L A PECfIE C M A L U T I E R E A D A K A R E...
L A PECfIE
C M A L U T I E R E
A D A K A R E N 1980
Les stafiatiques disponibles sur :la pbche chalutikre dakarcrise, de 196:
IL 1972, ont fait l'objet d'un dowment scientifique provisoire (LHW.FB & 31,
-s 973 p D'SP 52) ; les statisti t'es chalutihos de 1973 à 1979 figurent dans le3
:$chives anwelles du CRODT ?Ar&.iives No 13,28,3?,46,70,78 et 84). Le pr&se:?-L
~T.~~xment de travail -traite des statiskiques de la flotte chalutii:r~c: bas& 5.
hkar en 1980 et ex@oitant presque exclusivement les ressources d6mersales
-7-9 la région.
*
.I.
BETHODOLOGXE
E T P R E S E N T A T I O N D E S R E S U L T A T S
Par rapport aux documents de 1978 et 1979, quelques modifications ont ,Zk::.
,;i:i:wt&es 8u.r la méthodologie et 8~ 13 ptiuontation des rês~iltats~
'i;l. LIS%% DES XSP%CES
Pour tenir compte de la dernike r&vision de la systêmatique des pois.:::~~~
Y:! .!.B avocs changé les noms de certaines esphesa Ces modifications concernI;!.k
3. c 3 carangidés, la courbine, la dorade kgrise, les daradcs roses, les mérous CI-;
lu paeewh
Afin de répondre tr;wç normes du GOPACE (0 en matiGre de dbclaration dec.
wgtures nomhales (ventilation des statistiques de p'8che par DTVISIUN STkX3-
QG"S)~ oertaines modifications de la c&rte - jusqa'h présent utilist5e m ont ;4iS
z;qmrtéen* Il s'&.t essentiellement de reprhenter les limites g&o~gapi&ue::
: ,j;Td des divisions COPACE 34-3-l (Cap Vert littoral) et W-3-3 (sf~@I~Cc!) ; C;es
Ikites nord corres$ondent .&. ?g*N pour la division 34-3-1, coïncidant avec
7 'actuelle limite du secteur
._
lWOUAKCIIOTT't, et à g"N pour la di?xicion 34-3-3.
-
-nIII.-u.>.--~u--.--m-m/-
c;1-
.*--y-
-‘--*.a”.
---U-,
,._
(i) Comité des Péohes pc+r l'A-t%n~iqw Centrc&at~
..
3
Du fait des arrondis imputables au progmniie de traitcme:it, ICJ- %3b~-.
~Y3ca~itu.latifs el'fectués dcxs le i;ens vorticûl ou horizontal, h 1 +int8riw:.
< .:s tableaux, n'aboutissent pas aux m8mea ckiffres ; l'ecar-i; maximal n%61y
;,cpendmt que de l'ordre de 0,2 $c
2.
R E 81 A R Q U E S
1 l.0 P 0 R T A M T E S
Toutes les statistiques pr&ontCcss dans c0 documext ne concarncnt quo
:. 2 8 clmlutiors (sénégalais ou otran~ers) bases à Dakar et 2 dèbarquent tnL.' ,
ixw pibiche au retour de chaque marée ; sortains dPentre eux, n'ayant pas (?c:
1~.c:once de p;4cho au S&e&, p!!?chent dnils les pays voisins dans lo czdrs :! +
:,ords, et d8barquent dans les usines ctrJraroiaes de trsitoment.
Les statistiques détaill4es des ch.$.utiers ivoiriens p%ohant dzns ?c,;
cxx du Sénkgal, sont disponibles dane les ++Statistiques do p8che dos cianl.k.-
tiers du port d'Abidjan++ publiees par le Centre do recherches osécanograpi:.i-
fps à Abidjan(l), c es a eau
b t
n'ont i.~aillcurs pas p4Jche en 1980.
Les statisti~~uea dos chalutiers espagnols et italiens figurant dans 1:; ;
"RG.sultats g+5&raux de la p?$ohe maritime sén6galaiso en 1980” de la Direct.:..;.
3e lrOcéanot;raphie et des Pechcs maritimes(2)
; les captures d6clarees de
ws chalutiers sont mentionnées dans le tableau VI+
3.
F I G U R E S
E T
T A B L E A U X
G E R E R k u x
D E
L A PECIIE
C fIbL U T 1 ERE
TaNeau I : Liste des espèces (ou groupes d'espwes) cod5os.
~$p-q
1 : Car-te des secteurs do p2lche des chalutiers basés 3, Dakw.
%blcau II : A. . Répartition des chal:ICiors oodCs par espkx-cible, Les ci:
lutiers codks sont ceux dont les statistiques détailloes sol<
collcctées~ La r+5pzrtition d e,s bateaux en fonction de l+cs*3Sc,
cible dominante est faite à partir du tableau récnpitualtif
annuel de l'effort nomiwl brut par cible et par bateau.
B. - Carsctdristiqucs de la flotte chslutièrc en activité. Un
chalutier n'est oonsid6ré I+on sctivit6++ quo s'il a pÉché sur
we periodo aupériewe i: 4 mois dans: l'annee.
'::;bleau III: WKWITE CHALUTIlW? CLOZALE en fg&! (E!J KIFPRES).
'Fxbleau IV L ClassmunJc drs espkos par l'importance des priws. P=ar rappoy-;
au document de 1978, nous avons ajout6 pour chaque: espke lc
taux d'accroisosmcnt relatif de la prise.
..'ùbleau V : Ventilation des prisos p,x DIVISION COPGE.
.'ableau Y1 : Ventilation des prisos aolon la nationalité du pavillon.
_I-.f.--~_-j___-..-...-.
.
---,...‘.“..e..I..n
..<..ç-~..-~~~-
1**
-,:.-Y-Y..‘-‘I~.---IIUY*..-~
-m-
m...,*=ws
u.cjl.--:.
F..%. -
1
B.P. VI~, Abidjan, République de C8te d+Ivoiro
1, rue Joris+ Dakar, Républicprc du Sené&,
4
.
.
. .
/*..,.
”
.-.m..‘T
. . ,.^.. . I. .., _... -
.
.,
.
-_
.
./- -.
_a . . ““s-.o.
.a.-.,..-
. . . ,....-&--. . ..- . -,”
“*. .--*:..-a
<L <..
i
i
z .,...._ $. . . . ..f- . . . .im,Vu..fw. *.. .-.- f... .__. * ^ __.._ . . .
:.
-
. . . . .._.a‘.
..l-_,“..e*3Ce.
, Selsne dorscfis
,: -: <, ,
.
._. . . . . y___
s..
._.. ^ . . .
.+..
w
.‘
.
.j,
.>...
-_.
.
=
.s”..
_-.-^
,..--<
&.
- .
.
.
.., .
.
.
.
,
.
Plcctorlljrmcllttc;
31 f Thiekfm
' CMeoidcs
nediterrancw
1
i
*-^ 1 . . - ,..a,..m_."._I.. . . . . I 1 . i . . . . _,j..l.. ..r.. _ . . "). .-. . .‘. - ~ . ..^ . , .
.
!.‘
Dentex SP*, 5parus : 32 ; Thiof
' Epinep!xlus
caertieostictuc :
i = fausse morue' ClCfleilS ,..‘ .: )_,
.
.
.,.
+. . ..-. * . . . _
.
.-es
-~-es
-*.--cI-
..~
w 1
,-
1 ,.
..I..
. . . . . . . +.. . -+.“*J...
-..* -.-..
-
. I
b...-.~....
.
.
.
.
.
.
..P__.
I..
*
.
.
.
.
8 ‘L
1 Langoustes
: Pali*x.wuo re;;ius
; 33 i Turbot
; Pscttodes
t
* Palinurus G.wi-~ i
bclch3ri.
<'
1
j tanicus
9’ N
Limite noid d
e
NOUAKCHOTT
3ON
E:.
*
033 CASAMAH~E - BISSA808
L i m i t e
n o r d d e 34-3-3
81 ERRA- UONE - II BERI A
Fig. l- Secteurs de p ê c h e
<.
T A B L E A U I I
--L-
l
/ Dorades
--u--m I-e- _.
POISSO??NIzRS
i
L.
- A - " - - . - - s :-i---.-.--,'
,-- A ---
A - .WPARTITIOTi: DES tXALUTIEX4 CODES PAR ESPECIMIBLE
’
.’
ù:'!2&? (cit)i 100-2991300449 i GCjO-899 f 9fxhœ2 oa,
--I-
i
‘
i
I
t
I
1 29 1 89 1 40 1 72 i 6 1 98 i 20 i' II
{i) Boeuf 'c chalutier travaillant en couple avec un second bateaa.
Ces chalutiers sont comptés individuellement dans le total des
t~.'&ag&
(2) Ce chiffre inclut des bateaux sans licence au Sénëga,l mais debarquat & &GZ.
'1) - CARACTXXSTIQUXS DE LA FLOTTE CXW,UTIERE EZJ: ACTIVITE
8-
\\
. . .
491”i
79
534
1
3151
2
j
1
f
j
I
i
j
I
,
I
”
.
.
.
1
.
.
,
.
.
.
.
.
f
_.
.
.
.
.
r
.
”
i
..*...
.“...
.,_-
.
.- .
1
i
9
T A B,L E A ti iX
CLASSEMENT DES.ESPECES PAR L'IMPORTANCE DES PRISES
'd
Liste dës 'Wespèces ies plus im$artantek en poids dbb+rqu*s.
Soles langues
Total de.s 10 es
‘.
(1) Ce taux est calcul6 par rapport aux prises de 1979.
PRISE CHALUTIERE TOTALE : $&J$&&*
10
T A B L E A U
Vti
I
Ventilation des prises ddbarqu6bi;'(en"ii) par %I:VISION .COFACE.
.Y,.'
:
. .1.. . . ,+&.".
I
o-.
:
i
1 'Poissons pefa\\Ti&u&'s' il:
7lj&53(,-)
.
L
:: -
II
: i
-
-
.
’
<
. .--
.‘. _ .
,i
. . . ...<230
,.
._.
._.-.
j
‘Crabe’s
“*
.‘-’
1 1
1 2 3 1Gl
1
i
., .
1-I
-k-+-I_--
I
f .
i Langoustés
; I
38.920
I ‘“,’
i
i Crevette blanche
-i
.2 9
4
2
7941
.
r-
-
-
t :
i Crevette
r
<.
.pï-ofonde
~
,*.
i
;
.5
4p
5
.-.
.”
.
- - - - - - - - - - * Y - -
!
Seiche
1
_.
i
1 475 450
.._,-f
*
_.. .:
i :
30
_, 1,.
_
.
1 .
..-
.
(1) dont 1 i' $ de.
"
pleuyonecLifox%&i 'et 21: $' de' bapit&ine'i
.,_.
(Pseudotolithus SE.) :
.., -
..‘..
. ..-.
(3) dont 21 Y$ de pleuronectiformes et 13 $ de capitaines.
‘,
T A B L E A U V I
Ventilation des prises globales selon la nationalité du pavillon,
(SELON LA EATIONALITE)
(EN TONNES)
SENEGALAIS
FRANCAIS
10 628
(21
ITALIEBS
73
3 546
EsPAGNoLs(2f
1
40
6 337
1
(1) dont 20 agant'p$ch& dans le cadre.das..aceords SENEGAL-
CEE, et 4 (hors CEE)-s6aégaliti6s pendant l'année 1980,
(21 Source : DOPM ("Résultats g6n6raux de la p%che maritime
sénégalaise", 1980).
PRIS>ES ,IME~NSUELLES PAR JiSPEiE
ET
P A R
Z0TO.E DE P'ECHE
‘
.I
:
‘L
*.
!
*.
.
‘.
.
;:
.
..
._
.>
‘,
:
.r _
: c
:.
-..
.
1.
.,
:
.
>
?>
,A
t
Y
2
.
.y
;:
’
:;
,g*
i
1
1 5
1
Ji
I ic
-cr
t I
t
I 1’ i
.f
c2
ST
c
c;
?+.
-9
!Y3
9
*
t
1
i
i i
1 i
?-
:,
4..
--a
r,
*
*
*
‘3
l
,
.i
I
f
I
i
!
!‘.
L
*
.
>
*
i-- *
Q
4
:;
9
K
9
(>
‘7
y-
ii’
.-4
.
0
i
f
a
a
,“,
<.
52
‘l
.
!,
‘,
b
-.
*
i
t
?b
”
-4s
*
I
c3
ii
?;
-.r ;
ts
.î
-3
t
ii
1 1
i
i t
+
(Ir
u
c
Q
*
9
0
#
a
u
9
u
u
a
+
ci #
3
+
e
0
a
t
Q
0
0
i
n x *LT fzt Lu
9
r-9 ‘.r-
u
c3
i!
1
i
k 1 1 I
u1
*
.
CY
i?
1
i
.-.’
y.
,.,1
.
3F
“3
.-..
0 FI 1
if
._
.
+
?
1
.
.
y!
3r
&^
*
:r
r,
b
!
: j
i
2 ;
i
18
u
c3 CL.
u k.3 LJ &7
+
+
u
ü
its
p.* 3
LIJ
u
u
SC
4, 3
e.. c
a
a:
0
u
.I *
V 2
t w
a
+
,
c *
i
a
LJ
tn
PI:
c
w
25 L
-f
‘*‘.
.?
%
e-t
i-:
0
u
i
.
!
c-i tu c;
u
u
0
u
.:
t
i
t
i
t
+.- +-
r,> p’i h : t
i
ci
ii
*
i
t i f
i i t
%*%+#%*%u
‘.‘5 fi
Q
t 1 I i
I t
t‘* I
J
ii4 t
J
!
44
8
3
0 b
9
c
i
SF
ci2
%
---.-__~
%
‘3’
3
*
.
fi.?
4s
*
t
i
i
ic
Ji
8
Y
0
a
$6
*
--
%
;gJ
Q
0:
9
*
+
3 w t- ;J
I-4
9
Q
u
ci
u
! *
u t
a
;
4
,Q
u
-
a
G
a;
8
4c
cs
R
“h
i.?
9
i.J
%
0
*
It
.,+ i
i t
t
f t
1
t
I.
*
.
51
.J>
.+
.,i
.:
t-
.
:
j
i
j
P
i
.
+:
.i.
:
Q
.,‘
-.- _
I -. a>
+
‘.
‘
*
----.-.--..-~
.*..-I.vUI----....
.a..-.--”
w--v
--..-u
----
-
----uI...-Ic
~--.--.---------------.---------------------------------
----------------.-----*
.,a.-es
-cm
---es
..s-
-L----------------------------~,.--.-.-.-Ill-C--
*-..w--------------
t
‘L%?E4
*
~~
G
a
i i
U
u
” !> .J
!n 4
+
._._.~
--,---_-
ut
i g c LA Lü
-
.!.
‘>..
-
.
+
:
;
13
k
*
*
c,J
5c
Y
*
.
.i
Ic
l
1 4
t I
i
c;
3t
J
i
i
i E. 1
l
i
c.3
u
ri
;
9
m
r*
+
*
h
.
J
i
f
:.3
u
Ç-
0
9
ii
l i
ib
i?
.
..t
0
*
i
1
a
il
I i
tt
.:
a
i
i
i 1
i
f
bC
..F
h
*
9
ci
-w
*
9
cs 9
i
3
9
rr
0
Q
9
0
Ji
i
i
i
L.
,
.._.
..-.
.._
_.
.
.
.
.,_
.,..
“........
“0.
.
.
.
.
“.W”,.,““,..u
..-l_
_
.C..
..a.
.I.
.m
-.
.~
.
.<“.
.
.
.
..c
._.<.
”
“..
WI
.I.
.
i
4 ?
Q
-4
“s -d
.t
.
*
9 i
I t
%
Y ,$
i3 l.2 ,,...
P-4 &
4
u
i,
r-4 3
l
.
ii
b
.
%
ys z 5. CT l- t-
9
,
i !
u
u
.
*
---
-
-
*
KLUGL“
B
c.
*
4 -3 .I 2 * .g 2474, *
35.
*
c,
*
2FfiL.
*
~a.l-m.--.e--.u~---~....-~
-----w--w -w‘e..a-.m..e.* II--. ---II- - - - - - - - - - ---...---- -m--w ----c--I------I....-.....YY”
..e--- *
4
‘jT
{‘IL-PRE
4
c.
*
2 1
t
6.
*
0.
*
0,
*
GI *
.* jf IitiL
*
CY *
154, f
18E42'i *
x37'. *
n
u* 4
15LâZ. 9
F--------------------~--------------------------------------------------------------------*
* SGLL
L4MiUf:
t
ca f
;-LJ39. 4:
1775. *
10549, *
0. *
34332. -t:
* IHiCF
*
ce. *
:zq, .*
t392. -e
24, *
0. *
1644. *
$a-..------.------ -c---- .-w---- -w---M.- --.....I ----- .“..ec----- --.-- --Mm -_u -------------*---------------a
* TURCCT
I
c, *
$0, 9
123* *
233. *
c, *
445. *
a
m :x ;J 8- J
w
+
‘St
i
&
u
3F
---
a
i
i i
I 1. i
t I
I f
0
8
t-4 at
a
--
#
4 3
tF
9
.y
a
,
~
!
4
(
f
L,.J
.:
:
,.,
.
.
._’
.
..
.
.
* RAlf
22, *
-*---..m..--*
* ü~yu.tr;
*
c. *
2. 4
7. *
x83. *
0, *
57lI *
*-+.....w*~-----...-~---..-~ ..---------c me -a..+..-- -I~\\I---sx-----y---<m ------.---.--------------.--------------*.*------4
* RüUCEy
*
c* *
1 3 7 3 . *
4.~~;. 4
84, *
6, *
5Ç?6* *
*.w-%d-.-..aM-..-.--- -.-m-s. -.A-r-,-a...“w-C-r---...--*- XI”..---- ~I---C--IYY---U--~U--..~-~-rC~l---~-nt--II~-<-~~
---- --*
6 ST PZlf:RE
.*
c, *
c:,. *
6. *
15u. *
0, *
155, *
a*-----.--*~-..“.--I_-- ----..?.-- -.-1w-- --->------ ------“^-I------_---U--.-----IC.-----.-..-C*-L-I---------
---.--L *
* sctck!l:
LQ
CI .$
17Jé. +
i.otJ92.m *
9. *
03. *
22682, *
~----.---------------- v - - - - - - - - - - - - -.,..--- -.--------x----“1-----u.l--cI-LY-I-----~.~~-,~il---- ---u- *
* SLLk
E4WUL
*
ci, 4
f$prj’
* a* 0
24ût. *
6113, *
a. -ic:
37CZl. *
~----c-------------------
-w-M-
...---.v
- .e+.---1_--------- -a--.~r-rr-a-a----s-----~----~-----
a--w.
.“.-*
* SCMPbTT
13175, *
347, *
25470, *
0: ----------------------------,~-------~~---------------------------------------~-------~
~--~.------.-------------
WV.-
--e.“--WC.....““-.----.-
-----
----.-.---------------------------.----.--.-------t
f-----------*------------------------------------------------’------------------------------~~
Twffk
6OC* *
2f-5730, *
G* *
1 3 3 4 1 5 . *
I
t
1 i
t
1
+
.“llP--g.-
9
l I i i
I
t I i f
i
8
-
i i!
f i
*
i
‘
‘T
, :
--~
:
“,Y
,&
‘.<
:*
i
*
:
;
.,
I
‘.
.
.
.
.:
7
*
MtHUU
*
CI
*
0.
*
41,
*
If
*
<,
P
47,
ft
a$-....
_“.
--
--.-
--.“..u...I--+e.-w
-.w
..-e<-
-----I--l---MM-v
.,--.-_
__^I
----
-.----.-------.---.-------.--------------------I
b3EFJf.e *
IC85, *
0,
1;
15623, +
*
P4GtL-T
*
0.
*
tg;,
*
I --------------*----------~--.--.~----~-~------~~-----.-----------------------------------------~
* DXSGWE
*
cl* *
2.354. *
1g9.3. *
fS44, *
c. +
62CU. *
--U-"-r--~---~.---------------------- ----" ---- ------------------c--.-------------------~~-.-----~
* RAIE
k
bs
e. +
0. *
G* *
44, *
01 *
44, *
*-----.----------.-------------------u-
--.-- - -----i ------------------------------------------~
* KfWfN
*
0, f
0. *
I68, *
64,
3:
c. QI
231. *
~---------------.----------------------------- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
* RQWGET
&
c* *
f* *
4345, *
if+* *
0, *
44cc. *
k-U-----------------C.---"----------.--------------- -L-""c----Ic--'---*Lc*-
* Sf PILRRE
9
CD 8
0. *
6, *
0. *
u. *
6, *
k-------------------------~--------------------------------~----~--------------~-------k
* SEICEE
*
c* rp:
CI?. *
8036. *
314, *
cc *
ESC&* *
9--.------------------------------ uI---I-----Lc----Il.‘.-- ~iiT-----I-Lu---------L-cc--------~
* SCiE
iANGiiE
k
-.
c* *
21231. +
2125. *
5540*.*
0, *
2E949, *
~~-UIU-.-*--UI~~~~-*--~~-~"-~~~---III~-1--~~~----~--~-~~~~~~~~~~~~I~---I-I~-I~.-~-~IC~~*
* SUif
Rwttg
+
01 *
2655 +
40. *
i39;. t'
0. +
463, *
*..-.U.---,*-------II-I--c-uIIIII-uc---I----~ w-u-I--LI--&--..wI--u---c--...--A --....-e.--.œ--*
* Smw4TT
k
c. *
10516. 4:
10434G. :*
L438* *
c*. *
22919, *
*-----..w-----L11--.e...w-.".~~ -me....- "----L---u- -----------------------*----------tr
* 7 4 S S E R C A . L
*
G* *
u.’
*
Cd# *
21* *
0. *
22, *
*---w--s---sm..-------rc”IuI1I ----r-r*-----------~------------L
------------------------$
*’ fHiEKfl#
4:
ci. *
;a3cu, *
9390. *
6080. *
a.9 *
35829, *
C-IC-------*-------------------------------------------------.-*------------
&---!.--------*
* ritict
t
0. +
552, *
652. *
301 *
0. *
‘1233. *
+.w..------------.“. ----w-w - - - - - - - - C I - . - - - I - - - - - - -c-II---CII-----------------------------*
* TUKOCT
+
cm *
2 5 3 , *
44, *
3.
*
0. *
299. *
*...---..UH---..,------~ w-m- -..œ‘-e..II--.m.~.s.~-- crr---ru...rl C I _ - - - - - - - - - - - - - -LLII-emem0..-...--a----w*
* DIVERS
*
0.. *
i2437, *
11484. b
33u0. *
CI. *
33288. *
k--cc--r-----*------------------------c-------
--~---I-----I*----,-,,-,,,,,,,,,,,,------~
4:
TCTAL
*
CI *
160574. *
rtze39, k
4354Pl *
01 *
32&614* *
$--.. -
- --cII”.em.sI-II- --~u~~~~~u----r~-~‘-I~.~~c-III*ll-cf----~~lru
----rr---------rr-----rr--r;--l----+
.,.’
,.. -
* CG4OE
4
ca ‘*
lue?.. *
0,
*.
58.
*
c. 0:
Ll’t4. *
f*--,--rr---~---~---------
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - U--.~-------..v.---1- ..---..--~--.m-*
4 CRtVE7J.t !j+LA;;4cf$ .t
Q, f
ZlC791 *
‘54. *
35~50. *
6. *
?5582, f
4------------L-L-------~--------------~------~~--------------------------~~~~--------------
4
* OUR4i.J~ WISE
4
c. *.
,ç. *
6697.. *
0. ‘4
c* +
6 6 2 5 . *
4-,,,--1---------~-------~---------------------------------------------------------------4
3t’ GCKAOE RCSE
*
.$*
4
1%. *
ci++!+* f
csz, *
0, *
9854, f
,*----------------_fx
-~------------------~
----..mc--.*PI-- -“..-r-.......e.m ---.a” -ms...- -.^M..-- - - - w - - . - - - I - - - - I - - I - - - *
* L4;\\G(jgSfg 5
*
c,
a
?3.
>e
eu, *
un *
c. Q
E7, c:
*..---- c-..,. .ew-s.-C1 *m.-.” -s.“,II-----.----....-U .wsT---- I-I-I-Y.--.C.-.LIII--,UI--L -.. ..“....*...% -.-.“.- .,*.....- - . ..-.-.“.I II.“. . ..s..- *.-se* .e,.m....” -.b.-.-“.‘.s1.1..sYY *
*
;r! $ f, f 1; : f: ; ; ,‘,
e
{J* ‘G
f;di’;)--$&; $
3 76S.w 3’
i [2 Li 2 s ;c:
f ; .c
z !, 5 5 .t. * *
.
k . . .
_ _ _. .._ .-. ^ -..*-.“.- ,-- ” -^ -* ,...- .L “--” .,.. * . , ., .I ,_. _ 1 .‘. .” . ..> ,%. r”..r, . ..-,-.m‘,_ - “.N rl, ,_ e-m,- -_ .,% -.r-.a .e. - ..‘. ._. e.. ‘./_b--e ,._. “e.* ..,-.-, ~“.<_*,%-->._.-U~/
I
,.
II.., 9’.
I I
i
f
i
iui i
i
i
i t 1 i
4
*
;
a
i
i.
““7
i
I
I f
f
v ‘9
<Ls
*
4
*
8
*
f
cl
*
Jo1 t
1 i
j
t i
33
+a
a
*I%I%I*
i i
i
u
a
4 ch 4.4 l- Q ” 2
a +
Y
b.2
cf %
%
u
3
9
9
-----y----
*
8
V-J
I,
#
%
CI Ei
4
r.3 LJ
0
9
u
1
yr
I
i
E
1
I
l
i
-
%
*
c: r)
u
in h &4
*
%
i t i i 1 i i I I i I l I i 1 t 1 I i f i i f i f
+#
LG I
r-4
ri
m
a
.
*
4
i.
‘.
.::
1 i
I
1
i
f
I
t
i
: f
f
i t
-J3 -.
0
u
------------
-
i
f i, t
i
t
1
I
P R I S E S A N N U E L L E S
P A R
E S P E C E
- P A R
Z O N E
- P A R
C I B L E
8
c: *
1 j f I t ! i ; I 1
z!
9
l
.”
8
.
:
.
>
i
x
t i
E
i
i
I
(i
a
+
N
t-l
PI
c.i
n
C“i
PI
0
+k
z- 3 t--
c J
.
i
*
ü
I,
i
w
+
u
%
9
t-2
8
.
*
w *
0
8
0
+
nJ i-4
*
.
*
1
f
f
CU
0
cs
u
*
t f
c I t
i F f
f
t
*
i
*:
13
E F F O R T
S T A N D A R D I S E
- P A R M O I S
E T Z O N E
- P A R
Z O N E E T C I B L E
48
49
CTIEmTZS
i
i SOLE
L_..~.,.., .--_-.-Y -
,
; DOUDE
5 541
154 “0
C M A L U T I E R E
A D A K A R E N 1980
Les stafiatiques disponibles sur :la pbche chalutikre dakarcrise, de 196:
IL 1972, ont fait l'objet d'un dowment scientifique provisoire (LHW.FB & 31,
-s 973 p D'SP 52) ; les statisti t'es chalutihos de 1973 à 1979 figurent dans le3
:$chives anwelles du CRODT ?Ar&.iives No 13,28,3?,46,70,78 et 84). Le pr&se:?-L
~T.~~xment de travail -traite des statiskiques de la flotte chalutii:r~c: bas& 5.
hkar en 1980 et ex@oitant presque exclusivement les ressources d6mersales
-7-9 la région.
*
.I.
BETHODOLOGXE
E T P R E S E N T A T I O N D E S R E S U L T A T S
Par rapport aux documents de 1978 et 1979, quelques modifications ont ,Zk::.
,;i:i:wt&es 8u.r la méthodologie et 8~ 13 ptiuontation des rês~iltats~
'i;l. LIS%% DES XSP%CES
Pour tenir compte de la dernike r&vision de la systêmatique des pois.:::~~~
Y:! .!.B avocs changé les noms de certaines esphesa Ces modifications concernI;!.k
3. c 3 carangidés, la courbine, la dorade kgrise, les daradcs roses, les mérous CI-;
lu paeewh
Afin de répondre tr;wç normes du GOPACE (0 en matiGre de dbclaration dec.
wgtures nomhales (ventilation des statistiques de p'8che par DTVISIUN STkX3-
QG"S)~ oertaines modifications de la c&rte - jusqa'h présent utilist5e m ont ;4iS
z;qmrtéen* Il s'&.t essentiellement de reprhenter les limites g&o~gapi&ue::
: ,j;Td des divisions COPACE 34-3-l (Cap Vert littoral) et W-3-3 (sf~@I~Cc!) ; C;es
Ikites nord corres$ondent .&. ?g*N pour la division 34-3-1, coïncidant avec
7 'actuelle limite du secteur
._
lWOUAKCIIOTT't, et à g"N pour la di?xicion 34-3-3.
-
-nIII.-u.>.--~u--.--m-m/-
c;1-
.*--y-
-‘--*.a”.
---U-,
,._
(i) Comité des Péohes pc+r l'A-t%n~iqw Centrc&at~
..
3
Du fait des arrondis imputables au progmniie de traitcme:it, ICJ- %3b~-.
~Y3ca~itu.latifs el'fectués dcxs le i;ens vorticûl ou horizontal, h 1 +int8riw:.
< .:s tableaux, n'aboutissent pas aux m8mea ckiffres ; l'ecar-i; maximal n%61y
;,cpendmt que de l'ordre de 0,2 $c
2.
R E 81 A R Q U E S
1 l.0 P 0 R T A M T E S
Toutes les statistiques pr&ontCcss dans c0 documext ne concarncnt quo
:. 2 8 clmlutiors (sénégalais ou otran~ers) bases à Dakar et 2 dèbarquent tnL.' ,
ixw pibiche au retour de chaque marée ; sortains dPentre eux, n'ayant pas (?c:
1~.c:once de p;4cho au S&e&, p!!?chent dnils les pays voisins dans lo czdrs :! +
:,ords, et d8barquent dans les usines ctrJraroiaes de trsitoment.
Les statistiques détaill4es des ch.$.utiers ivoiriens p%ohant dzns ?c,;
cxx du Sénkgal, sont disponibles dane les ++Statistiques do p8che dos cianl.k.-
tiers du port d'Abidjan++ publiees par le Centre do recherches osécanograpi:.i-
fps à Abidjan(l), c es a eau
b t
n'ont i.~aillcurs pas p4Jche en 1980.
Les statisti~~uea dos chalutiers espagnols et italiens figurant dans 1:; ;
"RG.sultats g+5&raux de la p?$ohe maritime sén6galaiso en 1980” de la Direct.:..;.
3e lrOcéanot;raphie et des Pechcs maritimes(2)
; les captures d6clarees de
ws chalutiers sont mentionnées dans le tableau VI+
3.
F I G U R E S
E T
T A B L E A U X
G E R E R k u x
D E
L A PECIIE
C fIbL U T 1 ERE
TaNeau I : Liste des espèces (ou groupes d'espwes) cod5os.
~$p-q
1 : Car-te des secteurs do p2lche des chalutiers basés 3, Dakw.
%blcau II : A. . Répartition des chal:ICiors oodCs par espkx-cible, Les ci:
lutiers codks sont ceux dont les statistiques détailloes sol<
collcctées~ La r+5pzrtition d e,s bateaux en fonction de l+cs*3Sc,
cible dominante est faite à partir du tableau récnpitualtif
annuel de l'effort nomiwl brut par cible et par bateau.
B. - Carsctdristiqucs de la flotte chslutièrc en activité. Un
chalutier n'est oonsid6ré I+on sctivit6++ quo s'il a pÉché sur
we periodo aupériewe i: 4 mois dans: l'annee.
'::;bleau III: WKWITE CHALUTIlW? CLOZALE en fg&! (E!J KIFPRES).
'Fxbleau IV L ClassmunJc drs espkos par l'importance des priws. P=ar rappoy-;
au document de 1978, nous avons ajout6 pour chaque: espke lc
taux d'accroisosmcnt relatif de la prise.
..'ùbleau V : Ventilation des prisos p,x DIVISION COPGE.
.'ableau Y1 : Ventilation des prisos aolon la nationalité du pavillon.
_I-.f.--~_-j___-..-...-.
.
---,...‘.“..e..I..n
..<..ç-~..-~~~-
1**
-,:.-Y-Y..‘-‘I~.---IIUY*..-~
-m-
m...,*=ws
u.cjl.--:.
F..%. -
1
B.P. VI~, Abidjan, République de C8te d+Ivoiro
1, rue Joris+ Dakar, Républicprc du Sené&,
4
.
.
. .
/*..,.
”
.-.m..‘T
. . ,.^.. . I. .., _... -
.
.,
.
-_
.
./- -.
_a . . ““s-.o.
.a.-.,..-
. . . ,....-&--. . ..- . -,”
“*. .--*:..-a
<L <..
i
i
z .,...._ $. . . . ..f- . . . .im,Vu..fw. *.. .-.- f... .__. * ^ __.._ . . .
:.
-
. . . . .._.a‘.
..l-_,“..e*3Ce.
, Selsne dorscfis
,: -: <, ,
.
._. . . . . y___
s..
._.. ^ . . .
.+..
w
.‘
.
.j,
.>...
-_.
.
=
.s”..
_-.-^
,..--<
&.
- .
.
.
.., .
.
.
.
,
.
Plcctorlljrmcllttc;
31 f Thiekfm
' CMeoidcs
nediterrancw
1
i
*-^ 1 . . - ,..a,..m_."._I.. . . . . I 1 . i . . . . _,j..l.. ..r.. _ . . "). .-. . .‘. - ~ . ..^ . , .
.
!.‘
Dentex SP*, 5parus : 32 ; Thiof
' Epinep!xlus
caertieostictuc :
i = fausse morue' ClCfleilS ,..‘ .: )_,
.
.
.,.
+. . ..-. * . . . _
.
.-es
-~-es
-*.--cI-
..~
w 1
,-
1 ,.
..I..
. . . . . . . +.. . -+.“*J...
-..* -.-..
-
. I
b...-.~....
.
.
.
.
.
.
..P__.
I..
*
.
.
.
.
8 ‘L
1 Langoustes
: Pali*x.wuo re;;ius
; 33 i Turbot
; Pscttodes
t
* Palinurus G.wi-~ i
bclch3ri.
<'
1
j tanicus
9’ N
Limite noid d
e
NOUAKCHOTT
3ON
E:.
*
033 CASAMAH~E - BISSA808
L i m i t e
n o r d d e 34-3-3
81 ERRA- UONE - II BERI A
Fig. l- Secteurs de p ê c h e
<.
T A B L E A U I I
--L-
l
/ Dorades
--u--m I-e- _.
POISSO??NIzRS
i
L.
- A - " - - . - - s :-i---.-.--,'
,-- A ---
A - .WPARTITIOTi: DES tXALUTIEX4 CODES PAR ESPECIMIBLE
’
.’
ù:'!2&? (cit)i 100-2991300449 i GCjO-899 f 9fxhœ2 oa,
--I-
i
‘
i
I
t
I
1 29 1 89 1 40 1 72 i 6 1 98 i 20 i' II
{i) Boeuf 'c chalutier travaillant en couple avec un second bateaa.
Ces chalutiers sont comptés individuellement dans le total des
t~.'&ag&
(2) Ce chiffre inclut des bateaux sans licence au Sénëga,l mais debarquat & &GZ.
'1) - CARACTXXSTIQUXS DE LA FLOTTE CXW,UTIERE EZJ: ACTIVITE
8-
\\
. . .
491”i
79
534
1
3151
2
j
1
f
j
I
i
j
I
,
I
”
.
.
.
1
.
.
,
.
.
.
.
.
f
_.
.
.
.
.
r
.
”
i
..*...
.“...
.,_-
.
.- .
1
i
9
T A B,L E A ti iX
CLASSEMENT DES.ESPECES PAR L'IMPORTANCE DES PRISES
'd
Liste dës 'Wespèces ies plus im$artantek en poids dbb+rqu*s.
Soles langues
Total de.s 10 es
‘.
(1) Ce taux est calcul6 par rapport aux prises de 1979.
PRISE CHALUTIERE TOTALE : $&J$&&*
10
T A B L E A U
Vti
I
Ventilation des prises ddbarqu6bi;'(en"ii) par %I:VISION .COFACE.
.Y,.'
:
. .1.. . . ,+&.".
I
o-.
:
i
1 'Poissons pefa\\Ti&u&'s' il:
7lj&53(,-)
.
L
:: -
II
: i
-
-
.
’
<
. .--
.‘. _ .
,i
. . . ...<230
,.
._.
._.-.
j
‘Crabe’s
“*
.‘-’
1 1
1 2 3 1Gl
1
i
., .
1-I
-k-+-I_--
I
f .
i Langoustés
; I
38.920
I ‘“,’
i
i Crevette blanche
-i
.2 9
4
2
7941
.
r-
-
-
t :
i Crevette
r
<.
.pï-ofonde
~
,*.
i
;
.5
4p
5
.-.
.”
.
- - - - - - - - - - * Y - -
!
Seiche
1
_.
i
1 475 450
.._,-f
*
_.. .:
i :
30
_, 1,.
_
.
1 .
..-
.
(1) dont 1 i' $ de.
"
pleuyonecLifox%&i 'et 21: $' de' bapit&ine'i
.,_.
(Pseudotolithus SE.) :
.., -
..‘..
. ..-.
(3) dont 21 Y$ de pleuronectiformes et 13 $ de capitaines.
‘,
T A B L E A U V I
Ventilation des prises globales selon la nationalité du pavillon,
(SELON LA EATIONALITE)
(EN TONNES)
SENEGALAIS
FRANCAIS
10 628
(21
ITALIEBS
73
3 546
EsPAGNoLs(2f
1
40
6 337
1
(1) dont 20 agant'p$ch& dans le cadre.das..aceords SENEGAL-
CEE, et 4 (hors CEE)-s6aégaliti6s pendant l'année 1980,
(21 Source : DOPM ("Résultats g6n6raux de la p%che maritime
sénégalaise", 1980).
PRIS>ES ,IME~NSUELLES PAR JiSPEiE
ET
P A R
Z0TO.E DE P'ECHE
‘
.I
:
‘L
*.
!
*.
.
‘.
.
;:
.
..
._
.>
‘,
:
.r _
: c
:.
-..
.
1.
.,
:
.
>
?>
,A
t
Y
2
.
.y
;:
’
:;
,g*
i
1
1 5
1
Ji
I ic
-cr
t I
t
I 1’ i
.f
c2
ST
c
c;
?+.
-9
!Y3
9
*
t
1
i
i i
1 i
?-
:,
4..
--a
r,
*
*
*
‘3
l
,
.i
I
f
I
i
!
!‘.
L
*
.
>
*
i-- *
Q
4
:;
9
K
9
(>
‘7
y-
ii’
.-4
.
0
i
f
a
a
,“,
<.
52
‘l
.
!,
‘,
b
-.
*
i
t
?b
”
-4s
*
I
c3
ii
?;
-.r ;
ts
.î
-3
t
ii
1 1
i
i t
+
(Ir
u
c
Q
*
9
0
#
a
u
9
u
u
a
+
ci #
3
+
e
0
a
t
Q
0
0
i
n x *LT fzt Lu
9
r-9 ‘.r-
u
c3
i!
1
i
k 1 1 I
u1
*
.
CY
i?
1
i
.-.’
y.
,.,1
.
3F
“3
.-..
0 FI 1
if
._
.
+
?
1
.
.
y!
3r
&^
*
:r
r,
b
!
: j
i
2 ;
i
18
u
c3 CL.
u k.3 LJ &7
+
+
u
ü
its
p.* 3
LIJ
u
u
SC
4, 3
e.. c
a
a:
0
u
.I *
V 2
t w
a
+
,
c *
i
a
LJ
tn
PI:
c
w
25 L
-f
‘*‘.
.?
%
e-t
i-:
0
u
i
.
!
c-i tu c;
u
u
0
u
.:
t
i
t
i
t
+.- +-
r,> p’i h : t
i
ci
ii
*
i
t i f
i i t
%*%+#%*%u
‘.‘5 fi
Q
t 1 I i
I t
t‘* I
J
ii4 t
J
!
44
8
3
0 b
9
c
i
SF
ci2
%
---.-__~
%
‘3’
3
*
.
fi.?
4s
*
t
i
i
ic
Ji
8
Y
0
a
$6
*
--
%
;gJ
Q
0:
9
*
+
3 w t- ;J
I-4
9
Q
u
ci
u
! *
u t
a
;
4
,Q
u
-
a
G
a;
8
4c
cs
R
“h
i.?
9
i.J
%
0
*
It
.,+ i
i t
t
f t
1
t
I.
*
.
51
.J>
.+
.,i
.:
t-
.
:
j
i
j
P
i
.
+:
.i.
:
Q
.,‘
-.- _
I -. a>
+
‘.
‘
*
----.-.--..-~
.*..-I.vUI----....
.a..-.--”
w--v
--..-u
----
-
----uI...-Ic
~--.--.---------------.---------------------------------
----------------.-----*
.,a.-es
-cm
---es
..s-
-L----------------------------~,.--.-.-.-Ill-C--
*-..w--------------
t
‘L%?E4
*
~~
G
a
i i
U
u
” !> .J
!n 4
+
._._.~
--,---_-
ut
i g c LA Lü
-
.!.
‘>..
-
.
+
:
;
13
k
*
*
c,J
5c
Y
*
.
.i
Ic
l
1 4
t I
i
c;
3t
J
i
i
i E. 1
l
i
c.3
u
ri
;
9
m
r*
+
*
h
.
J
i
f
:.3
u
Ç-
0
9
ii
l i
ib
i?
.
..t
0
*
i
1
a
il
I i
tt
.:
a
i
i
i 1
i
f
bC
..F
h
*
9
ci
-w
*
9
cs 9
i
3
9
rr
0
Q
9
0
Ji
i
i
i
L.
,
.._.
..-.
.._
_.
.
.
.
.,_
.,..
“........
“0.
.
.
.
.
“.W”,.,““,..u
..-l_
_
.C..
..a.
.I.
.m
-.
.~
.
.<“.
.
.
.
..c
._.<.
”
“..
WI
.I.
.
i
4 ?
Q
-4
“s -d
.t
.
*
9 i
I t
%
Y ,$
i3 l.2 ,,...
P-4 &
4
u
i,
r-4 3
l
.
ii
b
.
%
ys z 5. CT l- t-
9
,
i !
u
u
.
*
---
-
-
*
KLUGL“
B
c.
*
4 -3 .I 2 * .g 2474, *
35.
*
c,
*
2FfiL.
*
~a.l-m.--.e--.u~---~....-~
-----w--w -w‘e..a-.m..e.* II--. ---II- - - - - - - - - - ---...---- -m--w ----c--I------I....-.....YY”
..e--- *
4
‘jT
{‘IL-PRE
4
c.
*
2 1
t
6.
*
0.
*
0,
*
GI *
.* jf IitiL
*
CY *
154, f
18E42'i *
x37'. *
n
u* 4
15LâZ. 9
F--------------------~--------------------------------------------------------------------*
* SGLL
L4MiUf:
t
ca f
;-LJ39. 4:
1775. *
10549, *
0. *
34332. -t:
* IHiCF
*
ce. *
:zq, .*
t392. -e
24, *
0. *
1644. *
$a-..------.------ -c---- .-w---- -w---M.- --.....I ----- .“..ec----- --.-- --Mm -_u -------------*---------------a
* TURCCT
I
c, *
$0, 9
123* *
233. *
c, *
445. *
a
m :x ;J 8- J
w
+
‘St
i
&
u
3F
---
a
i
i i
I 1. i
t I
I f
0
8
t-4 at
a
--
#
4 3
tF
9
.y
a
,
~
!
4
(
f
L,.J
.:
:
,.,
.
.
._’
.
..
.
.
* RAlf
22, *
-*---..m..--*
* ü~yu.tr;
*
c. *
2. 4
7. *
x83. *
0, *
57lI *
*-+.....w*~-----...-~---..-~ ..---------c me -a..+..-- -I~\\I---sx-----y---<m ------.---.--------------.--------------*.*------4
* RüUCEy
*
c* *
1 3 7 3 . *
4.~~;. 4
84, *
6, *
5Ç?6* *
*.w-%d-.-..aM-..-.--- -.-m-s. -.A-r-,-a...“w-C-r---...--*- XI”..---- ~I---C--IYY---U--~U--..~-~-rC~l---~-nt--II~-<-~~
---- --*
6 ST PZlf:RE
.*
c, *
c:,. *
6. *
15u. *
0, *
155, *
a*-----.--*~-..“.--I_-- ----..?.-- -.-1w-- --->------ ------“^-I------_---U--.-----IC.-----.-..-C*-L-I---------
---.--L *
* sctck!l:
LQ
CI .$
17Jé. +
i.otJ92.m *
9. *
03. *
22682, *
~----.---------------- v - - - - - - - - - - - - -.,..--- -.--------x----“1-----u.l--cI-LY-I-----~.~~-,~il---- ---u- *
* SLLk
E4WUL
*
ci, 4
f$prj’
* a* 0
24ût. *
6113, *
a. -ic:
37CZl. *
~----c-------------------
-w-M-
...---.v
- .e+.---1_--------- -a--.~r-rr-a-a----s-----~----~-----
a--w.
.“.-*
* SCMPbTT
13175, *
347, *
25470, *
0: ----------------------------,~-------~~---------------------------------------~-------~
~--~.------.-------------
WV.-
--e.“--WC.....““-.----.-
-----
----.-.---------------------------.----.--.-------t
f-----------*------------------------------------------------’------------------------------~~
Twffk
6OC* *
2f-5730, *
G* *
1 3 3 4 1 5 . *
I
t
1 i
t
1
+
.“llP--g.-
9
l I i i
I
t I i f
i
8
-
i i!
f i
*
i
‘
‘T
, :
--~
:
“,Y
,&
‘.<
:*
i
*
:
;
.,
I
‘.
.
.
.
.:
7
*
MtHUU
*
CI
*
0.
*
41,
*
If
*
<,
P
47,
ft
a$-....
_“.
--
--.-
--.“..u...I--+e.-w
-.w
..-e<-
-----I--l---MM-v
.,--.-_
__^I
----
-.----.-------.---.-------.--------------------I
b3EFJf.e *
IC85, *
0,
1;
15623, +
*
P4GtL-T
*
0.
*
tg;,
*
I --------------*----------~--.--.~----~-~------~~-----.-----------------------------------------~
* DXSGWE
*
cl* *
2.354. *
1g9.3. *
fS44, *
c. +
62CU. *
--U-"-r--~---~.---------------------- ----" ---- ------------------c--.-------------------~~-.-----~
* RAIE
k
bs
e. +
0. *
G* *
44, *
01 *
44, *
*-----.----------.-------------------u-
--.-- - -----i ------------------------------------------~
* KfWfN
*
0, f
0. *
I68, *
64,
3:
c. QI
231. *
~---------------.----------------------------- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
* RQWGET
&
c* *
f* *
4345, *
if+* *
0, *
44cc. *
k-U-----------------C.---"----------.--------------- -L-""c----Ic--'---*Lc*-
* Sf PILRRE
9
CD 8
0. *
6, *
0. *
u. *
6, *
k-------------------------~--------------------------------~----~--------------~-------k
* SEICEE
*
c* rp:
CI?. *
8036. *
314, *
cc *
ESC&* *
9--.------------------------------ uI---I-----Lc----Il.‘.-- ~iiT-----I-Lu---------L-cc--------~
* SCiE
iANGiiE
k
-.
c* *
21231. +
2125. *
5540*.*
0, *
2E949, *
~~-UIU-.-*--UI~~~~-*--~~-~"-~~~---III~-1--~~~----~--~-~~~~~~~~~~~~I~---I-I~-I~.-~-~IC~~*
* SUif
Rwttg
+
01 *
2655 +
40. *
i39;. t'
0. +
463, *
*..-.U.---,*-------II-I--c-uIIIII-uc---I----~ w-u-I--LI--&--..wI--u---c--...--A --....-e.--.œ--*
* Smw4TT
k
c. *
10516. 4:
10434G. :*
L438* *
c*. *
22919, *
*-----..w-----L11--.e...w-.".~~ -me....- "----L---u- -----------------------*----------tr
* 7 4 S S E R C A . L
*
G* *
u.’
*
Cd# *
21* *
0. *
22, *
*---w--s---sm..-------rc”IuI1I ----r-r*-----------~------------L
------------------------$
*’ fHiEKfl#
4:
ci. *
;a3cu, *
9390. *
6080. *
a.9 *
35829, *
C-IC-------*-------------------------------------------------.-*------------
&---!.--------*
* ritict
t
0. +
552, *
652. *
301 *
0. *
‘1233. *
+.w..------------.“. ----w-w - - - - - - - - C I - . - - - I - - - - - - -c-II---CII-----------------------------*
* TUKOCT
+
cm *
2 5 3 , *
44, *
3.
*
0. *
299. *
*...---..UH---..,------~ w-m- -..œ‘-e..II--.m.~.s.~-- crr---ru...rl C I _ - - - - - - - - - - - - - -LLII-emem0..-...--a----w*
* DIVERS
*
0.. *
i2437, *
11484. b
33u0. *
CI. *
33288. *
k--cc--r-----*------------------------c-------
--~---I-----I*----,-,,-,,,,,,,,,,,,------~
4:
TCTAL
*
CI *
160574. *
rtze39, k
4354Pl *
01 *
32&614* *
$--.. -
- --cII”.em.sI-II- --~u~~~~~u----r~-~‘-I~.~~c-III*ll-cf----~~lru
----rr---------rr-----rr--r;--l----+
.,.’
,.. -
* CG4OE
4
ca ‘*
lue?.. *
0,
*.
58.
*
c. 0:
Ll’t4. *
f*--,--rr---~---~---------
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - U--.~-------..v.---1- ..---..--~--.m-*
4 CRtVE7J.t !j+LA;;4cf$ .t
Q, f
ZlC791 *
‘54. *
35~50. *
6. *
?5582, f
4------------L-L-------~--------------~------~~--------------------------~~~~--------------
4
* OUR4i.J~ WISE
4
c. *.
,ç. *
6697.. *
0. ‘4
c* +
6 6 2 5 . *
4-,,,--1---------~-------~---------------------------------------------------------------4
3t’ GCKAOE RCSE
*
.$*
4
1%. *
ci++!+* f
csz, *
0, *
9854, f
,*----------------_fx
-~------------------~
----..mc--.*PI-- -“..-r-.......e.m ---.a” -ms...- -.^M..-- - - - w - - . - - - I - - - - I - - I - - - *
* L4;\\G(jgSfg 5
*
c,
a
?3.
>e
eu, *
un *
c. Q
E7, c:
*..---- c-..,. .ew-s.-C1 *m.-.” -s.“,II-----.----....-U .wsT---- I-I-I-Y.--.C.-.LIII--,UI--L -.. ..“....*...% -.-.“.- .,*.....- - . ..-.-.“.I II.“. . ..s..- *.-se* .e,.m....” -.b.-.-“.‘.s1.1..sYY *
*
;r! $ f, f 1; : f: ; ; ,‘,
e
{J* ‘G
f;di’;)--$&; $
3 76S.w 3’
i [2 Li 2 s ;c:
f ; .c
z !, 5 5 .t. * *
.
k . . .
_ _ _. .._ .-. ^ -..*-.“.- ,-- ” -^ -* ,...- .L “--” .,.. * . , ., .I ,_. _ 1 .‘. .” . ..> ,%. r”..r, . ..-,-.m‘,_ - “.N rl, ,_ e-m,- -_ .,% -.r-.a .e. - ..‘. ._. e.. ‘./_b--e ,._. “e.* ..,-.-, ~“.<_*,%-->._.-U~/
I
,.
II.., 9’.
I I
i
f
i
iui i
i
i
i t 1 i
4
*
;
a
i
i.
““7
i
I
I f
f
v ‘9
<Ls
*
4
*
8
*
f
cl
*
Jo1 t
1 i
j
t i
33
+a
a
*I%I%I*
i i
i
u
a
4 ch 4.4 l- Q ” 2
a +
Y
b.2
cf %
%
u
3
9
9
-----y----
*
8
V-J
I,
#
%
CI Ei
4
r.3 LJ
0
9
u
1
yr
I
i
E
1
I
l
i
-
%
*
c: r)
u
in h &4
*
%
i t i i 1 i i I I i I l I i 1 t 1 I i f i i f i f
+#
LG I
r-4
ri
m
a
.
*
4
i.
‘.
.::
1 i
I
1
i
f
I
t
i
: f
f
i t
-J3 -.
0
u
------------
-
i
f i, t
i
t
1
I
P R I S E S A N N U E L L E S
P A R
E S P E C E
- P A R
Z O N E
- P A R
C I B L E
8
c: *
1 j f I t ! i ; I 1
z!
9
l
.”
8
.
:
.
>
i
x
t i
E
i
i
I
(i
a
+
N
t-l
PI
c.i
n
C“i
PI
0
+k
z- 3 t--
c J
.
i
*
ü
I,
i
w
+
u
%
9
t-2
8
.
*
w *
0
8
0
+
nJ i-4
*
.
*
1
f
f
CU
0
cs
u
*
t f
c I t
i F f
f
t
*
i
*:
13
E F F O R T
S T A N D A R D I S E
- P A R M O I S
E T Z O N E
- P A R
Z O N E E T C I B L E
48
49
CTIEmTZS
i
i SOLE
L_..~.,.., .--_-.-Y -
,
; DOUDE
5 541
154 “0