L E S P O I S S O N S P E L A G I Q U E S C O T...
L E S
P O I S S O N S
P E L A G I Q U E S
C O T I E R S
,
A U
SEPJEGAL t
.RECUEIL DE S'ilr,TISTIQUES DE LA PECIIE AU FILET YKX.RW$,rT
A KBOUR ET JO& EX 1979
P. FRZON et JI LOPEZ
REHERCIEIYENTS
Les auteurs tiennent à expi-imer tous ,leurs remoroiemcnl;s à Honsiour
11 NDIAm qui a em3.1~5 les enquUtec.wr le terrain ainsi qu*& lessieurs 1. SOM
et 8. SQW qui ont pari$cip4 à la saisie des données sur support informatiques
IN TRODUC T I'ON
)
Ce document présente les donn&+>3 recuoill'ies on 1979 sur la p8che artioana-
lc au filet encercla&, pratiquée 5 partir des centres de débarquement de
Mbour et de Joal (c8tc sud du S&&:al)r,
ùeua: types ,d'engins sont utilisés 1
y La serine tournante, assumant lfesscntiel des 'débarquements et une plus
grande diversité dans les prises ;
CI Les filets maillants encercl~ants~
à sardinelleo pour la plupart (mailles
do 30 mm au caz~4)~ et les filets B othmaloscs (mailles de 40 mm au can-é)~
Les résultats ont déjà été partiellement exploites ot publi6x ; une ktude
plus app6ofondie est en course
1 a
COL;.LECTE ' D E S D O N B E E S
Un enqu@teur est &n&alement présent sur les lieux de d6barquemcnt ot;
t:lx@&lle en alternance une semaine à Hbour et une semaine à Joël ; il effet-
tue des cnqufftes aupres dos p%h&rs lors du rotpur de la pOcher
Les renseignements suivants sont collectes t .
I
- Type d%ngin utilisé,
w Heure dc'depart;
-Heure de retou?~
Lieu do p$che par rapport ti la o8to ; s2u.l 10 positionnement par rap
port z la c8tc wt disponible ; la distance j%.z? rap]?ort cà ccllazci et la soncb
60s lieu de p$&c nc sont pas co~;m~ avc:c ;x?i:oiL;iOn par 10s p6ohiXrs~ TOUtcfois
on peut estimer que lû, qtr&. *Otalit& dc: irciYox~t a lieu OlltIX la Ctb.2 Ct la
sonde do 25 me
u Membre total de coups do filcta~
. Frise t,ota;l,e e-t estimation do la~compon%tion des captures,
Par ailleurs, la proportion de pirogues wquFtf?es p2.r jour V22iC: i3iWC le
nombre total de :rorties cri mer ; li.: ,plus souvw?t SO à 100 % de s sortios sont
onquétéose Le nombre total de sortiss journaliih~~~; ~yt. obtenu par diEf6rcnco
entre lc nombre de' fil& ptisantr L;I,LT la pl;.~3.! pendant et aprk la pkriode
de pfschc,
Les donn&s ont g-té saisies s;l* oarto
ot trait&s pi3.r le pro-
j?c~fOrée,-?
gramme SARART, d9rivé du progr~me SkRDI 4 (NX?XNT et NDIAYE, 131$). La strate
de temps retenue es-t la quinzaine C!C jours en r;;i:;on des variations rapides
observées au niveau de l'effort de p;Vciie et cies r:-nd.ementss
Lrcxtrapolation des cnqK?tea 2 'afiectuc iiL ~JCLIX niveaux0 Au niveau jouma-
lier, le facteur d'extrapolation c:;t calculs m faisant le rapport du nombre
total de'sortics du jour conoid~r& au nom:j.re 111: ,5Mios 6chGan%illonn6es ce me-
me jour* Au nivequ do,la quinzaine, un autre :tkcteur est calcul6 cn faisant
le rapport du nombro.tota.1 dc journ .Ic p8che :XX nom‘bro do jours drCil~%tes~
.-
Los prises, les offorts ct les prisos par unlik
"'n d'effort sont calcd.6~
pour vin& petites bandes porpcndiwlaires it IL:L cif-ix et d.*une lar~y~.~ d"cn-
viron 3 milo:.
Un regroupement par bajldoz de .30 milao corrcspoado&t & la
subdivision utilisée pour l'ctude de la p8cho:&c ;:ardinière dakaroise est
é;:alcmcnt r&alisé. L'ensemble des bc~ndcs ast .:nsuite r6capitULB sous la rubri-
qm 'lmctcur totall*~ Ces r~nu16zts sont diuponiblas au CRCDT, mai:: ne sont
pas publi&a ici en raison do leur ~iolumer
L'effort de p8ohe pr6r;cnlant de:: varïationr: uyrst$maticfuoc dtun j&r à
ltautre de h semaine en raison de l*action de difft5rcntz facteurs sociom
économiques hebdomadaires (interdiction d.e fu.m,a,y du poisson, jours de repos,
jours de prière, etc.rr)t il a &I;ii c$lculC un ~~coefficiont d.qcffort-jour"
pour ohaque jour de la semaine.
f
--
Coefficients utiliuCn
Coe~lYicicn-ts utilisC3
senne*a tOurnant~?s
filots maillants
-IcYYp_-uu.m e.m,.z.- 1-.*
/. -..~.~_--.,.Y_~ s-m. L . ..o.-- -..s m*
Mbow
JOd.
m3o~T
Joal
!
-
-Qn---r
*w-,---L
-5,
Lwzdl
1,lO
i,l2
o*M
1.,16 .
Mardi
IfO9
1,OG
a,73
l
I*l4
1
lh2rcredi
1,03
1 @OI
O,@i
1,06
Jeudi
1,04
oa
1,13
1;07
~
Vendredi
0,94
1;OO
1 , y2
i,w
Sûmédi
0,8f3
lJ4
0,7(3
9,79
Dimanche
10,9;1.
0,74
0,8l
0,79
WV- . . . .
fls_s."--,.I.U M.---I-_
l
3
Los valeurs obtcnuers ne ropréson-b%it que des valcura moyennes des varia-
tiens relatives do l*cffort journalier au cours de la sernsino~ En pratique,
ces valeurs présontcnt une cortzinc variabilité du fait de lycxistonce de fac-
teurs aléatoires, Ces cocfficissi-ts ont é-t4 utilisés pour 10 calcu3. du nombre
total de jours de pèche et pour celui du nombre de jours d@cnqu%cs*
3*
PRESEBTATIOX 3ES
ZE SUL'l?A'I"S
Los donnéas de? Xbour o-t de Joal ont 6-G traitCes kparement. Pour chacune
des vingt quat3 quinzaines C;c l*i3.&c~ 10s résuZt;ztn rzlatif's au ccotcur to-
i;nJ. ont été prksc~t6r; pour cha~iue cn.;ina (fSlcta rnaillawts et 8cnnes tourna&cs)
sous forme de tablc:aux où sont r6capituGs t
- Los priser; par esp&33,
L Les prisos totales puis diîf&rcntcs expressions de l'effort ; quatre
uni-tes définier: ci-c1cs~ou,': sont w.lculét3st
v Un rkapitulatif dos yrises totales par engin,
I Un dernier takleau r&umo 108 captures annuellca par cnp&c i:t par en-
gin, 1eu.r total et ler, pourcantages vorrecpondmts,
Z
.., La si&fi.cation de.-: vari&los. cnt la ~M.vanto t
Poids dc la prise cn quintaux : il est don& pour ?Fj csp&ces principa-
lca {voir ci-deusou~), 10s ZKCtr~~~ G-tant rc::rou$G3s sou3 la rubrique 1tf3.i-mrlzs~,
Les &jcts do
SAR* :RO
S&inclla aurita
SAR. PL
Sardinella m~adcrcnsis (LI SI eba)
CIKIJCH
Carauur. rhonchur,
POM* SP
Pomadasyg sep+
PLAT. P
Chloroscomb~ chrysu.ru~~
E%hmatosa fimbriata
car-
c-a;-
esorna .re&
SpiWraena s30
kbium tritor
EuEbus alleteratus
-
g&$ensis
Ari.=
Bra,chyd~terus awitus
Gerres octatia
* ‘
Les unités d'effort calculé.ua no:rt Ics l%iwlXt~a 8
- Hombrc de sortie' on mer,
-Effort de prJt=he 8 c*est l'cwtimation du temps passé dcals un CCCtCu??
POU~ la recherche et la wpture du poisson* Il est obtenu en soustrwwt du
temps total une dw6c moyenne dc 'i.rajet néce---
ouaire pour ~;agnw Chaque secteur
(voir La& i et 2). Ltunité dc %tr?mpn c3-t la dizaine dthwrwr
-Membre de coups de filet : il correspond au nombre total de ooups de
filet effectu&s dans le swtcur,
- Temps de marée réel : il correspond au temps pas& cn mer pour un ::OC-
t,cur (temps do route inclus), cxprim6 en clizaines d~lu~133L;~
4
:
T
00
em---
00
GO
00
e”r
00
mo
00
WL&
00
no
00
zo
c
00
00
00
t-CI
-
---_II__
.*
OQ
or-
\\@O
00
Y-
00 00
00
00
.
.
.
.
..-- -.__I
rg ==d-
OLn
OO
00
C
----__-.-.-
23
ou& 00
00
00
~
p yy *- 00
w-
-4-a
no
_--_,....
=-O
6Cd
00
00
a-.--
u_
‘,.II _..-.
O0
on
00
OQ
i-
r-
-
*-
-
i
30
-.,.....-*
*-
:II
‘Ix
:II
II
x
II
:I:
I 1
:II
II
0
-r
I
IX
0
1
xx
0
3:
II
Ii;
0
0
*
l
Y
Ilœ
i
t
-
-
-l
15
37,2
-
-
--
10
1II
f :
J
l 20,u
TI
t
-
3
I I
l
13,o
II
?#O
1
145,o
II
38-l $5
1
II
1
Ii
1
II
-..a -.
.*-
Scnw e
tournantes
.Y
1
6445
II
2134
1
861
II
536
1
3306
II
172
1
1108
II
5792
1
2595
II
6392
1
4795
II
6363
1
4256
II
10036
1
6617
11
11207
12@3
10727
8953
5348
5892
9575
13389
74399
12
'ri.se Totale
-*-.a .-
IYCrn
=T-
‘h1: 1.0 s
%
-.* . _*
..-w‘w4
7555
49,1
4fi,4
5298
34,4
3510
235
1,5
115
4.5 9
3,o
38
271'
l,t:
18
1338
5f4
5,G
205
î,3
b3
38
or3
082
37
or*
of*
74
a,5
Of5
14
w
OJ
26
09
%2
220
1,4
194
‘125
0,e
0,8
_E.S -
-
-
15493
00,o
L-P-
..g.
.
“..ry.-.
-.;.
w.--s
.-~~~,
-..~
g
3g ,
H
li t.-:
e
El
;r
. g 8
-4
“
..-“A”-
.
(q
-$
li
.~
p$
f i
ip”0
j00
f :oo
3
i
!
.--e
-cIIII
“-..“...-.--1.--e
@Jo
--.--.--
e-v
---
00
V&o
00
00
zo
---l--^-LI-l
---_
zg ~1~~
00
00
00
mo
-..*-
00
-__--.__
oc-&coo
00
00
0%
00’00
.--.-..--_
00 00 00
00 00 00
00
-..--1-
.-eI,-“-..__
.
..<--
___--_
-C..-.“.-_.--.-----.--*l-.-_.--
OIUJ
II_
om
..-,
-.---.--
00
P wo
~-
-_-“-<
00
____-
00
00
00
00
or-g
--“--._~-.l.---
(u
00
00
---I
00
00
00
-..-
00 - __I_<
00
00
--.-.I”
00
00
-U-.--U&...
I_.-...^
00
Q
00
00
00
-
.
._^_
0
..--
------.
-..*-
-.-.w-..-
00 -.-
oc&
00
O\\Y
_
-
.”
_.__.^
fia
._I.
..I_
.
.
..-“..
t
i”.-
1
3
12 i
i
-.-_.
F r;
l---
-----
f$q
.
2
.-._-
I-”
_
14
--
Tompi3
mer
Ivu_&-s.-
3072
37Z3
2493
139*4
2 194
133,c
951
03,o
2939
136,5
3295
240,2
14026
3”,5
3228
74,5
750
43,G
1gG5
55,5
1181
38;o
45%
74J
2441
75$2
346
9499
1434
70$7
38OG
1&4
3357
$7
3034
0
¶.'
5749
í19,0
4723
lO4,?
351%
TO,0
4945
155,Y
8252
133;3
mo2
179,4
---y--i
131337
2742&
-Y w.a.A---
-'
15
a..
2x23.
POÏT,
:
PL
SP
FILOU
Il_s---
-3. Y--1
IIL.-PwP.e
0
0
0
0
266
0
0
0
0
t!pcn,
0
0
0
0
2068
0
0
0
0
%
-/86
13
0
0
0
1355
0
0
3 5
0
15
5754
0
0
0
0
0
10377
0
0
0
0
0
2594
0
0
0
0
0
745
0
0
0
0
0
473
0
0
0
0
0
271
0
0
0
0
0
77
0
0
0
0
7
53
0
0
0
0
0
144
0
ci
0
0
0
213
0
0
0
Q
0
707
0
0
0
2
iy
t: q
0
0
0
90
0
I 672
0
0
0
0
13
1274
0
0
0
0
25
?175
0
0
0
16
1212
0
"
0
0
2
1072
L
*
a.M
I
P-
-
19
ti
33516
.
.
..,.
5
colqx3
TQiIQC
rwr
o-u-
“IL.-I-~Y~~*~U- m--.%m - ..?..A
266
EM
.23&
4.1lG
îZ!8
36t9
2068
981
2804
786
27-j
7519
135.5
295
97&
5754
890
255,3
10377
y;;;
2594
'k?
5-
t
745
238
624
476
177
46,o
271
î4.8
3334
77
40
9r3
59
G$O
QI4
;Ii
1334
273
î3,2
22;7
707
24.6
42,8
667
3 8 6
55,2
i 672
863
158,fj
1276
732
133;9
1175
778
15fj,G
1212
454
YQ
1072
-’ 490
113,fj
9
R.w
CI
I--c-I..-
-La’.y-
33516
1000-l
2418~3
-gl
; i
j
i
2
g w
.-.._
jm
; 1
00000b;c00000
m
10
I!
ff
OI
tr
$0
-
i
3
5
m_I-._Y -
1
830
71
II
.5162
590
1
293
‘) 6
II
w7~
339
1
4280
435
II
8052
4’75
1
1@62
836
II
40%
3i)9
1
359
a1
II
3343
3:32;
1
$45
IOC:
II
3
6
13
1II
2.
1II
34
202
;o
-I--y-
MTAL
50231
--I
19
3072
2493
2194
951
2939
3295
14026
3228
758
l9M
.l Ii31
2257 I
44%
41357 i
244 1
0
2500 I
346
16
3625 i
$434
0
1707 .l
3806
0
05 13 1,
1357
0
2024 i
30311
0
4706 1
5743
34.
4723
0
2512
0
4945
0
8252
0
8402
202
50231
i
175684 1
I
20
0,5
330 :s
(47,2
3214
38,
032
69
‘3s
H
431
2,
f-5
‘3,
:j.tJ. 1 1
25,
32
142
O?
30
102
0,
2
0,
49
Q,
IC,
Fo
0,
40
Os
159
0,
P O I S S O N S
P E L A G I Q U E S
C O T I E R S
,
A U
SEPJEGAL t
.RECUEIL DE S'ilr,TISTIQUES DE LA PECIIE AU FILET YKX.RW$,rT
A KBOUR ET JO& EX 1979
P. FRZON et JI LOPEZ
REHERCIEIYENTS
Les auteurs tiennent à expi-imer tous ,leurs remoroiemcnl;s à Honsiour
11 NDIAm qui a em3.1~5 les enquUtec.wr le terrain ainsi qu*& lessieurs 1. SOM
et 8. SQW qui ont pari$cip4 à la saisie des données sur support informatiques
IN TRODUC T I'ON
)
Ce document présente les donn&+>3 recuoill'ies on 1979 sur la p8che artioana-
lc au filet encercla&, pratiquée 5 partir des centres de débarquement de
Mbour et de Joal (c8tc sud du S&&:al)r,
ùeua: types ,d'engins sont utilisés 1
y La serine tournante, assumant lfesscntiel des 'débarquements et une plus
grande diversité dans les prises ;
CI Les filets maillants encercl~ants~
à sardinelleo pour la plupart (mailles
do 30 mm au caz~4)~ et les filets B othmaloscs (mailles de 40 mm au can-é)~
Les résultats ont déjà été partiellement exploites ot publi6x ; une ktude
plus app6ofondie est en course
1 a
COL;.LECTE ' D E S D O N B E E S
Un enqu@teur est &n&alement présent sur les lieux de d6barquemcnt ot;
t:lx@&lle en alternance une semaine à Hbour et une semaine à Joël ; il effet-
tue des cnqufftes aupres dos p%h&rs lors du rotpur de la pOcher
Les renseignements suivants sont collectes t .
I
- Type d%ngin utilisé,
w Heure dc'depart;
-Heure de retou?~
Lieu do p$che par rapport ti la o8to ; s2u.l 10 positionnement par rap
port z la c8tc wt disponible ; la distance j%.z? rap]?ort cà ccllazci et la soncb
60s lieu de p$&c nc sont pas co~;m~ avc:c ;x?i:oiL;iOn par 10s p6ohiXrs~ TOUtcfois
on peut estimer que lû, qtr&. *Otalit& dc: irciYox~t a lieu OlltIX la Ctb.2 Ct la
sonde do 25 me
u Membre total de coups do filcta~
. Frise t,ota;l,e e-t estimation do la~compon%tion des captures,
Par ailleurs, la proportion de pirogues wquFtf?es p2.r jour V22iC: i3iWC le
nombre total de :rorties cri mer ; li.: ,plus souvw?t SO à 100 % de s sortios sont
onquétéose Le nombre total de sortiss journaliih~~~; ~yt. obtenu par diEf6rcnco
entre lc nombre de' fil& ptisantr L;I,LT la pl;.~3.! pendant et aprk la pkriode
de pfschc,
Les donn&s ont g-té saisies s;l* oarto
ot trait&s pi3.r le pro-
j?c~fOrée,-?
gramme SARART, d9rivé du progr~me SkRDI 4 (NX?XNT et NDIAYE, 131$). La strate
de temps retenue es-t la quinzaine C!C jours en r;;i:;on des variations rapides
observées au niveau de l'effort de p;Vciie et cies r:-nd.ementss
Lrcxtrapolation des cnqK?tea 2 'afiectuc iiL ~JCLIX niveaux0 Au niveau jouma-
lier, le facteur d'extrapolation c:;t calculs m faisant le rapport du nombre
total de'sortics du jour conoid~r& au nom:j.re 111: ,5Mios 6chGan%illonn6es ce me-
me jour* Au nivequ do,la quinzaine, un autre :tkcteur est calcul6 cn faisant
le rapport du nombro.tota.1 dc journ .Ic p8che :XX nom‘bro do jours drCil~%tes~
.-
Los prises, les offorts ct les prisos par unlik
"'n d'effort sont calcd.6~
pour vin& petites bandes porpcndiwlaires it IL:L cif-ix et d.*une lar~y~.~ d"cn-
viron 3 milo:.
Un regroupement par bajldoz de .30 milao corrcspoado&t & la
subdivision utilisée pour l'ctude de la p8cho:&c ;:ardinière dakaroise est
é;:alcmcnt r&alisé. L'ensemble des bc~ndcs ast .:nsuite r6capitULB sous la rubri-
qm 'lmctcur totall*~ Ces r~nu16zts sont diuponiblas au CRCDT, mai:: ne sont
pas publi&a ici en raison do leur ~iolumer
L'effort de p8ohe pr6r;cnlant de:: varïationr: uyrst$maticfuoc dtun j&r à
ltautre de h semaine en raison de l*action de difft5rcntz facteurs sociom
économiques hebdomadaires (interdiction d.e fu.m,a,y du poisson, jours de repos,
jours de prière, etc.rr)t il a &I;ii c$lculC un ~~coefficiont d.qcffort-jour"
pour ohaque jour de la semaine.
f
--
Coefficients utiliuCn
Coe~lYicicn-ts utilisC3
senne*a tOurnant~?s
filots maillants
-IcYYp_-uu.m e.m,.z.- 1-.*
/. -..~.~_--.,.Y_~ s-m. L . ..o.-- -..s m*
Mbow
JOd.
m3o~T
Joal
!
-
-Qn---r
*w-,---L
-5,
Lwzdl
1,lO
i,l2
o*M
1.,16 .
Mardi
IfO9
1,OG
a,73
l
I*l4
1
lh2rcredi
1,03
1 @OI
O,@i
1,06
Jeudi
1,04
oa
1,13
1;07
~
Vendredi
0,94
1;OO
1 , y2
i,w
Sûmédi
0,8f3
lJ4
0,7(3
9,79
Dimanche
10,9;1.
0,74
0,8l
0,79
WV- . . . .
fls_s."--,.I.U M.---I-_
l
3
Los valeurs obtcnuers ne ropréson-b%it que des valcura moyennes des varia-
tiens relatives do l*cffort journalier au cours de la sernsino~ En pratique,
ces valeurs présontcnt une cortzinc variabilité du fait de lycxistonce de fac-
teurs aléatoires, Ces cocfficissi-ts ont é-t4 utilisés pour 10 calcu3. du nombre
total de jours de pèche et pour celui du nombre de jours d@cnqu%cs*
3*
PRESEBTATIOX 3ES
ZE SUL'l?A'I"S
Los donnéas de? Xbour o-t de Joal ont 6-G traitCes kparement. Pour chacune
des vingt quat3 quinzaines C;c l*i3.&c~ 10s résuZt;ztn rzlatif's au ccotcur to-
i;nJ. ont été prksc~t6r; pour cha~iue cn.;ina (fSlcta rnaillawts et 8cnnes tourna&cs)
sous forme de tablc:aux où sont r6capituGs t
- Los priser; par esp&33,
L Les prisos totales puis diîf&rcntcs expressions de l'effort ; quatre
uni-tes définier: ci-c1cs~ou,': sont w.lculét3st
v Un rkapitulatif dos yrises totales par engin,
I Un dernier takleau r&umo 108 captures annuellca par cnp&c i:t par en-
gin, 1eu.r total et ler, pourcantages vorrecpondmts,
Z
.., La si&fi.cation de.-: vari&los. cnt la ~M.vanto t
Poids dc la prise cn quintaux : il est don& pour ?Fj csp&ces principa-
lca {voir ci-deusou~), 10s ZKCtr~~~ G-tant rc::rou$G3s sou3 la rubrique 1tf3.i-mrlzs~,
Les &jcts do
SAR* :RO
S&inclla aurita
SAR. PL
Sardinella m~adcrcnsis (LI SI eba)
CIKIJCH
Carauur. rhonchur,
POM* SP
Pomadasyg sep+
PLAT. P
Chloroscomb~ chrysu.ru~~
E%hmatosa fimbriata
car-
c-a;-
esorna .re&
SpiWraena s30
kbium tritor
EuEbus alleteratus
-
g&$ensis
Ari.=
Bra,chyd~terus awitus
Gerres octatia
* ‘
Les unités d'effort calculé.ua no:rt Ics l%iwlXt~a 8
- Hombrc de sortie' on mer,
-Effort de prJt=he 8 c*est l'cwtimation du temps passé dcals un CCCtCu??
POU~ la recherche et la wpture du poisson* Il est obtenu en soustrwwt du
temps total une dw6c moyenne dc 'i.rajet néce---
ouaire pour ~;agnw Chaque secteur
(voir La& i et 2). Ltunité dc %tr?mpn c3-t la dizaine dthwrwr
-Membre de coups de filet : il correspond au nombre total de ooups de
filet effectu&s dans le swtcur,
- Temps de marée réel : il correspond au temps pas& cn mer pour un ::OC-
t,cur (temps do route inclus), cxprim6 en clizaines d~lu~133L;~
4
:
T
00
em---
00
GO
00
e”r
00
mo
00
WL&
00
no
00
zo
c
00
00
00
t-CI
-
---_II__
.*
OQ
or-
\\@O
00
Y-
00 00
00
00
.
.
.
.
..-- -.__I
rg ==d-
OLn
OO
00
C
----__-.-.-
23
ou& 00
00
00
~
p yy *- 00
w-
-4-a
no
_--_,....
=-O
6Cd
00
00
a-.--
u_
‘,.II _..-.
O0
on
00
OQ
i-
r-
-
*-
-
i
30
-.,.....-*
*-
:II
‘Ix
:II
II
x
II
:I:
I 1
:II
II
0
-r
I
IX
0
1
xx
0
3:
II
Ii;
0
0
*
l
Y
Ilœ
i
t
-
-
-l
15
37,2
-
-
--
10
1II
f :
J
l 20,u
TI
t
-
3
I I
l
13,o
II
?#O
1
145,o
II
38-l $5
1
II
1
Ii
1
II
-..a -.
.*-
Scnw e
tournantes
.Y
1
6445
II
2134
1
861
II
536
1
3306
II
172
1
1108
II
5792
1
2595
II
6392
1
4795
II
6363
1
4256
II
10036
1
6617
11
11207
12@3
10727
8953
5348
5892
9575
13389
74399
12
'ri.se Totale
-*-.a .-
IYCrn
=T-
‘h1: 1.0 s
%
-.* . _*
..-w‘w4
7555
49,1
4fi,4
5298
34,4
3510
235
1,5
115
4.5 9
3,o
38
271'
l,t:
18
1338
5f4
5,G
205
î,3
b3
38
or3
082
37
or*
of*
74
a,5
Of5
14
w
OJ
26
09
%2
220
1,4
194
‘125
0,e
0,8
_E.S -
-
-
15493
00,o
L-P-
..g.
.
“..ry.-.
-.;.
w.--s
.-~~~,
-..~
g
3g ,
H
li t.-:
e
El
;r
. g 8
-4
“
..-“A”-
.
(q
-$
li
.~
p$
f i
ip”0
j00
f :oo
3
i
!
.--e
-cIIII
“-..“...-.--1.--e
@Jo
--.--.--
e-v
---
00
V&o
00
00
zo
---l--^-LI-l
---_
zg ~1~~
00
00
00
mo
-..*-
00
-__--.__
oc-&coo
00
00
0%
00’00
.--.-..--_
00 00 00
00 00 00
00
-..--1-
.-eI,-“-..__
.
..<--
___--_
-C..-.“.-_.--.-----.--*l-.-_.--
OIUJ
II_
om
..-,
-.---.--
00
P wo
~-
-_-“-<
00
____-
00
00
00
00
or-g
--“--._~-.l.---
(u
00
00
---I
00
00
00
-..-
00 - __I_<
00
00
--.-.I”
00
00
-U-.--U&...
I_.-...^
00
Q
00
00
00
-
.
._^_
0
..--
------.
-..*-
-.-.w-..-
00 -.-
oc&
00
O\\Y
_
-
.”
_.__.^
fia
._I.
..I_
.
.
..-“..
t
i”.-
1
3
12 i
i
-.-_.
F r;
l---
-----
f$q
.
2
.-._-
I-”
_
14
--
Tompi3
mer
Ivu_&-s.-
3072
37Z3
2493
139*4
2 194
133,c
951
03,o
2939
136,5
3295
240,2
14026
3”,5
3228
74,5
750
43,G
1gG5
55,5
1181
38;o
45%
74J
2441
75$2
346
9499
1434
70$7
38OG
1&4
3357
$7
3034
0
¶.'
5749
í19,0
4723
lO4,?
351%
TO,0
4945
155,Y
8252
133;3
mo2
179,4
---y--i
131337
2742&
-Y w.a.A---
-'
15
a..
2x23.
POÏT,
:
PL
SP
FILOU
Il_s---
-3. Y--1
IIL.-PwP.e
0
0
0
0
266
0
0
0
0
t!pcn,
0
0
0
0
2068
0
0
0
0
%
-/86
13
0
0
0
1355
0
0
3 5
0
15
5754
0
0
0
0
0
10377
0
0
0
0
0
2594
0
0
0
0
0
745
0
0
0
0
0
473
0
0
0
0
0
271
0
0
0
0
0
77
0
0
0
0
7
53
0
0
0
0
0
144
0
ci
0
0
0
213
0
0
0
Q
0
707
0
0
0
2
iy
t: q
0
0
0
90
0
I 672
0
0
0
0
13
1274
0
0
0
0
25
?175
0
0
0
16
1212
0
"
0
0
2
1072
L
*
a.M
I
P-
-
19
ti
33516
.
.
..,.
5
colqx3
TQiIQC
rwr
o-u-
“IL.-I-~Y~~*~U- m--.%m - ..?..A
266
EM
.23&
4.1lG
îZ!8
36t9
2068
981
2804
786
27-j
7519
135.5
295
97&
5754
890
255,3
10377
y;;;
2594
'k?
5-
t
745
238
624
476
177
46,o
271
î4.8
3334
77
40
9r3
59
G$O
QI4
;Ii
1334
273
î3,2
22;7
707
24.6
42,8
667
3 8 6
55,2
i 672
863
158,fj
1276
732
133;9
1175
778
15fj,G
1212
454
YQ
1072
-’ 490
113,fj
9
R.w
CI
I--c-I..-
-La’.y-
33516
1000-l
2418~3
-gl
; i
j
i
2
g w
.-.._
jm
; 1
00000b;c00000
m
10
I!
ff
OI
tr
$0
-
i
3
5
m_I-._Y -
1
830
71
II
.5162
590
1
293
‘) 6
II
w7~
339
1
4280
435
II
8052
4’75
1
1@62
836
II
40%
3i)9
1
359
a1
II
3343
3:32;
1
$45
IOC:
II
3
6
13
1II
2.
1II
34
202
;o
-I--y-
MTAL
50231
--I
19
3072
2493
2194
951
2939
3295
14026
3228
758
l9M
.l Ii31
2257 I
44%
41357 i
244 1
0
2500 I
346
16
3625 i
$434
0
1707 .l
3806
0
05 13 1,
1357
0
2024 i
30311
0
4706 1
5743
34.
4723
0
2512
0
4945
0
8252
0
8402
202
50231
i
175684 1
I
20
0,5
330 :s
(47,2
3214
38,
032
69
‘3s
H
431
2,
f-5
‘3,
:j.tJ. 1 1
25,
32
142
O?
30
102
0,
2
0,
49
Q,
IC,
Fo
0,
40
Os
159
0,