S T A T I S T I Q U E S D E D E B A R Q U E M E N T...
S T A T I S T I Q U E S D E
D E B A R Q U E M E N T S
D E
L A P E C H E MARITIi-R
PIROGUIERE
A
SAINT-.LOUIF
D E
1974 A
1980
Ph, CURY (l), A. SANBA (2), A. SAGNA, 0. DINP, 33. NDIAYE, M. SECK, T, :;Eh3
.3
(1) OcÉ?anographe biclqFiste coop&ant VSN*dr 1'cIRSTOM - CRODT BP 2241
(2) Oc&magraphe 'biologiste de llISRA-CRODT BP 2241
(3) Techniciens CRODT
CEI'ITRE DE RECmCHES OCEANOGRAPHI~~~zS
DEDAKAR-THIAROYE
CSENEGAL)
ARCRrvE no 100
SmRE Y?81
IMTRODUCTION
._
Ce domgent-‘r.ésuke les dom& disponibles sur les débarquements’ de ‘& ~ d.
pfkhe maurftime piroguière 2 hdnt-Louis de 19711 3 1980. Iles tablemw plus
Gtaillés sont disponibles au CRODT, Des documents analogues réalis& pour
Kayar et Sotrmbédioune seront ult6rieurement publi&,
1 .
SYSTEME
DE
R E C U E 1 L
DES
D 0 N N E E S
Les enquêtes en pêche a@isanale ont canmencb en 1971 à Kayak et Saint- ~
buis par des Tnissions ponctuelle3 de quelques jours. Plus tard le sy&?me
s’étoffera avec la fixation d’un enquêteur 3, Saint-Louis et dqun autre .&
Kaysr, Rn 197’6, les enqugtes de Kayar deviennent bi-hebd?adaires, de r&ne
que l.e sont celles d6mam6es iz Soumbédioune en mi-janvier.
1 e 2. RENCtWXEMEJS?S COLLECTES
.
1.2-l. Détermination de 1 1 effort (sorties)
La physioncmie de la pêche sur la c&e n o r d est assez bien. connue.Pour
la pêche 3 la ligne on retrouve le &sne sch&m : les p&heurs & la ligne
sortent t8t le matin (6 - 7 heures) et reviennent lgaprès--raidi # part%- de
14 heures.
Pour la pêche au filet dormant (Saint-Louis) 9 les pêcheurs d6posmt
leurs filets vers 17 heures et repestent le Iëndemsin matin les visiter et
les retirer .
Sur la base de ces connaissances un systfxnc de décmpte a Sté mis rl! 1-1
point : le Centre dispose dans les grands poi?-&o de d.6barquement d’un ager,t
qlli s’occupe d’évaluer les sorties par type dc pikhe.
-Emrrlpl~.
Pour la pêche à la ligne, l’s.&nt compte vers 10 heures 3-e
nmbre de pirogues restées sur la plage apr& 10 depart de celles partics
en ner, Il refait le m&e comptaSe 2 19 heures ou 20 heures ap& .le retour
de toutes les pirogues. Le nmbre de pirogues ayant effectu6 la nar6e est ”
obtenu par décompte.
1.2.2. Informations recueiliies. ri 1 ‘arrivée des pêcheuys
A l$arri&e des pirogues (par exemple de 14 heures a 19 heures i‘i, Kayar )
1’ enquêteur est sur la plage, muni d’une &gle graduée. Il ~chanti.llonne les
pirogues par ordr e d’arrivée jusqu”& la derni?re en dmamudant ceitains ren-
seignements (voir modèle ci-après),:
2
P-m-E
P B c i-: E
ARTISABALX
Enquêteur :
Date
:
/
/
:,
‘
---y;
I
.---mm.-
:
-
j
.’
.
.;
‘i*
‘/.
.,
-.--.?-~l--
. ..e-~-&.d..r
-l---
.
.:
Port d’origine t
;.
Position :
Profondeur :
Heure de d6$.rt :
Heure de retour :
Temps d.e route:
3
2 .
T R A I T E M E N T
D E S
D O N N E E S
- Les données recueillies sontaisies et transférées sur support magné-,
tique. Une cha,iine..de programmes informatiques, pr&ent&s dans l'archive
!T' 89 du CROIT (CURY, 1981) permettent d'exploiter ces donnees.
Le.poids,d6barq&. est estim6 par quinzaine, pour chaque .esp&e et pour
chaque type de pêche 'par la m&hode suivante :
7 Les mensuratians tL,* L2,.......+T ) et la relation longueur-poids
(F' 53 ALB) caractdristique~de 19esp& permettent $e calculer le poids moyen
des individus débarqués :
*a
w : +- (AL: + AL; + . . . . f AL;)
- On obtient ensuite le poids &hantillonrG W, en faisant la somme de
la fraction directement &.zhantillonnée en Poids F et du poids calcul6 ? i%r--
lir de la fraction <chantCSlonn&z en ncrrtre d'ind
B vidus Fn :
“?e = Fp + wF,
- La prise moyenne par sortie W, est obtenuc à l'aide de We ,et du.nom-
bre de pirogues échantillonnées $Je :
-- La nrise totale !Jt est alors c%i31p- en -rrtitinliant
I
1E nrise
. .
moyenne
y-ci2 sotie par le ncmbre tot<91 de sarties 11t :
J?t ,.= .Nt ;z ,!Js (
- Pour des raison4 dr? cc83modit6 da pr&cnt~tion, les r$aultats sa&
knsuitc.: regroup6s pw mois, CPCst -k-dire que les d6barquements totaux des
/I.erlx quinzaines sont additionnés : Wj..m = VtQ1 + kltQ2 et la prise moyenne
par sortie est recalcul6e par la formule suivante : .
w, =
wtm
NtQl * %Q2
Les indices m, Q'J et Q2 représentent respectivement le mois, la premiG-
re quinzaine et la deuxi&e quinzaine,
3 *
P R E S E N T A T I O N
D E S
R E S U L T A T S
Trois types de tableau prkentent les résultats statistiques annuels :
1 Tableau du nombre de sorties mensuelles par type de pêche ;
-- i%barquements totaux mensuel03 et prises moyennes par sortie, par ty-
pe de pêche ;
- Captures mensuelles par espèce.
3.7, LES TYPES DE PECK&
IJes catét3ories retenues représent$es dans les tableaux pa.r &s Si@s
sont au nombre de six :
- ML : pirogues à moteur pêchant 3 1s ,ligns :.
- VL : pi?!&bes ?i voile ou .% remes' p$chen.t 5 la ligne :
- GL ': pirogues motorisks pkhant 3 Sa 3igne et conservant leurs prises
c! as la glace :
- FD : pirogues 'motoris&s ou non, pêchant avec des filets dormants;,
- ST : serines tournantes ;
- Divers : cette catégorie re&oupe divers engins eormnc les filets
maillants cncercl.a& et les sennes de plage par exemple,
I
.,', :, .j
3.2. LES ?BPECES OU GROUPES DVESPECES
On. trouvera dans les deux pages suiivante-e3 3.~ nom de l'espèoe ou du
groupe dYespèce s dont le code est utilisé dans les tableaux.
,...< * <., ,,'
3.3. RENARQUES
Lss statistiques de Ifannée 1974 sont ir:compl@es faute d~~tiquiêtcs ce&-
tains mois de l@anncrie,
Pour 3.e tableau des prises moyennes par sortie, mensuelle&; la derni&
colonne repr&entct la moyenne des prises par sortio des douzcs mois et non
plus ~IX~&$ pri’S& moyenne par sortie globa&e rccal~uJ.:'~e sur l'annee.
L~es tabhaux 6tant directment obtenus ?>ar ordinateur, il ne faudra
pas s'hx-mer si les totaux &Sentent pnsfoi.s des petites différences avec
les sommes des lignes ou. des colonnes. Ceci pst $6 à des px6kJèmes d'arron-
di ou de troncature des. résulats.
,:
: ,I
i’
LISiËËT' C O D E D E S ESPWES
EN,PiCHE
A R T I S A N A L E
.-
FAMILLE
ESPECE
,<
CarmzgZdae
&wam rhorurk-!
tr
oa??angus
Ritres cm
L&%a imia
‘II
uad&p
II
gltZt4C:U
‘!lk%2c?huPlîs
$23
l?i%Lorosgumbms
chqjstiS
!l%aehini3tuS ap.
Vomer s&apknZs
si3gtis alea~ms
(ffpnds goFmm3isl
. 55
Autres Cwan~~da@
56
Pomatomus saltatcw
57
Rachycention canadum’ (= EZacute
58
Pseudupeneus prauensis
Dentex fiZosw3
ii
II
canar2ensh
Autres i2wMx
2
Page1 Zus couped
63
Pagrms
ehrenbergi
:
Autxes Pagr”us
55
Boops boops:
66
P;utres Spm4dae
67
Drepme aj?Mhma
68
Bmtulu bmabata
Acanthwidae
69
Scombr4dae
70
Qbi2dae
::
73
74
Thunntiae
75
76
7.7
mictiw)us 1eptzcrus
78
Stiomateus fiatola et; autres
Pse ttodidai
80
Psettodes ibeloh~&
81
s!c?yaici-hm micrurum
83
Solea sp.
84
Cync3glosSu~S Sp .
Espedcms , rmrl.ins, voi3iers
"86
Dauphins
87
Reqtiins
8 8
Raies
Seiches
“
Autyzs &pha=lopades
Imgoustes
‘.
Au'I;res
N.B,. le code 46 recoupe
:incipaJ.ement Caranx oiwm19 et C, sensga'lus
11
64
“
ff
Pagw auxiga
et P. pugms
;..-..
%
,
.
:
.
.
r
.
.
. *
,
.
.; .
1
.t
‘1:
.
i
*
1
‘.
.
,.
.<.
i
*
i
..
.
.
.
,
i
0
i I
t i
_._.....
.
..<.
-..
.
.
~
.
.
-
,.
,,
, .
-
,
.
.
_
*.
.
._...
.
_
_r
..,!
_..-‘,
-.
.
.
_-
‘u .J
*a*ir
ii i
i
i
i
ii
i
iii il
i
i
i
i
1 i
P
r) a
i
i
i
i
L
d
.S.t
“9
.
‘4 ‘.l
:-J
Q
t
.
t; c
T;
C.? Q
c.T
0 9
.
i
i
ci . a
Q
0 9
0 Q
.
i
I
i
i.
i
4
,c
I,,
‘i,
’
, .:
:
,
<.
Y: 1.
I
:-.
v)
&
I
ig
:
u
1
i
i,
I
:
--
*
i
.’
.‘!
”
.:
:
.
I
i
.i.
,,<
?
.
’
‘..
.’
.
.
f
,,,
<.
-.
-5
>
\\ ._.
::
.
.
_a.
.’
ii
<r
.
.
-<
.
. ,>
.
9:.
i.
1
:.
.
:.
I
.-
.
.
.
I J 1 I 1
!, ? j
+
.,
.\\
-_-
-:
.
*
n
~6---1-----~--1----------------------I--------LII----------~--LCL-LL---r--“-~--------l--*- T------a*
*
9. Jrlfu
. FEV . . :442
: AV& . FG. & 1
. JUIN -, JUIL * 4LU
* SEP
*’ L;Cf
+~Mut
9 CLC
.“- ttit4i.**
.~--------------------------*---------------~--------“--------------~---------
--u-*rw--.w..~---..*
*
-ï-L.
l
1415.
507,
1PBZ.
150’4,
L309.
735.5.‘
3Lf16.
8C4.
351.’
4PF..
tJi6.7 9
7CQ. ZOÉçGI*
*.
L
.
.
*
*
l
.
r*
12.
I
* V.L. .
Arr*.
0:
.3:
-.
;.
;6*
45:
97t*
rfs:
G?:
ç:
,523**
*
.
.--4
*
‘.G :
+’
.’
0: c:
1c:
c:
-21.
34.
c:-,
113::
*
t.4..
l
1 .
12.
~
17:
12:.
*
.
.
.
.
r*
i&
* f.3. *
134:
l
IbC.
4i,
ICG:
0 :
337,
m-I:
l
57E.
97s:
z;‘iTse
l&
54445,*
*
.
i,
*
*
+
S.Y.
l
3,
27:
rs:.
bal
*:.
13:
5:
10:
e:
40:
mi: .
-
tti*
237::
*
.
l
.
q1.J-h:.
0 :
3 :
u.
0:.
6:
“0;
G:
C:
G:.
s:
.L.
Ul
0::
3
.
i
.
t.
4
.
I
*
L
w
*
Q
.
r*
~--------------------~-----~~----~------------~---------------”-------------------~------------~
I.
.
~“.~C~ a& CL;E w,q; 5 ~.Xpg~ ii$fYa E& Tg&;$s
~-----------Lc--c-----------------.-------~-------------------------“~---------~-----------------~
5
.
Jdk *
f f” y -
#J?R *
IVR .
84 f * Jültr . &CL .
M,dli
l
SEP,
GCT,‘X&L,
Gcc
* TCT4L*
~------------------------------~----**-----------------------------------------------~--------~--~
* Y.L* I
84.
Z’.
-, -.
.&L 8.
275..
4?4*
ç33.
171.
fû,
15.
20.
3‘8.
48,
<232-*
.
3.
$1
3:
.
*
3,
C:
1
i.I
0:
5:
6,
0
.
f
”
.
*
‘*
*
.
.
.
.
.
.
**
~,,-,-,y-,-,,-,,,------------------------------.~------------------------------~---------~--~------*
è--?--*--‘------*-----Il--------------~-
--------------*----------------~------~~---------*----------~~
.*
.
IhJ
Y-.. 3 *....
c .Y ü ‘*
i44ri .
4v:i *
w4i. ‘* JU.i& -0 Jüii -
4ei.j a
SEP -
cc-4 Q
WL *
CEa: I
b?OY m*
LI-------.----*-1----I-rrr--,,,n--ul--*-a4s-.‘----l--rC-------------~----~----~~-------I-l-----ll--sl---~*~
$ x.5. ~ ~
“ :I ,g
J -
'Ja
Q ,L*
i '3
5 A",
;s 2,
LU-I*
1 .I 2'
r.!.\\lr
34,
." c;
L4t
3ZP
.4is
57*
68.
e?
c. *
.
*
10
*
'c
l
0
*
&!a,
a Y.1. .
35,
3,
.l:
*
4‘:
.30:
t5:
;‘J.
3c:
14:
3 3 :
3 4 :
;24:*
*
t
a
e
*
‘a
.+
13-e
* G-L. .
33 *
ù l
62:
52.
c:
3:
C:
C:
CL
0:
û:
0.
*
l
.
.
.
.
*
* i-.il, .
2 .
3ù:
3’3:
5.
ii7.
3 :
4C:
ZF:
37.
4%.
;
oc:
?XI
38:f
,
*
(L
11
**
+
1T3rj.
4352:
1745:
*
0:
0:
1110:
14ic>:
a:
1257:
1W%:
1534:
3.2F3.*
s* f.
l
il:
*
a
l
*
.
*
.
*
.
*
l
.
*
l
.*
~.,-,,------uI,-I,-c--
--v”--‘--------------~---- -rr.,,----L--,--,cccIII----LIIII----------------*-------c--l----II*
d
Jr$
dc
0
a
“i
*
0 t
1 t
1 1
I i
1 I
,r)
Pi
“$
%
l
i
t
x
b 0
it
8
.
i
i
f
t
<’
.
.’
!
.
:
. . . .
.-
l
cc\\ 4 ,,i..
N l$
b
‘a
.
f?.
‘V/I< .<..
ir
8
l
‘a
2.
f%J
$..
,
,
‘”
*
”
:
:,
r
;,
.
.i
:.
‘, .
.
c.
\\\\
.x
<.
.
,.<
“.
.;i:
+
?:
‘
.
.
<.
.:<
,y;
:
‘:j,
.
,
. . .
.,
.-
. . .
.:
.
.:.,
...y
;..
4
,:
.JY.
.
.I’
!:
.
*.
:
I..
**
.,
.a%
.,
b
._
:;
,:
,.
.‘.
i
,,
I, <:
,;
,
*
;,
1.
;:
.
1..
!....
‘,.
.
i..
1.
,‘“.
-.
,..
.
,a.
.-
f,
.
..’
.
.A,
.
1
,,
.
“<.
*.
5.’
,:
<,.
.
I.
:‘.
.
.
~
.
r-2
.._.
\\:
?
9..
.
.
<.i
.
,
-
.
.
.
..f
.
.:
.
.
:
A R C H I V E C E S C A P T U R E S tiZAPmTOT.EN T O N N E S )
S A I N T L O U I S 1 9 7 7
1
~$**$~fS*~*8s~*9$*~$4*~~~~~4~~*~~*~~~~-~~~~~~~*~~~~**~~~~~~*~**~~~*****~**********‘*****‘*********~**~***
‘* E S P E C E S J A N . * FEV- * nAUS * AVR. * MAX 4 JUIk * JUfl.* AOUf * SEP, * OCT, + NC& + D E C . . * TGTAL *
f*+S4*SS*f***f**+S**4****~4***4**4*******4****4*4**4*4*~444****4*4444*4~*4~*4*****4**4*444***4444*4444
4
1
*
O-aO*
19.6*
bol ç+
0.71
Q-U*
o.o+
Q-04
Q+ a*
bu*
o*o*
OiCI*
37,9+
125.4*
*-c------*-----x---*-----* II-~,+~---*-~u~~mcc---~-~-+I-~~w~
$.-i--*->m,+
x
2
f
3-m
0.04
0.0*
o*?ï+
0.04
O+H
o*cJ+
o,o* . 0.04 37.44 +06*1+ ia*B+ h69al4
$-----$-----$-----$----~ -a---- $WRW--$--$,-me*--*-rru- $œ-c---i*----I--~~--$
f
3
.:* 32.31
0.84
0*5*
4,6+
1*2*
0*1*
CL G*
tL0+
0.34 12,lk 35h4 BO,J't
I85&*
*or--œœ-.-w$a..Aœ- t - - $ - - - - $ - ; - 4 - * - - $ - - - - - ~ - . , $ - - - - 4 . - ~ - $ - - - - $-~e---$-I---f
+
4 *
0.w
. o.u*
o.u* 'o,o.*
oaI*
iLu*
o.o*
0.04
0*0*
0*0*
O.O?
u*u*
o*o*
*---i-*---ir----*-----$---- t--r $~--I.*-œœ-II~- -$.--.-- IC*---.y.+-..L-t--- 4
*
.5 .*
0.f.w
0. iY*
0.01
il. 0*
o.o*
0.W
0.0,
CL o+
.O. fil*
*il.o*
0.01
o,o+
o,o*
j-a--k-L* .W.W.-.p~-----*--~$--~~---.~-+.nw.-"-$r--+----*-~-$œ~- a+------4---4
f
6
.*
o,o*
0*0*
0*0+
u*o*
o,o*
o.ff*
C*c+
a.o.+
GIG+
0.0*
O"u?
0.04
u:o+
+.-----$-----*--& a----~----;rb--$--$--~-ICI-~~ +---07---.$
t----4
*
7
.*
a9 o+
0. u*
0. il*
oeu*
o.o+
u,3*
0*4*
a.34
0, t*
O*!s+
0+24
.o.o*
r-9+
a-
- - f - - - - - . + - - - * -----z&---- ~----t---$---*-----t----*- -~*~---.--$~~+-LIc-LL- *
*
a *
0,4*
O*r*
,Z"G$
2.12,* 13*2* 37.3*
20.7*
16.3s
9,8+
5.3s
3,94
ri,34 tl5,5+
*-...--...--*---..-a-*---...-. *-.tw.n.-".,-*-----*:--- h-M-9*-$---.a-- *-----*e-9---- *--..#.$m~~--*....œ--$~-*
I
9 *
o*o+
o*w
0,0+
0.04
Q.a*
U,Q*
o,o*
o.u*
o*o*
u*0*
u.1*
O-W
0.2*
*-c--c --*----*-a- $---$~U$-œ----+-~*--M $------$~..o~-c$--~~+-~ ---$-Y----- &. . .-. .f
*
10
*
1.3*
U,64
Q*6@
0, t+
0.9 î*
QI 1*
0, ii
G*W
O*ta
1,w
0-w
16m84
22.2*
*---..m--*--.- $---- *w-u- 4-...-~-*~m-m..Hw t - - * - - - - * - - - - - * - - - - - - * - - w - - + - - . . * - - - - * - - - - *
*
Lî' If
o.a-*
o.o*
G,cM
0.04
0.0*
0" o*
Q*G,
GMW
0.. o*
G.W
0. u*
G*o*
0 *ci*
*.w.-----*-----gc--a--* ----a"M*
-I----C--$-,-~-~---~--~ t - - - t -------*-
*
It
L?
*
u,o*
il.o*
0.w
0*6*
Q,G+
Q,Q$
0.W
o.e*
o-l.+
u-a+
o,o+
0.04
I-t+
$jL----*-“-~P$----*-
-$.œ----+.-.wN- + --...-eœ-$D--*--*v
4-m - ~--+.----*~.--9
+
II
id
*
n,c!a
09010:
G,G*
2*18*
n,a*
2,4+
3*i*
t-4*
G-64-
0-74
o-1*
0 eu*
if-64
f---m.--*--~--*~-T-.aa.~ --m.&$--..-$
-d--1< -9.ea--$a-w--.*-- +~.---+----~---...$œ-~#
*
14
*
Q,P
neo+
a,'*
o,o*
C*G*
Q-G*
GI n*
~Q.n*
Q*G*
O*r*
0,4+
O*G#
CL!+
$-.mw.--- #C-W---* --.œ.-*m.B--~--*----$----- *---a..$--ee--~wm.-.m~ *--&-*-----$----$.--".--+
4
'15
*
0.W
0. o*
0, G*
L 04
CI.O*
O,G*
o.o+
0.24
r*3*
G*fw
OAS
0.01
L-64
*m-w----* --m.-w~--,zjf---,, $----œ,icl---n.w-t---w-~$--~$
*--a*
+-- *----tr-
.-+
*
04~
*
20,5*
0.W
0-w
o.o*
o*o*
CL G*
O,W
o*o*
0.0*
0*2*
2rl4
a*r*
w-9*
$..a---.a--*----*-~$-
*---.ut+-----$IU--~*~-
-~-~$~--$-- aj!M---..$.w--w..--*-~*
1
17
i:
O*Q*
2-t?*
Liw
L-2*
7.04 44*4*
1:8+
6.64
2..8*
0.44
o*i*
o.f*
70124
4-----W-- r$~c---~--~--$~--;*----$..".N-~* --+----$9D---&----*--.o ;*-..-- *V-.-Wd-4
* -18.
4
O*U*
Q*iw
c1.w
'-u,o+
0.0*
010*
u10*
o,o+
Q-o+
0.0+
0 F‘?+
G*o* . o.c+
Ir-
t----~-Iuy-*-- **v-- 4 - - - - - * - - * - - t - - t - + - - - - - - - - - +
4
19
;f
o,o*
G*O*
Q*Q$
Q,G*
aA*
0.0*
o,o+
0.w
CL a*
.+G*
0. o*
u,u*
u,o+
*~-----*-----g---,*-.----~----~----t--l-----
fitm-...-J4.A,-, $a.----- *-t,ne”.--...*------*-~-- *
*-
+Il
*-
3.,52
a.w
‘G-2 aa
O., 0-4
O*U*
0, tJ*
IdIGO*
0*2*
Gm2+
c30*
fP-- 2*
%Cl* ' 2.,4*
z-. IucI.lp- . . ..ù%. .< L., ..," d: w--m..
-"--,.-* . ..- .:.-.*-+. -, - I .>.-- -_.- *<*- -96 -----I ,"- *-"--.-*---s-- -:--..---..-sli-~-*--~~----*.-,-
z&"".-.-Y--l<..c $
-
.
.
c.
. .
.
(-1 :a
.
.
.
: :
i
1
i
i
i
i
i i
i.
n
4
0 1)
c 4
E
.
,
.
I,
.
.
*
.? ’
8
t t ’ t
I
::
.
.
:
.
‘.
‘.
.
.
--
Cr.,
j.,.
:
.,‘Y
..,!
,5
!G
Y 4
a
4
l
0
h:
m
ml
i?
il
e
e
t
;r:
?
n
a
m
’
m
ap
*
4 8
’
*
0
0
t
a4
4 n: Il
.--
-______.
-.-
_-
fu
,i”~
~---
i
1
.~
-
!p
;i
iP
.‘:s
1.’
i;
J)+
08 0’2
cJ(
“1 *d
i
t
i I I
61 Y!
0;
i
i
*.i
N .N‘
9:
.; . .w u
l
!
i
i :, .g
f
,i
tu
Pl
r(
.‘h *
.w
h #
iw
cv 9
1
*
c) Q
t
*
N in
0
3 *
0 a c,
u . . a
ci
t-a C’
+
d
e.4 #
0 b
;
W a
Y
;
N a
9
n\\
-J- *
u
*
a . d
Y
& m
d
h #
CG
nJ *
t
. ..,
,Y?
i
.
. . .
,
.
.
,;:. ci
:;,
“...
4
’
:_>
sl
..:;
,
Q +
*
3 t-J ai
3
s-4 *
i
i
i
i
u
0 c3
;
t
i
i
*++ i i
i
f-4 nt
a
t
i
l f
i i
i
#
0
ICI +
*y
I
i id
i
i
Lt?
1
IQI i
rcf;‘:
I
i
ai
I
i
I
l
i
*
+
+
+
Q 3
d
0 +
t
+
2
0 #
D Qc
i
t
+r)** Ti
*++
1.
1
t
3
+
;v:
+
ci w +
+
+
+
ci 0 *
.:
a u.l
!
..I
l-l
<,A?
.;
II
.$
.?
‘
I!
l!
i!
à -.<
r-l 4
bn CA. .
4
.*.**a
*..a*@!
m
w
v-+ e
2
;I:
M m
aa
,l-.,
*
.’
<
6’
“< !$
1 I
1: ii
‘.
3b f
t
f
i r: i
i
u
1.
I
i
a i
i.c9
i:
0
t
t-23
i.
CI
I
i
f
i
,;
i
i
.i
i
.i
f.-
I) U 5-3
* -------l----C-----l------------------.--~----,-r-,rr----,rra.---r*-----r,rr---l----r~
-e‘.“.--.-..------p
+----.-d.e-------.
~-r---c;-cI-c-uIII-w-~---c
.-w--~---r.-un--------~*~-~~~----.------*.-----
-.4’3----r> g
. c
2-PRISES Hî.3ii&xtS P A R SOR’TIE EXP~IEMEES E N KILCGKAFHES t .- ”
~,~,,,--,,,,,,,,---------------~,----~-------------------------~“--~---~--
-.-a.---s.m..“----“----*
4
*
JAh .
FEV t
#AK .
AYR t
HAI c JiiItv’, JUIL e
ACU .
SfP *
LÇT .
NGb l . DEC *
WY
r+
4-----l-----~----u--C-------4---------~---------------- - - - - - I I - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
4
54,
66.
41, 45.
80*4
*
H*I./* a
72,
i . 3 6 .
.7’L
.82*
3.~~:
344,
+3-i
j
Td+.
.
4
1
f
b
.
a*
2%
V.L.
t
23:
‘22.
~
22:
49:
.- 54:
‘40,
33:
83:
35:
39:
2.4:
.27.
JV. *
.
4
*
.+
*
CI*:L.
l
0 :
90:
U :
0 :
ii0:
uû:
*
0,
325:
,. 377:
230:
0:
387:
BS*+
4
.
.*
* F.T), .
r3L 59:
75:
67:
72:
146:
9*f
49: 54:
54:
68:
881
78.4
t
e
.*
l *
* S*T. .
10441
0 :
0 :
a:
a :
245:
241.
777:
711:
569:
QYL
3368:
418-C
*
l
+
.
1)
*’
.
.
*
.
*
*
*
.
.*
*-,,,,,,----,,,,-----u--
--I-CI---------II-II----Y
- - - I - - - - - I - - ‘ - - - - - I - - - $
i
i
i
i
f
i
d l t i 1 I
I 1 I d t i
d l 1 I 1, I l i I f 3 f i 3 l t 1 i ‘f
“$
cq oe
OI 91 .*
c) St7
o”i
1
1
3 t l t
I
+
8 0
9 8
u”:
91 9)
OP
c.3 SB
1 i”l
I*f
“t”
j
i
i
i
=31
3.7
*I
i
.
Y
Q
rrf #
Q c=
c; M *
54% i
f
i t
4
+
a
47 #
0
a â
0
6
a
0 0
.
;.
.&
,.*
:.
a.:;
I”
78
0:
i”.
;::+
<‘:
.
:.
2.
‘.
.
-. i
i ..
:
:r
i
4a i
i
i
i
i
Q
c!
d #
a
+
+
i
-
,
55
D E B A R Q U E M E N T S
D E
L A P E C H E MARITIi-R
PIROGUIERE
A
SAINT-.LOUIF
D E
1974 A
1980
Ph, CURY (l), A. SANBA (2), A. SAGNA, 0. DINP, 33. NDIAYE, M. SECK, T, :;Eh3
.3
(1) OcÉ?anographe biclqFiste coop&ant VSN*dr 1'cIRSTOM - CRODT BP 2241
(2) Oc&magraphe 'biologiste de llISRA-CRODT BP 2241
(3) Techniciens CRODT
CEI'ITRE DE RECmCHES OCEANOGRAPHI~~~zS
DEDAKAR-THIAROYE
CSENEGAL)
ARCRrvE no 100
SmRE Y?81
IMTRODUCTION
._
Ce domgent-‘r.ésuke les dom& disponibles sur les débarquements’ de ‘& ~ d.
pfkhe maurftime piroguière 2 hdnt-Louis de 19711 3 1980. Iles tablemw plus
Gtaillés sont disponibles au CRODT, Des documents analogues réalis& pour
Kayar et Sotrmbédioune seront ult6rieurement publi&,
1 .
SYSTEME
DE
R E C U E 1 L
DES
D 0 N N E E S
Les enquêtes en pêche a@isanale ont canmencb en 1971 à Kayak et Saint- ~
buis par des Tnissions ponctuelle3 de quelques jours. Plus tard le sy&?me
s’étoffera avec la fixation d’un enquêteur 3, Saint-Louis et dqun autre .&
Kaysr, Rn 197’6, les enqugtes de Kayar deviennent bi-hebd?adaires, de r&ne
que l.e sont celles d6mam6es iz Soumbédioune en mi-janvier.
1 e 2. RENCtWXEMEJS?S COLLECTES
.
1.2-l. Détermination de 1 1 effort (sorties)
La physioncmie de la pêche sur la c&e n o r d est assez bien. connue.Pour
la pêche 3 la ligne on retrouve le &sne sch&m : les p&heurs & la ligne
sortent t8t le matin (6 - 7 heures) et reviennent lgaprès--raidi # part%- de
14 heures.
Pour la pêche au filet dormant (Saint-Louis) 9 les pêcheurs d6posmt
leurs filets vers 17 heures et repestent le Iëndemsin matin les visiter et
les retirer .
Sur la base de ces connaissances un systfxnc de décmpte a Sté mis rl! 1-1
point : le Centre dispose dans les grands poi?-&o de d.6barquement d’un ager,t
qlli s’occupe d’évaluer les sorties par type dc pikhe.
-Emrrlpl~.
Pour la pêche à la ligne, l’s.&nt compte vers 10 heures 3-e
nmbre de pirogues restées sur la plage apr& 10 depart de celles partics
en ner, Il refait le m&e comptaSe 2 19 heures ou 20 heures ap& .le retour
de toutes les pirogues. Le nmbre de pirogues ayant effectu6 la nar6e est ”
obtenu par décompte.
1.2.2. Informations recueiliies. ri 1 ‘arrivée des pêcheuys
A l$arri&e des pirogues (par exemple de 14 heures a 19 heures i‘i, Kayar )
1’ enquêteur est sur la plage, muni d’une &gle graduée. Il ~chanti.llonne les
pirogues par ordr e d’arrivée jusqu”& la derni?re en dmamudant ceitains ren-
seignements (voir modèle ci-après),:
2
P-m-E
P B c i-: E
ARTISABALX
Enquêteur :
Date
:
/
/
:,
‘
---y;
I
.---mm.-
:
-
j
.’
.
.;
‘i*
‘/.
.,
-.--.?-~l--
. ..e-~-&.d..r
-l---
.
.:
Port d’origine t
;.
Position :
Profondeur :
Heure de d6$.rt :
Heure de retour :
Temps d.e route:
3
2 .
T R A I T E M E N T
D E S
D O N N E E S
- Les données recueillies sontaisies et transférées sur support magné-,
tique. Une cha,iine..de programmes informatiques, pr&ent&s dans l'archive
!T' 89 du CROIT (CURY, 1981) permettent d'exploiter ces donnees.
Le.poids,d6barq&. est estim6 par quinzaine, pour chaque .esp&e et pour
chaque type de pêche 'par la m&hode suivante :
7 Les mensuratians tL,* L2,.......+T ) et la relation longueur-poids
(F' 53 ALB) caractdristique~de 19esp& permettent $e calculer le poids moyen
des individus débarqués :
*a
w : +- (AL: + AL; + . . . . f AL;)
- On obtient ensuite le poids &hantillonrG W, en faisant la somme de
la fraction directement &.zhantillonnée en Poids F et du poids calcul6 ? i%r--
lir de la fraction <chantCSlonn&z en ncrrtre d'ind
B vidus Fn :
“?e = Fp + wF,
- La prise moyenne par sortie W, est obtenuc à l'aide de We ,et du.nom-
bre de pirogues échantillonnées $Je :
-- La nrise totale !Jt est alors c%i31p- en -rrtitinliant
I
1E nrise
. .
moyenne
y-ci2 sotie par le ncmbre tot<91 de sarties 11t :
J?t ,.= .Nt ;z ,!Js (
- Pour des raison4 dr? cc83modit6 da pr&cnt~tion, les r$aultats sa&
knsuitc.: regroup6s pw mois, CPCst -k-dire que les d6barquements totaux des
/I.erlx quinzaines sont additionnés : Wj..m = VtQ1 + kltQ2 et la prise moyenne
par sortie est recalcul6e par la formule suivante : .
w, =
wtm
NtQl * %Q2
Les indices m, Q'J et Q2 représentent respectivement le mois, la premiG-
re quinzaine et la deuxi&e quinzaine,
3 *
P R E S E N T A T I O N
D E S
R E S U L T A T S
Trois types de tableau prkentent les résultats statistiques annuels :
1 Tableau du nombre de sorties mensuelles par type de pêche ;
-- i%barquements totaux mensuel03 et prises moyennes par sortie, par ty-
pe de pêche ;
- Captures mensuelles par espèce.
3.7, LES TYPES DE PECK&
IJes catét3ories retenues représent$es dans les tableaux pa.r &s Si@s
sont au nombre de six :
- ML : pirogues à moteur pêchant 3 1s ,ligns :.
- VL : pi?!&bes ?i voile ou .% remes' p$chen.t 5 la ligne :
- GL ': pirogues motorisks pkhant 3 Sa 3igne et conservant leurs prises
c! as la glace :
- FD : pirogues 'motoris&s ou non, pêchant avec des filets dormants;,
- ST : serines tournantes ;
- Divers : cette catégorie re&oupe divers engins eormnc les filets
maillants cncercl.a& et les sennes de plage par exemple,
I
.,', :, .j
3.2. LES ?BPECES OU GROUPES DVESPECES
On. trouvera dans les deux pages suiivante-e3 3.~ nom de l'espèoe ou du
groupe dYespèce s dont le code est utilisé dans les tableaux.
,...< * <., ,,'
3.3. RENARQUES
Lss statistiques de Ifannée 1974 sont ir:compl@es faute d~~tiquiêtcs ce&-
tains mois de l@anncrie,
Pour 3.e tableau des prises moyennes par sortie, mensuelle&; la derni&
colonne repr&entct la moyenne des prises par sortio des douzcs mois et non
plus ~IX~&$ pri’S& moyenne par sortie globa&e rccal~uJ.:'~e sur l'annee.
L~es tabhaux 6tant directment obtenus ?>ar ordinateur, il ne faudra
pas s'hx-mer si les totaux &Sentent pnsfoi.s des petites différences avec
les sommes des lignes ou. des colonnes. Ceci pst $6 à des px6kJèmes d'arron-
di ou de troncature des. résulats.
,:
: ,I
i’
LISiËËT' C O D E D E S ESPWES
EN,PiCHE
A R T I S A N A L E
.-
FAMILLE
ESPECE
,<
CarmzgZdae
&wam rhorurk-!
tr
oa??angus
Ritres cm
L&%a imia
‘II
uad&p
II
gltZt4C:U
‘!lk%2c?huPlîs
$23
l?i%Lorosgumbms
chqjstiS
!l%aehini3tuS ap.
Vomer s&apknZs
si3gtis alea~ms
(ffpnds goFmm3isl
. 55
Autres Cwan~~da@
56
Pomatomus saltatcw
57
Rachycention canadum’ (= EZacute
58
Pseudupeneus prauensis
Dentex fiZosw3
ii
II
canar2ensh
Autres i2wMx
2
Page1 Zus couped
63
Pagrms
ehrenbergi
:
Autxes Pagr”us
55
Boops boops:
66
P;utres Spm4dae
67
Drepme aj?Mhma
68
Bmtulu bmabata
Acanthwidae
69
Scombr4dae
70
Qbi2dae
::
73
74
Thunntiae
75
76
7.7
mictiw)us 1eptzcrus
78
Stiomateus fiatola et; autres
Pse ttodidai
80
Psettodes ibeloh~&
81
s!c?yaici-hm micrurum
83
Solea sp.
84
Cync3glosSu~S Sp .
Espedcms , rmrl.ins, voi3iers
"86
Dauphins
87
Reqtiins
8 8
Raies
Seiches
“
Autyzs &pha=lopades
Imgoustes
‘.
Au'I;res
N.B,. le code 46 recoupe
:incipaJ.ement Caranx oiwm19 et C, sensga'lus
11
64
“
ff
Pagw auxiga
et P. pugms
;..-..
%
,
.
:
.
.
r
.
.
. *
,
.
.; .
1
.t
‘1:
.
i
*
1
‘.
.
,.
.<.
i
*
i
..
.
.
.
,
i
0
i I
t i
_._.....
.
..<.
-..
.
.
~
.
.
-
,.
,,
, .
-
,
.
.
_
*.
.
._...
.
_
_r
..,!
_..-‘,
-.
.
.
_-
‘u .J
*a*ir
ii i
i
i
i
ii
i
iii il
i
i
i
i
1 i
P
r) a
i
i
i
i
L
d
.S.t
“9
.
‘4 ‘.l
:-J
Q
t
.
t; c
T;
C.? Q
c.T
0 9
.
i
i
ci . a
Q
0 9
0 Q
.
i
I
i
i.
i
4
,c
I,,
‘i,
’
, .:
:
,
<.
Y: 1.
I
:-.
v)
&
I
ig
:
u
1
i
i,
I
:
--
*
i
.’
.‘!
”
.:
:
.
I
i
.i.
,,<
?
.
’
‘..
.’
.
.
f
,,,
<.
-.
-5
>
\\ ._.
::
.
.
_a.
.’
ii
<r
.
.
-<
.
. ,>
.
9:.
i.
1
:.
.
:.
I
.-
.
.
.
I J 1 I 1
!, ? j
+
.,
.\\
-_-
-:
.
*
n
~6---1-----~--1----------------------I--------LII----------~--LCL-LL---r--“-~--------l--*- T------a*
*
9. Jrlfu
. FEV . . :442
: AV& . FG. & 1
. JUIN -, JUIL * 4LU
* SEP
*’ L;Cf
+~Mut
9 CLC
.“- ttit4i.**
.~--------------------------*---------------~--------“--------------~---------
--u-*rw--.w..~---..*
*
-ï-L.
l
1415.
507,
1PBZ.
150’4,
L309.
735.5.‘
3Lf16.
8C4.
351.’
4PF..
tJi6.7 9
7CQ. ZOÉçGI*
*.
L
.
.
*
*
l
.
r*
12.
I
* V.L. .
Arr*.
0:
.3:
-.
;.
;6*
45:
97t*
rfs:
G?:
ç:
,523**
*
.
.--4
*
‘.G :
+’
.’
0: c:
1c:
c:
-21.
34.
c:-,
113::
*
t.4..
l
1 .
12.
~
17:
12:.
*
.
.
.
.
r*
i&
* f.3. *
134:
l
IbC.
4i,
ICG:
0 :
337,
m-I:
l
57E.
97s:
z;‘iTse
l&
54445,*
*
.
i,
*
*
+
S.Y.
l
3,
27:
rs:.
bal
*:.
13:
5:
10:
e:
40:
mi: .
-
tti*
237::
*
.
l
.
q1.J-h:.
0 :
3 :
u.
0:.
6:
“0;
G:
C:
G:.
s:
.L.
Ul
0::
3
.
i
.
t.
4
.
I
*
L
w
*
Q
.
r*
~--------------------~-----~~----~------------~---------------”-------------------~------------~
I.
.
~“.~C~ a& CL;E w,q; 5 ~.Xpg~ ii$fYa E& Tg&;$s
~-----------Lc--c-----------------.-------~-------------------------“~---------~-----------------~
5
.
Jdk *
f f” y -
#J?R *
IVR .
84 f * Jültr . &CL .
M,dli
l
SEP,
GCT,‘X&L,
Gcc
* TCT4L*
~------------------------------~----**-----------------------------------------------~--------~--~
* Y.L* I
84.
Z’.
-, -.
.&L 8.
275..
4?4*
ç33.
171.
fû,
15.
20.
3‘8.
48,
<232-*
.
3.
$1
3:
.
*
3,
C:
1
i.I
0:
5:
6,
0
.
f
”
.
*
‘*
*
.
.
.
.
.
.
**
~,,-,-,y-,-,,-,,,------------------------------.~------------------------------~---------~--~------*
è--?--*--‘------*-----Il--------------~-
--------------*----------------~------~~---------*----------~~
.*
.
IhJ
Y-.. 3 *....
c .Y ü ‘*
i44ri .
4v:i *
w4i. ‘* JU.i& -0 Jüii -
4ei.j a
SEP -
cc-4 Q
WL *
CEa: I
b?OY m*
LI-------.----*-1----I-rrr--,,,n--ul--*-a4s-.‘----l--rC-------------~----~----~~-------I-l-----ll--sl---~*~
$ x.5. ~ ~
“ :I ,g
J -
'Ja
Q ,L*
i '3
5 A",
;s 2,
LU-I*
1 .I 2'
r.!.\\lr
34,
." c;
L4t
3ZP
.4is
57*
68.
e?
c. *
.
*
10
*
'c
l
0
*
&!a,
a Y.1. .
35,
3,
.l:
*
4‘:
.30:
t5:
;‘J.
3c:
14:
3 3 :
3 4 :
;24:*
*
t
a
e
*
‘a
.+
13-e
* G-L. .
33 *
ù l
62:
52.
c:
3:
C:
C:
CL
0:
û:
0.
*
l
.
.
.
.
*
* i-.il, .
2 .
3ù:
3’3:
5.
ii7.
3 :
4C:
ZF:
37.
4%.
;
oc:
?XI
38:f
,
*
(L
11
**
+
1T3rj.
4352:
1745:
*
0:
0:
1110:
14ic>:
a:
1257:
1W%:
1534:
3.2F3.*
s* f.
l
il:
*
a
l
*
.
*
.
*
.
*
l
.
*
l
.*
~.,-,,------uI,-I,-c--
--v”--‘--------------~---- -rr.,,----L--,--,cccIII----LIIII----------------*-------c--l----II*
d
Jr$
dc
0
a
“i
*
0 t
1 t
1 1
I i
1 I
,r)
Pi
“$
%
l
i
t
x
b 0
it
8
.
i
i
f
t
<’
.
.’
!
.
:
. . . .
.-
l
cc\\ 4 ,,i..
N l$
b
‘a
.
f?.
‘V/I< .<..
ir
8
l
‘a
2.
f%J
$..
,
,
‘”
*
”
:
:,
r
;,
.
.i
:.
‘, .
.
c.
\\\\
.x
<.
.
,.<
“.
.;i:
+
?:
‘
.
.
<.
.:<
,y;
:
‘:j,
.
,
. . .
.,
.-
. . .
.:
.
.:.,
...y
;..
4
,:
.JY.
.
.I’
!:
.
*.
:
I..
**
.,
.a%
.,
b
._
:;
,:
,.
.‘.
i
,,
I, <:
,;
,
*
;,
1.
;:
.
1..
!....
‘,.
.
i..
1.
,‘“.
-.
,..
.
,a.
.-
f,
.
..’
.
.A,
.
1
,,
.
“<.
*.
5.’
,:
<,.
.
I.
:‘.
.
.
~
.
r-2
.._.
\\:
?
9..
.
.
<.i
.
,
-
.
.
.
..f
.
.:
.
.
:
A R C H I V E C E S C A P T U R E S tiZAPmTOT.EN T O N N E S )
S A I N T L O U I S 1 9 7 7
1
~$**$~fS*~*8s~*9$*~$4*~~~~~4~~*~~*~~~~-~~~~~~~*~~~~**~~~~~~*~**~~~*****~**********‘*****‘*********~**~***
‘* E S P E C E S J A N . * FEV- * nAUS * AVR. * MAX 4 JUIk * JUfl.* AOUf * SEP, * OCT, + NC& + D E C . . * TGTAL *
f*+S4*SS*f***f**+S**4****~4***4**4*******4****4*4**4*4*~444****4*4444*4~*4~*4*****4**4*444***4444*4444
4
1
*
O-aO*
19.6*
bol ç+
0.71
Q-U*
o.o+
Q-04
Q+ a*
bu*
o*o*
OiCI*
37,9+
125.4*
*-c------*-----x---*-----* II-~,+~---*-~u~~mcc---~-~-+I-~~w~
$.-i--*->m,+
x
2
f
3-m
0.04
0.0*
o*?ï+
0.04
O+H
o*cJ+
o,o* . 0.04 37.44 +06*1+ ia*B+ h69al4
$-----$-----$-----$----~ -a---- $WRW--$--$,-me*--*-rru- $œ-c---i*----I--~~--$
f
3
.:* 32.31
0.84
0*5*
4,6+
1*2*
0*1*
CL G*
tL0+
0.34 12,lk 35h4 BO,J't
I85&*
*or--œœ-.-w$a..Aœ- t - - $ - - - - $ - ; - 4 - * - - $ - - - - - ~ - . , $ - - - - 4 . - ~ - $ - - - - $-~e---$-I---f
+
4 *
0.w
. o.u*
o.u* 'o,o.*
oaI*
iLu*
o.o*
0.04
0*0*
0*0*
O.O?
u*u*
o*o*
*---i-*---ir----*-----$---- t--r $~--I.*-œœ-II~- -$.--.-- IC*---.y.+-..L-t--- 4
*
.5 .*
0.f.w
0. iY*
0.01
il. 0*
o.o*
0.W
0.0,
CL o+
.O. fil*
*il.o*
0.01
o,o+
o,o*
j-a--k-L* .W.W.-.p~-----*--~$--~~---.~-+.nw.-"-$r--+----*-~-$œ~- a+------4---4
f
6
.*
o,o*
0*0*
0*0+
u*o*
o,o*
o.ff*
C*c+
a.o.+
GIG+
0.0*
O"u?
0.04
u:o+
+.-----$-----*--& a----~----;rb--$--$--~-ICI-~~ +---07---.$
t----4
*
7
.*
a9 o+
0. u*
0. il*
oeu*
o.o+
u,3*
0*4*
a.34
0, t*
O*!s+
0+24
.o.o*
r-9+
a-
- - f - - - - - . + - - - * -----z&---- ~----t---$---*-----t----*- -~*~---.--$~~+-LIc-LL- *
*
a *
0,4*
O*r*
,Z"G$
2.12,* 13*2* 37.3*
20.7*
16.3s
9,8+
5.3s
3,94
ri,34 tl5,5+
*-...--...--*---..-a-*---...-. *-.tw.n.-".,-*-----*:--- h-M-9*-$---.a-- *-----*e-9---- *--..#.$m~~--*....œ--$~-*
I
9 *
o*o+
o*w
0,0+
0.04
Q.a*
U,Q*
o,o*
o.u*
o*o*
u*0*
u.1*
O-W
0.2*
*-c--c --*----*-a- $---$~U$-œ----+-~*--M $------$~..o~-c$--~~+-~ ---$-Y----- &. . .-. .f
*
10
*
1.3*
U,64
Q*6@
0, t+
0.9 î*
QI 1*
0, ii
G*W
O*ta
1,w
0-w
16m84
22.2*
*---..m--*--.- $---- *w-u- 4-...-~-*~m-m..Hw t - - * - - - - * - - - - - * - - - - - - * - - w - - + - - . . * - - - - * - - - - *
*
Lî' If
o.a-*
o.o*
G,cM
0.04
0.0*
0" o*
Q*G,
GMW
0.. o*
G.W
0. u*
G*o*
0 *ci*
*.w.-----*-----gc--a--* ----a"M*
-I----C--$-,-~-~---~--~ t - - - t -------*-
*
It
L?
*
u,o*
il.o*
0.w
0*6*
Q,G+
Q,Q$
0.W
o.e*
o-l.+
u-a+
o,o+
0.04
I-t+
$jL----*-“-~P$----*-
-$.œ----+.-.wN- + --...-eœ-$D--*--*v
4-m - ~--+.----*~.--9
+
II
id
*
n,c!a
09010:
G,G*
2*18*
n,a*
2,4+
3*i*
t-4*
G-64-
0-74
o-1*
0 eu*
if-64
f---m.--*--~--*~-T-.aa.~ --m.&$--..-$
-d--1< -9.ea--$a-w--.*-- +~.---+----~---...$œ-~#
*
14
*
Q,P
neo+
a,'*
o,o*
C*G*
Q-G*
GI n*
~Q.n*
Q*G*
O*r*
0,4+
O*G#
CL!+
$-.mw.--- #C-W---* --.œ.-*m.B--~--*----$----- *---a..$--ee--~wm.-.m~ *--&-*-----$----$.--".--+
4
'15
*
0.W
0. o*
0, G*
L 04
CI.O*
O,G*
o.o+
0.24
r*3*
G*fw
OAS
0.01
L-64
*m-w----* --m.-w~--,zjf---,, $----œ,icl---n.w-t---w-~$--~$
*--a*
+-- *----tr-
.-+
*
04~
*
20,5*
0.W
0-w
o.o*
o*o*
CL G*
O,W
o*o*
0.0*
0*2*
2rl4
a*r*
w-9*
$..a---.a--*----*-~$-
*---.ut+-----$IU--~*~-
-~-~$~--$-- aj!M---..$.w--w..--*-~*
1
17
i:
O*Q*
2-t?*
Liw
L-2*
7.04 44*4*
1:8+
6.64
2..8*
0.44
o*i*
o.f*
70124
4-----W-- r$~c---~--~--$~--;*----$..".N-~* --+----$9D---&----*--.o ;*-..-- *V-.-Wd-4
* -18.
4
O*U*
Q*iw
c1.w
'-u,o+
0.0*
010*
u10*
o,o+
Q-o+
0.0+
0 F‘?+
G*o* . o.c+
Ir-
t----~-Iuy-*-- **v-- 4 - - - - - * - - * - - t - - t - + - - - - - - - - - +
4
19
;f
o,o*
G*O*
Q*Q$
Q,G*
aA*
0.0*
o,o+
0.w
CL a*
.+G*
0. o*
u,u*
u,o+
*~-----*-----g---,*-.----~----~----t--l-----
fitm-...-J4.A,-, $a.----- *-t,ne”.--...*------*-~-- *
*-
+Il
*-
3.,52
a.w
‘G-2 aa
O., 0-4
O*U*
0, tJ*
IdIGO*
0*2*
Gm2+
c30*
fP-- 2*
%Cl* ' 2.,4*
z-. IucI.lp- . . ..ù%. .< L., ..," d: w--m..
-"--,.-* . ..- .:.-.*-+. -, - I .>.-- -_.- *<*- -96 -----I ,"- *-"--.-*---s-- -:--..---..-sli-~-*--~~----*.-,-
z&"".-.-Y--l<..c $
-
.
.
c.
. .
.
(-1 :a
.
.
.
: :
i
1
i
i
i
i
i i
i.
n
4
0 1)
c 4
E
.
,
.
I,
.
.
*
.? ’
8
t t ’ t
I
::
.
.
:
.
‘.
‘.
.
.
--
Cr.,
j.,.
:
.,‘Y
..,!
,5
!G
Y 4
a
4
l
0
h:
m
ml
i?
il
e
e
t
;r:
?
n
a
m
’
m
ap
*
4 8
’
*
0
0
t
a4
4 n: Il
.--
-______.
-.-
_-
fu
,i”~
~---
i
1
.~
-
!p
;i
iP
.‘:s
1.’
i;
J)+
08 0’2
cJ(
“1 *d
i
t
i I I
61 Y!
0;
i
i
*.i
N .N‘
9:
.; . .w u
l
!
i
i :, .g
f
,i
tu
Pl
r(
.‘h *
.w
h #
iw
cv 9
1
*
c) Q
t
*
N in
0
3 *
0 a c,
u . . a
ci
t-a C’
+
d
e.4 #
0 b
;
W a
Y
;
N a
9
n\\
-J- *
u
*
a . d
Y
& m
d
h #
CG
nJ *
t
. ..,
,Y?
i
.
. . .
,
.
.
,;:. ci
:;,
“...
4
’
:_>
sl
..:;
,
Q +
*
3 t-J ai
3
s-4 *
i
i
i
i
u
0 c3
;
t
i
i
*++ i i
i
f-4 nt
a
t
i
l f
i i
i
#
0
ICI +
*y
I
i id
i
i
Lt?
1
IQI i
rcf;‘:
I
i
ai
I
i
I
l
i
*
+
+
+
Q 3
d
0 +
t
+
2
0 #
D Qc
i
t
+r)** Ti
*++
1.
1
t
3
+
;v:
+
ci w +
+
+
+
ci 0 *
.:
a u.l
!
..I
l-l
<,A?
.;
II
.$
.?
‘
I!
l!
i!
à -.<
r-l 4
bn CA. .
4
.*.**a
*..a*@!
m
w
v-+ e
2
;I:
M m
aa
,l-.,
*
.’
<
6’
“< !$
1 I
1: ii
‘.
3b f
t
f
i r: i
i
u
1.
I
i
a i
i.c9
i:
0
t
t-23
i.
CI
I
i
f
i
,;
i
i
.i
i
.i
f.-
I) U 5-3
* -------l----C-----l------------------.--~----,-r-,rr----,rra.---r*-----r,rr---l----r~
-e‘.“.--.-..------p
+----.-d.e-------.
~-r---c;-cI-c-uIII-w-~---c
.-w--~---r.-un--------~*~-~~~----.------*.-----
-.4’3----r> g
. c
2-PRISES Hî.3ii&xtS P A R SOR’TIE EXP~IEMEES E N KILCGKAFHES t .- ”
~,~,,,--,,,,,,,,---------------~,----~-------------------------~“--~---~--
-.-a.---s.m..“----“----*
4
*
JAh .
FEV t
#AK .
AYR t
HAI c JiiItv’, JUIL e
ACU .
SfP *
LÇT .
NGb l . DEC *
WY
r+
4-----l-----~----u--C-------4---------~---------------- - - - - - I I - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
4
54,
66.
41, 45.
80*4
*
H*I./* a
72,
i . 3 6 .
.7’L
.82*
3.~~:
344,
+3-i
j
Td+.
.
4
1
f
b
.
a*
2%
V.L.
t
23:
‘22.
~
22:
49:
.- 54:
‘40,
33:
83:
35:
39:
2.4:
.27.
JV. *
.
4
*
.+
*
CI*:L.
l
0 :
90:
U :
0 :
ii0:
uû:
*
0,
325:
,. 377:
230:
0:
387:
BS*+
4
.
.*
* F.T), .
r3L 59:
75:
67:
72:
146:
9*f
49: 54:
54:
68:
881
78.4
t
e
.*
l *
* S*T. .
10441
0 :
0 :
a:
a :
245:
241.
777:
711:
569:
QYL
3368:
418-C
*
l
+
.
1)
*’
.
.
*
.
*
*
*
.
.*
*-,,,,,,----,,,,-----u--
--I-CI---------II-II----Y
- - - I - - - - - I - - ‘ - - - - - I - - - $
i
i
i
i
f
i
d l t i 1 I
I 1 I d t i
d l 1 I 1, I l i I f 3 f i 3 l t 1 i ‘f
“$
cq oe
OI 91 .*
c) St7
o”i
1
1
3 t l t
I
+
8 0
9 8
u”:
91 9)
OP
c.3 SB
1 i”l
I*f
“t”
j
i
i
i
=31
3.7
*I
i
.
Y
Q
rrf #
Q c=
c; M *
54% i
f
i t
4
+
a
47 #
0
a â
0
6
a
0 0
.
;.
.&
,.*
:.
a.:;
I”
78
0:
i”.
;::+
<‘:
.
:.
2.
‘.
.
-. i
i ..
:
:r
i
4a i
i
i
i
i
Q
c!
d #
a
+
+
i
-
,
55