REPERTOIRE DES PRINCIPALES ESPECES DE POISSONS...
REPERTOIRE DES PRINCIPALES
ESPECES DE POISSONS DEBARQUEES
B, BADJ 1
PAR LA PECHE ARTISANALE
EN CASAMANCE
&y
fi@
C.R.O.D.T.
A R C H I V E
C E N T R E D E R E C H E R C H E S O C É A N O G R A P H I Q U E S D E D A K A R - TIAROYE
-
No 177
+ I N S T I T U T SÉNÉ6AlAlS D E R E C H E R C H E S A G R I C O L E S +
REPERTOIRE DES PRINCIPALES
ESPECES DE POISSONS DEEIARQUEES
PAR LA PECHE ARTISANALE
EN CASAHANCE
Alioune Badara BADJI(l)
(1) Technicien au Laboratoire du CROIT,
rue du Commerce Boudody -
iriguinchor - BP 427,
2
C e d o c u m e n t e s t u n r é p e r t o i r e d e s p r i n c i p a l e s e s p è c e s d e
poissons débarquées par la pêche artisanale en Casamance.
1.
O
B
J
E
C
T
I
F
S
POURSUXVLS
P o u r l ’ u t i l i s a t i o n d e s d o n n é e s c o l l e c t é e s s u r l e s e s p è c e s
e x p l o i t é e s p a r l a peche a r t i s a n a l e i l e s t n é c e s s a i r e q u e l e s
d i f f é r e n t e s
p a r t i e s
travai 1 lant
sur
l a
col 1 ecte
de
l ’ i n f o r m a t i o n p a r l e n t l e m ê m e l a n g a g e .
L a r e a l i s a t i o n d ’ u n o u v r a g e u t i l i s a b l e p a r l e s d i f f é r e n t s
i ntervenants
e s t
d i f f i c i l e , v u
l ’ e x i s t e n c e
d ’ o b j e c t i f s
d i f f é r e n t s .
A u s s i a v o n s n o u s p e n s é à elaborer c e t r a v a i l p o u r p e r m e t t r e
u n e comprehension
d e s d o c u m e n t s réa1 i s é s p a r l e s u n s e t l e s
autres
( a d m i n i s t r a t i f s ,
économistes,
sociologues,
biologistes.. . ). C e repertoi r-e e s t a u s s i c o n ç u p o u r faci 1 i t e r
d e s é t u d e s h i s t o r i q u e s e t c e r t a i n e s t y p e s d’enquetes s: u r l e
t e r r a i n .
L e d o c u m e n t f o u r n i t d e s r e n s e i g n e m e n t s s u r l e s e n g i n s d e
captures,
l e s e s p è c e s d é b a r q u é e s , l e u r u t i l i s a t i o n , l e s 1 ieux
de débarquement de ces captures.
2.
L
E
C
O
N
T
E
X
T
E
G
E
O
G
R
A
P
H
I
Q
U
E
S a n s e n t r e r d a n s l e s d é t a i l s ,
o n p e u t d i s t i n g u e r ( L L E R E S ,
19851 d e u x m i l i e u x a q u a t i q u e s o ù s ’ e x e r c e c e t t e a c t i v i t é :
- l e s e a u x c a l m e s e t p e u p r o f o n d e s d e s b o l o n s o ù l a p ê c h e
d ’ e s p è c e s d e p e t i t e t a i l l e d o m i n e .
- l a m e r e t l ’ e s t u a i r e frequentés p a r l e s e s p è c e s d e p e t i t e
e t d e g r a n d e t a i l l e .
3
3 .
L E S
E
N
G
I
N
S
0
E
P
E
C
H
E
O n d i s t i n g u e p l u s i e u r s t y p e s :
- l’bpervier e t l e s f i l e t s m a i l l a n t s a p e t i t s p é l a g i q u e s
(ethmalose et mulet) sont dominants dans les eaux calmes et peu
profondes.
- d a n s l a z o n e e n a v a l d e Z i g u i n c h o r , i l y a é g a l e m e n t l e s
b a r r a g e s f i x e s .
- l e s f i l e t s d o r m a n t s a s o l e , à l a n g o u s t e , à p o i s s o n , à
r e q u i n , à r a i e ;
l a s e n n e t o u r n a n t e ; l e s f i l e t s d e r i v a n t s d e
p l e i n e e a u (yolal) ; l a p a l a n g r e ;
la ligne à main (depuis
1 9 8 6 ) e t l e f i l e t m a i l l a n t e n c e r c l a n t à e t h m a l o s e ,
SAIMA,
(depuis fin 1987) s o n t u t i l i s e s e n m e r .
TASLEAUX
D E S
P
R
I
N
C
I
P
A
L
E
S
E
S
P
E
C
E
S
SIGNIFICATION DES ABREVIATIONS ET FIGURES UTILISES DANS
LES TABLEAUX.
A) TYPE DE PECHE
S T
= senne tournante
K
= Kaya ou Barrage
N
= Nasse
L
q
Ligne
PAL
= Pal angre
E P
= Epervier
YOL
= Yolal
FFcrev
= F i l e t f i x e c r e v e t t e
FDP
= Filet dormant a poisson
FDS
= Filet dormant a sole
FDL
= Filet dormant a langouste
FDETH = F i l e t d o r m a n t a e t h m a l o s e
FMETH = F i l e t m a i l l a n t d é r i v a n t d e s u r f a c e %I e t h m a l o s e
FMM
= Filet maillant dérivant de surface à mulet
F M E
= Filet maillant encerclant à ethmalose
F M T
= Filet maillant dérivant de fond a trachinote
SP
= Senne de plage
4
B) INDICE D’ABONDANCE
*****
= espèce largement dominante
**tt
= e s p è c e t r è s a b o n d a n t e
***
= espéce moyennement abondante
**
q e s p é c e f a i b l e m e n t représentee
*
= espece p r é s e n t e ( 1 à q u e l q u e s i n d i v i d u s ) .
C) LIEUX DE DEBARQUEMENT
Zchor
= Ziguinchor
Kaf.
q Fafountine
Goud.
= Goudomp
SB
q Simbandi Brassou
An.
= Anambé
Boud.
= B o u d i é d i é t e
D. Ma. = Di anah-Mal ary
D) ABREVIATIONS UTILISEES DANS LES TABLEAUX EN ANNEXE POUR
DESIGNER CERTAINS PRODUITS DE LA TRANSFORMATION ARTISANALE
S . séche = sa1 é séché
Meth
= Métorah
BIBLIOQRAPHIE
B L A C H E ( J . ) ,
CADENAT (J. ) ,
STAUCH (A. ),
1970.-
C l é s d e
détermi nation
des
p o i s s o n s d e
mer
s i g n a l é s
dans
l ’ A t l a n t i q u e o r i e n t a l e ( e n t r e l a 20e p a r a l l è l e N . e t l a
15’ paralléle S . ) F a u n e t r o p i c a l e , O R S T O M , 1 8 : 4 7 9 p .
CHARLES-DOMINIQUE (E. ),
e t R A F F R A Y ( J . ) ,
1985.-
G u i d e d e
d é t e r m i n a t i o n d e s p o i s s o n s d e s l a g u n e s d e Cote d ’ I v o i r e .
A r c h i v e s s c i e n t i f i q u e s V o l .
FISHER (W. ),
BIANCHI (G. ),
S C O T T ( W . B . ) (eds), 1981.- F i c h e s
F A O d ’ i d e n t i f i c a t i o n d e s e s p è c e s p o u r l e s b e s o i n s d e l a
pêche. A t l a n t i q u e , C e n t r e - e s t ; z o n e s d e peche 3’, 4 7 ( e n
p a r t i e ) .
Canada Fond
d e d é p ô t O t t a w a ,
M i n i s t è r e d e s
p ê c h e r i e s e t O c é a n s C a n a d a , e n a c c o r d a v e c l a F A O , v o l . l-
7 : p a g . v a r .
LLERES (B. ), 1985.- Q u a n d l e s d i o l a s s e t o u r n e n t v e r s l a peche.
A r c h i v e s n”
135.
C e n t r e d e R e c h e r c h e s O c é a n o g r a p h i q u e s ,
D a k a r - T h i a r o y e : 1 8 p .
N D I A Y E ( B . ) , D I O U F ( O . ) , S E C K CM.), S A G N A ( A . ) , S E N E CT.),
1982.- R é p e r t o i r e s y n o n y m i q u e d e s p r i n c i p a l e s e s p è c e s d e
p o i s s o n s d é b a r q u é e s p a r l a p ê c h e a r t i s a n a l e s é n é g a l a i s e .
A r c h i v e n”
108.
C e n t r e d e R e c h e r c h e s O c é a n o g r a p h i q u e s ,
D a k a r - T h i a r o y e : 1 4 p .
5
PASQUELIN (6.1, 1982.-
L e s p o i s s o n s d e s e a u x c o n t i n e n t a l e s d u
Sénbgal ( e a u x d o u c e s 1.
E c o l e d e s A g e n t s t e c h n i q u e s d u
D é v e l o p p e m e n t r u r a l (EATEF) : 1 3 5 p .
S E R E T (B.), OPIC (P.), 1981.- P o i s s o n s d e m e r d e l ’ o u e s t
a f r i c a i n t r o p i c a l O R S T O M . I n i t . Dot. Tech. n’ 4 9 : 4 1 6 p .
8
-_.
---..
-._.-_.
.-““-- z L
---,..
-.
”
-“..-“..
--.
_----
_
-_.
.--..
_.
.
_-
I
I
l
r
l
1
!
I
bJpeldae
iiiisha jfr?cana
iffiflboi
;Alose rasoir
:”
”
;Rfw, FBS
;tt
pueO;
;Zcnor,Kai.
~Sara~nei !a awta
rlaboi meureug
;Meufeug
:
:Sardifieile rd
jUer
IFlE, S T
‘$8
pais
/Xaf.
i
jSard!3el’a madefensis
j$bOl t a s ;
$ouboiilj 8
jSardineile o!t
iWer, e s t u a i r e iFOS, ST
jtxt
pals
jLcaor,Kaf,
;
I
I
1
,
I
I
I
;
oyba:n~;ae ~(oryotgjeca i~~~~fus
ikakatarou:.
,
\\
1
ped:
iCoryQh!&e
;!+y
; ;
j a
; :rirs
/
i ii*:
, zcaor
I
ind!aibss!ae
j
/
j
i
l
!
1
1
1
i
1
!
ynogl0ss:ra.e iVynoglossus spp.
/Taoslé
/Sapale
j
/
/
>
\\ Sole-langue
/Her,estuaire 1 FBS, SP, FIlIi,FDP/ 22~ 1 Frais j Kaf.,Zchor. 1
I
I
I
I
I
I
I
l
I
1
l
f
,
l
I
I
1
reuan!dae
IDrepane afr!cana
i?apandar
l
1
/
/Forgeron ai16
i
:
i ut
i irais
1 Zchor,liaf, j
/
/
/
gnipgibae
paetodqxews Iypei
jTapanddrl
I: :
iChèvre de mer ;
!FDS,FHC
,i a
; Frais aét. ; ichor, iidf, ;
i
goreens?siWasanoerioj
;
;
!
L
I
i
i
Lo
!
!
1
i
,
I
I
l
I
I
/
I
I
!
I
!
iopioae
)Eiops lacerta
[Tak
:Fohéle
i Cagn!aandla ; ioukiako i
jrju?née 3u
j F!IS, FXM, S P
j x
1 irais a&,
/ Zchor, ta!, !
i
ilanar
j
s
r
1
I
i
jsénégai
j
l
’ Goud.
I
1
l
1
I
1
:Garée
j KAYA
;tuiJanus fuigens
;Marne
sinére
!
jvluaneaa doree
j FUS, FDP, !, ?AI
fax
/latiaRe sinète j
,
,
+
/
/
t
igliidae
it;za oumeriii
jKarameflteiij
jhaiaoére
Et loutaguo
kuiet aouri
iEstua1 re
j p!, S F , E P K a y i
rais-Tabbad,
CI
jiiza faicipinnis
\\Thiar
mbekh
,
,I
,I
i0depe
Ereheta
/Nulet A g r a n d e s ;”
,
.s
inageoires
j
!
i
<a
./
!iiza grandisauanls
/Kakandia
Ii?usouran
Ehilindia
jluiet é c a i l l e u x j”
i ”
<a
!4
/fane
1 I.
:Hugl! banasensis ,doiette
jkouia-
EHuiet oanane
Y’
:a
</
jOmoula
1
dugl i cephaius
!Guis i?I
iirsianth
:
iiloa
rkiuiet
caoot
1
;
,Di&D&i
j0slagne
i
i
!
II
i
i
/
,
:wug; i cu rema
iKAir
iRaga!
j
hiiet
euréme
I
i
****
/
”
:
1
‘Gsyg*!
;
,<
.t
f
l
cncdactu;‘daeirsettus sebaf
xx
j i r a i s
/
L
+
i
f
Frais
4
irais
.
o~ynemae
!Pentanemus ou~nquarius jNoiané d:ara
i
,
jCapitaine royai ;
Frais,taRbad lj :chor,Kaf,
/Pclyoactylus ouadrifiiisihctané
;iliassoum
i hurer
j Kouijjai! j
; G r o s capitaine ”
j FDF,FDS,voi, P a
Frais. Guedj Zchv! iaf.
1
I
i
+
L
aenui:ffae
:
.Srachyceuteru~
,.. _ _ _ ~o’~tus
, II
$aiour
ji:ppu peion
Frals,ta&bad :i! Zchor, kaf.
Fomadasyioaej ~Pleccorhynchus
1 wassanpère
FB, F D P , FOL
,
I
[sacrolepis
j3anda b o u g n o u 1 /Nfali
!
I
I Hukirile
I
1
/[iiagrantie /ner-estuai r
e
P a l , L
Frais
/ Zchcr, Kaf.
’ nediterraneus IRanda
iNfall
I
1
iDiajramne g r i s IWer
FM, FDP. L
Frais, Guedj i Zchor, Kaf,
iPonadasys incisus
1Runmbad~
/
I
1
!
/ G r o n d e u r Mis 1 ”
i
Frais
ichor
i
I
l
1
jubelih:
I
1
fgonpatt IL;
I Ighkoke
Ekerekora
I
] G r o n d e u r smpat /Iler-estuaire
t FDS,FD:,FDP,Pai,
Frais, Guedj t Zchcr, kaf,
j i o r o g n e :,û)
Vo, FHi,L
,
I
1
s
’
rcgerl
]Forogne tidiane ~Khckn
/Srcndeur
nez
[Ier
t , FDP
Frais
Zchcr, faf.
I
f
i
-j-
!
t
?-
I
xeatcmldae
iPoratomus saltatrix
Ilgctt
/
j’lasserga!
jner
/ FIIS, BP, S i
Frais
/ iiaf.
1
1
1
sai tator
ISaKo
iii
:
,
I
I
t
/
1
l
_-
!-__-“---- -
..L
.?-Y
0. a
c 22
.._..._
--
__
^
_-
-,. .___ . . . .
“...
/
l
t
t
I
I
I
paridae
) II
i~ithognathus mmyrirs
iFi;lr
11)
i
IHarbré
1 FDS,FDP,I
\\ t
FfôlS
!chcr. Kaf.
/Ringueu
~01
i
;
i
!
1
< A
jPage;ius beilottii
ii’oufouf
il!
1
/ P a g e o t a tacnes j’ Mer
j FOC+ FDP, L
; tt
Frais
!chor, kaf.
j:ikjiOi
I
1
j rouges
I
I
jloafus c a e r u i e o s t i c t u s /;faragne i i i j
b
i QS3 F!)P; !
Frais
8
IPagre a p o i n t s 1 Het
4
; Xftt
!ch¢rt Kaf,
!iibaronaar (5 !
/bleus
L
I
!
l
f
phyraenidae ISphyraena afra
/Seudeu (Lj
‘Ouagale [ E s o n a
I Cankagno
1
‘Bécune gua~nan~he’ Mer-estuaire / SP, Si
tt
Frais
Zchor, Kaf,
!Sphyraena g u a c h a n c h o jKhéde 101
/Owagale ) E s o n a
f Wankagno i
l
.lécune guinéenne l i Her-estuaire I FDP,SP!Yol,ST!
ttt.
Frais,guedj
tchar, Kaf.
)
!
1
!
j
1
i
I
] F#I
I
I
I
1
1
I
I
8
l
tromate:dae istvmateus fiatoI
\\Yheussac
fg: ’
iFiat*le
! E(er
j FDS.FûP, ;.!a1 ! t
I
I
L
1
8
l
/
/
1
l
!
l
i
straodont:daeiEDnipplon guttifer
i8oun bic;
jboncaré
1
jCompère è p o i n t s i Wer-estua!rej F D S , FDP,SP
i tt#
/ Frais,gueCj
Zchor, Kaf. j
/
w
jR!gueth
;
I
3
j!agacephalus laevlgatus \\Bo~n fok~
IOiougo-rida;
!
IConpère 1 isse
i
Mer-estuaire;
FOS,FDP,SP
i
tfr
; Fraqguedj
Zchor, Kaf, i
1
!
t
/
1
i
l
1
t
/
I
1
1
I
I
/
I
t
f
I
riakidae
jklustelus nustelus
/Uône
I
/
I
/Emissole
i Uer
1 FDP,Pal,Yol
1 fX%
II
I>
81;
l
I
I Kaf,
/
I
I
I
i
i
I
I
I
I
asyatidae
jûasratis margarita
jRantaP
i I r a s b o u - i
i Bàa-toto ;
1Pastenague
I
Hepestuaire/
FDP,FDS,$P,Pal
1
Wtf
i
”
+’
“i
iiaf,
j
?
srar:
I
ktarguériie
!
~~~~ ~~~~-~~~~~~~~~~~~,
/
I
l
t
i
yamurtoae
&wnura SU~.
jilaie-papii l o n s j Mer
I FOP,Pal,ro
1
,,
,,
!
1
l
!
/
j Xf
l
i kaf.
l
!
j
,
i
1
I
l
3
/
r
I
I
r
I
CDU 1 xae
jirlaota btrostris
:Ndiaourart
2
!
jkiante
j Wer
j
FElP,Pal,yo
/
$0
j
’
i
Kaf.
j
!G
/
~Béd.jène(Oi
i
/
/
I
f
/
,
i
1
/
1
I
!
i
t
/
I
1
I
1
I
/
l
yiiooatidae iPteroeylaeus bovinus
i
,I
I>
!
jboukel (ti
~TauBbelaflei
,
I
[Aigle vachette
I Her
i FOP,Pal.Yo
j %%%
1 Kaf,
I
f
jNdaourattl0)
:
]
I
I
i
1
I
!
j
I
!
/
t
I
!
i
l
!
I
I
,
i
1
!
1
I
I
I
I
1
rist iaae
:Fristis spp,
j
Sagne
j
j
!Poisson-scie
Mer
! FDP,yo
/ x
!
.>
3,
[
Kaf.
i
/
rinooaiiaae
iRhrnooar.os albomaculatusi i n r a u k h e r tûi iariragnanei
i,
;
./
!uaie-guitare I H
e
r
;
FUF,Pai,?o
i
ta
i
I lai.
iRh!nobatos cemiculus
1 Thiaukher
ilkiragnanei
I
I
!Raie-guitare
f H e r - e s t u a i r e 1 FDP,Pal,Yo
t XX%%
Is
0
/
/ Zchor, Piaf, ]
xpeo-nidae
Iiûrpedo spp,
: Ndcugne sokhor IIgsileane 1
;Ri:e eiectrique j M e r
ESPECES DE POISSONS DEBARQUEES
B, BADJ 1
PAR LA PECHE ARTISANALE
EN CASAMANCE
&y
fi@
C.R.O.D.T.
A R C H I V E
C E N T R E D E R E C H E R C H E S O C É A N O G R A P H I Q U E S D E D A K A R - TIAROYE
-
No 177
+ I N S T I T U T SÉNÉ6AlAlS D E R E C H E R C H E S A G R I C O L E S +
REPERTOIRE DES PRINCIPALES
ESPECES DE POISSONS DEEIARQUEES
PAR LA PECHE ARTISANALE
EN CASAHANCE
Alioune Badara BADJI(l)
(1) Technicien au Laboratoire du CROIT,
rue du Commerce Boudody -
iriguinchor - BP 427,
2
C e d o c u m e n t e s t u n r é p e r t o i r e d e s p r i n c i p a l e s e s p è c e s d e
poissons débarquées par la pêche artisanale en Casamance.
1.
O
B
J
E
C
T
I
F
S
POURSUXVLS
P o u r l ’ u t i l i s a t i o n d e s d o n n é e s c o l l e c t é e s s u r l e s e s p è c e s
e x p l o i t é e s p a r l a peche a r t i s a n a l e i l e s t n é c e s s a i r e q u e l e s
d i f f é r e n t e s
p a r t i e s
travai 1 lant
sur
l a
col 1 ecte
de
l ’ i n f o r m a t i o n p a r l e n t l e m ê m e l a n g a g e .
L a r e a l i s a t i o n d ’ u n o u v r a g e u t i l i s a b l e p a r l e s d i f f é r e n t s
i ntervenants
e s t
d i f f i c i l e , v u
l ’ e x i s t e n c e
d ’ o b j e c t i f s
d i f f é r e n t s .
A u s s i a v o n s n o u s p e n s é à elaborer c e t r a v a i l p o u r p e r m e t t r e
u n e comprehension
d e s d o c u m e n t s réa1 i s é s p a r l e s u n s e t l e s
autres
( a d m i n i s t r a t i f s ,
économistes,
sociologues,
biologistes.. . ). C e repertoi r-e e s t a u s s i c o n ç u p o u r faci 1 i t e r
d e s é t u d e s h i s t o r i q u e s e t c e r t a i n e s t y p e s d’enquetes s: u r l e
t e r r a i n .
L e d o c u m e n t f o u r n i t d e s r e n s e i g n e m e n t s s u r l e s e n g i n s d e
captures,
l e s e s p è c e s d é b a r q u é e s , l e u r u t i l i s a t i o n , l e s 1 ieux
de débarquement de ces captures.
2.
L
E
C
O
N
T
E
X
T
E
G
E
O
G
R
A
P
H
I
Q
U
E
S a n s e n t r e r d a n s l e s d é t a i l s ,
o n p e u t d i s t i n g u e r ( L L E R E S ,
19851 d e u x m i l i e u x a q u a t i q u e s o ù s ’ e x e r c e c e t t e a c t i v i t é :
- l e s e a u x c a l m e s e t p e u p r o f o n d e s d e s b o l o n s o ù l a p ê c h e
d ’ e s p è c e s d e p e t i t e t a i l l e d o m i n e .
- l a m e r e t l ’ e s t u a i r e frequentés p a r l e s e s p è c e s d e p e t i t e
e t d e g r a n d e t a i l l e .
3
3 .
L E S
E
N
G
I
N
S
0
E
P
E
C
H
E
O n d i s t i n g u e p l u s i e u r s t y p e s :
- l’bpervier e t l e s f i l e t s m a i l l a n t s a p e t i t s p é l a g i q u e s
(ethmalose et mulet) sont dominants dans les eaux calmes et peu
profondes.
- d a n s l a z o n e e n a v a l d e Z i g u i n c h o r , i l y a é g a l e m e n t l e s
b a r r a g e s f i x e s .
- l e s f i l e t s d o r m a n t s a s o l e , à l a n g o u s t e , à p o i s s o n , à
r e q u i n , à r a i e ;
l a s e n n e t o u r n a n t e ; l e s f i l e t s d e r i v a n t s d e
p l e i n e e a u (yolal) ; l a p a l a n g r e ;
la ligne à main (depuis
1 9 8 6 ) e t l e f i l e t m a i l l a n t e n c e r c l a n t à e t h m a l o s e ,
SAIMA,
(depuis fin 1987) s o n t u t i l i s e s e n m e r .
TASLEAUX
D E S
P
R
I
N
C
I
P
A
L
E
S
E
S
P
E
C
E
S
SIGNIFICATION DES ABREVIATIONS ET FIGURES UTILISES DANS
LES TABLEAUX.
A) TYPE DE PECHE
S T
= senne tournante
K
= Kaya ou Barrage
N
= Nasse
L
q
Ligne
PAL
= Pal angre
E P
= Epervier
YOL
= Yolal
FFcrev
= F i l e t f i x e c r e v e t t e
FDP
= Filet dormant a poisson
FDS
= Filet dormant a sole
FDL
= Filet dormant a langouste
FDETH = F i l e t d o r m a n t a e t h m a l o s e
FMETH = F i l e t m a i l l a n t d é r i v a n t d e s u r f a c e %I e t h m a l o s e
FMM
= Filet maillant dérivant de surface à mulet
F M E
= Filet maillant encerclant à ethmalose
F M T
= Filet maillant dérivant de fond a trachinote
SP
= Senne de plage
4
B) INDICE D’ABONDANCE
*****
= espèce largement dominante
**tt
= e s p è c e t r è s a b o n d a n t e
***
= espéce moyennement abondante
**
q e s p é c e f a i b l e m e n t représentee
*
= espece p r é s e n t e ( 1 à q u e l q u e s i n d i v i d u s ) .
C) LIEUX DE DEBARQUEMENT
Zchor
= Ziguinchor
Kaf.
q Fafountine
Goud.
= Goudomp
SB
q Simbandi Brassou
An.
= Anambé
Boud.
= B o u d i é d i é t e
D. Ma. = Di anah-Mal ary
D) ABREVIATIONS UTILISEES DANS LES TABLEAUX EN ANNEXE POUR
DESIGNER CERTAINS PRODUITS DE LA TRANSFORMATION ARTISANALE
S . séche = sa1 é séché
Meth
= Métorah
BIBLIOQRAPHIE
B L A C H E ( J . ) ,
CADENAT (J. ) ,
STAUCH (A. ),
1970.-
C l é s d e
détermi nation
des
p o i s s o n s d e
mer
s i g n a l é s
dans
l ’ A t l a n t i q u e o r i e n t a l e ( e n t r e l a 20e p a r a l l è l e N . e t l a
15’ paralléle S . ) F a u n e t r o p i c a l e , O R S T O M , 1 8 : 4 7 9 p .
CHARLES-DOMINIQUE (E. ),
e t R A F F R A Y ( J . ) ,
1985.-
G u i d e d e
d é t e r m i n a t i o n d e s p o i s s o n s d e s l a g u n e s d e Cote d ’ I v o i r e .
A r c h i v e s s c i e n t i f i q u e s V o l .
FISHER (W. ),
BIANCHI (G. ),
S C O T T ( W . B . ) (eds), 1981.- F i c h e s
F A O d ’ i d e n t i f i c a t i o n d e s e s p è c e s p o u r l e s b e s o i n s d e l a
pêche. A t l a n t i q u e , C e n t r e - e s t ; z o n e s d e peche 3’, 4 7 ( e n
p a r t i e ) .
Canada Fond
d e d é p ô t O t t a w a ,
M i n i s t è r e d e s
p ê c h e r i e s e t O c é a n s C a n a d a , e n a c c o r d a v e c l a F A O , v o l . l-
7 : p a g . v a r .
LLERES (B. ), 1985.- Q u a n d l e s d i o l a s s e t o u r n e n t v e r s l a peche.
A r c h i v e s n”
135.
C e n t r e d e R e c h e r c h e s O c é a n o g r a p h i q u e s ,
D a k a r - T h i a r o y e : 1 8 p .
N D I A Y E ( B . ) , D I O U F ( O . ) , S E C K CM.), S A G N A ( A . ) , S E N E CT.),
1982.- R é p e r t o i r e s y n o n y m i q u e d e s p r i n c i p a l e s e s p è c e s d e
p o i s s o n s d é b a r q u é e s p a r l a p ê c h e a r t i s a n a l e s é n é g a l a i s e .
A r c h i v e n”
108.
C e n t r e d e R e c h e r c h e s O c é a n o g r a p h i q u e s ,
D a k a r - T h i a r o y e : 1 4 p .
5
PASQUELIN (6.1, 1982.-
L e s p o i s s o n s d e s e a u x c o n t i n e n t a l e s d u
Sénbgal ( e a u x d o u c e s 1.
E c o l e d e s A g e n t s t e c h n i q u e s d u
D é v e l o p p e m e n t r u r a l (EATEF) : 1 3 5 p .
S E R E T (B.), OPIC (P.), 1981.- P o i s s o n s d e m e r d e l ’ o u e s t
a f r i c a i n t r o p i c a l O R S T O M . I n i t . Dot. Tech. n’ 4 9 : 4 1 6 p .
8
-_.
---..
-._.-_.
.-““-- z L
---,..
-.
”
-“..-“..
--.
_----
_
-_.
.--..
_.
.
_-
I
I
l
r
l
1
!
I
bJpeldae
iiiisha jfr?cana
iffiflboi
;Alose rasoir
:”
”
;Rfw, FBS
;tt
pueO;
;Zcnor,Kai.
~Sara~nei !a awta
rlaboi meureug
;Meufeug
:
:Sardifieile rd
jUer
IFlE, S T
‘$8
pais
/Xaf.
i
jSard!3el’a madefensis
j$bOl t a s ;
$ouboiilj 8
jSardineile o!t
iWer, e s t u a i r e iFOS, ST
jtxt
pals
jLcaor,Kaf,
;
I
I
1
,
I
I
I
;
oyba:n~;ae ~(oryotgjeca i~~~~fus
ikakatarou:.
,
\\
1
ped:
iCoryQh!&e
;!+y
; ;
j a
; :rirs
/
i ii*:
, zcaor
I
ind!aibss!ae
j
/
j
i
l
!
1
1
1
i
1
!
ynogl0ss:ra.e iVynoglossus spp.
/Taoslé
/Sapale
j
/
/
>
\\ Sole-langue
/Her,estuaire 1 FBS, SP, FIlIi,FDP/ 22~ 1 Frais j Kaf.,Zchor. 1
I
I
I
I
I
I
I
l
I
1
l
f
,
l
I
I
1
reuan!dae
IDrepane afr!cana
i?apandar
l
1
/
/Forgeron ai16
i
:
i ut
i irais
1 Zchor,liaf, j
/
/
/
gnipgibae
paetodqxews Iypei
jTapanddrl
I: :
iChèvre de mer ;
!FDS,FHC
,i a
; Frais aét. ; ichor, iidf, ;
i
goreens?siWasanoerioj
;
;
!
L
I
i
i
Lo
!
!
1
i
,
I
I
l
I
I
/
I
I
!
I
!
iopioae
)Eiops lacerta
[Tak
:Fohéle
i Cagn!aandla ; ioukiako i
jrju?née 3u
j F!IS, FXM, S P
j x
1 irais a&,
/ Zchor, ta!, !
i
ilanar
j
s
r
1
I
i
jsénégai
j
l
’ Goud.
I
1
l
1
I
1
:Garée
j KAYA
;tuiJanus fuigens
;Marne
sinére
!
jvluaneaa doree
j FUS, FDP, !, ?AI
fax
/latiaRe sinète j
,
,
+
/
/
t
igliidae
it;za oumeriii
jKarameflteiij
jhaiaoére
Et loutaguo
kuiet aouri
iEstua1 re
j p!, S F , E P K a y i
rais-Tabbad,
CI
jiiza faicipinnis
\\Thiar
mbekh
,
,I
,I
i0depe
Ereheta
/Nulet A g r a n d e s ;”
,
.s
inageoires
j
!
i
<a
./
!iiza grandisauanls
/Kakandia
Ii?usouran
Ehilindia
jluiet é c a i l l e u x j”
i ”
<a
!4
/fane
1 I.
:Hugl! banasensis ,doiette
jkouia-
EHuiet oanane
Y’
:a
</
jOmoula
1
dugl i cephaius
!Guis i?I
iirsianth
:
iiloa
rkiuiet
caoot
1
;
,Di&D&i
j0slagne
i
i
!
II
i
i
/
,
:wug; i cu rema
iKAir
iRaga!
j
hiiet
euréme
I
i
****
/
”
:
1
‘Gsyg*!
;
,<
.t
f
l
cncdactu;‘daeirsettus sebaf
xx
j i r a i s
/
L
+
i
f
Frais
4
irais
.
o~ynemae
!Pentanemus ou~nquarius jNoiané d:ara
i
,
jCapitaine royai ;
Frais,taRbad lj :chor,Kaf,
/Pclyoactylus ouadrifiiisihctané
;iliassoum
i hurer
j Kouijjai! j
; G r o s capitaine ”
j FDF,FDS,voi, P a
Frais. Guedj Zchv! iaf.
1
I
i
+
L
aenui:ffae
:
.Srachyceuteru~
,.. _ _ _ ~o’~tus
, II
$aiour
ji:ppu peion
Frals,ta&bad :i! Zchor, kaf.
Fomadasyioaej ~Pleccorhynchus
1 wassanpère
FB, F D P , FOL
,
I
[sacrolepis
j3anda b o u g n o u 1 /Nfali
!
I
I Hukirile
I
1
/[iiagrantie /ner-estuai r
e
P a l , L
Frais
/ Zchcr, Kaf.
’ nediterraneus IRanda
iNfall
I
1
iDiajramne g r i s IWer
FM, FDP. L
Frais, Guedj i Zchor, Kaf,
iPonadasys incisus
1Runmbad~
/
I
1
!
/ G r o n d e u r Mis 1 ”
i
Frais
ichor
i
I
l
1
jubelih:
I
1
fgonpatt IL;
I Ighkoke
Ekerekora
I
] G r o n d e u r smpat /Iler-estuaire
t FDS,FD:,FDP,Pai,
Frais, Guedj t Zchcr, kaf,
j i o r o g n e :,û)
Vo, FHi,L
,
I
1
s
’
rcgerl
]Forogne tidiane ~Khckn
/Srcndeur
nez
[Ier
t , FDP
Frais
Zchcr, faf.
I
f
i
-j-
!
t
?-
I
xeatcmldae
iPoratomus saltatrix
Ilgctt
/
j’lasserga!
jner
/ FIIS, BP, S i
Frais
/ iiaf.
1
1
1
sai tator
ISaKo
iii
:
,
I
I
t
/
1
l
_-
!-__-“---- -
..L
.?-Y
0. a
c 22
.._..._
--
__
^
_-
-,. .___ . . . .
“...
/
l
t
t
I
I
I
paridae
) II
i~ithognathus mmyrirs
iFi;lr
11)
i
IHarbré
1 FDS,FDP,I
\\ t
FfôlS
!chcr. Kaf.
/Ringueu
~01
i
;
i
!
1
< A
jPage;ius beilottii
ii’oufouf
il!
1
/ P a g e o t a tacnes j’ Mer
j FOC+ FDP, L
; tt
Frais
!chor, kaf.
j:ikjiOi
I
1
j rouges
I
I
jloafus c a e r u i e o s t i c t u s /;faragne i i i j
b
i QS3 F!)P; !
Frais
8
IPagre a p o i n t s 1 Het
4
; Xftt
!ch¢rt Kaf,
!iibaronaar (5 !
/bleus
L
I
!
l
f
phyraenidae ISphyraena afra
/Seudeu (Lj
‘Ouagale [ E s o n a
I Cankagno
1
‘Bécune gua~nan~he’ Mer-estuaire / SP, Si
tt
Frais
Zchor, Kaf,
!Sphyraena g u a c h a n c h o jKhéde 101
/Owagale ) E s o n a
f Wankagno i
l
.lécune guinéenne l i Her-estuaire I FDP,SP!Yol,ST!
ttt.
Frais,guedj
tchar, Kaf.
)
!
1
!
j
1
i
I
] F#I
I
I
I
1
1
I
I
8
l
tromate:dae istvmateus fiatoI
\\Yheussac
fg: ’
iFiat*le
! E(er
j FDS.FûP, ;.!a1 ! t
I
I
L
1
8
l
/
/
1
l
!
l
i
straodont:daeiEDnipplon guttifer
i8oun bic;
jboncaré
1
jCompère è p o i n t s i Wer-estua!rej F D S , FDP,SP
i tt#
/ Frais,gueCj
Zchor, Kaf. j
/
w
jR!gueth
;
I
3
j!agacephalus laevlgatus \\Bo~n fok~
IOiougo-rida;
!
IConpère 1 isse
i
Mer-estuaire;
FOS,FDP,SP
i
tfr
; Fraqguedj
Zchor, Kaf, i
1
!
t
/
1
i
l
1
t
/
I
1
1
I
I
/
I
t
f
I
riakidae
jklustelus nustelus
/Uône
I
/
I
/Emissole
i Uer
1 FDP,Pal,Yol
1 fX%
II
I>
81;
l
I
I Kaf,
/
I
I
I
i
i
I
I
I
I
asyatidae
jûasratis margarita
jRantaP
i I r a s b o u - i
i Bàa-toto ;
1Pastenague
I
Hepestuaire/
FDP,FDS,$P,Pal
1
Wtf
i
”
+’
“i
iiaf,
j
?
srar:
I
ktarguériie
!
~~~~ ~~~~-~~~~~~~~~~~~,
/
I
l
t
i
yamurtoae
&wnura SU~.
jilaie-papii l o n s j Mer
I FOP,Pal,ro
1
,,
,,
!
1
l
!
/
j Xf
l
i kaf.
l
!
j
,
i
1
I
l
3
/
r
I
I
r
I
CDU 1 xae
jirlaota btrostris
:Ndiaourart
2
!
jkiante
j Wer
j
FElP,Pal,yo
/
$0
j
’
i
Kaf.
j
!G
/
~Béd.jène(Oi
i
/
/
I
f
/
,
i
1
/
1
I
!
i
t
/
I
1
I
1
I
/
l
yiiooatidae iPteroeylaeus bovinus
i
,I
I>
!
jboukel (ti
~TauBbelaflei
,
I
[Aigle vachette
I Her
i FOP,Pal.Yo
j %%%
1 Kaf,
I
f
jNdaourattl0)
:
]
I
I
i
1
I
!
j
I
!
/
t
I
!
i
l
!
I
I
,
i
1
!
1
I
I
I
I
1
rist iaae
:Fristis spp,
j
Sagne
j
j
!Poisson-scie
Mer
! FDP,yo
/ x
!
.>
3,
[
Kaf.
i
/
rinooaiiaae
iRhrnooar.os albomaculatusi i n r a u k h e r tûi iariragnanei
i,
;
./
!uaie-guitare I H
e
r
;
FUF,Pai,?o
i
ta
i
I lai.
iRh!nobatos cemiculus
1 Thiaukher
ilkiragnanei
I
I
!Raie-guitare
f H e r - e s t u a i r e 1 FDP,Pal,Yo
t XX%%
Is
0
/
/ Zchor, Piaf, ]
xpeo-nidae
Iiûrpedo spp,
: Ndcugne sokhor IIgsileane 1
;Ri:e eiectrique j M e r