la Direction de l’Agence
économique de I’AOF et au Gouverneur honoraire des Colonies (Commissaire du
Gouvernement général de I’AOF à l’Exposition coloniale internationale) : double patronage
et envoi de Gruvel à Paris - 5
[329] - 17 février : Lettre no 483 AE/2 du Gouverneur général au Lieutenant-gouverneur du
Sénégal et à 1’Administrateur de la Circonscription de Dakar et Dépendances : arrivée
prochaine de Man Thornpson, qui doit évaluer la possibilité d’installer une pêcherie de
requins, et auquel il faut faire bon accueil - 6
23301 - 17 février : Bordereau no 481 AE/2 du Directeur des AtTaires économiques au
Directeur des Afhaires politiques et administratives : envoi pour information de la lettre
no 483 AE/2 datée du même jour - 6
[331] - 17 février : Lettre no 487 AE/2 du Gouverneur général à la Direction des Affaires
économiques du Ministère des Colonies : réception du câblograrnme du 9 février ; arrivée
prochaine de Man Thompson - 6
[332] - 28 février : Câblogramme officiel no 113 du Ministre des Colonies au Gouverneur
général : Désigner un représentant du département au conseil international d’exploration des
mers - 5
[333] - 4 mars : Télégramme du Gouverneur général au Ministre des Colonies : réponse
affirmative au câblogramme no 113 (28 février) - 5
(3341 - 7 mars : Note du Directeur de cabinet au Directeur des maires économiques :
possibilité d’appuyer les initiatives de Vallez et Morvan « qui partent au Soudan pour se
livrer à l’industrie de la pêche )) - 4
[3353 - 9 mars Lettre du Directeur des Affaires économiques au Directeur de cabinet :
réponse à une lettre datée du 7 mars encourageant l’installation de Vallez et Morvan - 4
[336] - 20 mars : « Rapport d’ensemble pour l’année 1929-1930 » de Gruvel, avec un
« extrait H séparé concernant I’AOF ; un bordereau signale que le rapport a été envoyé au
Lieutenant-gouverneur de Mauritanie - 6
[337] I 27 avril : Note manuscrite (et « urgente ») du Directeur de cabinet au Directeur des
Affaires économiques : référence à la lettre du 9 mars ; accueil de Vallez et Morvan - 4
[338] - 29 avril : Télégramme du Directeur des AfI%ires économiques au
Lieutenant-gouverneur du Soudan : réserver le meilleur accueil possible à Valiez et Morvan
-4
3 1
1931 (suite)
[339] - 30 avril : Lettre du Directeur des Affaires économiques au Lieutenant-gouverneur du
Soudan : confirmation du télégramme daté du 29 avril - 4
f340) - 10 mai : Lettre de Vallez et Morvan au Gouverneur général : remerciements et
demandes d’introductions auprès des gouverneurs de Haute-Volta et Côte-d’Ivoire pour
être recommandés au chef des travaux du chemin de fer - 4
13411 - 21 mai : Télégramme du Directeur des AIfaires économiques au Lieutenant-gouverneur
de Côte-d’Ivoire : recommander Vallez et Morvan au (( chef travaux railway )> - 4
[342] _ 21 mai : Télégramme du Directeur des Affaires économiques au Lieutenant-gouverneur
de Haute-Volta : mêmes propos qu’au Lieutenant-gouverneur de Côte-d’Ivoire - 4
[343] - 22 mai : Lettre du Gouverneur général à Thomas (( correspondant du Muséum )) :
promesse de bon accueil pour une mission en Guinée (« recueillir la faune des eaux douces
en vue de sa présentation à l’Exposition coloniale ») - 4
13441 - 24 mai : Lettre du Ministère des Colonies au Gouverneur général : Difficultés de Vallez
- 4
13451 - 23 juillet : Lettre du Gouverneur général au Lieutenant-gouverneur du Soudan : accord
sur le projet de Gruvel de « former » les pêcheurs du fleuve Niger - 4
13461 - 14 septembre : Lettre du Secrétaire général au Chef du service judiciaire : annonce de
la transmission d’une circulaire ministérielle concernant l’application dans les colonies d’une
loi datée du 28 mars - 4
13471 - 14 octobre : Lettre de Vallez au Gouverneur général : problèmes de filets et demande
réitérée d’être introduit auprès des Lieutenants-gouverneurs de la Haute-Volta et de la
Côte-d’Ivoire - 4
[348] - 23 octobre : Lettre du Lieutenant-gouverneur du Soudan au Gouverneur général :
rappel de la mission de Thomas en 1923 et de certains faits qui rendent inutiles une mission
Gruvel auprès des pêcheurs du fleuve Niger - 4
13491 - 19 novembre : Bordereau d’envoi du Directeur des maires économiques au Directeur
des AfIaires politiques et administratives : (( pour information », un exemplaire des lettres
du 23 juillet et du 23 octobre, entre le Gouverneur général et le Gouverneur du Soudan - 4
[350] - 20 novembre : Lettre du Gouverneur général à Gmvel : inutilité d’une mission de
formation des pêcheurs du fleuve Niger, selon l’avis du Lieutenant-gouverneur du
Soudan - 4
32
1932
13511 - 19 mai : Télégramme officiel no 273 du Ministre des Colonies au Gouverneur général :
{( Conseil International exploration mer se réunit Copenhague juin (stop) Un délégué
représenterait toutes colonies (stop) Part AOF 2 000 F. Câbles » - 5
[352] - 23 mai : Câblogramme officiel no 290 du Gouverneur général au Ministre des colonies :
réponse affirmative au télégramme no 273 du 19 mai - 5
[353) - 28 mai : Télégramme du Ministre des Colonies au Gouverneur général : faire appliquer
le décret du 19 mai consécutif à la loi encourageant la pêche maritime, ainsi que l’arrêté
interministériel du 20 mai consécutif à une loi sur les produits de la pêche préparés en
France - 8
1354) - 11 juin : Lettre no 2162 SE/T du Directeur des Services économiques au Gouverneur
général : espèces pêchées par la SIGP ouvrant droit à des primes sur la grande pêche - 6
[355] - 15 juin : Bordereau d’envoi du Directeur des Services économiques au
Lieutenant-gouverneur du Soudan (de plus, manuscrit du bordereau) : envoi de la copie
d’une dépêche ministérielle datée du 29 mars sur « M. Vallez commerçant à Tombouctou »,
avec demande d’éléments de réponse - 4
(3561 - 20 juin : Arrêté promulguant en Afrique occidentale française la loi du 12 avril 1932
portant encouragement à l’industrie des grandes pêches maritimes ainsi que le décret du 19
mai 1932, déterminant les conditions d’application de la dite loi, et l’arrêté interministériel
du 20 mai 1932 - 8
13573 - 18 juillet : Lettre du Lieutenant-gouverneur du Soudan au Directeur des Affaires
économiques : premiers renseignements sur Vallez - 4
[358] - 25 août : Lettre du Directeur des Affaires économiques du Soudan au Directeur des
Affaires économiques (« Confidentiel ») : renseignements plus précis sur Vallez - 4
[359] - 9 septembre : Lettre du Gouverneur général au Ministère des Colonies (deux
exemplaires, l’un manuscrit, l’autre « confidentiel )l) : renseignements sur Vallez et avis
défavorable - 4
[360] - 29 octobre : Lettre no 323 de l’Inspecteur général des Travaux publics des Colonies au
Gouverneur général : projet de Brunschwig (sortant de Polytechnique) et Dulos (Ecole
Centrale de Paris) de pêcheries sur le lac Tchad - 6
[361] - 19 novembre : Lettre no 2234 SE/2 du Gouverneur général au Gouverneur de la
Nigeria : passage de Brunschwig et Dulos par le territoire - 6
[362] - 19
novembre :
Lettre
no 2235
SE/2 du Gouverneur général
aux
Lieutenants-gouverneurs du Soudan et du Niger : faire bon accueil à Brunschwig et Dulos,
tenir au courant (le dernier paragraphe demandant de tenir au courant est barré dans un
autre exemplaire) - 6
3 3
1932 (suite)
[363]- 23 décembre : Lettre no 16 652/S 44316 du Gouverneur de la Nigeria au Gouverneur
général : promesse de bonnes conditions pour le passage de Brunschwig et Dulos
(exemplaires en anglais et en français) - 6
1933
[364] - 22 février : Lettre de Gruvel au Gouverneur général : Gruvel, Secrétaire général du
« Congrès international pour la protection de la Nature » (Paris, juin 193 1) annonce l’envoi
du compte-rendu des travaux - 6
1934
13651 - 2 mars : Lettre du Lieutenant-gouverneur du Dahomey au Gouverneur général
(« confidentiel », avec bordereau joint de la Direction de la Sûreté générale) : cas de
contestation du droit de pêche et rôle joué par le journal Le Courrier du Go& dz4 Bénin - 4
1935
13661 - novembre : Lettre de 1’Administrateur de Dakar et Dépendances au Gouverneur
général, avec projet d’arrêté : modifier l’arrêté du 25 septembre 1926, pour aider Monsieur
Levaillant, pêcheur à Dakar - 8
[367] - 21 novembre : Lettre no 2153 SE/9 du Directeur des Services économiques
« accompagnant le rapport no 1077 F du 9 novembre de I’Administrateur de la
Circonscription » : modifier les propositions de 1’Administrateur - 8
[368] - 5 décembre : Note no 102WFI du Directeur des Finances et de la Comptabilité au
Directeur des Services économiques : revoir entièrement la réglementation sur les primes à
la pêche au chalut - 8
13693 - 22 décembre : Lettre no 2368 SE/9 du Gouverneur général à 1’Administrateur de Dakar
et Dépendances : refus du projet portant modification de l’arrêté du 25 septembre 1926 - 8
1936
[370] - date non précisée : Trajet de la mission d’études en AOF du professeur Gruvel
(novembre-décembre) - 3
13711 - date non précisée : Rapport de Gruvel : « Sur la nécessité du développement de
l’industrie des pêches dans les colonies » - 3
3 4
1936 (suite)
[372] - date non précisée : Rapport de Gruvel : (( Annexe : note pour servir à la préparation et
à la conservation du poisson par les indigènes des colonies H - 3
13731 - date non précisée : « Développement de la pêche coloniale indigène pour combattre la
sous-alimentation et ses conséquences néfastes » - 3
13741 - 7 février : Lettre no 241 F de I’Administrateur de Dakar et Dépendances au
Gouverneur général, avec projet d’arrêté modifiant l’arrêté du 25 septembre 1926 - 8
13751 - 19 février : Note no 290 SE/9 du Directeur des Services économiques au Directeur des
Finances et Comptabilité : communication d’un projet d’arrêté et d’un rapport sur la pêche
au chalut - 8
[376] - 6 mars : Bordereau d’envoi no 489 TP de 1’Inspection générale des Travaux publics au
Directeur des Services économiques : envoi du « dossier de la présentation en commission
permanente du Conseil de Gouvernement d’un projet d’arrêté de M. YAdministrateur de la
Circonscription relatif à l’attribution de primes pour la pêche au chalut », avec deux
observations - 8
[377]- 17 mars : Lettre no 1534 D du Directeur de l’Agence économique du Gouvernement
général au Gouverneur général (Direction générale des Services économiques) : demande
d’envoi de documentations sur la pêche au requin en AOF, pour informer un
correspondant - 6
13781 - 20 mars : Lettre no 547 SE/9 du Gouverneur général à 1’Administrateur de la
Circonscription de Dakar et Dépendances : critique du projet d’arrêté modifiant celui du 25
septembre 1926 - 8
[379] - 20 avril : Rapport de présentation (no 869 F : exemplaire de la Direction des Finances
et de la Comptabilité) en Commission permanente du Conseil de Gouvernement d’un projet
d’arrêté, et projet d’arrêté en question (no 196), modifiant celui du 25 septembre 1926, le
rapport et le projet étant signés par 1’Administrateur de Dakar et Dépendances ; quatre
bordereaux signalent leur difision dans les Services du Gouvernement général - 8
[380]- 14 mai : Lettre no 908 SE/9 du Gouverneur général au Directeur de l’Agence
économique de I’AOF (avec brouillon manuscrit) : renseignements sur la pêche aux requins
en AOF disponibles auprès de Gruvel, ou de Logivière (Dakar), et références d’un article de
Paul Budker - 6
[381]- 27 mai : Lettre de Monsieur Levaillant au Gouverneur général « sous couvert de
Monsieur l’tldministrateur de la Circonscription de Dakar » : subvention demandée - 8
3 5
1936 (suite)
13821 - 3 juin : Lettre du Capitaine de réserve Beauge, commandant le « Président Théodore
Tissier H à 1’.4dministrateur de la Circonscription de Dakar et Dépendances : avis favorable
sur le projet d’arrêté modifiant celui du 25 septembre 1926 - 8
[3S3] - 11 juin : Lettre no 1113 SE/9 du Gouverneur général à 1’Administrateur de la
Circonscription de Dakar : envoi de la requête de M. Levaillant - 8
13841 - 3 septembre : Lettre de Gruvel au Gouverneur général (manuscrite) : affaires diverses,
dont un projet de communication (( sur l’alimentation des indigènes dans nos colonies et, en
particulier nos possessions africaines » à présenter à Ostende
13851 - 19 septembre : Lettre de Gruvel au Gouverneur général (manuscrite) : Mort de
Charcot et d’autres savants ; affaires diverses - 1
13861 - 3 1 octobre : Lettre de Gruvel au Gouverneur général (manuscrite) : réponse à une
lettre datée du 15 octobre : affaires diverses, dont la signature du décret chargeant Gruvel
de mission - 1
[387] - 6 novembre : Lettre de Gruvel au Gouverneur général (manuscrite) : affaires diverses,
dont un voyage prochain en AOF consécutif à la signature d’un décret présidentiel - 1
[3SS] - 17 novembre : Télégramme no 53 du Gouverneur général au Lieutenant-gouverneur du
Soudan : confirmation de la mission de Gruvel - 1
[3S9] - 25 novembre : Lettre no 41 C du Gouverneur général aux Lieutenants-gouverneurs de
Guinée et de Côte d’ivoire : demandes de renseignements sur la température des eaux, la
teneur en calcaire et la nature des fonds dans les cours d’eaux en altitude - 1
[390] - 17 décembre : Lettre de Gruvel au Gouverneur général : remerciements, avant retour
en France - 1
1937
[391] - 7 janvier : Lettre no 4014 du Ministre des Colonies au Gouverneur général de I’AOF :
impossibilité du projet de station de pêche (Port-Etienne) - 1
[392] - 26 janvier : Lettre no 70 du Gouverneur général à Gruvel (agrafée à la lettre du 17
décembre 1936) : Demande de plan d’études « relativement à la possibilité d’introduire des
truites et des carpes dans nos rivières » - 1
[393] - 11 février : Lettre de Gruvel au Gouverneur général : réponse à une lettre datée du 26
janvier : Afbaires diverses - 1
3 6
1937 (suite)
13941 - 27 février : Lettre no 23 du Gouverneur général au Lieutenant-gouverneur de la
Côte-d’Ivoire : Rappel de la circulaire datée du 18 novembre 1936 demandant des
renseignements sur les cours d’eaux susceptibles d’être empoissonnés - 1
(3951 - 27 février : Lettre no 18 du Gouverneur général au Lieutenant-gouverneur de Guinée :
rappel d’une demande datée du 25 novembre 1936 (renseignements à propos de cours
d’eau) - 1
13961 - 3 mars : Lettre no 33 7 du Gouverneur général à Gruvel : réponse à la lettre datée du 11
février : affaires diverses - 1
[3973 - 7 juin : Lettre du Gouverneur général au Lieutenant-gouverneur de Mauritanie :
courrier confidentiel sur l’état financier de la SEPE et de la SIGP - 1
(3981 - 2 octobre : Lettre de Gruvel au Gouverneur général : succès de l’aquarium à
l’Exposition universelle et projet de mission (pour l’introduction de salmonidés dans
certains cours d’eau) - 1
[399] - 12 octobre : Lettre no 1594 du Gouverneur général à Gruvel : réponse à une lettre
datée du 20 octobre : accord pour le programme de mission et « ci-joint », tableau de
températures des eaux fluviales (manquant aux archives) - 1
[400] - 4 novembre : Lettre no 3237 de Gruvel au Gouverneur général : envoi de deux
personnes pour les relevés de températures des eaux fluviales - 1
[401] - 24 novembre : Lettre no 1758 du Gouverneur général à Gruvel : réponse à une lettre
datée du 4 novembre : accords pour une affectation à un poste d’inspecteur général des
Eaux et Forêts ainsi que pour accomplir des relevés de température dans les eaux douces de
Guinée (jointes : deux notes d’instructions signées (( Mialhe D) - 1
14021 - 27 décembre : Lettre de Gruvel au Gouverneur général : projet de mission - 1
[403] - fin décembre : Lettre no 1991 du Gouverneur général à Gruvel : accusé de réception de
la lettre datée du 27 décembre - 1
[404] - date non précisée : La pêche en AOF : rapport des Services économiques, avec
répertoire des textes réglementant la pêche en AOF ou dans les colonies - 1
1938
14051 - 10 janvier : Lettre no 77 du Gouverneur général à Gruvel : réponse à une lettre datée
du 27 décembre 1937 (affaires diverses) - 1
[406] - 5 février : Lettre no 3259 de Gruvel au Gouverneur général : Port-Etienne - 1
3 7
1938 (suite)
14071 - 22 février : Note no 95 C du Directeur de cabinet au Directeur des Services
économiques : transmission d’une lettre de Gruvel sur la pisciculture - 1
14081 - 22 février : Note no 96 C du Directeur de cabinet au Directeur des Services
économiques : avis sur la lettre de Gruvel du 5 février (Port-Etienne) - 1
1409]- 14 mars : Lettre du Gouverneur général au Directeur de l’Agence économique de
I’AOF : matériel et budget nécessaires pour les études piscicoles de Gruvel - 1
1410) - 30 mars : Lettre no 3271 de Gruvel au Gouverneur général : a propos du Congrès
colonial de Marseille des 5, 6 et 7 mai et de la Conférence de Londres des 11 et 12 juillet - 1
14 111 - 7 avril Note no 21O/C du Directeur de cabinet au Directeur des Finances et
Comptabilité : frais de mission de Gruvel pour le congrès de Londres - 1
(4 12) - 26 avril : Note no 1086 TP de l’Inspecteur général des travaux publics au Directeur
général des Services économiques : avis sur la lettre de Gruvel du 5 février ; ce que l’on
peut et ce que l’on ne peut pas faire (Port-Etienne) - 1
14131 - 26 avril : Lettre no 3275 de Gruvel au Gouverneur général : affaires diverses - 1
14141 - 2 mai : Lettre no SO3 du Gouverneur général à Gruvel : réponse à une lettre datée du
26 avril ; accord pour que Gruvel représente I’AOF à Londres - 1
[4 151 - 3 mai : Note no 3 18 CI de I’Administrateur en chef des Colonies au Directeur des
Services économiques : désignation de Gruvel « qui doit représenter officiellement I’AOF
suivant les instructions de Monsieur le Gouverneur général, à une conférence pour l’étude
des questions du froid, organisée par l’Institut International du Froid, à Londres les 11 et 12
juillet prochains » - 1
[416] - 4 mai : Note no 525 SE/1 du Directeur général des Services économiques au Directeur
du cabinet - 1
14 17]- 16 mai Lettre du Gouverneur général à Gruvel : problèmes de moyens pour un
frigorifique en AOF - 1
(4181 - 8 juin : Note no 430 CI du Directeur de cabinet au Directeur des Services
économiques : rappel de la note no 95 datée du 22 février qui concerne une lettre de Gruvel
sur la pisciculture - 1
[4I9] - 2 juillet : Lettre no 925 de YAdministrateur de la « Société industrielle de la grande
pêche - Pêcheries de Mauritanie » au Gouverneur général : demande d’audience
(« urgent ») - 1
3 8
1940
[420] - 7 juin : Arreté réglementant la pêche sur les côtes africaines (AOF) - 1
-
1941
14211 - 4 octobre : Ordre no 2466 CAFK du Contre-amiral Platon, Secrétaire d’Etat aux
Colonies, au Haut-commissaire : M. Castel, Capitaine de corvette et Directeur général de la
Société Pêche et Froid est accrédité comme conseiller technique sur la pêche en AOF au
Secrétariat d’Etat à la Marine - 1
14221 - 13 novembre : Télégramme no 3275 du Haut-commissaire au Secrétariat d’Etat aux
Colonies : accord uniquement sur l’adduction d’eau (Port-Etienne) - 1
1942
[423] - 4 février : Lettre no 96/IP du Secrétaire d’Etat à YAviation (Secrétaire d’Etat aux
Colonies par intérim) au Gouverneur général : annonce d’une lettre destinée à Cadenat - 1
14241 - 12 mars : Lettre du Haut-Commissaire à Cadenat, Chef de laboratoire de l’Office des
pêches maritimes : annonce de la transmission d’une lettre du Directeur du Muséum
informant de la nomination d’un correspondant du Muséum - 1
14251 - 5 juin : Note no 478 CAB du Directeur de cabinet au Directeur des Services
économiques : annonce de l’envoi d’un rapport concernant la création d’une caisse de
compensation pour la pêche au chalut à Dakar - 1
[426] - été 1942 : Lettre de L. Lagarde, des Pêcheries Ouest-africaines, au Directeur de
cabinet du Haut-commissariat : à propos du rapport sur la caisse de compensation - 1
14271 - 24 juin : Lettre du Directeur des Affaires politiques et administratives au Directeur des
Services économiques : pêche en Mauritanie et au large (« confidentiel ))) - 1
1944
14281 - 3 avril : Rapport du Directeur de 1’OtIice des pêches : visite d’établissements de
traitement du poisson à Dakar - 3
14293 - 5 avril : Rapport du Directeur de l’Oflice des pêches : contrôle des usines de conserve
du poisson à Dakar - 3
14301 - 5 avril : Rapport du Directeur de 1’Offrce des pêches : contrôle des ateliers et usines de
préparation de poissons salés, fumés, conservés, à Dakar - 3
3 9
1944 (suite)
[4X) - semaine du 9 au 16 avril : Rapport du Directeur de I’OfEice des pêches : contrôle des
usines de conserves de poissons, à Dakar - 3
[432j - semaine du 16 au 23 avril : Rapport du Directeur de l’Office des pêches : contrôle des
usines de conserves de poissons, à Dakar - 3
[433] - 21 septembre : Papier de 1’Ingénieur des travaux publics et Chef d’arrondissement
(Conakry) : (( Magnétos à remettre en état confiées aux établissements Delalande à
Dakar H - 2
14341 - 22 septembre : Papier du Commissaire aux Communications et à la Marine marchande :
ordre de mission d’A. Conti - 2
1945
14351 - 6 juin : Lettre manuscrite d’Anna Conti : à propos des magnétos - 2
[436] - 20 juin : Télégramme-arrivée no 1748 TNP0 de Paris-colonies au Gouvernement
général : problème de toile à fournir - 2
14371 - 23 juin : Télégramme-arrivée no 433K du Gouvernement de Guinée au Gouvernement
général : matériel à fournir pour la mission de A. Conti - 2
[43Sl- 28 juin : Télégramme no 1972 CAB du Gouverneur général au Ministère des Colonies :
détachement de A. Conti - 2
14391 - 28 juin : Télégramme no 962 CAES du Gouverneur général au Ministre des Transports
et Communications : détachement de A. Conti - 2
[440] - 18 juillet : Câblogramme du Directeur de cabinet au Gouverneur de Guinée : annonce
de l’arrivée de A. Conti - 2
[441] - 27 octobre : Ordre de service : Itinéraire de l’inspection des conserveries - 3
4 0
DOSSIERS 11 à 16 : REPERTOIRE THEMATIQUE
. DOSSIER 11
- Réglementation de la pêche dans la Baie du Lévrier, dans les eaux mauritaniennes ; hypothèse
de réviser la Convention franco-espagnole de 1900 (1912, 1918, 1925, 1942)
- L,oi du 12 février et arrêté général du 28 mars (1930)
- Conférences de la SDN à La Haye sur les eaux territoriales (1930)
- Décret du 2 mai et arrêté général du 26 mai (193 1)
- Interdiction provisoire, par les Espagnols, de la pêche française au Rio de Oro (1933)
- Pêche italienne dans les eaux mauritaniennes et intervention de la Marine Nationale (1936-
1938)
- Ressortissants étrangers de Port-Etienne ( 193 7- 1938)
- Demandes de A.B. Zala, armateur canarien (1938)
- Délits de chalutage dans la Baie du Lévrier (1940, 1942-1946, 1948)
- Conflits de pêche dans les eaux mauritaniennes, pêche canarienne, pêche maure ( 1942)
- Mesures exceptionnelles prises en raison de l’état de guerre (1943-I 945)
- Pose de mines dans la Baie du Lévrier et zone interdite dans la Baie de Cansado (1943-1945)
- Contrôle des mouvements des bâtiments neutres (1943)
- Conflits de pêche dans la Baie du Lévrier ( 1945)
- Informations secrètes diverses (1945- 1946)
l DOSSIER 12
- Décret du 2 mai et arrêté général du 26 mai (193 1)
- Conflits de pêche dans les eaux mauritaniennes, pêche canarienne, pêche maure (1942)
- Possibilité pour les pêcheurs saisonniers de Gold Coast en Côte d’ivoire de revenir au pays
(1943)
- Pêcheurs nigériens en territoire fraqais (1945)
4 1
. DOSSIER 13
- Nationalité des affréteurs de deux chalutiers (1936)
- Projet de décret pour réglementer l’installation des Pêcheries et la (( Concession H du Droit de
pêche en AQF (1937)
- Demande de M. Napier, de la (( Table Mountain canning company Ltd », pour une
concession de droit de pêche au Sénégal (1937)
- Projet de réglementation de la pêche fluviale en Mauritanie et question de la pèche dans la
mare de Paliba (1938)
- Projet de décret favorisant l’installation d’une usine de conserves de poissons (1938)
- Réglementation de la pêche aux filets traînants en Algérie (1939)
- Décisions autorisant l’exploitation d’usines de conserves (1943, 1945)
- Décret du 6 juin (1944)
- Cas de chalutages illégaux dans les eaux mauritaniennes (1945)
. DOSSIER 14
- Agrandissement de 1’Ecole de pêche de Rufisque (1944-1945)
DOSSIER 15
l
- Liaison maritime entre Dakar et Port-Etienne par le « Savoie » et traité entre la SIGP et le
Gouvernement général pour l’établissement d’une ligne maritime Dakar-Port-Etienne ( 1920)
- SIGP : difficultés financières (1920-1921)
- Achat du navire « Chasseloup-Laubat » par fa SIGP (1920- 192 1)
- Demande de subvention présentée par la SIGP ( 1920- 192 1)
- Contrats passes entre la SIGP et la Direction des Affaires économiques (1921)
- Convention de concessions de services publics à Port-Etienne entre le Gouvernement général
et la SIGP - Mise au point, correspondances, exécution de la Convention (192 l-l 926)
4 2
DOSSIER 16
l
- Service de Port-Etienne (1921) :
+ Correspondance au sujet de l’escale de Port-Etienne (18 mars 1921 -’ 27 décembre
1921)
+ Appel d’affres
+ O@res comparées des Compagnies de navigation pour le service régulier de Port-
Etienne (Asti-éteurs réunis, Chargeurs réunis, Société navale de l’Ouest, Fraissinet,
Cyprien Fabre)
- Communications avec Port-Etienne : notes diverses (192 1)
- Projet d’aménagement d’une station de pêche à Port-Etienne - Direction générale (1923-
1924)
- Exposés d’affaires diverses :
+ Messageries africaines
+ Correspondance de Gruvel à propos de Port-Etienne (1919- 1923)
+ SIGP (dont les réglementations et les dépenses qui concernent Port-Etienne depuis
1906) (1923)
+ Notes diverses et procès-verbaux des réunions de la commission chargée de la
rédaction de la convention (1923)
+ Projet de convention entre le Gouvernement général et la SIGP : projets, notes
diverses (1923)
+ Notes diverses, Procès-verbaux des réunions (1923)
+ SIGP (convention créant la SEPE) (1925)
- Constitution de stocks d’approvisionnements de biscuits de mer, de légumes frais, de charbon
et d’eau pour les pêcheurs de Douarnenez (1923, 1925, 1926)
4 3
du Centre de Recherches Océanographiques
de Dakar - Thiaroye
Documents figurant dans les archives de
l’Afrique Occidentale Française
(série Affaires Agricoles, sous-série Pêche) :
1
2. Inventaire des dossiers 1 à 8
et répertoire thématique des dossiers 11 à 16
par Marc Pavé
AI-KHIVES
SCIENTIFIQUES
CENTRE DE RECHERCHES OCEANOGRAPHIQUES DE DAKAR - THIAROYE
N” 203
* INSTITUT SENEGALAIS DE RECHERCHES AGRICOLES *
I
Avril 1997
DOCUMENTS FIGURANT DANS LES ARCHIVES
DE L’AFRIQUE OCCIDENTALE FRANÇAISE
(SERIE AFFAIRES AGRICOLES - SOUS-SERIE PECHE) :
2. INVENTAIRE DES DOSSIERS 1 à 8
et REPERTOIRE THEMATIQUE DES DOSSIERS 11 A 16
par Marc PAVÉ
L’inventaire et le répertoire thématique peuvent être utilisés de pair avec les 11 tableaux
thématiques présentés dans une autre publication’ ; dans chacun de ces tableaux, les numéros
entre crochets, de documents (dossiers 1 à 8), ou de dossiers (11 à 16) renvoient aux listes
ci-dessous. Les dossiers 9 et 10 sont manquants aux archives.
DOSSIERS 1 à 8 :
INVENTAIRE
1. Sont précisés pour chaque document, si possible et successivement : l’année
d’envoi, le jour d’envoi, le type de document (lettre, bordereau, câblogramme, rapport...) en
précisant le cas échéant s’il est manuscrit, son numéro éventuel, le destinateur, le destinataire,
le contenu résumé (si besoin est), le numéro de dossier où il figure ;
2. Nous n’avons pas mentionné quelques documents dénués de contenu particulier
(quelques notes, quelques bordereaux, et certains brouillons manuscrits de documents figurant
par ailleurs) ;
3. Lorsque le destinateur ou le destinataire est mentionné sans nom propre, ni
précision du lieu ou de l’institution à laquelle il appartient, il fait partie du Gouvernement
général de I’AOF ; (,‘ Gouverneur général “, “ Directeur des Affaires économiques “, “ Chef
de cabinet “, etc.) ;
4. Parfois, et cela n’a pas été précisé, le destinateur occupe une fonction “par
intérim ” ;
5. Le dossier 8 contient aussi des documents qui ne concernent que 1’AEF (Afrique
Equatoriale Française). Nous ne les avons pas répertoriés.
’ Pavé (M.), 1997.- Documents figurant dans les archives de l’Afrique Occidentale Française (Série
Affaires Agricoles, sous-série Pêche) : 1. Tableaux thématiques des dossiers 1 à 16. Arch. Sci. Cent.
Kech. Océanogr. Dakar-Thiaroye, 202 : 78 p.
c. 1911
[ 11 Réponse manuscrite du Gouvernement de Guinée à un questionnaire touristique du
Touring Club de France - 5
c. 1914
[Z] Rapport : « Les pêcheries de l’Afrique occidentale francaise. Ce qu’elles coûtent, ce
qu’elles rapportent » - 5
1918
[3] - 17 décembre : Lettre no 2733 du Commissaire du Gouvernement général et Commandant
militaire en Mauritanie au Gouverneur général : pêche espagnole dans la Baie du Lévrier - 8
[4] - 26 décembre : Lettre no 1416 du Chef du Service de la Marine marchande au Chef du
service des Affaires civiles : impossibilité de promulguer en AOF les décrets de 1852 et
1862 relatifs à la pêche côtière - 8
1919
ES] - 31 janvier : « Câblogramme officiel » du Ministre des Colonies au Gouverneur général :
Annonce de la venue prochaine en AOF de Monsieur Dasbon, accrédité par le Ministre, des
Etablissements Martinet et Marcha1 frères « pour y étudier la possibilité de créer une
entreprise de pêcheries et une usine de conserves de poissons H - 4
f6] - février : Télégramme du Gouverneur général au Ministre des Colonies : Réponse au
câblogramme du 3 1 janvier, favorable à l’arrivée de Monsieur Dasbon - 4
171 - 5 mars : Lettre no 56 du Gouverneur général au Commissaire du Gouvernement général
au Territoire civil de la Mauritanie : impossibilité de promulguer en AOF les décrets de
1852 et 1862 sur la pêche côtière - 8
[S] - 3 1 mai : Lettre no 379 du Chef du Service de l’inscription maritime du Sénégal au
Gouverneur général : bilan des pêcheries dans la Baie du Lévrier - 8
191 - 16 août : Lettre no 257 du Capitaine de frégate Tardieu, Commandant la Marine au
Sénégal, au Commissaire du Gouvernement général en Mauritanie - 8
[NI- 20 août : Lettre no 3659 CP du Commissaire du Gouvernement général et Commandant
militaire en Mauritanie au Gouverneur général (service des maires civiles) : pêche
espagnole en Mauritanie - 8
[Ill - 2 septembre : Lettre no 196 du Gouverneur général au Commissaire du Gouvernement
générai en Mauritanie : réglementation sur la pêche espagnole en Mauritanie - 8
2
1919 (suite)
1121 - 13 novembre : Lettre no 4088 CP du Commissaire du Gouvernement général en
Mauritanie au Gouverneur général (service des AITaires civiles) : réglementation de la pêche
espagnole en Mauritanie - 8
1920
(131 - 6 février : Lettre de deux administrateurs de la société Pescada au Gouverneur général :
constitution de la société et demande de concessions (( sur des terrains situés à Dakar et à
Port-Etienne » - 8
[ 141 - 22 mars : Lettre no 469 AE du Gouverneur général aux administrateurs de la société
Pescada : réception de la lettre datée du 6 février et promesse de bon accueil - 8
[IS] - 7 avril : Lettre no 13 du Directeur de l’Agence économique de l’AOF au Gouverneur
général : information sur un cours que Gruvel donnera en 1920-l 92 1 sur « les productions
d’origine animale en AOF » (programme joint) ; nécessité d’envoyer les renseignements
nécessaires ; la lettre et le programme sont ensuite envoyés aux colonies du Sénégal, de la
Haute-Volta, de la Guinée et de la Côte-d’Ivoire - 6
[16] - 29 avril : Lettre du Directeur des Affaires Economiques au Gouverneur général :
transmission d’une lettre de l’agent consulaire de France - 4
[17] - avril : Lettre du Gouverneur général au Lieutenant-gouverneur du Sénégal :
transmission d’une lettre d’un agent consulaire français à Castro Urdiales (Espagne) qui
souhaite nouer des relations avec les maisons de commerce de Dakar qui lui achèteraient
des conserves de poisson - 4
[lS] - 5 mai : Télégramme officiel no 172 A du Gouverneur de Côte-d’Ivoire au Gouverneur
général : difficultés à évaluer les prix du poisson - 6
[ 191 - 17 mai : Lettre no 1024 du Gouverneur général au Directeur de l’Agence économique de
I’AOF : réponse à une lettre du 7 avril : conseils de recherches et impossibilité de faire les
recherches demandées vu la « pénurie de personnel telle, dans les bureaux et dans les
cercles » (exemplaire manuscrit également) - 6
[20] - 26 octobre : Lettre de Gruvel à « Monsieur l’Intendant, Inspecteur général des Services
économiques, Ministère des colonies » : propositions d’investissements publics à
Port-Etienne, suite à la loi du 19 juin 1920 - 4
1921
1211 - 28 janvier : Lettre de Gruvel au Gouverneur général : projet de mission au Danemark et
en Norvège - 6
3
1921 (suite)
1221 - 17 février : Lettre no 290 du Directeur des AfIaires économiques au Directeur des
Finances et Comptabilité : transmission d’une lettre de Gruvel, accord pour 2 000 f et projet
de câblogramme à Gruvel - 6
[23] - 23 février : Câblogramme no 438 du Gouverneur général au Ministère des Colonies
(avec brouillon manuscrit) : accord pour les 2 000 F à Gruvel - 6
1241 - 18 juin : Lettre de Gruvel au Ministre des Colonies : lancement de cours au Muséum - 6
[25] - 4 juillet : Lettre du Ministre des Colonies au Gouverneur général : cours de Gruvel - 6
(261 - 17 août : Lettre no 1165 AE du Gouverneur de I’AOF à la Direction des AiXaires
économiques du Ministère des Colonies : cours de Gruvel - 6
[27] - 18 août : Lettre no 1172 du Gouverneur général à la Direction du personnel et de la
comptabilité et à celle des Affaires Economiques : accord pour la mission de Gruvel au
Maroc, en Mauritanie et au Sénégal en octobre ; couverture des frais par le budget général
de I’AOF - 5
[28] - 22 août : Lettre du Directeur des Finances et Comptabilité au Directeur des maires
Economiques : annonce de la transmission d’une injonction de la Cour des comptes sur
l’emploi d’une subvention de 25 000 f versée à la Société de la pêche coloniale de
Douarnenez en 1912 - 4
(291 - 22 août : Lettre du Directeur de la Société d’armement et d’entreprises de pêcheries
maritimes au Gouverneur général : pour « connaître la situation des colonies du Sénégal,
Gambie et Guinée Portugaise comme débouchés possibles de poissons séchés et fumés,
articles conformes au goût des indigènes » - 4
[30] - 6 septembre : Lettre du Directeur des Finances et Comptabilités au Directeur des
maires économiques : Répétition de la lettre datée du 22 août - 4
[31j - 12 octobre : Lettre du Gouverneur général au Directeur de la Société d’armement et
d’entreprises de pêcheries maritimes : réponse à une lettre datée du 22 août - 4
(321 - 15 octobre : Lettre de l’Inspecteur de l’agriculture et des forêts au Directeur des
maires économiques : aucun document du service ne concerne l’affaire de la subvention de
1912 - 4
[33] - 17 octobre (copie datée du 24 novembre) : Rapport : « Copie d’une note adressée par le
capitaine de corvette Weverbergh à Monsieur le Ministre de la marine sur les essais de
pêcheries au Congo Belge » - 4
[341 - 18 octobre : Lettre du Directeur des AfIaires économiques au Chef du service de
l’inscription maritime du Sénégal : demande de renseignements sur l’utilisation de la
subvention de 19 12 - 4
4
1921 (suite)
[35] - 19 octobre : Lettre du Chef du service de l’inscription maritime du Sénégal au Directeur
des Affaires économiques : annonce de documents joints « qui me paraissent se rapporter à
l’emploi de la subvention de vingt-cinq mille » (documents absents des archives) - 4
136) - 8 novembre : Lettre no 1424 AE du Gouverneur général au Lieutenant-gouverneur du
Sénégal : mission de Gruvel reportée pour cause maladie - 5
1371 - 21 novembre : Rapport : « Copie d’une note adressée par l’Agence économique, au
sujet des pêcheries européennes de la zone de Tanger H - 4
(381 - 25 novembre : Bordereau du Ministère des Colonies au Gouverneur général : « Copie de
la lettre en date du Il novembre 1921 de la Société les (( Affréteurs réunis » au sujet de
l’escale éventuelle à Port-Etienne des paquebots de la Société » - 6
1922
[39] - 13 janvier : Lettre du Ministre des Colonies au Gouverneur général : rapport joint de fin
d’année de Gruvel (cours) - 6
[40] - 3 février : Lettre no 165 AE du Gouverneur général à la Direction des maires
économiques du Ministère des Colonies : réception du rapport de Gruvel sur ses cours - 6
j41) - 3 mars : Lettre du Président et du Secrétaire général du VII” congrès des pêches et
industries maritimes (Marseille) au Gouverneur général : annonce du congrès « placé sous le
patronage officiel des différents départements ministériels intéressés, [qui] comprend une
section coloniale, laquelle en raison même de l’Exposition de Marseille prendra une
importance toute spéciale », demandes de patronage et de désignation de délégués - 5
1421 - 8 mars : Lettre de Gruvel à la Direction des Services économiques du Ministère des
Colonies : valoriser la pêche aux requins et l’utilisation des peaux ; jointes : « Note pour la
préparation des peaux de requins à envoyer à M. le Professeur Gruvel - 57, rue
Cuvier - Paris V sous étiquettes tricolores incluses » et lettre du 6 mars du syndicat général
des cuirs et peaux de France à Gruvel - 5 et 6
[43] - 17 mars : Lettre du Ministre des Colonies au Gouverneur général : pêche aux requins - 6
1441 - 25 avril : Lettre no 298 du Directeur des Affaires économiques au Ministère des
Colonies : prix pour le traitement de peaux de requins - 6
[45] - 28 avril : Lettre no 1425 AE du Directeur des AfFaires économiques 8 Bouisset :
préparation de peaux de requins - 6
5
-
1922 (suite)
1461 - 1”’ mai : Lettre manuscrite du Directeur des Finances et Comptabilité au Directeur des
maires économiques : prix pour le traitement de peaux de requins - 6
1471 - 7 mai : Lettre du Directeur du Muséum d’Histoire naturelle au Ministre des Colonies :
avis favorable sur les cours et l’activité du laboratoire de Gruvel - 6
[48] - 10 mai : Lettre no 1572 AE du Gouverneur général au député Maurice Ajam (Président
du congres de Marseille) : accord pour patronage et Gruvel délégué - 5
(49) - 10 mai : Note no 3729 FIB du Directeur des Finances et Comptabilité au Directeur des
Affaires économiques : demande de la durée de la mission Gruvel pour les dépenses à
prévoir - 5
[50] - 10 mai : Lettre no 1590 AE du Gouverneur général à Gruvel : proposition d’être délégué
au congres de Marseille (avec brouillon manuscrit) - 5
[Si) - 13 mai : Note no 358 du Directeur des Afkires économiques au Directeur des Finances
et Comptabilité : réponse à la note du 10 mai (6 à 8 jours de congrès) - 5
[52] - 20 mai : Lettre du Président et du Secrétaire général du Congrès de Marseille au
Gouverneur général : questionnaire joint - 5
[SS] - 29 mai : Lettre manuscrite d’un commerçant de produits de la mer au Directeur des
maires économiques : refus de traiter les peaux de requins - 6
1541 - 3 1 mai : Lettre no 387 du Directeur des maires économiques au Directeur des Finances
et Comptabilité : réponse à une lettre datée du 28 avril (Bouisset demande 400 F pour le
traitement des peaux de requins) - 6
1551 - 3 1 mai : Circulaire du Ministre des Colonies au Gouverneur général : lettre jointe du
Directeur du Muséum favorable aux cours de Gruvel - 6
[56]- 7 juin : Lettre no 1929 AE du Gouverneur général au Directeur de l’Agence économique
de I’AOF : Gruvel délégué à Marseille et fiais payés par le budget général de I’AOF - 5
1571 - 9 juin : Note no 4537 F2E du Directeur des Finances et Comptabilité au Directeur des
Affaires économiques (réponse à une lettre datée du 3 1 mai : accord pour les 400 F à verser
à Bouisset) - 6
]58] -juin : Lettre du G-ouverneur général aux Lieutenants gouverneurs . remplir le
questionnaire pour le congrès de Marseille et le faire parvenir au Secrétaire général de
l’enseignement professionnel et technique des pêches maritimes avant le 1” octobre - 5
6
1922 (suite)
f59] - 29 juin : Lettre no 1090 AE du Gouverneur général à la Direction des Affaires
économiques du Ministère des Colonies : activités, cours de Gruvel - 6
1601 - été 1922 : Rapport du Directeur des Affaires économiques de Guinée : réponse au
questionnaire de la circulaire 419 du 23 janvier 1922 ; bordereau no 1424 E de transmission
de la réponse à la Direction des Affaires économiques - 5
[61I- été 1922 : Colonie du Soudan français : Rapport : « Les productions des eaux au
Soudan français » - 5
[62J - été 1922 : Rapport : (( Production des eaux dans le Territoire du Niger - Réponse au
questionnaire )) - 5
[63] - été 1922 : Rapport : « Colonie du Sénégal - Exposition coloniale de Marseille - VII”
Congrès des Pêches et Industries Maritimes - Réponse au questionnaire concernant la
production des eaux du Sénégal » - 5
[64] - été 1922 : Rapport : « Côte-d’Ivoire - Les productions des eaux dans les colonies
françaises - Réponse au questionnaire pour la Côte-d’Ivoire » - 5
1651 - été 1922 : Rapport : (( Les productions des eaux dans les colonies françaises - colonie du
Dahomey » - 5
1661 - 22 août : Rapport : « Administrateur du cercle de Say : Colonie de la Haute-Volta,
cercle de Say - Réponse au questionnaire joint à la lettre no 161 AE du 15 juin 1922 du
Gouverneur général (copie transmise sous no 906 AE) - Les productions des eaux dans les
colonies françaises » - 5
1671 - 25 août : Rapport du Chef de la subdivision de Tougan : « Production des eaux dans la
subdivision de Tougan (cercle de Dédougou) (Haute-Volta) » - 5
[68] - 1” septembre : Rapport de 1’Administrateur
.
de cercle . « Production des eaux dans les
subdivisions de Boromo et de Dédougou (Haute-Volta) » - 5
[69) - 6 septembre : Rapport : (( Colonie de la Mauritanie . . les Productions des eaux dans les
colonies françaises - Rapport du Commandant de cercle de la Baie du Lévrier sur les
questions posées par le Président du VII” Congrès des Pêches et Industries maritimes )) - 5
1701 - 9 septembre : Lettre no 691 A du Lieutenant-gouverneur de Côte-d’Ivoire au
Gouverneur général : jointe réponse au questionnaire (( que vous m’avez transmis par lettre
no 343 du 15 juin dernier (. ..) Dans les cercles de l’intérieur, la pêche, par contre doit être
considérée comme pratiquement nulle » - 5
7
1922 (suite)
1711 - 18 septembre : Lettre no 2960 A du Lieutenant-gouverneur de Mauritanie au
Gouverneur général (Affaires économiques) : copie jointe de la réponse au questionnaire
(datée du 6 septembre) faite par l’administrateur du Cercle de la baie du Lévrier - 5
[72] - ‘19 septembre : Lettre no 1270 AE du Lieutenant-gouverneur de Haute-Volta au
Gouverneur général (Affaires économiques) : copies jointes des réponses au questionnaire
« qui ont été établies par les cercles de Dédougou et de Say, les seuls dans la Colonie qui
pouvaient fournir, à ce sujet, une documentation utile » - 5
[731 - 22 septembre : Lettre no 72 AE du « Commissaire du Gouvernement général au
Territoire militaire du Niger u au Gouverneur général (Maires économiques) : copie de la
réponse au questionnaire - 5
[74] - fin septembre : Lettre du Lieutenant-gouverneur du Soudan au Secrétaire général du
Congrès : envoi des réponses au questionnaire - 5
[75] - 23 septembre : Lettre no 3 15 AE du Lieutenant-gouverneur du Soudan au Gouverneur
général : réponse à une lettre datée du 15 juin ; joints : copie des renseignements sur la
pêche au Soudan, carte et brochure de Dupuy-Yacouba (manquants au dossier) - 5
[76] - 24 septembre : Lettre no 3095 de la Direction des Affaires économiques à Gruvel : envoi
de peaux de requins (référence à dépêche No 1776 du 17 mars) - 6
[77J - 27 septembre : Réponse au questionnaire du commandant de cercle de Boké au
Gouverneur de Guinée - 5
1781 - 28 septembre : Lettre no 1637 AE de la Direction des Affaires économiques à la
Direction des maires économiques du Ministère des Colonies : envoi de peaux de
requins - 6
1791 - 13 octobre : Bordereau no 607 AE du Directeur des AfTaires économiques au
Gouverneur général : jointe la réponse du Dahomey au questionnaire - 5
[SO] - 19 octobre : Lettre no 415 E du Lieutenant-gouverneur de Guinée au Secrétaire général
de l’enseignement professionnel et technique des pêches maritimes : jointe réponse au
questionnaire du cercle de Boké - 5
1811 - 23 octobre : Bordereau no 1572 E du Secrétaire général de Guinée à la Direction des
Affaires économiques : réponse au questionnaire datée du 27 septembre et lettre envoyée au
secrétariat général de l’enseignement professionnel et technique datée du 19 octobre - 5
[SZ] - 21 novembre : Lettre no 262 de Gruvel au Gouverneur général : utilisation des peaux de
requins reçues - 6
8
1922 (suite)
1831 - 28 novembre : Lettre du Président et du Secrétaire général du Congrès de Marseille au
Gouverneur général : remerciements pour les réponses au questionnaire - 5
[84] - 22 décembre : Lettre no 297 de Gruvel au Gouverneur général : rapport joint lié au
projet de développer les études sur les huiles d’animaux marins (« leur valeur - leur
application »), qui doivent débuter avec la mission Monod en Mauritanie - 6
[85] - 30 décembre : Lettre du Président et du Secrétaire général du Congrès de Marseille au
Gouverneur général : demande d’une subvention de 5 000 F pour la publication des
résultats du Congrès - 5
[SS] - fin 1922 - début 1923 : Textes originaux des articles parus dans le Bulletin de 1 ‘AOF’,
faisant la synthèse par colonie des réponses au questionnaire envoyé pour la préparation du
congrès de Marseille - 5
1923
[S7] - 20 janvier : Lettre no 379 AE du Ministre des Colonies au Gouverneur général : envoi
du rapport d’activité annuel de Gruvel, joint au courrier - 6
[SS] - 21 janvier : Lettre no 369 du Gouverneur général à Gruvel : réception de la lettre datée
du 22 décembre 1922 avec promesse de publication du rapport au Bulletin Bconomique de
l ‘Afrique occidentale. fYançaise - 6
[SU] - Avril : « Rapport provisoire de M. Jean Thomas, Préparateur au Laboratoire des
Productions coloniales (Muséum de Paris) sur les possibilités d’introduction du poisson
dans l’alimentation de l’indigène et du développement des pêches sur les côtes de la Guinée
française » et t( Essai d’introduction en Guinée française du poisson salé de Port-Etienne par
Jean Thomas, Préparateur au Laboratoire central des pêches coloniales (Muséum d’Histoire
naturelle) » - 6
[90] - 23 avril : Lettre no 133 1 du Gouverneur général au Directeur général de l’Agence
économique des Colonies : accord pour le crédit de 2000 F pour la publication des travaux
du congrès de Marseille - 5
1911 - 25 avril : Lettre no 1357 du Gouverneur général au Président du Congrès de Marseille :
subvention de 2000 F mise à disposition par l’Agence générale des Colonies - 5
194 - 26 avril : Note no 2759 FIB du Directeur des Finances et Comptabilité au Directeur des
maires économiques : demande de subvention du Congrès de Marseille - 5
[93] - 1” mai : Lettre du Président et du Secrétaire général du VIII” Congrès (Boulogne) :
annonce du Congrès, demandes de patronage et d’envoi de délégués - 5
9
1923 (suite)
1941 - 14 mai : Lettre no 1486 FM du Lieutenant-gouverneur de Mauritanie au Gouverneur
général (AKaires économiques) : publications du VII” Congrès - 5
[95] - 14 mai : Lettre du Président et du Secrétaire général du Congrès de Marseille au
Gouverneur général : remerciements pour la subvention de 2000 f (avec point
d’interrogation ajouté à la main) - 5
1961 - 14 mai : Lettre de M. d’Abrigeon au Gouverneur général : voeux inclus de primes aux
pêcheurs indigènes pour aider à la pêche aux requins (dont on veut notamment limiter les
effets prédateurs), avec note manuscrite qui exprime des craintes financières (<( si on donnait
seulement 1 f par requin, les Lébous se livreraient tous à cette exploitation et les finances
n’y suffiraient plus ))) - 6
[97] - 16 mai : Lettre no 450 MJ du Lieutenant-gouverneur du Sénégal au Gouverneur général
(maires économiques) : publications du VII” congrès - 5
[98] - 16 mai : Lettre de Maurice Watel, ingénieur agronome, au Gouverneur général :
demande d’interventions en faveur de J. Bouisset qui, à Dakar, a commencé à installer une
N industrie de pêcheries qui contribue à l’alimentation de la population de la ville et même à
celle des ouvriers du Thies-Kayes )) (Pêcheries de Hann), et qui souhaiterait acheter à bon
prix un chalutier - 4
1991 - 24 mai : Lettre du Gouverneur général au Sous-secrétaire d’Etat à la Marine
marchande : transmission des demandes favorables à J. Bouisset - 4
]tOO] - 29 mai : Lettre no 1753 du Gouverneur général à M. d’Abrigeon : refus de
subventionner les pêcheurs indigènes pour la pêche aux requins - 6
[loi] - 30 mai : Lettre du Gouverneur général au Lieutenant-gouverneur du Sénégal :
transmission de la demande de M. d’Abrigeon - 6
[lot] - 3 1 mai : Câblogramrne officiel no 366 du Lieutenant-gouverneur du Soudan au
Gouverneur général : publications du VII” congrès ; jointe : notice du chef du bureau
Finances et Comptabilité : transmission du courrier au Directeur de cabinet - 5
[ 1031 - 2 juin : Lettre du Gouverneur général au Directeur de l’Agence économique de I’AOF :
Gruvel désigné pour le Congrès de Boulogne - 5
[104] - 3 juin : Lettre nc’ 243 du Lieutenant général du Dahomey au Gouverneur général
(Affaires économiques) : publications du VII” congrès - 5
]105] - 5 juin : Lettre no 1262 AE du Lieutenant-gouverneur de Haute-Volta au Gouverneur
général (« affaires politiques et économiques ))) : publications du VIT” congrès - 5
1 0
1923 (suite)
[ 106]- 5 juin : Lettre no 1807 du Gouverneur général à M. Ajam : accord pour patronage et
envoi de Gruvel - 5
[107]- 5 juin : Lettre no 1 SOS du Gouverneur général à Gruvel : délégation au Congrès de
Boulogne - 5
[108] - 5 juin : Lettre du Sous-secrétaire d’Etat à la Marine marchande au Gouverneur
général : annonce de la possibilité de vendre un thonier à J. Bouisset, mais impossibilité de
baisser le prix de mise en vente (60 000 F) - 4
[109] - 10 juin : Lettre de M. d’Abrigeon au Gouverneur général : nouvelle justification de la
proposition de primes aux pêcheurs indigènes, avec proposition de taxes pour parer à la
dépense (droit d’embarquement.. .) - 6
[llO] - 11 juin : Lettre no 189 AE du Lieutenant général du Niger au Gouverneur général
(~Affaires économiques) : publications du VIlecongrès - 5
111 l] - 18 juin : Note n” 5048 FIB du Directeur des Finances et Comptabilité au Directeur des
Affaires économiques : frais nécessaires pour Gruvel - 5
[112) - 20 juin : Lettre du Président et du Secrétaire général du Congrès de Boulogne au
Gouverneur général : remerciements pour le patronage et demande de délégués - 5
[113] - 23 juin : Lettre du Directeur des Affaires économiques au Directeur des Finances et
Comptabilité : durée du Congrès de Boulogne (8 jours) - 5
Il141 - 23 juin : Lettre no 410 de Gruvel au Gouverneur général : réponse à une lettre datée du
5 juin ; remerciements pour la désignation au Congrès de Boulogne (« Voici dix-huit ans
que j’ai l’honneur de représenter votre Gouvernement général dans les divers congrès des
pêches maritimes et du froid ») ; annonce d’un Congrès fin septembre à Strasbourg où
Gruvel pourrait représenter I’AOF (il en est déjà le délégué permanent à l’Institut
international du froid), en plus du Ministère des Colonies (« en qualité de Conseiller
technique du département ») - 5
[115] - 2 juillet : Lettre du Gouvernement général à J. Bouisset : transmission de la réponse du
Sous-secrétariat d’Etat à la Marine marchande - 4
(116J - 2 juillet : « Notice de Monsieur Jean Thomas, Préparateur au Laboratoire central des
pêches coloniales (Muséum d’Histoire naturelle) au sujet des pêches dans le Niger, de
l’utilisation des produits de déchets, de la préparation du poisson sec »- 6
[117] - 3 juillet : Lettre no 524 BC du Lieutenant général de Côte-d’Ivoire au Gouverneur
général (maires économiques) : publications du VIIe congrès - 5
11
1923 (suite)
[ 1181 - 4 juillet : Lettre de J. Bouisset au Gouverneur général : remerciements et annonce de
pourparlers avec le Sous-secrétariat d’Etat - 4
[119] - 17 juillet : Lettre no 2287 du Gouverneur général à Gruvel : réponse à la lettre datée du
23 juin en accord sur tout - 5
[ 1201 - 17 juillet : Lettre no 2288 du Gouverneur général à M. Ajam : Gruvel délégué au
Congrès - 5
[121] - 11 août : Lettre no 5945 du Directeur de l’Agence économique de I’AOF au
Gouverneur général : frais de Gmvel - 5
11221 - 24 août : Télégramme no 262 du Directeur des AITaires économiques aux Gouverneurs
de Guinée, Côte-d’Ivoire et du Dahomey : hâter les réponses au questionnaire sur
l’industrie de la pêche - 5
[123] - 24 août : Télégramme no 536 AE du Directeur des maires économiques au
Lieutenant-gouverneur du Sénégal : hâter les réponses au questionnaire sur l’industrie de la
pêche - 5
[124] - 2 1 septembre : Lettre no 914 AE du Lieutenant-gouverneur du Sénégal au Gouverneur
général (AfIaires économiques) : réponses au questionnaire jointes - 5
11251 - 3 octobre : Lettre no 1368 AE du Directeur des AfI’aires économiques au
Lieutenant-gouverneur du Sénégal : félicitations sur le rapport qui faisait réponse au
questionnaire (brouillon manuscrit daté du 28 septembre) - 5
[126] - 9 octobre : « Sur les possibilités de développement de la consommation du poisson par
les indigènes du Soudan et l’utilisation des produits secondaires - Note provisoire par J.
Thomas, Préparateur au Laboratoire des pêches coloniales (Muséum d’Histoire naturelle) »
avec une « Notice sur l’utilisation des déchets et la préparation du poisson sec sur les bords
du Niger » - 6
11271 - 11 octobre : Lettre du Ministre des Colonies au Gouverneur général : intérêt pour la
mission Thomas ; rapport et notice de Thomas joints, avec lettre de Gruvel datée du 9
octobre - 6
[128] - 8 novembre : Télégramme-lettre no 350 du Gouverneur général au Lieutenant-
gouverneur de Côte-d’Ivoire : réponse aux commandes des publications du VII” congrès - 5
[129] - 8 novembre : Télégramme-lettre no 699 du Gouverneur général au Lieutenant-
gouverneur du Soudan : réponse aux commandes des publications du VII” congrès - 5
1 2
1923 (suite)
(1301 - 8 novembre : Télégramme-lettre no 211 du Gouverneur général au Lieutenant-
gouverneur du Niger : réponse aux commandes des publications du VII” congrès - 5
[ 1311 - 10 novembre : Lettre no 6268 du Ministre des colonies aux Gouverneurs généraux :
voeux du Congrès de Boulogne - 5
[132] - 10 novembre : Lettre du Ministre des Colonies au Gouverneur général : copie jointe
d’une « Note pour Monsieur PIntendant général Tasse1 - Préparation du poisson sur les
bords du Niger » par Gruvel, qui évoque la mission Thomas de 1923 - 6
[133]- 5 décembre : Bordereau d’envoi de la Direction des Affaires économiques au
Lieutenant-gouverneur du Soudan concernant la « Copie dépêche ministérielle no 6277 du
10 novembre 1923 transmettant une note de M. Gruvel, relative aux travaux de M. Thomas
sur la préparation du poisson en vue de sa conservation » : (( avec prière de vouloir bien
donner suite aux suggestions du Département, notamment en ce qui concerne l’utilisation
des connaissances acquises par l’interprète Amadou Koita en matière de préparation du
poisson et de vouloir bien rendre compte des dispositions qui auront été adoptées » (le
brouillon manuscrit, daté du 20 novembre, est aussi adressé au Lieutenant-gouverneur de
Guinée) - 6
11341 - 5 décembre : Rapport de Gruvel au Ministre des colonies (( Sur l’un des sous-produits
de la pêche : les vessies natatoires 1) - 4
[135] - 7 décembre : Lettre no 197 du Gouverneur général au Lieutenant-gouverneur de la
Guinée française : envoi des voeux du VIII” Congrès des pêches et industries maritimes et
demande de rapports annuels (suite à la dépêche ministérielle no 419 datée du 23 février) ;
joints : voeux du Congrès transmis au Ministère des Colonies par le sous-secrétariat d’Etat
au Ministère des Travaux publics chargé des Ports, de la Marine marchande et des
Pêches - 5
11361 - 22 décembre : Lettre du Ministre des Colonies aux Gouverneurs généraux,
Lieutenants-gouverneurs et Commissaires de la République des colonies françaises :
nécessité de connaître, suite au VIII” congrès national des pêches maritimes de Boulogne
(septembre), la demande mondiale en vessies natatoires ; annonce d’un rapport joint « de M.
Duchateau » (en réalité Gruvel ?) - 4
[137] - 28 décembre : Lettre no 467 AE de 1’ Administrateur en chef du Soudan à la Direction
des Affaires économiques : envoi des notices de Thomas aux Commandants de Cercle, avec
ordre d’application, surtout dans la région de Ségou - 6
13
1924
11381 - 16 janvier : Lettre du Cabinet aux Lieutenants gouverneurs : « Copie d’un rapport de
Monsieur le professeur Gruvel sur la préparation et le commerce des vessies natatoires »,
(( suite aux voeux émis par le Congrès des Pêches Maritimes de Boulogne-sur-Mer et
transmis par circulaire no 197 du 7 décembre dernier. Avec prière de bien vouloir
communiquer aux commerces et aux pêcheurs susceptibles de s’intéresser à cette
question » - 5
Il391 - 17 janvier : Lettre du Ministre des Colonies au Gouverneur général : appréciations de
Gruvel sur les changements dans les procédés de préparation des poissons à Ségou depuis la
mission Thomas - 6
[140]- 24 janvier : Bordereau no 390 au Gouverneur général : cours de Gruvel pour 1924 - 6
[141] - 26 janvier : Lettre no 534 AE du Ministre des Colonies au Gouverneur général : envoi
du rapport d’activité annuel de Gruvel, joint au courrier - 6
11421 - 11
février :
Bordereau d’envoi no 101 du Directeur de Cabinet au
Lieutenant-gouverneur du Soudan : « Copie de la dépêche ministérielle no 325 du 17 février
1924 (?) relative à la préparation du poisson sur les bords du Niger », « avec prière de
vouloir bien transmettre à I’Administrateur du cercle de Ségou et de tenir le Gouvernement
général au courant des améliorations obtenues dans la préparation du poisson sec » - 6
11431 - 18 février : Lettre no 924 du Ministre des Colonies au Gouverneur général : rapport
« provisoire )) joint de Th. Monod suite à sa mission en Mauritanie (1922-1923) - 6
11441 - 14 mars : Lettre no 407 GC du Lieutenant-gouverneur du Sénégal à la Direction des
Affaires économiques : le Lieutenant-gouverneur a reçu une lettre datée du 5 mars du
Président de la Chambre de commerce de Saint-Louis lui demandant un exemplaire du
rapport Thomas ; « les efforts que tente la Chambre de Commerce de Saint-Louis en vue
d’intéresser les pêcheurs de la région aux méthodes européennes de conservation du
poisson, me paraissant devoir etre encouragés, j’ai l’honneur de vous prier de vouloir bien
me mettre en mesure de donner satisfaction à cette Assemblée » - 5
[145] - 27 mars : Bordereau manuscrit
no 603 du Directeur de cabinet au
Lieutenant-gouverneur du Sénégal : (( Copie du rapport de M. Thomas, sur les possibilités
de développement de la consommation de poisson au Soudan français » et « Notice sur la
préparation du poisson sec et l’utilisation des déchets » - 5
[146] - 26 avril : Lettre no 157 AE du Lieutenant-gouverneur du Soudan au Gouverneur
général : envoi d’échantillons de poissons salés et séchés dans le Cercle de Ségou, et
transmission de la lettre du Commandant de Cercle datée du 12 avril - 6
1 4
1924 (suite)
[ 1471 - 1” mai : Lettre n’ 2894 du Ministre des Colonies aux Gouverneurs généraux, avec
rapport de Gruvel intitulé « Sur la création de moniteurs ou aides techniques indigènes de
pêche dans nos grandes Colonies » : projet de Gruvel consistant à créer un corps de
moniteurs ou d’aides techniques indigènes des pêches, pour remédier à la pénurie de
personnel de son laboratoire (qui (( le quitte pour d’autres administrations ou industries
privées offrant des situations plus avantageuses ») - 6
[148] - 3 mai : Lettre no 2698 du Ministre des Colonies aux Gouverneurs généraux : interdire
la pêche à la dynamite - 8
[ 1491 - 2 juin : Lettre no 986 AE/l du Gouverneur général à la Direction des Affaires
économiques du Ministère des Colonies : interdire la pêche à la dynamite et aux poisons,
avec projet de décret joint - 8
[150] - 5 juin : Lettre du Ministre des Colonies au Gouverneur général : demande par Thomas
de poursuivre la campagne entamée par la précédente mission de 1923 - 6
11511 - 5 juin : Lettre no 1012 du Gouverneur général à la Direction des AfTaires économiques
du Ministère des Colonies : rejet de la proposition de Gruvel (créer un corps de moniteurs
ou d’aides techniques indigènes) - 6
]152] - 7 juin : Lettre no 211 AE du Lieutenant-gouverneur du Niger au Gouverneur général
(Direction des Maires économiques) : pas de pêche à la dynamite au Niger - 8
(153) - 18 juin : Lettre no 979 GC du Lieutenant-gouverneur du Sénégal au Gouverneur
général (AiTaires économiques) : interdiction de la pêche â la dynamite - 8
[154] - 26 juin : Lettre no 341 E du Lieutenant-gouverneur de la Guinée française au
Gouverneur général (Direction des Affaires économiques) : pas de pêche à la dynamite en
Guinée - 8
[155] - 28 juin : Lettre no 79 AE du Lieutenant-gouverneur du Sénégal au Gouverneur
général : interdire la pêche à la dynamite et aux poisons au Sénégal - 8
]156] - 30 juin : Lettre no 3897 du Ministre des Colonies au Gouverneur général : réponse au
projet de décret d’interdiction de la pêche à la dynamite, aux drogues et aux poisons - 8
11571 - 8 juillet : Lettre no 169 AE du Gouverneur général au Ministre des Colonies : inutilité
de confier une nouvelle mission à Thomas, vu la suffisante efficacité de la mission
précédente et le fait que les administrateurs savent quoi faire désormais - 6
[lSS] - 12 juillet : Lettre du Maître des Requêtes au Conseil d’Etat, Directeur de l’Office
national du commerce extérieur au Gouvernement général : demande de renseignements
pour envisager l’installation de la Maison Henri Oliva (Roquevaire, Bouches-du-Rhône) à
Dakar (industrie d’extractions de corps gras) - 6
15
1924 (suite)
11591 - 29 juillet : Lettre no 353 AE du Gouverneur général à la Direction des Affaires
économiques du Ministère des Colonies, avec « arrêté portant interdiction, en Afrique
occidentale fiançaise, de la pêche pratiquée à l’aide d’explosifs, de poisons ou autres
drogues de nature à détruire ou à enivrer le poisson » : envoi du texte de l’arrêté - 8
11601 - 19 août : Lettre no 5 12 AE du Gouverneur général au Maître des requêtes au Conseil
d’Etat, Directeur de l’office National du Commerce extérieur : renseignements sur les
possibilités de pêche aux requins dans la baie de Dakar - 6
1161) - 25 août : Lettre de H. Marcelet, chimiste dans un laboratoire niçois au Gouverneur
général : projet de mission d’études des huiles de poissons et de leurs utilisations possibles,
en lien avec une mission prochaine équivalente en Indochine - 6
X162] - 8 septembre : Lettre du Gouverneur général à H. Marcelet : réponse défavorable à la
mission proposée en raison des « charges financières » excessives dans les budgets
coloniaux - 6
[163] - 2 octobre : Lettre de H. Marcelet au Gouverneur général : énumération de titres et
diplomes afin que le Gouverneur général revienne sur sa décision défavorable - 6
11641 - 24 octobre : Lettre no 1101 AE du Gouverneur général à la Direction des maires
économiques du Ministère des Colonies : faire approuver par décret les sanctions de l’arrêté
interdisant la pêche à la dynamite, aux drogues, aux poisons - 8
Il651 - 20 novembre : Lettre no 1205 AE du Gouverneur général à H. Marcelet : confirmation
de la réponse négative - 6
[ 1661 - 21 novembre : Journal officiel de la République française, no 299 : décret du 16
novembre approuvant l’arrêté du 29 juillet portant interdiction de la pêche à l’aide de
dynamite, drogues, ou poisons - 8
11671 - 5 décembre : Lettre du Ministre des Colonies aux Gouverneurs généraux : avis sur la
promulgation de la loi du 1” mars 1888 - 8
[168] - 6 décembre : Note no 2980 du Procureur général, Chef du service judiciaire de I’AOF,
au Directeur des Affaires politiques et administratives : illégalité du décret et de l’arrêté
interdisant la pêche à la dynamite, aux poisons, aux drogues - 8
Il691 - 18 décembre : Note no 250 APA du Directeur des Afhaires politiques et administratives
au Directeur des Affaires économiques : envoi de la note du Procureur général datée du 6
décembre - 8
16
1925
11701 - 12 janvier : Lettre no 66 AE du Gouverneur général aux Lieutenants-gouverneurs : avis
sur la promulgation de la loi du 1” mars 1888 - 8
[171]- 20 janvier : Lettre no 154 A du Lieutenant-gouverneur de Mauritanie au Gouverneur
général (Direction des maires économiques) : avis favorable sur la promulgation de la loi
du 1”’ mars 1888 - 8
11721 - 23 janvier : Lettre no 27 APA du Gouverneur général à la Direction des Affaires
économiques du Ministère des Colonies : réponse à la note du Procureur général datée du 6
décembre 1924 - 8
11731 - 24 janvier : Lettre no 58 A du Lieutenant-gouverneur de Côte d’ivoire au Gouverneur
général (Direction des Afhaires économiques) : avis défavorable sur la promulgation de la loi
du 1”’ mars 1888 - 8
[ 1741 - 27 janvier : Bordereau no 497 du Ministère des Colonies au Gouverneur général, avec
la <( copie du rapport d’ensemble, pour l’année 1924, présenté par Monsieur Gruvel, sur les
travaux de la Chaire et du Laboratoire des pêches et productions coloniales d’origine
animale )) - 6
[175] - 29 janvier : Lettre no 44 B du Lieutenant-gouverneur de Guinée au Gouverneur général
(Direction des Affaires économiques) : avis défavorable sur la promulgation de la loi du 1”’
mars 1888 - 8
11761 - 17 février : Lettre no 358 AE du Gouverneur général au Lieutenant-gouverneur du
Sénégal : avis sur la promulgation de la loi du lamars 1888 - 8
[ 1771 - 18 février : Télégramme no 42 du Gouverneur général au Gouverneur du Dahomey :
avis sur la promulgation de la loi du lermars 1888 - 8
11781 - 18 février : Lettre no 223 GC du Lieutenant-gouverneur du Sénégal au Gouverneur
général (Direction des Affaires économiques), avec rapport au Lieutenant-gouverneur du
Chef du Service de l’inscription maritime : avis favorable sur la promulgation de la loi du 1”’
mars 1888 - 8
[179] - 25 février : Télégramme no 260 AGR du Lieutenant-gouverneur du Sénégal au
Gouverneur général (Afhaires économiques) : annonce de l’envoi de la lettre datée du 18
février - 8
]180] - 27 février : Télégramme du Gouverneur du Dahomey au Gouverneur général : avis sur
la promulgation de la loi du ler mars 1888 - 8
1 7
1925 (suite)
[ 1811 - 7 mars : Dépêche no 1332 du Ministre des Colonies au Gouverneur général, avec
bordereau d’envoi no 619 APH daté du 15 avril du Directeur des maires politiques et
administratives au Chef du Service judiciaire de I’AOF, et avec une lettre du Ministre des
Colonies aux Gouverneurs généraux datée du 19 avril 1922 (affaire Condamine et autres) :
légalité de l’arrêté du 29 juillet et du décret du 16 novembre 1924 - 8
]182]- 10 mars : Lettre du Président et du Secrétaire général du IX” congrès (Bordeaux) au
Gouverneur général ; demande de patronage et de désignation de délégués - 5
[183] - 17 avril : Lettre no 926 AE du Gouverneur général au sénateur M. Ajam : accord pour
patronage du congrès et envoi de Gruvel (avec brouillon manuscrit) - 5
[ 184) - 17 avril : Lettre no 927 AE du Gouverneur général à Gruvel : proposition d’être
délégué au Congrès de Bordeaux (avec brouillon manuscrit) - 5
[185] - 17 avril : Lettre no 928 AE du Gouverneur général au Directeur des Affaires
économiques du Ministère des Colonies : accord pour patronage du congrès et envoi de
Gruvel (avec brouillon manuscrit) - 5
[186] - 17 avril : Lettre du Gouverneur général au Directeur de l’Agence économique du
Gouvernement général de I’AOF : accord pour patronage du congrès et envoi de Gruvel
(avec brouillon manuscrit) - 5
[187] - Mai : Rapport du Directeur des Affaires économiques « au sujet de la réglementation
de la pêche sur les Côtes de la Mauritanie » - 8
[ 2881 - 4 mai : Lettre no 900 de Gruvel au Gouverneur général : délégation au Ix” Congrès - 5
[189] - 3 juin : Lettre du Président du Congrès de Bordeaux au Gouverneur général :
remerciements pour le patronage et l’envoi de Gruvel - 5
[ 1901 - 8 juin : Lettre no 2124 AE du Gouverneur général à la Direction des AfIaires
économiques du Ministère des Colonies, avec les textes de la Convention du 2 août 1839
(( entre la France et la Grande-Bretagne, pour la délimitation des pêcheries sur les côtes
respectives des deux pays (promulguée par l’ordonnance du 27 août 1839) )), de la
déclaration du 23 juin 1843 « portant règlement général des pêcheries entre la France et la
Grande-Bretagne (publiée par Ordonnance du 23 juin 1843) » : avis sur la promulgation de
la loi du ler mars 1888 et sur le cas de la Mauritanie - 8
[191] - 8 juin : Lettre no 2123 AE du Gouverneur général au Lieutenant-gouverneur de
Mauritanie : réglementation de la pêche dans la baie du Lévrier - 8
[lut] - 11 juin : Copie d’un câblogramme no 1541 FM du Gouverneur du Niger au
Gouverneur général : accord pour une subvention accordée en 1925 au laboratoire de
Gruvel - 5
1 8
1925 (suite)
[ 1931 - 29 août : Lettre de H. Marcelet au Gouverneur général : nouvelle demande de missions
sur les huiles d’animaux marins, motivée par un texte joint (conférence de Marcelet devant
les membres de la Société de chimie industrielle, qui reprend explicitement les propos d’un
rapport antérieur de Gruvel) - 6
[194] - 26 septembre : Lettre no 3024 AEZ du Gouverneur général à H. Marcelet : nouveau
refirs de mission, pour raisons budgétaires - 6
[FE] - 13 octobre : Lettre no 4370 du Ministre des Colonies aux Gouverneurs généraux :
importance du Congrès de Bordeaux, et des voeux de ce Congrès, joints - 5
[196] - 20 octobre : Lettre du Ministre des Colonies au Gouverneur général : police de la
pèche dans la baie du Lévrier - 8
[197] - 10 novembre : Lettre no 4372 du Ministère des Colonies (Direction des Afhaires
économiques) aux Gouverneurs généraux : importance des voeux du Congrès de
Bordeaux - 5
[ 198] - 10 novembre : Lettre no 4621 AE de la Direction des Affaires économiques (Ministère
des Colonies) au Gouverneur général : faire l’étude hydrographique de la côte saharienne,
suite au Congrès de Bordeaux - 5
(1991 - 18 novembre : Lettre no 3380 du Directeur des AiXaires économiques aux Lieutenants-
gouverneurs : joints une circulaire ministérielle datée du 15 octobre (( relative à la pêche aux
colonies Q et un exemplaire des voeux du Congrès de Bordeaux, avec demande de
réponse - 5
[200] - 27 novembre : Lettre 3 164 A du Lieutenant-gouverneur de Mauritanie au Gouverneur
général (maires économiques) : réponse à une demande faisant suite à une circulaire
ministérielle datée du 13 octobre (( sur la pêche dans nos diverses possessions » ; concerne
les voeux faits à l’issue du Congrès de Bordeaux - 5
[201] - 4 décembre : Lettre no 3492 AE du Gouverneur général au Lieutenant-gouverneur de
Mauritanie : police de la pêche dans la baie du Lévrier - 8
[202] - 30 décembre : Lettre no 561 AE du Lieutenant-gouverneur du Dahomey au
Gouverneur général (maires économiques) : réponse aux voeux du Congrès de
Bordeaux - 5
1926
[203] - Début de l’année : maires économiques : Rapport : « L’industrie de la pêche en
Afrique occidentale française pendant l’année 1925 » - 5
[204] - 4 janvier : Lettre du Gouverneur général aux Lieutenants-gouverneurs : envoi et
commentaire des voeux du Congrès de Bordeaux - 5
1 9
1926 (suite)
[205] - 7 janvier : Lettre no 23 de la Direction des maires économiques à la Direction des
maires économiques du Ministère des Colonies : réponse à une lettre datée du 10
novembre 1925 rappelant les efforts déjà faits - 5
[206] - 13 janvier : Lettre no 93 AE de la Direction des Affaires économiques au Capitaine de
f-régate, commandant la Marine au Sénégal : ordre, d’origine ministérielle, de mener des
études hydrographiques de la côte saharienne - 5
[207] - 18 janvier : Rapport no 339 du Capitaine de frégate Blanchet au Gouverneur général :
état des connaissances sur l’hydrographie de la côte saharienne et impossibilité de faire de
nouvelles études - 5
[208] - 2 février : Bordereau no 663 AE du Ministère des Colonies au Gouverneur général
avec « copie du rapport d’ensemble, pour l’année 1925, présenté par M. Gruvel, sur les
travaux de la Chaire et du Laboratoire des pêches et productions coloniales d’origine
animale » - 6
]209] - 13 février : Lettre no 428 A du Lieutenant-gouverneur de Mauritanie au Gouverneur
général (Affaires économiques) : réglementation de la pêche dans la baie du Lévrier - 8
[210] - 21
mai :
Lettre du Président de l’Institut colonial français aux
Lieutenants-gouverneurs : projet d’améliorer les moyens de capture et de conservation du
poisson par la formation de moniteurs indigènes - 6
[2X1] - 25 mai : Lettre du Directeur de l’Institut colonial francais au Gouverneur général :
projet d’améliorer les moyens de capture et de conservation du poisson par la formation de
moniteurs indigènes - 6
[212] - 29 mai : Lettre du Gouverneur général au Directeur de l’Institut colonial français (avec
« pour exécution, transmission de cette lettre aux colonies du groupe 1)) : réception d’une
circulaire (( au sujet de l’amélioration des procédés de conservation du poisson » qui sera
transmise - 6
12’131 - 22 juin : Arrêté « réglementant la chasse en Mauritanie )) - 8
]214] - 26 juin : Lettre de l’Inspecteur Merly au Gouverneur général : annonce d’un rapport
adressé ; demande de commentaires à envoyer dans les dix jours - 4
(2151 - 26 juin : « Rapport fait par M. de Gery, inspecteur de troisième classe des colonies
concernant les pêcheries de Port-Etienne » - (( Observations de M. l’Inspecteur chef de
mission » (Merly) au Gouverneur général - 4
2 0
1926 (suite)
12161 - 26 juin : « Rapport fait par M. de Gery, inspecteur de troisième classe des colonies
concernant les pêcheries de Port-Etienne » au Gouverneur général : centré sur la Société
industrielle de la grande pêche et la Société d’exploitation du port et des services publics de
Port-Etienne - 4
[217] - 30 juin : Lettre no 406 AEAG du Lieutenant-gouverneur du Dahomey au Président de
l’Institut Colonial français, avec un « rapport sur l’industrie des pêches au Dahomey » :
inutilité de faire changer les méthodes de pêche et de conservation chez les pêcheurs du
Dahomey - 6
[218] -juillet : Lettre du Gouverneur général à l’inspecteur Merly : le rapport « ne soulève de
ma part aucune observation » (deux exemplaires manuscrits, dont un premier brouillon daté
du 1” juillet, et deux exemplaires dactylographiés) - 4
[2X9] - 3 1 juillet : Lettre de H. Marcelin au Gouverneur général : envoi d’une communication
(( que je viens de faire à l’Académie des Sciences sur les huiles que j’ai retirées de la tête
d’un dauphin », avec nouvelle proposition de mission d’étude, en lien avec d’autres missions
effectuées en Indochine et à Madagascar - 6
12201 - 25 septembre : Arrêté de 1’Adrninistrateur de Dakar et dépendances (( allouant des
primes de pêche au chalut )) - 8
[221] - 23 octobre : Lettre no 4833 AE du Ministre des Colonies au Gouverneur général :
volonté (( énergique » d’accroître les procédés de pêche et de conservation, ainsi que de
préparation des sous-produits ; pour ce faire, formation lors d’un stage d’un an en France
d’un fonctionnaire par colonie « métis ou noir de préférence », chargé lui-même de former
des moniteurs indigènes qui joueraient un rôle d’enseignement auprès des pêcheurs ; projet,
également, de créer un « centre de colonisation N à Port-Etienne - 6
[222]- 6 novembre : Lettre du Président et du Secrétaire général du Congrès d’Alger au
Gouverneur général : demandes de patronage et d’envoi de délégués - 5
(2231 - 26 novembre : Lettre no 2556 AE du Gouverneur général à la Direction des Affaires
économiques du Ministère des Colonies : réception, et envoi de la dépêche du 23 octobre
aux Gouverneurs des Colonies - 6
[224] - 30 novembre : Lettre no 239 AE du Gouverneur général aux Lieutenants-gouverneurs :
envoi joint de la dépêche ministérielle du 23 octobre, avec demande de réponse - 6
12251 - 2 décembre : Lettre manuscrite de Madame H. Taillade, armateur de Bordeaux, au
Gouverneur général : mise à disposition d’un vapeur de deux chaluts ; renseignements
fournis sur la. conservation du poisson, mentionnant un appareil sous brevet devant équiper
un bateau « usine et pêcheur » - 6
2 1
1926 (suite)
(2.X] - 3 décembre : Lettre no 2600 AE du Gouverneur général au Président du Congrès
d’Alger : accord pour patronage, envoi de Gruvel - 5
12271 - 3 décembre : Lettre no 2601 AE du Gouverneur général à la Direction des maires
économiques (Ministère des Colonies) : envoi de Gruvel au Congrès d’Alger - 5
12283 - 3 décembre : Lettre no 2602 AE du Gouverneur général à Gruvel : délégation au
Congrès d’Alger - 5
12293 - 21 décembre : Lettre du Ministre des Colonies aux Gouverneurs généraux :
promulgation effective de la loi du 1” mars 1888 dans les Colonies (décret du 9 décembre
1926) - 8
[230]- 22 décembre : Lettre no 1291 de Gruvel au Gouverneur général : délégation au
Congrès d’Alger - 5
1927
[23l] - 3 janvier : Lettre no 3 AE du Ministre des Colonies aux Gouverneurs généraux : voeu
du Comité d’études et d’action des pêches et chasses coloniales de l’Institut colonial
français (« création dans chacune de nos colonies d’un service spécial des pêches [. .] pour
enseigner aux indigènes les méthodes modernes de capture et de conservation du
poisson ») - 6
[232] - 3 janvier : Lettre no 3 E du Lieutenant-gouverneur de Guinée au Gouverneur général
(Direction des maires économiques) : installation en cours d’une entreprise de séchage,
salage et fumage du poisson à Conakry, qui devra peut-être permettre d’enseigner des
méthodes de conservation aux indigènes, voire de former des moniteurs - 6
[233] - 4 janvier : Lettre no 5 AEAG du Lieutenant-gouverneur du Dahomey au Gouverneur
général (Direction des Affaires économiques) : accord pour envoyer des candidats
moniteurs à Dakar, (( devant les instructions formelles du Ministre des Colonies » - 6
(2341 - 12 janvier : Lettre no 64 AE du Lieutenant-gouverneur de Haute-Volta au Gouverneur
général (Direction des Afhaires économiques) : absence de pêches dans la Colonie excepté la
subdivision de Tera et le Cercle de Say - 6
12351 - 19 janvier : Lettre no 187 AE du Gouverneur général à la Direction des Affaires
économiques du Ministère des Colonies (avec brouillon manuscrit) : création d’un centre de
colonisation a Port-Etienne - 6
[236]- 20 janvier : Lettre no 86 GC du Lieutenant-gouverneur du Sénégal au Gouverneur
général (Direction des AfTaires économiques) : réserves sur l’utilité de former des
animateurs des pêches - 6
2 2
1927 (suite)
12371 - 24 janvier : Lettre no 13 18 de Gruvel au Ministre des Colonies : avis favorable sur
l’allocation de primes à la pêche au chalut dans la circonscription de Dakar - 6
(2381 - 26 janvier : Lettre no 20 AE du Gouverneur général aux Lieutenants-gouverneurs des
colonies : transmission de la dépêche ministérielle datée du 3 janvier quant à la création d’un
service spécial des pêches dans chaque colonie et à la formation de moniteurs en France - 6
12391 - 3 ‘1 janvier : Lettre de H. Marcelet au Gouverneur général : envoi de trois
publications - 6
12401 - 2 février : Lettre no 144 GC du Lieutenant-gouverneur du Sénégal au Gouverneur
général : réponse ambiguë au projet de création d’un service des pêches et de formation de
moniteurs - 6
[241] - 2 février : Lettre du Ministre des Colonies aux Gouverneurs généraux : envoi du
rapport général de Gruvel pour l’année 1926 (rapport joint) - 6
(2421 - 11 février : Lettre du Ministre des Colonies au Gouverneur général : avis favorable sur
l’allocation de primes à la pêche au chalut dans la circonscription de Dakar - 6
1243) - 11 février : Lettre no 464 AE du Gouverneur général au Ministre des Colonies
(Direction des maires économiques) : difficulté à promulguer en AOF la loi du 1 er mars
1888-8
12443 - 17 février : Lettre no 453 AE du Lieutenant-gouverneur de Mauritanie au Gouverneur
général : inutilité de créer d’un service des pêches dans la colonie - 6
[245] - 18 février : Lettre no 95 AE du Lieutenant-gouverneur du Soudan au Gouverneur
général : possibilité de former quelques pêcheurs à Dakar comme préalable, en cas
d’efficacité, de la création d’un service des pêches - 6
12461 - 19 février : Lettre no 413 AE du Lieutenant-gouverneur de Haute-Volta au
Gouverneur général : inutilité de créer un service des pêches dans la colonie - 6
12471 - 24 février : Lettre no 186 AE du Lieutenant-gouverneur de Côte-d’Ivoire au
Gouverneur général (Direction des Affaires économiques) : impossibilité de trouver le profil
correct d’un indigène pouvant être formé en France comme technicien des pêches - 6
12481 - 24 février : Lettre no 601 AE du Gouverneur général au Lieutenant-gouverneur de
Mauritanie : demande de renseignements pour l’application du décret du 9 décembre
1926 - 8
[249] - 25 février : Lettre no 622 AE du Gouverneur général à H. Marcelet : réception de trois
brochures concernant les huiles d’animaux marins (deux manquent dans le dossier
d’archives) - 6
2 3
1927 (suite)
12501 - 4 mars : Lettre no 1391 AG de I’Administrateur de la Circonscription de Dakar et
Dépendances au Gouverneur général (Direction des Af%ires économiques) : primes aux
chalutiers - 6
[251]- 14 mars : Lettre no 144 AEAG du Lieutenant-gouverneur du Dahomey au Gouverneur
générai : inutilité de créer un service des pêches propre à la colonie (trop faible extension
territoriale) - 6
[252] - 15 mars : Lettre no 1274 AE du Ministre des Colonies au Gouverneur général :
application laissée libre de la loi du 1 er mars 1888 - 8
(2531 - 25 mars : « Note additive à la carte d’ensemble demandée par lettre no 601 B » du
capitaine Laloge et du cercle de la Baie du Lévrier, avec bordereau - 8
[254] - 29 mars : Lettre no 944 AE (avec brouillon manuscrit) du Gouverneur général à la
Direction des maires économiques du Ministère des Colonies : inutilité de services des
pêches dans les colonies, mais possibilité de former des indigènes, à Dakar, par un stage
pratique sur un chalutier - 6
[2!%3 - 3 1 mars : Lettre no 160 AG du Commissaire de la République française au Togo au
Ministre des Colonies (Direction des maires économiques) : proposition pour un service
des pêches commun au Togo et au Dahomey - 6
[256] - 1” avril : Lettre de la Direction des Affaires économiques (Ministère des Colonies) au
Gouverneur général : envoi de Gruvel au Congrès d’Alger ; joint : rapport daté du 28 mars
concernant le financement de Gruvel, qui représentera au Congrès le Ministère, comme
H conseiller technique du département » ainsi que les Gouvernements généraux de
l’Indochine, l’AOF, Madagascar et 1’AEF - 5
[257] - 21 avril : Lettre du Directeur des Affaires économiques (pour le Gouverneur général) à
1’Administrateur de la Circonscription de Dakar et Dépendances : « demande de
renseignements de la Maison Roux à Cogolin (Var) sur le commerce des articles de pêche et
vanneries en roseaux à Dakar )) - 4
12581 - 30 avril : Lettre no 2091 du Ministre des Colonies au Gouverneur général : proposition
du Commissaire de la République au Togo pour créer un service des pêches commun au
Togo et au Dahomey - 6
(2593 - 21 mai : Lettre no 1405 de Gruvel au Ministre des Colonies : proposition, en
conformité avec les voeux du x” Congrès (Alger) et avec la méthode défendue par le
Gouverneur général (« vulgarisation par l’exemple »), de former un technicien des pêches
qui, à son tour, formerait des moniteurs indigènes - 6
2 4
1927 (suite)
[X0] - 28 mai : Lettre no 1602 du Gouverneur général à la Direction des Affaires économiques
du Ministère des Colonies : le projet du service des pêches commun au Togo et au
Dahomey va être proposé au Lieutenant-gouverneur du Dahomey - 6
[Xl] - 30 mai : Lettre no 16 19 AE du Gouverneur général au Lieutenant-gouverneur du
Dahomey : projet de création d’un service des pêches commun au Togo et au Dahomey - 6
1262) - 17 juin : Lettre no 2837 AE du Ministre des Colonies au Gouverneur général : voeu du
Congrès d’Alger (former un spécialiste compétent qui soit attaché en permanence au
Gouvernement général de chaque colonie) - 6
[263] - 23 juin : Lettre no 2927 du Ministre des Colonies au Gouverneur général : moyens et
méthodes pour intensifier la pêche indigène - 6
12643 - 11 juillet : Lettre no 2011 AE du Gouverneur général à 1’Administrateur de la
Circonscription de Dakar : demande urgente de renseignements sur les pêcheries Bouisset
(Dakar) pour transmission au Ministère - 6
12651 - 13 juillet : Lettre no 1455 de Gruvel au Gouverneur général : exemplaire joint du
rapport sur le x” Congrès des pêches maritimes tenu à Alger - 5
12661 - 8 août : Lettre no 4776 AG de I’Administrateur de la Circonscription de Dakar au
Gouverneur général : échecs de Bouisset (pêche au chalut, au large de toutes les côtes du
Sénégal), qui se destine à la pêche en surface - 6
[2671- 25 août : Bordereau du Directeur des Affaires économiques à l’Agence Economique de
l’AOF : 7 documents envoyés, dont la lettre no 2927 du 23 juin envoyée par le Ministère des
Colonies - 6
[26S] - 7 septembre : Lettre no 199 AE du Gouverneur général à la Direction des At%%res
économiques du Ministère des Colonies (avec brouillon manuscrit) : réserves sur la
formation de moniteurs et Ia création d’un service spécial des pêches - 6
[269] - 26 septembre : Lettre no 5911 AG de 1’Administrateur de Dakar et Dépendances au
Gouverneur général (Direction des Affaires économiques), avec copie de l’état justificatif
des primes acquises : avis favorable à la demande de M. Bouisset (primes
supplémentaires) - 8
[270] - octobre : Note du Directeur des maires économiques au Gouverneur général, avec un
extrait d’arrêté (21 décembre 1911) : demande de primes supplémentaires par M. Bouisset ;
l’un des exemplaires de la note est annoté par le Gouverneur général, qui considère comme
étant utile de subventionner M. Bouisset - 8
2 5
1927 (suite)
12711 - 17 octobre : Lettre no 2742 AE du Gouverneur général à YAdministrateur de Dakar et
Dépendances : possibilité d’appliquer immédiatement en faveur de M. Bouisset l’arrêté du
25 septembre 1926 - 8
[272] - 12 novembre : Lettre no 5208 du Ministre des Colonies aux Gouverneurs généraux :
demande des textes de tous les arrêtés locaux « concernant la réglementation de la pêche et
de la chasse » - 8
12731 - II décembre : Circulaire no 304 AE du Gouverneur général aux Lieutenants-
gouverneurs de Colonies : envoi de la lettre du Ministre des Colonies (datée du 12
novembre) et ordre de transmettre les textes demandés - 8
[274]- 13 décembre : Lettre no 3 152 AE du Gouverneur général au Lieutenant-gouverneur du
Dahomey : projet réitéré de création d’un service des pêches commun au Togo et au
Dahomey - 6
1928
[275]- début de l’année : Réponse au questionnaire de la Chambre de commerce de Bordeaux
sur l’industrie de la pêche maritime en AOF - Réponse à la note no 6 : industrie de la pêche
maritime en Afrique Occidentale française - 4
12761 - 3 janvier : (( Rapport d’ensemble pour l’année 1927 » de Gruvel - 6
[277] - 3 janvier : Lettre no 2 B du Lieutenant-gouverneur de Guinée au Gouverneur général
(Direction des maires économiques) : envoi des arrêtés locaux réglementant (( la chasse et
la pêche » ; aucun des arrêtés joints ne réglemente la pêche - 8
12781 - 7 janvier : Lettre no 20 BP du Lieutenant-gouverneur de Côte-d’Ivoire au Gouverneur
général : envoi des arrêtés locaux concernant la pêche et la chasse ; joints à la lettre : deux
arrêtés sur la chasse, un arrêté sur le régime des armes et munitions, l’arrêté du 9 juillet
1908 « réglementant l’établissement des pêcheries et le transport des bois en lagunes »,
l’arrêté du 11 janvier 1915 « portant réglementation de la pêche pratiquée en lagune par les
indigènes étrangers », l’arrêté du 14 août 1915 (( créant un emploi de surveillant des
lagunes » et l’arrêté du 10 avril 1919 « rapportant l’arrêté du 11 janvier 19 15, en ce qui
concerne la pêche par les indigènes étrangers dans la lagune de Lahou » - 8
f279] - 9 janvier : Lettre no 16 AE du Lieutenant-gouverneur du Soudan au Gouverneur
général (Direction des Affaires économiques) : envoi des arrêtés locaux réglementant « la
pêche et la chasse » ; seul l’arrêté général du 29 juillet 1924 concerne la pêche - 8
[280] - 13 janvier : Lettre no 15 AEAG du Lieutenant-gouverneur du Dahomey au Gouverneur
général (Direction des maires politiques et administratives) : envoi des arrêtés locaux
réglementant « la pêche et la chasse » ; aucun des arrêtés joints ne réglemente la pêche - 8
2 6
1928 (suite)
[281] - 16 janvier : Télégramme-lettre du Gouverneur général aux Lieutenants-gouverneurs :
demande des textes de réglementations sur la chasse, en vue de la modification du décret du
10 mars 1925 - 8
12821 - 20 janvier : Lettre du Lieutenant-gouverneur du Dahomey au Gouverneur général
(Direction des maires économiques) : inutilité d’un service des pêches commun, ou pas, au
Togo et au Dahomey - 6
12831 - 20 janvier : Lettre no 446 AG de I’Administrateur de Dakar et Dépendances au
Gouverneur général (Direction des Afhaires économiques) : envoi des arrêtés locaux
réglementant << la pêche et la chasse » ; joint : l’arrêté du 25 septembre 1926 « allouant des
primes à la pêche au chalut » - 8
[284] - 3 1 janvier : Lettre no 240 AG/2 du Lieutenant-gouverneur du Niger au Gouverneur
général (Direction des Affaires économiques) : envoi des arrêtés locaux réglementant (( la
pêche et la chasse » ; aucun des arrêtés joints ne réglemente la pêche - 8
[285] - 8 février : Lettre no 237 AE du Gouverneur général à la Direction des AfEaires
économiques du Ministère des Colonies : inutilité de créer un service des pêches au
Dahomey, avec le Togo ou sans - 6
12861 - 11 février : Lettre no 181 AGR du Lieutenant-gouverneur du Sénégal au Gouverneur
général (Direction des Affaires économiques) : envoi des textes locaux réglementant la
pêche et la chasse ; joints : deux arrêtés et une délibération de la Commission permanente
du Conseil colonial concernant la chasse, ainsi que l’arrêté du 5 décembre 1903 « sur la
police de la pêche dans le fleuve Sénégal » - 8
[287] - 19 mars : Lettre de H. W. Smith, professeur au laboratoire de physiologie à
l’Université de Virginie (Charlottesville) : projet de mission d’études sur deux espèces de
poissons au Sénégal (Protoptems et Polypterus) (jointes : traduction manuscrite et
« analyse de la lettre de M. Smith » en 7 points dont 2 soulignés) - 4
[288] - 29 mars : Lettre no 679 AE du Lieutenant-gouverneur de la Haute-Volta au
Gouverneur général (Direction des maires économiques) : envoi de la législation sur la
chasse, mais pas de législation sur la pêche dans la Colonie - 8
[289] - 23 avril : Lettre no 713 AE/l du Gouverneur général au Ministère des Colonies
(Direction des maires économiques) : envoi des textes demandés par la dépêche datée du
12 novembre 1927 - 8
[LUO] - 25 avril : Lettre du Gouverneur général à H. W. Smith - 4
2 7
1928 (suite)
12911 - 9 mai : Lettre no 1648 de Gruvel au Gouverneur général : envoi du rapport sur le V
Congrès international du froid (Rome, avril 1928), joint au courrier - 6
[292]- 10 mai Lettre du Consul général britannique au Gouverneur général : demande de
renseignements sur les méthodes de pêches et de conservations, européennes et indigènes,
au Sénégal, afin de développer les industries de pêche au Sierra Leone - 4
[293] - 17 mai : Lettre de H. W. Smith au Gouverneur général - 4
12941 - 21 mai : Lettre du Gouverneur général au Consul général britannique : réponse à une
lettre datée du 10 mai ; renseignements divers - 4
[ 295) - 16 août : Lettre de Antonio Gonzalez Marrero, « Officines Domingo J. Navarro » (Las
Palmas) au Gouverneur général : demande (bilingue) de noms et d’adresses à Dakar de
personnes achetant et vendant au détail, et d’agences de ventes pour les produits de la
pêche - 4
12961 - 15 septembre : Lettre du Directeur des Affaires économiques au Gouverneur de Dakar
et dépendances : réception d’une « lettre de M. Antonio Gonzalez Marrero demandant des
renseignements commerciaux sur Dakar )) - 4
[297] - 30 septembre : Lettre de Bouteiller, Administrateur de Atlantide-Océan, au
Gouverneur général : « préparant un ouvrage sur le traitement industriel de poissons sous
forme de farine pour l’alimentation du bétail, de guano pour l’engrais, des huiles
médicinales et industrielles, je me permets Monsieur le Gouverneur général de faire appel à
votre précieux patronage pour obtenir de vos services une documentation sérieuse sur l’état
actuel de cette industrie dans les colonies de Mauritanie, Sénégal, Guinée, Côte d’ivoire,
Dahomey (fabrication des guanos - des
farines - des
huiles
diverses - matériel
employé - importance des exportations sur la France et l’Etranger) » - 4
[298] - 30 octobre : Lettre du Gouverneur général à Bouteiller : réponse à une lettre datée du
30 septembre ; renseignements divers - 4
[299] - 12 décembre : « Note pour Monsieur le Directeur des Afhaires économiques )) no 1413
AP/1 du Directeur des maires politiques et administratives : loi du 1” mars 1888 non
promulguée en AOF - 8
(3001 - 15 décembre : Note no 1298 AE/l du Directeur des Affaires économiques au Directeur
des Affaires politiques et administratives : foi du 1 eT mars 1888 non promulguée en AOF - 8
1929
[301] - date inconnue, postérieure à 1928 : Décret du Président de la république réglementant
l’installation des pêcheries et la concession du droit de pêche en AOF - 1
2 8
1929 (suite)
[302] - 8 janvier « Rapport d’ensemble pour l’année 1927-1928 » de Gruvel - 6 103
/303] - 13 février : Câblogramme officiel no 80 du Ministère des Colonies au Gouverneur
général Gruvel désigné pour représenter le département au Conseil international
d’Exploration de la mer ; fi-ais pour la Conférence de Londres d’Avri1 - 5
[304] - 26 février : Lettre du Président et du Secrétaire général du XI” Congrès (Dieppe) au
Gouverneur général : patronage et envoi de délégués - 5
[3051 - 20 mars : Lettre no 422 AE 2 du Gouverneur général à la Direction des Affaires
économiques (Ministère des Colonies) : désignation de Gruvel pour le Congrès de
Dieppe - 5
13061 - 20 mars : Lettre no 424 AE 2 du Gouverneur général à Gruvel : délégation au Congrès
de Dieppe - 5
[307] - 20 mars : Lettre no 2933 AG de 1’Administrateur de Dakar et Dépendances à Monsieur
Bouisset : primes à la pêche, en conformité avec l’arrêté du 25 septembre - 8
(3081 - 27 mars : Lettre de Monsieur Bouisset au Gouverneur général : demande pour
percevoir plus de journées de primes que le nombre effectif de sorties ; note manuscrite du
Gouverneur général en faveur de la demande - 8
f309) - fin mars : Lettre no 425 AE 2 du Gouverneur général au Président du Congrès de
Dieppe : accord pour le patronage et envoi de Gruvel - 5
13101 - 1”’ avril : Câblogramme officiel no 167 du Ministre des Colonies au Gouverneur
général : désigner Gruvel « pour représenter le Département au Congrès océanographique
de Séville le 1” mai H - 5
[311] - 5 avril : Lettre du Président du Congrès de Dieppe au Gouverneur général :
remerciements - 5
13121 - 17 avril : Lettre no 3864 AG de 1’Administrateur de Dakar et Dépendances au
Gouverneur général (Direction des maires économiques) : réponse à une demande de
Monsieur Bouisset (primes à la pêche au chalut) - 8
[3133 - 20 avril : Lettre no 1923 de Gruvel au Gouverneur général : Congrès de Dieppe - 5
13141 - 13 mai : Note no 406 AE/l du Gouverneur général par intérim au Gouverneur général,
avec H projet de réponse » à Monsieur Bouisset : hésitations sur la requête de Bouisset
(obtenir plus de primes) - 8
2 9
1929 (suite)
[315] - 17 mai Lettre de Monsieur Bouisset au Gouverneur général : demande de primes
supplémentaires - 8
13161 - 2 août : Câblograrnme officiel no 368 du Ministre des colonies au Gouverneur général :
Congrès de Dieppe - 5
13171 - 9 août : Lettre no 454 AE du Gouverneur général au Ministre des colonies : Gruvel
déjà désigné pour le Congrès de Dieppe - 5
[318] - 22 août : Câblograrnrne officiel no 395 du Ministre des colonies au Gouverneur
général : confirmation du câblogramme no 368 daté du 20 avril - 5
(3191 - 26 août : Télégramme manuscrit : réponse câblogramnre no 395 ; Gruvel délégué et
retard de la réponse dû à l’incendie de l’avion courrier - 5
1930
[320]- 20 janvier : (( Rapport d’ensemble pour l’année 192% 1929 )) de Gruvel - 6
[321] - 24 mars : Note no 347 AE/l du Directeur des AtIaires économiques au Directeur des
Afhaires politiques et administratives : promulgation de la loi du 12 février 1930 sur la pêche
côtière - 8
13221 - 21 octobre : Lettre du Directeur des Affaires politiques et administratives au Directeur
des Affaires économiques : l’exercice de la pêche dans la baie du Lévrier, en lien avec la
présence d’un chalutier anglais - 4
1931
[323J - 22 janvier : Lettre du Président et du Secrétaire général du XII” Congrès (Paris) au
Gouverneur général : Congrès à Paris « à l’occasion de l’Exposition coloniale » ; de plus :
VII” Congrès international d’aquiculture et de pêche à Paris ; double demande de patronage
et demande d’envoi de délégués - 5
[324] - 10 février : Télégramme officiel no 84 du Ministère des Colonies au Gouverneur
général : le Ministère des Affaires étrangères signale l’arrivée en AOF de Man Thompson
(« possibilités installation pêcherie requins ») - 6
[325] - 12 février : Note manuscrite du Directeur des Finances et Comptabilité au Directeur
des Affaires économiques : dépenses pour le Congrès de Paris - 5
[326] - 14 février : Lettre no 438 AE 2 du Gouverneur général au Président des Congres de
Paris : accord pour patronage et envoi de Gruvel - 5
3 0
1931 (suite)
13271 - 14 février : Lettre no 439 AE 2 du Gouverneur général au Directeur des Affaires
économiques du Ministère des colonies : patronages et envoi de Gruvel à Paris - 5
[328] - 16 février : Lettre no 470 AE 2 du Gouverneur général à la Direction de l’Agence
économique de I’AOF et au Gouverneur honoraire des Colonies (Commissaire du
Gouvernement général de I’AOF à l’Exposition coloniale internationale) : double patronage
et envoi de Gruvel à Paris - 5
[329] - 17 février : Lettre no 483 AE/2 du Gouverneur général au Lieutenant-gouverneur du
Sénégal et à 1’Administrateur de la Circonscription de Dakar et Dépendances : arrivée
prochaine de Man Thornpson, qui doit évaluer la possibilité d’installer une pêcherie de
requins, et auquel il faut faire bon accueil - 6
23301 - 17 février : Bordereau no 481 AE/2 du Directeur des AtTaires économiques au
Directeur des Afhaires politiques et administratives : envoi pour information de la lettre
no 483 AE/2 datée du même jour - 6
[331] - 17 février : Lettre no 487 AE/2 du Gouverneur général à la Direction des Affaires
économiques du Ministère des Colonies : réception du câblograrnme du 9 février ; arrivée
prochaine de Man Thompson - 6
[332] - 28 février : Câblogramme officiel no 113 du Ministre des Colonies au Gouverneur
général : Désigner un représentant du département au conseil international d’exploration des
mers - 5
[333] - 4 mars : Télégramme du Gouverneur général au Ministre des Colonies : réponse
affirmative au câblogramme no 113 (28 février) - 5
(3341 - 7 mars : Note du Directeur de cabinet au Directeur des maires économiques :
possibilité d’appuyer les initiatives de Vallez et Morvan « qui partent au Soudan pour se
livrer à l’industrie de la pêche )) - 4
[3353 - 9 mars Lettre du Directeur des Affaires économiques au Directeur de cabinet :
réponse à une lettre datée du 7 mars encourageant l’installation de Vallez et Morvan - 4
[336] - 20 mars : « Rapport d’ensemble pour l’année 1929-1930 » de Gruvel, avec un
« extrait H séparé concernant I’AOF ; un bordereau signale que le rapport a été envoyé au
Lieutenant-gouverneur de Mauritanie - 6
[337] I 27 avril : Note manuscrite (et « urgente ») du Directeur de cabinet au Directeur des
Affaires économiques : référence à la lettre du 9 mars ; accueil de Vallez et Morvan - 4
[338] - 29 avril : Télégramme du Directeur des AfI%ires économiques au
Lieutenant-gouverneur du Soudan : réserver le meilleur accueil possible à Valiez et Morvan
-4
3 1
1931 (suite)
[339] - 30 avril : Lettre du Directeur des Affaires économiques au Lieutenant-gouverneur du
Soudan : confirmation du télégramme daté du 29 avril - 4
f340) - 10 mai : Lettre de Vallez et Morvan au Gouverneur général : remerciements et
demandes d’introductions auprès des gouverneurs de Haute-Volta et Côte-d’Ivoire pour
être recommandés au chef des travaux du chemin de fer - 4
13411 - 21 mai : Télégramme du Directeur des AIfaires économiques au Lieutenant-gouverneur
de Côte-d’Ivoire : recommander Vallez et Morvan au (( chef travaux railway )> - 4
[342] _ 21 mai : Télégramme du Directeur des Affaires économiques au Lieutenant-gouverneur
de Haute-Volta : mêmes propos qu’au Lieutenant-gouverneur de Côte-d’Ivoire - 4
[343] - 22 mai : Lettre du Gouverneur général à Thomas (( correspondant du Muséum )) :
promesse de bon accueil pour une mission en Guinée (« recueillir la faune des eaux douces
en vue de sa présentation à l’Exposition coloniale ») - 4
13441 - 24 mai : Lettre du Ministère des Colonies au Gouverneur général : Difficultés de Vallez
- 4
13451 - 23 juillet : Lettre du Gouverneur général au Lieutenant-gouverneur du Soudan : accord
sur le projet de Gruvel de « former » les pêcheurs du fleuve Niger - 4
13461 - 14 septembre : Lettre du Secrétaire général au Chef du service judiciaire : annonce de
la transmission d’une circulaire ministérielle concernant l’application dans les colonies d’une
loi datée du 28 mars - 4
13471 - 14 octobre : Lettre de Vallez au Gouverneur général : problèmes de filets et demande
réitérée d’être introduit auprès des Lieutenants-gouverneurs de la Haute-Volta et de la
Côte-d’Ivoire - 4
[348] - 23 octobre : Lettre du Lieutenant-gouverneur du Soudan au Gouverneur général :
rappel de la mission de Thomas en 1923 et de certains faits qui rendent inutiles une mission
Gruvel auprès des pêcheurs du fleuve Niger - 4
13491 - 19 novembre : Bordereau d’envoi du Directeur des maires économiques au Directeur
des AfIaires politiques et administratives : (( pour information », un exemplaire des lettres
du 23 juillet et du 23 octobre, entre le Gouverneur général et le Gouverneur du Soudan - 4
[350] - 20 novembre : Lettre du Gouverneur général à Gmvel : inutilité d’une mission de
formation des pêcheurs du fleuve Niger, selon l’avis du Lieutenant-gouverneur du
Soudan - 4
32
1932
13511 - 19 mai : Télégramme officiel no 273 du Ministre des Colonies au Gouverneur général :
{( Conseil International exploration mer se réunit Copenhague juin (stop) Un délégué
représenterait toutes colonies (stop) Part AOF 2 000 F. Câbles » - 5
[352] - 23 mai : Câblogramme officiel no 290 du Gouverneur général au Ministre des colonies :
réponse affirmative au télégramme no 273 du 19 mai - 5
[353) - 28 mai : Télégramme du Ministre des Colonies au Gouverneur général : faire appliquer
le décret du 19 mai consécutif à la loi encourageant la pêche maritime, ainsi que l’arrêté
interministériel du 20 mai consécutif à une loi sur les produits de la pêche préparés en
France - 8
1354) - 11 juin : Lettre no 2162 SE/T du Directeur des Services économiques au Gouverneur
général : espèces pêchées par la SIGP ouvrant droit à des primes sur la grande pêche - 6
[355] - 15 juin : Bordereau d’envoi du Directeur des Services économiques au
Lieutenant-gouverneur du Soudan (de plus, manuscrit du bordereau) : envoi de la copie
d’une dépêche ministérielle datée du 29 mars sur « M. Vallez commerçant à Tombouctou »,
avec demande d’éléments de réponse - 4
(3561 - 20 juin : Arrêté promulguant en Afrique occidentale française la loi du 12 avril 1932
portant encouragement à l’industrie des grandes pêches maritimes ainsi que le décret du 19
mai 1932, déterminant les conditions d’application de la dite loi, et l’arrêté interministériel
du 20 mai 1932 - 8
13573 - 18 juillet : Lettre du Lieutenant-gouverneur du Soudan au Directeur des Affaires
économiques : premiers renseignements sur Vallez - 4
[358] - 25 août : Lettre du Directeur des Affaires économiques du Soudan au Directeur des
Affaires économiques (« Confidentiel ») : renseignements plus précis sur Vallez - 4
[359] - 9 septembre : Lettre du Gouverneur général au Ministère des Colonies (deux
exemplaires, l’un manuscrit, l’autre « confidentiel )l) : renseignements sur Vallez et avis
défavorable - 4
[360] - 29 octobre : Lettre no 323 de l’Inspecteur général des Travaux publics des Colonies au
Gouverneur général : projet de Brunschwig (sortant de Polytechnique) et Dulos (Ecole
Centrale de Paris) de pêcheries sur le lac Tchad - 6
[361] - 19 novembre : Lettre no 2234 SE/2 du Gouverneur général au Gouverneur de la
Nigeria : passage de Brunschwig et Dulos par le territoire - 6
[362] - 19
novembre :
Lettre
no 2235
SE/2 du Gouverneur général
aux
Lieutenants-gouverneurs du Soudan et du Niger : faire bon accueil à Brunschwig et Dulos,
tenir au courant (le dernier paragraphe demandant de tenir au courant est barré dans un
autre exemplaire) - 6
3 3
1932 (suite)
[363]- 23 décembre : Lettre no 16 652/S 44316 du Gouverneur de la Nigeria au Gouverneur
général : promesse de bonnes conditions pour le passage de Brunschwig et Dulos
(exemplaires en anglais et en français) - 6
1933
[364] - 22 février : Lettre de Gruvel au Gouverneur général : Gruvel, Secrétaire général du
« Congrès international pour la protection de la Nature » (Paris, juin 193 1) annonce l’envoi
du compte-rendu des travaux - 6
1934
13651 - 2 mars : Lettre du Lieutenant-gouverneur du Dahomey au Gouverneur général
(« confidentiel », avec bordereau joint de la Direction de la Sûreté générale) : cas de
contestation du droit de pêche et rôle joué par le journal Le Courrier du Go& dz4 Bénin - 4
1935
13661 - novembre : Lettre de 1’Administrateur de Dakar et Dépendances au Gouverneur
général, avec projet d’arrêté : modifier l’arrêté du 25 septembre 1926, pour aider Monsieur
Levaillant, pêcheur à Dakar - 8
[367] - 21 novembre : Lettre no 2153 SE/9 du Directeur des Services économiques
« accompagnant le rapport no 1077 F du 9 novembre de I’Administrateur de la
Circonscription » : modifier les propositions de 1’Administrateur - 8
[368] - 5 décembre : Note no 102WFI du Directeur des Finances et de la Comptabilité au
Directeur des Services économiques : revoir entièrement la réglementation sur les primes à
la pêche au chalut - 8
13693 - 22 décembre : Lettre no 2368 SE/9 du Gouverneur général à 1’Administrateur de Dakar
et Dépendances : refus du projet portant modification de l’arrêté du 25 septembre 1926 - 8
1936
[370] - date non précisée : Trajet de la mission d’études en AOF du professeur Gruvel
(novembre-décembre) - 3
13711 - date non précisée : Rapport de Gruvel : « Sur la nécessité du développement de
l’industrie des pêches dans les colonies » - 3
3 4
1936 (suite)
[372] - date non précisée : Rapport de Gruvel : (( Annexe : note pour servir à la préparation et
à la conservation du poisson par les indigènes des colonies H - 3
13731 - date non précisée : « Développement de la pêche coloniale indigène pour combattre la
sous-alimentation et ses conséquences néfastes » - 3
13741 - 7 février : Lettre no 241 F de I’Administrateur de Dakar et Dépendances au
Gouverneur général, avec projet d’arrêté modifiant l’arrêté du 25 septembre 1926 - 8
13751 - 19 février : Note no 290 SE/9 du Directeur des Services économiques au Directeur des
Finances et Comptabilité : communication d’un projet d’arrêté et d’un rapport sur la pêche
au chalut - 8
[376] - 6 mars : Bordereau d’envoi no 489 TP de 1’Inspection générale des Travaux publics au
Directeur des Services économiques : envoi du « dossier de la présentation en commission
permanente du Conseil de Gouvernement d’un projet d’arrêté de M. YAdministrateur de la
Circonscription relatif à l’attribution de primes pour la pêche au chalut », avec deux
observations - 8
[377]- 17 mars : Lettre no 1534 D du Directeur de l’Agence économique du Gouvernement
général au Gouverneur général (Direction générale des Services économiques) : demande
d’envoi de documentations sur la pêche au requin en AOF, pour informer un
correspondant - 6
13781 - 20 mars : Lettre no 547 SE/9 du Gouverneur général à 1’Administrateur de la
Circonscription de Dakar et Dépendances : critique du projet d’arrêté modifiant celui du 25
septembre 1926 - 8
[379] - 20 avril : Rapport de présentation (no 869 F : exemplaire de la Direction des Finances
et de la Comptabilité) en Commission permanente du Conseil de Gouvernement d’un projet
d’arrêté, et projet d’arrêté en question (no 196), modifiant celui du 25 septembre 1926, le
rapport et le projet étant signés par 1’Administrateur de Dakar et Dépendances ; quatre
bordereaux signalent leur difision dans les Services du Gouvernement général - 8
[380]- 14 mai : Lettre no 908 SE/9 du Gouverneur général au Directeur de l’Agence
économique de I’AOF (avec brouillon manuscrit) : renseignements sur la pêche aux requins
en AOF disponibles auprès de Gruvel, ou de Logivière (Dakar), et références d’un article de
Paul Budker - 6
[381]- 27 mai : Lettre de Monsieur Levaillant au Gouverneur général « sous couvert de
Monsieur l’tldministrateur de la Circonscription de Dakar » : subvention demandée - 8
3 5
1936 (suite)
13821 - 3 juin : Lettre du Capitaine de réserve Beauge, commandant le « Président Théodore
Tissier H à 1’.4dministrateur de la Circonscription de Dakar et Dépendances : avis favorable
sur le projet d’arrêté modifiant celui du 25 septembre 1926 - 8
[3S3] - 11 juin : Lettre no 1113 SE/9 du Gouverneur général à 1’Administrateur de la
Circonscription de Dakar : envoi de la requête de M. Levaillant - 8
13841 - 3 septembre : Lettre de Gruvel au Gouverneur général (manuscrite) : affaires diverses,
dont un projet de communication (( sur l’alimentation des indigènes dans nos colonies et, en
particulier nos possessions africaines » à présenter à Ostende
13851 - 19 septembre : Lettre de Gruvel au Gouverneur général (manuscrite) : Mort de
Charcot et d’autres savants ; affaires diverses - 1
13861 - 3 1 octobre : Lettre de Gruvel au Gouverneur général (manuscrite) : réponse à une
lettre datée du 15 octobre : affaires diverses, dont la signature du décret chargeant Gruvel
de mission - 1
[387] - 6 novembre : Lettre de Gruvel au Gouverneur général (manuscrite) : affaires diverses,
dont un voyage prochain en AOF consécutif à la signature d’un décret présidentiel - 1
[3SS] - 17 novembre : Télégramme no 53 du Gouverneur général au Lieutenant-gouverneur du
Soudan : confirmation de la mission de Gruvel - 1
[3S9] - 25 novembre : Lettre no 41 C du Gouverneur général aux Lieutenants-gouverneurs de
Guinée et de Côte d’ivoire : demandes de renseignements sur la température des eaux, la
teneur en calcaire et la nature des fonds dans les cours d’eaux en altitude - 1
[390] - 17 décembre : Lettre de Gruvel au Gouverneur général : remerciements, avant retour
en France - 1
1937
[391] - 7 janvier : Lettre no 4014 du Ministre des Colonies au Gouverneur général de I’AOF :
impossibilité du projet de station de pêche (Port-Etienne) - 1
[392] - 26 janvier : Lettre no 70 du Gouverneur général à Gruvel (agrafée à la lettre du 17
décembre 1936) : Demande de plan d’études « relativement à la possibilité d’introduire des
truites et des carpes dans nos rivières » - 1
[393] - 11 février : Lettre de Gruvel au Gouverneur général : réponse à une lettre datée du 26
janvier : Afbaires diverses - 1
3 6
1937 (suite)
13941 - 27 février : Lettre no 23 du Gouverneur général au Lieutenant-gouverneur de la
Côte-d’Ivoire : Rappel de la circulaire datée du 18 novembre 1936 demandant des
renseignements sur les cours d’eaux susceptibles d’être empoissonnés - 1
(3951 - 27 février : Lettre no 18 du Gouverneur général au Lieutenant-gouverneur de Guinée :
rappel d’une demande datée du 25 novembre 1936 (renseignements à propos de cours
d’eau) - 1
13961 - 3 mars : Lettre no 33 7 du Gouverneur général à Gruvel : réponse à la lettre datée du 11
février : affaires diverses - 1
[3973 - 7 juin : Lettre du Gouverneur général au Lieutenant-gouverneur de Mauritanie :
courrier confidentiel sur l’état financier de la SEPE et de la SIGP - 1
(3981 - 2 octobre : Lettre de Gruvel au Gouverneur général : succès de l’aquarium à
l’Exposition universelle et projet de mission (pour l’introduction de salmonidés dans
certains cours d’eau) - 1
[399] - 12 octobre : Lettre no 1594 du Gouverneur général à Gruvel : réponse à une lettre
datée du 20 octobre : accord pour le programme de mission et « ci-joint », tableau de
températures des eaux fluviales (manquant aux archives) - 1
[400] - 4 novembre : Lettre no 3237 de Gruvel au Gouverneur général : envoi de deux
personnes pour les relevés de températures des eaux fluviales - 1
[401] - 24 novembre : Lettre no 1758 du Gouverneur général à Gruvel : réponse à une lettre
datée du 4 novembre : accords pour une affectation à un poste d’inspecteur général des
Eaux et Forêts ainsi que pour accomplir des relevés de température dans les eaux douces de
Guinée (jointes : deux notes d’instructions signées (( Mialhe D) - 1
14021 - 27 décembre : Lettre de Gruvel au Gouverneur général : projet de mission - 1
[403] - fin décembre : Lettre no 1991 du Gouverneur général à Gruvel : accusé de réception de
la lettre datée du 27 décembre - 1
[404] - date non précisée : La pêche en AOF : rapport des Services économiques, avec
répertoire des textes réglementant la pêche en AOF ou dans les colonies - 1
1938
14051 - 10 janvier : Lettre no 77 du Gouverneur général à Gruvel : réponse à une lettre datée
du 27 décembre 1937 (affaires diverses) - 1
[406] - 5 février : Lettre no 3259 de Gruvel au Gouverneur général : Port-Etienne - 1
3 7
1938 (suite)
14071 - 22 février : Note no 95 C du Directeur de cabinet au Directeur des Services
économiques : transmission d’une lettre de Gruvel sur la pisciculture - 1
14081 - 22 février : Note no 96 C du Directeur de cabinet au Directeur des Services
économiques : avis sur la lettre de Gruvel du 5 février (Port-Etienne) - 1
1409]- 14 mars : Lettre du Gouverneur général au Directeur de l’Agence économique de
I’AOF : matériel et budget nécessaires pour les études piscicoles de Gruvel - 1
1410) - 30 mars : Lettre no 3271 de Gruvel au Gouverneur général : a propos du Congrès
colonial de Marseille des 5, 6 et 7 mai et de la Conférence de Londres des 11 et 12 juillet - 1
14 111 - 7 avril Note no 21O/C du Directeur de cabinet au Directeur des Finances et
Comptabilité : frais de mission de Gruvel pour le congrès de Londres - 1
(4 12) - 26 avril : Note no 1086 TP de l’Inspecteur général des travaux publics au Directeur
général des Services économiques : avis sur la lettre de Gruvel du 5 février ; ce que l’on
peut et ce que l’on ne peut pas faire (Port-Etienne) - 1
14131 - 26 avril : Lettre no 3275 de Gruvel au Gouverneur général : affaires diverses - 1
14141 - 2 mai : Lettre no SO3 du Gouverneur général à Gruvel : réponse à une lettre datée du
26 avril ; accord pour que Gruvel représente I’AOF à Londres - 1
[4 151 - 3 mai : Note no 3 18 CI de I’Administrateur en chef des Colonies au Directeur des
Services économiques : désignation de Gruvel « qui doit représenter officiellement I’AOF
suivant les instructions de Monsieur le Gouverneur général, à une conférence pour l’étude
des questions du froid, organisée par l’Institut International du Froid, à Londres les 11 et 12
juillet prochains » - 1
[416] - 4 mai : Note no 525 SE/1 du Directeur général des Services économiques au Directeur
du cabinet - 1
14 17]- 16 mai Lettre du Gouverneur général à Gruvel : problèmes de moyens pour un
frigorifique en AOF - 1
(4181 - 8 juin : Note no 430 CI du Directeur de cabinet au Directeur des Services
économiques : rappel de la note no 95 datée du 22 février qui concerne une lettre de Gruvel
sur la pisciculture - 1
[4I9] - 2 juillet : Lettre no 925 de YAdministrateur de la « Société industrielle de la grande
pêche - Pêcheries de Mauritanie » au Gouverneur général : demande d’audience
(« urgent ») - 1
3 8
1940
[420] - 7 juin : Arreté réglementant la pêche sur les côtes africaines (AOF) - 1
-
1941
14211 - 4 octobre : Ordre no 2466 CAFK du Contre-amiral Platon, Secrétaire d’Etat aux
Colonies, au Haut-commissaire : M. Castel, Capitaine de corvette et Directeur général de la
Société Pêche et Froid est accrédité comme conseiller technique sur la pêche en AOF au
Secrétariat d’Etat à la Marine - 1
14221 - 13 novembre : Télégramme no 3275 du Haut-commissaire au Secrétariat d’Etat aux
Colonies : accord uniquement sur l’adduction d’eau (Port-Etienne) - 1
1942
[423] - 4 février : Lettre no 96/IP du Secrétaire d’Etat à YAviation (Secrétaire d’Etat aux
Colonies par intérim) au Gouverneur général : annonce d’une lettre destinée à Cadenat - 1
14241 - 12 mars : Lettre du Haut-Commissaire à Cadenat, Chef de laboratoire de l’Office des
pêches maritimes : annonce de la transmission d’une lettre du Directeur du Muséum
informant de la nomination d’un correspondant du Muséum - 1
14251 - 5 juin : Note no 478 CAB du Directeur de cabinet au Directeur des Services
économiques : annonce de l’envoi d’un rapport concernant la création d’une caisse de
compensation pour la pêche au chalut à Dakar - 1
[426] - été 1942 : Lettre de L. Lagarde, des Pêcheries Ouest-africaines, au Directeur de
cabinet du Haut-commissariat : à propos du rapport sur la caisse de compensation - 1
14271 - 24 juin : Lettre du Directeur des Affaires politiques et administratives au Directeur des
Services économiques : pêche en Mauritanie et au large (« confidentiel ))) - 1
1944
14281 - 3 avril : Rapport du Directeur de 1’OtIice des pêches : visite d’établissements de
traitement du poisson à Dakar - 3
14293 - 5 avril : Rapport du Directeur de l’Oflice des pêches : contrôle des usines de conserve
du poisson à Dakar - 3
14301 - 5 avril : Rapport du Directeur de 1’Offrce des pêches : contrôle des ateliers et usines de
préparation de poissons salés, fumés, conservés, à Dakar - 3
3 9
1944 (suite)
[4X) - semaine du 9 au 16 avril : Rapport du Directeur de I’OfEice des pêches : contrôle des
usines de conserves de poissons, à Dakar - 3
[432j - semaine du 16 au 23 avril : Rapport du Directeur de l’Office des pêches : contrôle des
usines de conserves de poissons, à Dakar - 3
[433] - 21 septembre : Papier de 1’Ingénieur des travaux publics et Chef d’arrondissement
(Conakry) : (( Magnétos à remettre en état confiées aux établissements Delalande à
Dakar H - 2
14341 - 22 septembre : Papier du Commissaire aux Communications et à la Marine marchande :
ordre de mission d’A. Conti - 2
1945
14351 - 6 juin : Lettre manuscrite d’Anna Conti : à propos des magnétos - 2
[436] - 20 juin : Télégramme-arrivée no 1748 TNP0 de Paris-colonies au Gouvernement
général : problème de toile à fournir - 2
14371 - 23 juin : Télégramme-arrivée no 433K du Gouvernement de Guinée au Gouvernement
général : matériel à fournir pour la mission de A. Conti - 2
[43Sl- 28 juin : Télégramme no 1972 CAB du Gouverneur général au Ministère des Colonies :
détachement de A. Conti - 2
14391 - 28 juin : Télégramme no 962 CAES du Gouverneur général au Ministre des Transports
et Communications : détachement de A. Conti - 2
[440] - 18 juillet : Câblogramme du Directeur de cabinet au Gouverneur de Guinée : annonce
de l’arrivée de A. Conti - 2
[441] - 27 octobre : Ordre de service : Itinéraire de l’inspection des conserveries - 3
4 0
DOSSIERS 11 à 16 : REPERTOIRE THEMATIQUE
. DOSSIER 11
- Réglementation de la pêche dans la Baie du Lévrier, dans les eaux mauritaniennes ; hypothèse
de réviser la Convention franco-espagnole de 1900 (1912, 1918, 1925, 1942)
- L,oi du 12 février et arrêté général du 28 mars (1930)
- Conférences de la SDN à La Haye sur les eaux territoriales (1930)
- Décret du 2 mai et arrêté général du 26 mai (193 1)
- Interdiction provisoire, par les Espagnols, de la pêche française au Rio de Oro (1933)
- Pêche italienne dans les eaux mauritaniennes et intervention de la Marine Nationale (1936-
1938)
- Ressortissants étrangers de Port-Etienne ( 193 7- 1938)
- Demandes de A.B. Zala, armateur canarien (1938)
- Délits de chalutage dans la Baie du Lévrier (1940, 1942-1946, 1948)
- Conflits de pêche dans les eaux mauritaniennes, pêche canarienne, pêche maure ( 1942)
- Mesures exceptionnelles prises en raison de l’état de guerre (1943-I 945)
- Pose de mines dans la Baie du Lévrier et zone interdite dans la Baie de Cansado (1943-1945)
- Contrôle des mouvements des bâtiments neutres (1943)
- Conflits de pêche dans la Baie du Lévrier ( 1945)
- Informations secrètes diverses (1945- 1946)
l DOSSIER 12
- Décret du 2 mai et arrêté général du 26 mai (193 1)
- Conflits de pêche dans les eaux mauritaniennes, pêche canarienne, pêche maure (1942)
- Possibilité pour les pêcheurs saisonniers de Gold Coast en Côte d’ivoire de revenir au pays
(1943)
- Pêcheurs nigériens en territoire fraqais (1945)
4 1
. DOSSIER 13
- Nationalité des affréteurs de deux chalutiers (1936)
- Projet de décret pour réglementer l’installation des Pêcheries et la (( Concession H du Droit de
pêche en AQF (1937)
- Demande de M. Napier, de la (( Table Mountain canning company Ltd », pour une
concession de droit de pêche au Sénégal (1937)
- Projet de réglementation de la pêche fluviale en Mauritanie et question de la pèche dans la
mare de Paliba (1938)
- Projet de décret favorisant l’installation d’une usine de conserves de poissons (1938)
- Réglementation de la pêche aux filets traînants en Algérie (1939)
- Décisions autorisant l’exploitation d’usines de conserves (1943, 1945)
- Décret du 6 juin (1944)
- Cas de chalutages illégaux dans les eaux mauritaniennes (1945)
. DOSSIER 14
- Agrandissement de 1’Ecole de pêche de Rufisque (1944-1945)
DOSSIER 15
l
- Liaison maritime entre Dakar et Port-Etienne par le « Savoie » et traité entre la SIGP et le
Gouvernement général pour l’établissement d’une ligne maritime Dakar-Port-Etienne ( 1920)
- SIGP : difficultés financières (1920-1921)
- Achat du navire « Chasseloup-Laubat » par fa SIGP (1920- 192 1)
- Demande de subvention présentée par la SIGP ( 1920- 192 1)
- Contrats passes entre la SIGP et la Direction des Affaires économiques (1921)
- Convention de concessions de services publics à Port-Etienne entre le Gouvernement général
et la SIGP - Mise au point, correspondances, exécution de la Convention (192 l-l 926)
4 2
DOSSIER 16
l
- Service de Port-Etienne (1921) :
+ Correspondance au sujet de l’escale de Port-Etienne (18 mars 1921 -’ 27 décembre
1921)
+ Appel d’affres
+ O@res comparées des Compagnies de navigation pour le service régulier de Port-
Etienne (Asti-éteurs réunis, Chargeurs réunis, Société navale de l’Ouest, Fraissinet,
Cyprien Fabre)
- Communications avec Port-Etienne : notes diverses (192 1)
- Projet d’aménagement d’une station de pêche à Port-Etienne - Direction générale (1923-
1924)
- Exposés d’affaires diverses :
+ Messageries africaines
+ Correspondance de Gruvel à propos de Port-Etienne (1919- 1923)
+ SIGP (dont les réglementations et les dépenses qui concernent Port-Etienne depuis
1906) (1923)
+ Notes diverses et procès-verbaux des réunions de la commission chargée de la
rédaction de la convention (1923)
+ Projet de convention entre le Gouvernement général et la SIGP : projets, notes
diverses (1923)
+ Notes diverses, Procès-verbaux des réunions (1923)
+ SIGP (convention créant la SEPE) (1925)
- Constitution de stocks d’approvisionnements de biscuits de mer, de légumes frais, de charbon
et d’eau pour les pêcheurs de Douarnenez (1923, 1925, 1926)
4 3