, . .’ . . . . . 1 FJ T R F) n !I ...
, .
.’
.
. . . .
1 FJ T R F) n !I C T I 0 P
.,__.. . .
...
,_, . .
-
_
i
;
”
.-
C!e document rBsune les donndes disponibles sur les débakquenents de la
pêche 3aritir.e pirc&+,r,e dan-s. di.ffCkents centres. Des tableaux plus
détaillés sont disponibles au V?MV. T)es documents aualom~s (AW?IVW
fio lry)*. JQ2+ ,104 et tC!S)~prksentetit’ les sttitistiques- de déb&queneGts ies’i”’
pectiveaent 2 Saint Louis (de 1974 3 1989) , SouxhBdfoune (de. 1976 à WR@ :;
h Kayar (de’ 1974 3 1980) et B voff (en 1979 et 1980).
1
-.
.,. )
_. .
,.
.
_.
*.
./
I.
“,
Tes enqu$tes en pêche artisanale ont.comen& en 1971 B Kayar et Saint
T,oui,s bar des riissions ponctuelles de quelques jours. Rn 1981, 1’8cha~til+.
lonnage est quotidien dans ces deux céut%%Ë. Les e~qtiêtes “kenées 3 Yof f ,,
SombGdioFe e t pagn sont hihebdolnadaires..
<.
.
I, 2. RPWSEICW-NTS.
.,
eotvvos
1,X,1. n-teaination de lteffart (sorties)
1,~ physionomie de. la p@che SU~. la côte.. nord es.% aesez bien connue. .
?our la ‘oêche B la ligne ou retrouve le r‘lême schéma o les pêcheu:xs
Zl la Ii&e sortent tôt le matin (6-7 heures) et reviennent l”a&&zi.di
R partir de 14 heures.
. . -)
:
Pour la ,pêche au filet dormant (saint Louis) 9 ,les, pêche& ‘déposent .y
leurs filets vers 17 heures et repartent le.‘iendemain,-tiR.les’oisiter et
l e s m&ire?. !y
“,
- ).. IJ<.:
Sur la base de ces,cQnnaissancea un syt&e de @compte a et6 mis au point
le Centre dispose drina’le$ Rratids‘l$binte de <iéberquemènt.d;un,aaent qui
s’occupe d’évaluef les sorties ‘par ty$& de pkhe.’
Plxemple ,- Pour la .p&che B ila ligne, l ’ a g e n t c-te vere 10 heWes l e
nmb~iragues restées sur,‘la plage aprés le dqpart, de celles parties
:m mer;’ Il refait le même ckiptage ‘R ‘I9‘heures ou 20:!heuxes ,~@a le ke-,
tour de taut%& l& pirogues. Lk nanbre de pikques .apnt effectué la mi&
rrrt
. .
.i:’
ub~mr pnti ~iRki!iptë. ’
.
,.,I
‘,’
. . 1
.i’
1,2;2, Infamations recueillies R l’arrivée des p&heurs
. ‘.
.
A l’arrivée des pirogues (par exemple de 14 heures F1 19 heures 3 Kayar)
l’enquêteur est sur la plage, mui d’une règle graduée, Il éehantilloune
les pirogues par ordre d’arrivee jusqu’à la dernike en demandant certains
renseignements (veir nod8le ci-aprss) :
2
CRODT
P E C H E
ARTISA,NALE
Enquêteur :
CENTRE DE SOUMBEDIOUNE
Date
:
/
/
-11111
.
Pirogue no
Port d’origine :
Type de pêche
Nombre de pêcheurs :
Position n
Profondeur :
Heure de départ :
Heure de retour :
Temps de route
E S P E C E
E R V A T 10 N 15
M E N S U R A T I 0 N S
Prix de 1 ‘appât :
Prix de l’essence :
Prix de vente :
Nbre de parts:
Il détermine ensuit3 les différentes espèces pk’hées et les compte ou compte
le nombre de paniers ou de caisses quand les quantités sont abondantes (petita péla-
giques pêchés au filet tournant par exemple). Conaaissant la capacité d’un panier
c
ou d’une caisse (qu’il faut vérifier souvent) il détermine les poids débarqués.
Ensuite pour chaque espèce il mesure cinq individusgris de façon aléatoire : dans
la pirogue les poissons ne sont pas tri&. Pour les wpèccs abondamment représen-
tées (cas d’une senne tournante) lIagent fait une distribution de fréquences dc
tailles. Une fois la pirogue échantillonnée, l’enquêteur passe R la suivante et
recommence la même enquête.
Ce travail d’enquête et d’échantillonnage pour une pirogue prend 3 B 5 minutes.
Remarque, - L’emploi d’une règle 3 mesurer revient moins cher et est plus pra-
tique que l’utilisation d’une balance, L’enquEteur est secondé dans l’opération
par un aide de plage. Néanmoins) de temps 3 autre et pour certaines espèces, 1 ‘en-
quêteur prend les tailles et poids (3 l’aide d’un peson) pour l’établisseuent de
relations poids-longueurs.
3
. .
.
. .
Cf..
:
,
i
.
2
s..
: -- :Y‘ .:
T Ii A .I T j3, M E ‘.ti T
* ‘;‘T,.
D E.‘.S :‘:. ‘D 0 Fi. :; E E S i.”
- Les d&nKes r&ueillie$‘aont saisies GtransfCrées sur supp& ma@-
tique, Une chabe de pro,eram:zs informatiques, présent& dans 19archive
no 8 9 d u CRODT (CTJR?, 1281) pcrmg.ter:t
_..<
d’ex&b$.ter ces données.. - :..
._ ‘ I;e ,p&ds, débar& S$i’ CsYizé ‘$&f q&&i&, pour chaque es,p&e ot pour
dGiqu& type de pêche t;*T l a r;5tl7ode mivante :. ‘,:
‘.
.
LJ ‘:$t ‘La relaticn lon&eur-pc&&.
(P = AL’) cmwtérist.iqm de l’espèce permettent de calculer 19, poj$ moyen
des individus ZébsLqués :
. Ti : :,
n
.
,,.,
a;
+y*
‘&
:
..I
.,s .,. i. , ..;
” :+..
- La prise rlcj3rz?e par sortie Ws est obtenue à l’aide de W, et du nombre
d e piragxs éch.mtiLlm:&s N, :
- La prise totale I‘lt n,st alors obteme en uultipliant la prise moyenne
par sortie yar 13 ïm:;bra :atr,l dz? sorties Nt :
wt
= TJt x y,
- Pour des :~::f.gz;:;; 22 ccms.JktG tir présentation, les résultats sont
ensui te rcgrr;ryès pc’zr mis, c’est-&-dire qce les délarquenents totaux des
deux qulrznines sont s~~~~itiannés : Wtm
et la prise moyenne
= %Q2
+ ‘tQ2
par sortie est recalcul6 0 p-.r 1s fari3le suivante :
Les indice? E, Qi F;*L 42 re~rGsz2:ent respectivement le uoi8, la premib
quinzaine et la deuxiku cy&maine,
3
P I! E S E FJ T A T 1 0 f?
D E S
R E S U L T A T S
l
Trais types de ta>lezil pr6sayI+.-:-
L,-,t les résultats statistiques ffnnuels 0
- Tableau du nmbrc de sorties rz~r,mclles par type de pêche :
- Débarcyzoneqts toSz.x nemmls st j>riwoa coyzzes psr sortie , par
type de pêche :
- Captures mensuelles par e#ce.
3.1. LES TYPES DE PECXZ
Les catégorie-r rctonws reTrLz?rfCca d*m 1~s tableeux par des sigles
sont e3 nombre de six :
4
- ML: pirogues B mteur pêchant à la ligne,
- ?~LT pirom3es A voile ou & rames p&Aaant 2 la ligne,
- CLt pirogues,mtarisGes pêchant ia la ligne et Conservant leurs prfras
dans la qlace,
- ?Dt Grmes notorisQes ou non, pêch.ant avec des filets domants,
.-’
STt,.
smneg
~tounantes,
”
- SP :. s&ne8’ de- blarie, .’ ..
i
- Div. : cette catégorie regroupe les sennes de plage et les filets k&illants
3 * 3. LT46 !Y!mmF NJ Cmm?ES n gF8PRCP.!?
;fyi+rclaats
i
r)n trauvera dans les deux paees suivantes le nom de.l’espbce ou du”
groupe~d.‘es#?ces~ dont: le. code est utilis6 dans les tableaux,
Pour le tableau des mises moyennes gar sortle, nensuellesq la dernike
colonne re?r&wnte la moyenne des mises par.sortie des douz& mois et non
élus une moyenne par sortie globale reca?.cul6e sur lQannée.
L&::$ib!&aux: kia& dirktkent obtenus -ar ordinateur + il. & kaudra
bas s’6tokr si les. tqtoux prksentent parf6i.s: des petites diffgrences
. .
avec les som& des lignes ou des colonnes. Ceci est dli 3 des problhes
d’arrcsndi ou de troncature des résultats,
:’
‘. .:
..’
. * ‘,
<
‘.
.,
.
.
.
:.
:,
.,
,:’
.:
y.
.
.’
.
.
.
:
;.
LIS.TE ET, COfI.E,DtS E S P E C E S
5
Ébi P E C H E AWkANAL~E"'
.
_
; 4.
FAhlfLLE
.CODE
\\!
.
_,.<..;- ..:. ,.
clupe5diz~
1
'.2
ii
,:5
6:
7’
8’
9
10
11.
.;g*
:5
16
17;
18
19
20
21
23
24
25
27.
29
31
32
.’
3 3
:
.
.<,
:
;;
36
.
37
ScZaewidae
38
. . . ../‘ ,~ ,.
‘,
ii
4 1
c-
-m__y3_
.- . . . _---...
FAM1LL.E’
:‘-’
:
I
ESPECE
-m
4 4
bruns rhonchus
4 5
IV
C.XPmrguS
Autres carans
_. ., . . 1. . .
. . . . . - .
.,
. _.
..<... ii.~.
4 8
‘. ‘7 “’ ‘.’
” .<_
49
!
- .._.. II ,..... _-
..I
.
:_-
:.,-.:-.
.
,
.._<. .,.
. . .< -
<..~
,.. ,5&..
.m@hs *pp ., _.
. . .
‘.“ 51
ChZoroscombrms +z29/sy.4s
52
TraqhZnotis
spp
‘.
’
53
Vom6w setapinnis
; 54
Scy.tis a&mxm&inus
. .
t. :
(Nzjnnis goresnsisl
‘,..’ 5i5
Autyes Garmrg&?ke
i
. . .
Pomatotidae
..,. ;
56
Pom@omus saltitor”‘
Rach&ent&i!a;”
Rat hycen tron
;’
canudwn~~.??t&cate,l
Pseudupeneus place&&
59
,Dentex
f{Zosus
“’
6p
IV
ca&ensis
:,;. 6’1
Autks l?entex
6.2
Pagq.IZus coupei
6 3
.~*Pagrus ehrenbeu
64
“Autyes Pagrms
65
Boops boops
66
Autres Spm2&e
Eph&&%ze
67
Ipepam afp&fj& ‘) : ’
Brotulid&e
,,
68
:Rrotula
barbata
Acanthuridae.I
,.
; ,<
69
Acanthw*tls mo~c3vEne
Scombr7ae”
.:’
<...< i,’ I.
. . ,, “’ . . :
..<...
70
!.Scomber japonicus 'j "
., .
c?ybwLie
71
orc~?wpsis unico'~oi~~ :
!
‘. 72
Ctjbium tri ter (=Scomberomorusl
I’.:‘;
.,
7 3
y Sarda sarda
.i
7 4
Acapthoqbium sol-andri
,munnidae .> .,
l?tithynnus aZ teteratus
.t Autre9 !#mnnidUe
:. ,:
Trich&u&iae
‘:[
7 7
.Wii?h&wus i?epturms
: Stxwxxteus f4atoJa e t autre6
80
’ Psmttodea bclcheri
I :
.’ 0. *
81
Scyacium mz’ctim ‘.
83
Soiea spp
~~?ZOg~OS8UB Spp
8 5
Espadoas, marlins, voiliers
86 i
Dauphins
87
Requins
38.
Raies
..,;.,-p.,: FI.
,~
a9
Seiches
I
90 :.
Autres céphalopodes
.91 \\. .tangoustes
;, 99
Autres
N.B. le code 46 wgr&pe pr~ncipalement!.,Caz&wz cn~an.gus et 6. senegatzis
tl
64
‘.!
_
11__, ., __ . %y@ au-Ma
et P. pagm.48
, . . ._..
..<._< ,.,-<. ,;* -........, (.. _ .<.” .b.“.__
CENTRE DE SAlNT CCRJIS t981
=-------*------------------------.---------------------------~œ-~----------------~----------------*
*
* J’4N
. F E V
. NA9
.‘ AVR
. &AI
. J U I N l
JUIL
.
AOU . SFP
. O C T
l
NOV
. -DEC
l
TOTAL&
~----*--~----r------~-~------------~--------------------------------.-----------~------------------~.
i 18tSI
1484,
.
1837.
3673.'
4873.
1057.
1035.
ifill&
*
85:
72:
: *
24..
24:
4:
216:
279:
238:
l
7:
a
.
.
ci:
a :
le
a,
22'7:
26:
77:
*
.
41t2:.
3 9 5 :
30s:
448:
2264:
t7oi:
1564:
2098:
*
*
e
484:
321.
46:
23:
560:
2 7 :
17:
409:
*
.
0:
0 :
a:
0:
0:
0:
.
.
*
.
.
*
.
*
3
L-(jE.jA&.~~f~&;~f-~TS
~~$%C<i::~~
EN
Tij$;&;eS
~--------------------------------------------------------------------------------------------------~
5
l
JAN I,
F E V r,
MA+? e
AYk 0
MAI * JUlR1 b Y131L *
ACU va
SEP 9
OCT c
NOV .
OEC . TOTAL-v
~----------------------------------------------------------------------------------------~--
-----d.-.*
280
2:
43:
83:
2*:
4
0l
0 3
i
i
i
i
i
i
f
t
i
a 9
*
t
0
î I
1
si
4t
t
4t .i
u en
u
N :L.i
rl 4ç
*
0
13
0
a
u-l u=l
0
ici.
i
i
i
--
i
i
.*
W
4
4%.
t
t
i
---
i i i
t
Q N
;1: 9 m
:
.
.
.
I
.
t
i-4
.t
.r*oa......r~
I
:<
y.:
”
,<,
.
‘;:
f
*.,‘.
\\:
.
.
i’
a hi
t
1
6
i
1. I J
I
i
4t
i
31
*
i i t
1
t
i
,
t
I
- ‘ C!l
OI
:‘S
f
;r” - - - - - - - - C”--....-----..e
-----lsl-.-l-----p---.l----------‘--.~
a,--- ,.WI -..--- ,IW. -*--------e.---e.-..,.& ---. *“----..-----e*
r(
* 3bIY
. FEV
.
t’lAR
e
bVR
* H&I
9 JUPreo - JUIL . Ats 4 SE3
c 0 1 - v
- NOV . . ,DEC
* TDfAL**
=-----~-------------*-
_cI---_I----------_--I--sI.YI-u.-Y-II
--“-----“---------------------------------~
=
W.lr
l
fVL3*
1 4 3 1 .
1 bZO*
1934,
214%*
!. ?GSjrr
B-, 75.
K5Zfi.a
13”2*
19?9*
139x*
1349” -P%w‘.3*“’
.., .
.
_
.
T O U T E S * E S P E C E S
CENTRE DE
I-UEBARQUEHEiiTS EXPRIYES‘ E N T O N N E S
3----------------------------------------------------------------------------------~--------~-----~
*
1
J A N .
%EV *
%AR l
A V R
e
MAI
I
.JUIN l
JUXL
.
A0U I
SEP (L
OCT
8 ?4rL.
l
1 3 9 .
137.
f08a
1 3 8 . I
x27.
t
.
l
*
= VIL. IL
w:
4 :
‘3:
9 :
40
3.
f
l
l
l
* GI&..
*
0.
0 :
0 :
0 :
u:
o*
4
l
.
.
* f.f3.
*
G:
0 :
U:
1:
41
0.
*
.
@‘S*T*
:
4 4 :
2 7 :
I%d
4 7 4 :
2 3 1 :
0.
I
.
è$.F.’ .
49:
145:
0:
f-3:
64:
1-r:
.X3:
3 2 :
.1x3:
5
* TurAt:
2 4 3 :
3 1 3 :
3 7 9 :
f?2-3:
G!9:
-71:
71:
106:
f08:
s
*
*
*
.
*
1)
l
.
.
*
8-------------------------------------------------------------------------------------------------~
2-PRISES M O Y E N N E S P A R SfJRTIE EXPR’IMEES E N KILUGRAHXES
Q------------------I----~-----------------------------------------------------~--------------------~
t
*
J À H .
FEV .
VAR .
A V R rc
MAT .a JUTM I JUIL +
AUU i
SEP *
OCT
(,,-,,-,,-,,--------------------------------------------------------------------------------------*
$ F’l,L.
t
73r
VO*
104,
11.
59*
40.
41,
4a*
30,
*
*
= v-t. 1
4 1 :
1%:
16:
a#:
1.5:
3 2 :
1 7 :
1 3 :
1 5 :
a
*
l
*
= ‘G*L*
+
0:
0 :
0 :
0:
0:.
0 :
0 :
00
01
1
*
l
.
.
*
f.0.
0
0 *
n
WC
20:
4f3:-
88:’
3 9 :
15:
OI
0 :
1
*a S . T . *;
oa:
950:
2 2 0 9 : ,. H396:
1 3 3 2 :
US:
4
0 :
0:
0
*
.
.
*
.
.
.
.
0
‘II
~----------~----------.-----------------.-----L-------CI----LII~---“--------~-----.---------------III--~~~
.
----.“--.” a - - I - - I y-..x--m”-*
m”-----*a
.<”
L -.-.~~-“--.-.--a----.-‘~-r--es.---:+“.w-.m--Q---”
--.- <:.m----eB*s-----...g:----u -g-.w-o-
w--,
::
AMC)-:IVti iJES L;APTtlQtS fiL4P.TDT.EN TmiNE~f
Y!?FF 1981
2
_ ,.
~*,~-l*c**~~;~~?~~~~=~~~~~~~~~~~
tf-vv-. -e-‘--.--.-Y
“S3FQ~=~àS~~~~~~+=~t~~*~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~?~~~~~~~~~~~*~~~~~~~~~~~
I ESP~~C$~SQ-JAPJ. k F&I!. 9 Y4RS t AVR. 8 fiAi
3 JUIN '* JUIL.= AUUT I SP+ a OCT. 9 .!JQVF * QEÇ..* TOTAL 9:
*S~3Sf~CS~=~-84VltSa3Yf Irr8~=~d=ZI=~~SÉàloS~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
r:
21
*
a :3s
1*4x=
I*L=
f.llP
0.95
1.w
0.6.e
u*2*
0.m
0.113:
0 b.@@
01%
7*60
Q--------*------~------~------~------ ~---*--~------=------s------&------=--uI~----~
*
22
*
8.93
fl.9"Y
19.3*,
5.0s
3 . 3 s 4.9*
2*5*
0.6*
0.W
0.5s
0.98
1 ifa
59.7s
*--i---..".$-s..-~-* ----- -*.--..---** . ..----- *..m--.a--*---....--* ------*---a.--* -e-e --*------$g __
""""f"""Ta"'-"--~
.5
23
*
u.3r
2.4%
Js3*
4.53
1.9s
2.0+
i3.7*
0.W
0.313:
o&
oiw
0.3*
21.1*
~--------&------Q------e---------~------~ ------=------3------=-----------8-------~-----~~
,------r------O-------~
'A
*
24
*
2.w
3.5%
4*2+
o.;lr
L*b%
2.7*
2.83
O.OS
0.28
0.33%
L*u*
0.5=
20.'3*
=--------$------4------=-----------c------~------~------~------~------~---~--~~------~------*---~---~
8
25
-i:
13 *'de
0.6G . u.3*
û.1+
u.2=
o.û*
t).bf
0.1s
0.3%
0.41
0.4*
û*4*
3.3r
1--------r------3-------,~------*~------~------~------~------~------~------~-----"~------~------~-------
s:
3
2a
Y
u.7*
û*ûr
ii.1*
0.1=
0.1*
1.5r
3.1s
s.1r
Ii.4*
l.-r*
t*fl+
0.45
t4.2*
=---,-----(------+------=-----------=------~------~
-m..---- *-.M".u-- * ------ 1----.--=------~~------I----------~
*
27
*
3.01
0.2s
u*cr*
Ct*us
o*o*
û.Q%
ù*1*
013r
0.5%
U*T%
û.1r
a.4*
f*Sz:
*----..+---.*------<: ------8------7------=---------~------~------~------~--~---~------~
~------s-------t-------=
8
2-J
*
d*j:E
o.o*
Q.lC
!?*Cl*
G.I*
0*4s
u.5=
u.sc
u*6*
Q.4P
0.w
or2*
3.1*
f--------=------Y------E---------~------~------~------~------~------~.------~------~------
e*------&-------*
D
29
T:
l.lC
0.w
i).3*
0.0%
c.w
1.0"
i.ZE:
1.9r
0.3*
O.lC
0.1s
t-3.0*
5.8%
~--------+------y------~------~------~------~------~------~------~------~--*---~ i-,,-,, *----a.-p-------*
-3;
30
*
0*i*
?3.0*
uros
3.1*
0.43 ci.04
3.33"y
0.28
0.3*
û.or
0.4*
0*2*
3.4O
r-------=y------3------~---------=------~------~------~----~-~------~------~------~------~-----~-------~
*
33,
*
ti.'J*
10. SS
0.Q-r
fI.CI*
9. w
O*f%=
0.0%
o.o*
iZ*cx
u.û*.
û.o*
O.O*
10.8*
*--------"*------F------.T------~- -e-e".- 7* ---m-w -+- ..m--.m.-) ---1-- *----.--E--*---"------8 --a...o-- *s.s-----*---.-w--*
c
32
it
U. l.*
0.3Y
o.L*
0.w
0.4*
û.ie
0.3*
e,ûu
Q*ue
!J.rr
u,u+
û.o+
0.9*
=--------3------~------v-----------r------~------~------~----~-~------~------~------~------~---~--~-------~
*
33
*
26rLie
C!ru*
û*a+
û.ûC
0.w
O*U%
UoQP
r),ua
ú*O=
0.m
û.QS
u.û*
2a.2*
~------.--*------*- -Is-- -*---*~-*-~----. f---w-w =------I------~------t---------~------~-~----~------~-------~
*
34
c-
iJ*'J*
n,or
0.0%
0.W
:J*tJ*
a.ûr
ti.i2*
Cl.?*
*if.û*
u.o*
0.3-3
0.5s
1.2*
*--------=------3----~-~~--------E------~------~~------~------~------~------~------~------~
e".s-e.~~--~--9.-*
*
35
Q
U.b* .
lale
3.9sr
O*f$
il.?=
0.63
2 . 0 3 0 . 0 0
2.33
0.46
u.2+
0.1=
10.3=
~--------p------5------8------*V------=------~------È--------- 3------5------1--~---~------~------~-------~
G
36
G
i).i*
0.40:
o.o*
0.33
0.l.e
3*5=
C).3r
o.tó
i3.w
9.1*
Q.W
0.0%
2.4É
*-#.m.-----~------~------=------5 ------=------Q------~---------5------~------~.------~------~------~-----~
* 37
*
U*N
u*t3r
û*-w
o.u*
cJ.Gjs:
o.û=
Dru*
0.03
cI.os
0.W Or08
O.Oé
.o.o*
==-~-~---p------~------" ---*--*,i.e-e..-~,...-*---~--.-.--*-.D-~- 5~-----~----*-~-^----5---------~----~~-------~
fr ~36
*
U*LM
9.13
0*1*
a.1*
o.i*
0.w
L).,4*
0.m
0.1*
u.11
O*is.
0.1*
i.2Y
*--.m----.s.*-m.----~ --m--w ~..+----- ~------~------~------~ -----.a ~------I------O------I . ..----.- *----O.-*-------*
5
39
a
3.w
û*o*
0.0s
0.0%
û.W
û"OG:
u*u*
O*Q*
0.w
cs.u*
o;oo
: 0*20
0+2*
*----e.--.e* ----.w-* ------C------f------r---------~ ------~------1-**---8------a------I------~------~~~----~~
8
40
3
O.it;l:
53*'3r
0, or
û.O=r
.0*03r
nio*
û.û*
0.0*
o*o*
û.u+'
û*o*
o.o*
53.8o
*m.--.a-.-..-* ------E------=------X------t------9-------*------~------~---~--~------~------~--~---~ ---.-.œ*-..-----*
4
.
2 2’.
*
L--P2iSES q!JY~%l‘qEs -P?i3 ;~affT~F FxPRr‘~fFk-~ E% KcrL%RAP+fJtEs
~~--------------------------------------------------------------------------------------------------~
*
.
$A%! .
ïEV .
4A2 *
AV2 .
!!AI . JtJIW . .JtJIL .
AfxJ .
SEP .
qc-r .
WV *
Dtx .
?KW .+
~--------------------------------------------------------------------------------------------------~
* YeL. .
274.
144.
Sb.
58.
ï39.
L.06.
lO?*
83.
63.
54.
438
40.
lUk.2
e
*
.
*
.
* V.L. .
38:
43.
33:
$3:
257:
51:
L!L
33:
2*7:
19:
2 4 m
2%:
m:i-
*
.
.
**
* G.L. *
Cb .
9:
9:
3:
9:
Cl:
CL
*:
0:
U:
il:
0:
cl **
*
.
l
*
..*
* F.0. .
vz *
10:
A
LS:
$0 .
*.:
(3:
f3:
0:
4:
u:
*:
21-e
*
.
.
.
.
.*
* 5-T. .
u.
9:
1J *
u:
ü.
*:
WW:
0:
0:
0:
0:
0:
125.G
*
.
l
.
.
.
.
*
.
.
*
e
.
.
0%
~----------------------------------------------------------~-------~-------------~-------------~-~-~
3
&J& *i j, F 5 ,j c- ClJf$ f TES ?&!jgg LG s
CFNTKE fie HAW
~~--------------------------------------------------------~------~----------------------------------~
*
JAp, ,
+bf .
3Ag
l
. 4UQ
” MAT
. diJ1 “\\ a, -.HJ~L e AUJ
.’ SE?
4 ‘f-XT
~--~---------------------------------,--~---~-------------~------~------~---------------------------~,
3.
6
%
l
.
*
.
%J .
cl*
Lk*
l
0:
0:
‘3 *
.
~-~-------~---~------------------~------------------------~----------------------------------------~
.
,.
. .
:
.
.
.
.
.-.
.
‘.j
.
.
.
,-,
:
;
‘.
‘.
‘lflUT&ZS
ESPECES
I-OEE~AKQW~~EXTS
EXPUIb&S EN XWdES
~---------------------------------------------------~----~----------------~-----------------------~
*
.
JAti .
FEV .
MAU .
AV& .
MAI
. &.lrt4 * JUXL .
AOU .
SEP .
OCT .
NOV . .
OEC .
-WTAL.*
~---------,--------------------------*------------------------~-------~-----~~---------------------~
f4.L. .
ri.
i4.
12.
58.
4-r.
El*
.
VOL. .
*:
1:
0:
U:
.
G.L.
.
*:
Cl:
Cl:
9:
.
26:
3:
.
F.D. .
21:
3%
l
754:
S*T. .
ti8:
56:
154.:
0:
s& :
0:
0:
il:
T O T A L :
787:
*
ii-PUIS&S Vi9YEwiES “P4K SfmTi E EXpKftiEES E;a iC~Lt%R&@li’fES
,.
~-----------------------------------------------------------------~-~------------------------------~
*
.
+jA!q *.
@qij *
M#i w
&VU .
q&r . JLJTfq * JtJgL .
AOU . - -
Si? .
r$T w
iwv *
OEC *
miY 02%
~------------------------------------------------------------------------------------------------~~
* :-!.L. .
i.3.
44.
57.
86.
3 7 .
55.
6 9 .
95.
7i.
5 4 .
82.
0.
54.*
*
.
.
. *
.
.*
* V.L. .
.U:
Y
b.
0:
27:
fi.
0.
70:
76:
0:
0 :
C3:
C?e
15**
3%
.
.
.
0
a*
* G.L. .
9:
*:
0:
9:
0:.
*:
u.
0:
0:
0.
0.
43:
t-J.*
*
.
.*
ei F.O. .
ii:
29:
52: 58:
62:
109:
86:
xl:
*9:
31:
24:
86:
53.a
ii
.
.
.
.*
* S*T. .
1650:
249L
1WS:.
614:
u2*:
2171.
513.
404:
3 3 4 :
1047:
*9*5: .a42:
14x4.*
*
.
.
.
.
.
.
.
*
w
.
.
.
.
.*
~-------------*-------“-------------------~-*~-----
-------------------------------------------~-œ~
ARCHXVE IXS ‘LAPTiJRES tLA$‘.~OT.EN TWWESI
HANW Mil
4
?444444444~4444444~~44~*444~444444~44444444444444444~444~444444444444~4*.44~4444~44~4444444444*~4*444~4
4 E!j!‘ÇlXS* JA3n 4 F E V . 4 M A R S 4 AVR. 4.MAI
4 J U I N 4 JUSLe* AWT 4 SEF. 4 Xl-q 4 NtiV. 4 !XX. 4 TOTAt *
4*4*44444444444444444444e4444*4*444444444444**
444444~~444~44~4444444444444444~*444~4444*444*4*44444444
4
61
F
0.04
0 . 0 4
o*o*
o.o*
0 . 0 4
o*o*
OSO4
0
.
0
4
0.04 0 . 0 4
0.04
0.04
0.0*
4--------4------4------4------4------4------~------*------4------4------4------4-,----4------4---"---4
4
62
*
O*C34
Cl.24
2 . w
1.3*
7.w
1.0*
2 . 0 4
‘0.2*
i3.w
2*7*
.0.3*
0.04
18‘*3*
*.v”~~.wv-.m.~ ~~.w.~d$ -----~4------4------4------~------4------4-------~------4
------4------4------4-------4
4
&3
4
o*cb4
o.u4
0.33
5ibt34
0 . 4 4
t3..2*
1.0*
0234
a.14
~0.14
0.24
omc3*
8?3*
4--------4------4------4------4------4------4------4------4------4------4-----4------4------4----~-~4
4
64
4
0*04
0-W
OiO4
0.1%
0.04
0 . 0 4 0 . 0 4
0 . 0 4
o.o*
0 . 0 4
cl*04
CI.04
0.1*
4--------4~-----4------~------4~-----4------~------4------4------4------4------4------4------*-------4
*
65
4
15.8*
6.93
3i3.34
44.w
40* 34
0.04
o.o*
o*o*
o.o*
0.04
0 . 0 4
t?*o*
146-O*
4 ~~~~~ ~.w~*.w~M.~~m.*~~~~~~ 4------4------4------4------4------4------4------4------4------4------4-------~
4
66
4
Oi64
Z-04
22.2*
26.%+
9*5*
x.9*
12.4*
8.1*
0.3*
0.4%
O*f#*
0.04
92.W
*em~~~~~~...*~m.e.."..-m ~------~------~------4------4------4------*------4------4------~------4------4-------4
4
67
4
0 . 0 4 ll.o*
O*u*
u*w
0.w
0 . 0 4 O " U 4
0.04
0.04
0.0%
0*0*
u.tj*
Cl.04
4--------4------~------4------~------4------4------ 4------4------4------4------4 ------4-------4-------4
4
b6
4
U*t3
u.04
u.o*
0.04
0.m
o.o*
0.04
0.W
Cl.04
0.04
0.04
U*O4
0.04
4--------4------4-------~------4------4------4------4------~------4-~----4------4------ *..m.~..w..~m..~w-~s..e..*
*
69
4
800*
0*04..
0.W
3.3*
o.o*
0.04
omï* . o.o*
Q.04
0.04
t+cl*
0.04
1x*4*
4--------4---~--4------4------4------~------4------4----~4------4------4-~----4------4------4-------4
*
.70
3
83-W
3 3 . 2 % g90.6*
45.9* 125-o*
0.W
î.3*
ALs4
0.04
tLo*
” fil.04
6.14
48’5.6*
*~~~-s.~~~.~ ------4------4------4-----~------4------4-~----4------~-----~-----
,
4~-----~------4-------~
4
-71
*
O@W
o*o*
Q*U*
0 . 0 4
0-a 04
Ch04
0.434
0.04
ti3*
0.04
oio4 0 . 0 4
0.3*
4--------4------~------4------4------~------4------4-----~------4
~.“e~~--* -----.-4~-----4------4-------4
* ‘72
4
û.04
0 . 0 4
0.04
O.O*
Q*c&3
i3.m
5.2*
13.4* 36.3*
4.w * 2.3*
6.2*
8la-w
4--------4------4-------~------4------~-----4------4------4------*------4
~~~~~~ 4------4----~~4-------*
4
73
4
0.04
0.04
0.1*
0.1*
7*1*
9*3*
0.4*
o.o*
o.o*,
cl.454
0.m 0.04
17.w
'*.B.,.-w~~ 4------4------~-----4-----4------4------
4------4------*------
*~~~~-m*œ..“-.M-m*
ww-.~~*~~~~-n~~*
*
74
*
q.o*
0.04
0.04
o.o*
0.4*
0 . 1 4
.0.3*
OiO?
1.1*
1*9*
4--------4--~---4------ -*-.m-e-*
o-oz
--~---~-----4------~------
slacM
~~~~~~
cJ*tH
~~-----4------4-----4------4-------4
4
7 5
*
44m3*
3.3*
0m7*
0.64
1.2%
10.5*
‘3mO*
2.1*
0.1*
3.?*
4m5*
5.3*
a7.3*
*-~------4------~*-----4------4------4------~------4~-----*------4------*------4------4------4-~---*
*
76
4
o.o*
+o*
o.o*
0-w
0 . 0 4
0.W ~ 0.04
0.0*
o.o*
o.cw
0.w
o.o*
o.o*
4--------4------4------4------4------4------4------4-----4------
~------4------~------4---~*-------4
4
77
4
tJ.04
0*0*
0.1*
0.04
O*U*
zmz*
0.8*
'O*&f
1.0*
om l*'
0 . 0 4 ihfs s*3*
4-----~--4------4------~------
*~~~~~~*W.-,--W*~~..W.-.-..
*-~----4--~---~-----~--~---~
---.&&4+*~~e-s~*~~-----*
*
78 4
0 . 0 4
0 . 0 4
o.o*
o.o*
0.W
0.0~
ooo*
0-m
OmO* OrnO@. *,< OmO*
o.cw
0.04
*--------4--~---4------4 -----~~------~------4------4-.~--~------*------4----~-*------4------4-------4
.
*
7
9
.4 o.o*
0 . 0 4
omo*
0.04
o.o*
o.o*
0.W
cl.04
0 . 0 4
o.o*
o.cM
a+e
0.m
4--------4------~------4------
*~-W-*---@&-~~ *------~------4------*------ 4--~---*------*-------~
*
NJ
4
0 . 0 4
0 . 0 4
0 . 0 4
0.W
0 . C)i
O*C%*
0.04
o.o*
0-W
- 0.m
+0*
o;o*
o.o*
,4---~----4------4------
~.--S..-D~*-W.-.-...D* ------4------4---4------
*.e.œ~-M~~*wœ..m~-œ*
------4~-----*------*
.’
.
. . . .
1 FJ T R F) n !I C T I 0 P
.,__.. . .
...
,_, . .
-
_
i
;
”
.-
C!e document rBsune les donndes disponibles sur les débakquenents de la
pêche 3aritir.e pirc&+,r,e dan-s. di.ffCkents centres. Des tableaux plus
détaillés sont disponibles au V?MV. T)es documents aualom~s (AW?IVW
fio lry)*. JQ2+ ,104 et tC!S)~prksentetit’ les sttitistiques- de déb&queneGts ies’i”’
pectiveaent 2 Saint Louis (de 1974 3 1989) , SouxhBdfoune (de. 1976 à WR@ :;
h Kayar (de’ 1974 3 1980) et B voff (en 1979 et 1980).
1
-.
.,. )
_. .
,.
.
_.
*.
./
I.
“,
Tes enqu$tes en pêche artisanale ont.comen& en 1971 B Kayar et Saint
T,oui,s bar des riissions ponctuelles de quelques jours. Rn 1981, 1’8cha~til+.
lonnage est quotidien dans ces deux céut%%Ë. Les e~qtiêtes “kenées 3 Yof f ,,
SombGdioFe e t pagn sont hihebdolnadaires..
<.
.
I, 2. RPWSEICW-NTS.
.,
eotvvos
1,X,1. n-teaination de lteffart (sorties)
1,~ physionomie de. la p@che SU~. la côte.. nord es.% aesez bien connue. .
?our la ‘oêche B la ligne ou retrouve le r‘lême schéma o les pêcheu:xs
Zl la Ii&e sortent tôt le matin (6-7 heures) et reviennent l”a&&zi.di
R partir de 14 heures.
. . -)
:
Pour la ,pêche au filet dormant (saint Louis) 9 ,les, pêche& ‘déposent .y
leurs filets vers 17 heures et repartent le.‘iendemain,-tiR.les’oisiter et
l e s m&ire?. !y
“,
- ).. IJ<.:
Sur la base de ces,cQnnaissancea un syt&e de @compte a et6 mis au point
le Centre dispose drina’le$ Rratids‘l$binte de <iéberquemènt.d;un,aaent qui
s’occupe d’évaluef les sorties ‘par ty$& de pkhe.’
Plxemple ,- Pour la .p&che B ila ligne, l ’ a g e n t c-te vere 10 heWes l e
nmb~iragues restées sur,‘la plage aprés le dqpart, de celles parties
:m mer;’ Il refait le même ckiptage ‘R ‘I9‘heures ou 20:!heuxes ,~@a le ke-,
tour de taut%& l& pirogues. Lk nanbre de pikques .apnt effectué la mi&
rrrt
. .
.i:’
ub~mr pnti ~iRki!iptë. ’
.
,.,I
‘,’
. . 1
.i’
1,2;2, Infamations recueillies R l’arrivée des p&heurs
. ‘.
.
A l’arrivée des pirogues (par exemple de 14 heures F1 19 heures 3 Kayar)
l’enquêteur est sur la plage, mui d’une règle graduée, Il éehantilloune
les pirogues par ordre d’arrivee jusqu’à la dernike en demandant certains
renseignements (veir nod8le ci-aprss) :
2
CRODT
P E C H E
ARTISA,NALE
Enquêteur :
CENTRE DE SOUMBEDIOUNE
Date
:
/
/
-11111
.
Pirogue no
Port d’origine :
Type de pêche
Nombre de pêcheurs :
Position n
Profondeur :
Heure de départ :
Heure de retour :
Temps de route
E S P E C E
E R V A T 10 N 15
M E N S U R A T I 0 N S
Prix de 1 ‘appât :
Prix de l’essence :
Prix de vente :
Nbre de parts:
Il détermine ensuit3 les différentes espèces pk’hées et les compte ou compte
le nombre de paniers ou de caisses quand les quantités sont abondantes (petita péla-
giques pêchés au filet tournant par exemple). Conaaissant la capacité d’un panier
c
ou d’une caisse (qu’il faut vérifier souvent) il détermine les poids débarqués.
Ensuite pour chaque espèce il mesure cinq individusgris de façon aléatoire : dans
la pirogue les poissons ne sont pas tri&. Pour les wpèccs abondamment représen-
tées (cas d’une senne tournante) lIagent fait une distribution de fréquences dc
tailles. Une fois la pirogue échantillonnée, l’enquêteur passe R la suivante et
recommence la même enquête.
Ce travail d’enquête et d’échantillonnage pour une pirogue prend 3 B 5 minutes.
Remarque, - L’emploi d’une règle 3 mesurer revient moins cher et est plus pra-
tique que l’utilisation d’une balance, L’enquEteur est secondé dans l’opération
par un aide de plage. Néanmoins) de temps 3 autre et pour certaines espèces, 1 ‘en-
quêteur prend les tailles et poids (3 l’aide d’un peson) pour l’établisseuent de
relations poids-longueurs.
3
. .
.
. .
Cf..
:
,
i
.
2
s..
: -- :Y‘ .:
T Ii A .I T j3, M E ‘.ti T
* ‘;‘T,.
D E.‘.S :‘:. ‘D 0 Fi. :; E E S i.”
- Les d&nKes r&ueillie$‘aont saisies GtransfCrées sur supp& ma@-
tique, Une chabe de pro,eram:zs informatiques, présent& dans 19archive
no 8 9 d u CRODT (CTJR?, 1281) pcrmg.ter:t
_..<
d’ex&b$.ter ces données.. - :..
._ ‘ I;e ,p&ds, débar& S$i’ CsYizé ‘$&f q&&i&, pour chaque es,p&e ot pour
dGiqu& type de pêche t;*T l a r;5tl7ode mivante :. ‘,:
‘.
.
LJ ‘:$t ‘La relaticn lon&eur-pc&&.
(P = AL’) cmwtérist.iqm de l’espèce permettent de calculer 19, poj$ moyen
des individus ZébsLqués :
. Ti : :,
n
.
,,.,
a;
+y*
‘&
:
..I
.,s .,. i. , ..;
” :+..
- La prise rlcj3rz?e par sortie Ws est obtenue à l’aide de W, et du nombre
d e piragxs éch.mtiLlm:&s N, :
- La prise totale I‘lt n,st alors obteme en uultipliant la prise moyenne
par sortie yar 13 ïm:;bra :atr,l dz? sorties Nt :
wt
= TJt x y,
- Pour des :~::f.gz;:;; 22 ccms.JktG tir présentation, les résultats sont
ensui te rcgrr;ryès pc’zr mis, c’est-&-dire qce les délarquenents totaux des
deux qulrznines sont s~~~~itiannés : Wtm
et la prise moyenne
= %Q2
+ ‘tQ2
par sortie est recalcul6 0 p-.r 1s fari3le suivante :
Les indice? E, Qi F;*L 42 re~rGsz2:ent respectivement le uoi8, la premib
quinzaine et la deuxiku cy&maine,
3
P I! E S E FJ T A T 1 0 f?
D E S
R E S U L T A T S
l
Trais types de ta>lezil pr6sayI+.-:-
L,-,t les résultats statistiques ffnnuels 0
- Tableau du nmbrc de sorties rz~r,mclles par type de pêche :
- Débarcyzoneqts toSz.x nemmls st j>riwoa coyzzes psr sortie , par
type de pêche :
- Captures mensuelles par e#ce.
3.1. LES TYPES DE PECXZ
Les catégorie-r rctonws reTrLz?rfCca d*m 1~s tableeux par des sigles
sont e3 nombre de six :
4
- ML: pirogues B mteur pêchant à la ligne,
- ?~LT pirom3es A voile ou & rames p&Aaant 2 la ligne,
- CLt pirogues,mtarisGes pêchant ia la ligne et Conservant leurs prfras
dans la qlace,
- ?Dt Grmes notorisQes ou non, pêch.ant avec des filets domants,
.-’
STt,.
smneg
~tounantes,
”
- SP :. s&ne8’ de- blarie, .’ ..
i
- Div. : cette catégorie regroupe les sennes de plage et les filets k&illants
3 * 3. LT46 !Y!mmF NJ Cmm?ES n gF8PRCP.!?
;fyi+rclaats
i
r)n trauvera dans les deux paees suivantes le nom de.l’espbce ou du”
groupe~d.‘es#?ces~ dont: le. code est utilis6 dans les tableaux,
Pour le tableau des mises moyennes gar sortle, nensuellesq la dernike
colonne re?r&wnte la moyenne des mises par.sortie des douz& mois et non
élus une moyenne par sortie globale reca?.cul6e sur lQannée.
L&::$ib!&aux: kia& dirktkent obtenus -ar ordinateur + il. & kaudra
bas s’6tokr si les. tqtoux prksentent parf6i.s: des petites diffgrences
. .
avec les som& des lignes ou des colonnes. Ceci est dli 3 des problhes
d’arrcsndi ou de troncature des résultats,
:’
‘. .:
..’
. * ‘,
<
‘.
.,
.
.
.
:.
:,
.,
,:’
.:
y.
.
.’
.
.
.
:
;.
LIS.TE ET, COfI.E,DtS E S P E C E S
5
Ébi P E C H E AWkANAL~E"'
.
_
; 4.
FAhlfLLE
.CODE
\\!
.
_,.<..;- ..:. ,.
clupe5diz~
1
'.2
ii
,:5
6:
7’
8’
9
10
11.
.;g*
:5
16
17;
18
19
20
21
23
24
25
27.
29
31
32
.’
3 3
:
.
.<,
:
;;
36
.
37
ScZaewidae
38
. . . ../‘ ,~ ,.
‘,
ii
4 1
c-
-m__y3_
.- . . . _---...
FAM1LL.E’
:‘-’
:
I
ESPECE
-m
4 4
bruns rhonchus
4 5
IV
C.XPmrguS
Autres carans
_. ., . . 1. . .
. . . . . - .
.,
. _.
..<... ii.~.
4 8
‘. ‘7 “’ ‘.’
” .<_
49
!
- .._.. II ,..... _-
..I
.
:_-
:.,-.:-.
.
,
.._<. .,.
. . .< -
<..~
,.. ,5&..
.m@hs *pp ., _.
. . .
‘.“ 51
ChZoroscombrms +z29/sy.4s
52
TraqhZnotis
spp
‘.
’
53
Vom6w setapinnis
; 54
Scy.tis a&mxm&inus
. .
t. :
(Nzjnnis goresnsisl
‘,..’ 5i5
Autyes Garmrg&?ke
i
. . .
Pomatotidae
..,. ;
56
Pom@omus saltitor”‘
Rach&ent&i!a;”
Rat hycen tron
;’
canudwn~~.??t&cate,l
Pseudupeneus place&&
59
,Dentex
f{Zosus
“’
6p
IV
ca&ensis
:,;. 6’1
Autks l?entex
6.2
Pagq.IZus coupei
6 3
.~*Pagrus ehrenbeu
64
“Autyes Pagrms
65
Boops boops
66
Autres Spm2&e
Eph&&%ze
67
Ipepam afp&fj& ‘) : ’
Brotulid&e
,,
68
:Rrotula
barbata
Acanthuridae.I
,.
; ,<
69
Acanthw*tls mo~c3vEne
Scombr7ae”
.:’
<...< i,’ I.
. . ,, “’ . . :
..<...
70
!.Scomber japonicus 'j "
., .
c?ybwLie
71
orc~?wpsis unico'~oi~~ :
!
‘. 72
Ctjbium tri ter (=Scomberomorusl
I’.:‘;
.,
7 3
y Sarda sarda
.i
7 4
Acapthoqbium sol-andri
,munnidae .> .,
l?tithynnus aZ teteratus
.t Autre9 !#mnnidUe
:. ,:
Trich&u&iae
‘:[
7 7
.Wii?h&wus i?epturms
: Stxwxxteus f4atoJa e t autre6
80
’ Psmttodea bclcheri
I :
.’ 0. *
81
Scyacium mz’ctim ‘.
83
Soiea spp
~~?ZOg~OS8UB Spp
8 5
Espadoas, marlins, voiliers
86 i
Dauphins
87
Requins
38.
Raies
..,;.,-p.,: FI.
,~
a9
Seiches
I
90 :.
Autres céphalopodes
.91 \\. .tangoustes
;, 99
Autres
N.B. le code 46 wgr&pe pr~ncipalement!.,Caz&wz cn~an.gus et 6. senegatzis
tl
64
‘.!
_
11__, ., __ . %y@ au-Ma
et P. pagm.48
, . . ._..
..<._< ,.,-<. ,;* -........, (.. _ .<.” .b.“.__
CENTRE DE SAlNT CCRJIS t981
=-------*------------------------.---------------------------~œ-~----------------~----------------*
*
* J’4N
. F E V
. NA9
.‘ AVR
. &AI
. J U I N l
JUIL
.
AOU . SFP
. O C T
l
NOV
. -DEC
l
TOTAL&
~----*--~----r------~-~------------~--------------------------------.-----------~------------------~.
i 18tSI
1484,
.
1837.
3673.'
4873.
1057.
1035.
ifill&
*
85:
72:
: *
24..
24:
4:
216:
279:
238:
l
7:
a
.
.
ci:
a :
le
a,
22'7:
26:
77:
*
.
41t2:.
3 9 5 :
30s:
448:
2264:
t7oi:
1564:
2098:
*
*
e
484:
321.
46:
23:
560:
2 7 :
17:
409:
*
.
0:
0 :
a:
0:
0:
0:
.
.
*
.
.
*
.
*
3
L-(jE.jA&.~~f~&;~f-~TS
~~$%C<i::~~
EN
Tij$;&;eS
~--------------------------------------------------------------------------------------------------~
5
l
JAN I,
F E V r,
MA+? e
AYk 0
MAI * JUlR1 b Y131L *
ACU va
SEP 9
OCT c
NOV .
OEC . TOTAL-v
~----------------------------------------------------------------------------------------~--
-----d.-.*
280
2:
43:
83:
2*:
4
0l
0 3
i
i
i
i
i
i
f
t
i
a 9
*
t
0
î I
1
si
4t
t
4t .i
u en
u
N :L.i
rl 4ç
*
0
13
0
a
u-l u=l
0
ici.
i
i
i
--
i
i
.*
W
4
4%.
t
t
i
---
i i i
t
Q N
;1: 9 m
:
.
.
.
I
.
t
i-4
.t
.r*oa......r~
I
:<
y.:
”
,<,
.
‘;:
f
*.,‘.
\\:
.
.
i’
a hi
t
1
6
i
1. I J
I
i
4t
i
31
*
i i t
1
t
i
,
t
I
- ‘ C!l
OI
:‘S
f
;r” - - - - - - - - C”--....-----..e
-----lsl-.-l-----p---.l----------‘--.~
a,--- ,.WI -..--- ,IW. -*--------e.---e.-..,.& ---. *“----..-----e*
r(
* 3bIY
. FEV
.
t’lAR
e
bVR
* H&I
9 JUPreo - JUIL . Ats 4 SE3
c 0 1 - v
- NOV . . ,DEC
* TDfAL**
=-----~-------------*-
_cI---_I----------_--I--sI.YI-u.-Y-II
--“-----“---------------------------------~
=
W.lr
l
fVL3*
1 4 3 1 .
1 bZO*
1934,
214%*
!. ?GSjrr
B-, 75.
K5Zfi.a
13”2*
19?9*
139x*
1349” -P%w‘.3*“’
.., .
.
_
.
T O U T E S * E S P E C E S
CENTRE DE
I-UEBARQUEHEiiTS EXPRIYES‘ E N T O N N E S
3----------------------------------------------------------------------------------~--------~-----~
*
1
J A N .
%EV *
%AR l
A V R
e
MAI
I
.JUIN l
JUXL
.
A0U I
SEP (L
OCT
8 ?4rL.
l
1 3 9 .
137.
f08a
1 3 8 . I
x27.
t
.
l
*
= VIL. IL
w:
4 :
‘3:
9 :
40
3.
f
l
l
l
* GI&..
*
0.
0 :
0 :
0 :
u:
o*
4
l
.
.
* f.f3.
*
G:
0 :
U:
1:
41
0.
*
.
@‘S*T*
:
4 4 :
2 7 :
I%d
4 7 4 :
2 3 1 :
0.
I
.
è$.F.’ .
49:
145:
0:
f-3:
64:
1-r:
.X3:
3 2 :
.1x3:
5
* TurAt:
2 4 3 :
3 1 3 :
3 7 9 :
f?2-3:
G!9:
-71:
71:
106:
f08:
s
*
*
*
.
*
1)
l
.
.
*
8-------------------------------------------------------------------------------------------------~
2-PRISES M O Y E N N E S P A R SfJRTIE EXPR’IMEES E N KILUGRAHXES
Q------------------I----~-----------------------------------------------------~--------------------~
t
*
J À H .
FEV .
VAR .
A V R rc
MAT .a JUTM I JUIL +
AUU i
SEP *
OCT
(,,-,,-,,-,,--------------------------------------------------------------------------------------*
$ F’l,L.
t
73r
VO*
104,
11.
59*
40.
41,
4a*
30,
*
*
= v-t. 1
4 1 :
1%:
16:
a#:
1.5:
3 2 :
1 7 :
1 3 :
1 5 :
a
*
l
*
= ‘G*L*
+
0:
0 :
0 :
0:
0:.
0 :
0 :
00
01
1
*
l
.
.
*
f.0.
0
0 *
n
WC
20:
4f3:-
88:’
3 9 :
15:
OI
0 :
1
*a S . T . *;
oa:
950:
2 2 0 9 : ,. H396:
1 3 3 2 :
US:
4
0 :
0:
0
*
.
.
*
.
.
.
.
0
‘II
~----------~----------.-----------------.-----L-------CI----LII~---“--------~-----.---------------III--~~~
.
----.“--.” a - - I - - I y-..x--m”-*
m”-----*a
.<”
L -.-.~~-“--.-.--a----.-‘~-r--es.---:+“.w-.m--Q---”
--.- <:.m----eB*s-----...g:----u -g-.w-o-
w--,
::
AMC)-:IVti iJES L;APTtlQtS fiL4P.TDT.EN TmiNE~f
Y!?FF 1981
2
_ ,.
~*,~-l*c**~~;~~?~~~~=~~~~~~~~~~~
tf-vv-. -e-‘--.--.-Y
“S3FQ~=~àS~~~~~~+=~t~~*~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~?~~~~~~~~~~~*~~~~~~~~~~~
I ESP~~C$~SQ-JAPJ. k F&I!. 9 Y4RS t AVR. 8 fiAi
3 JUIN '* JUIL.= AUUT I SP+ a OCT. 9 .!JQVF * QEÇ..* TOTAL 9:
*S~3Sf~CS~=~-84VltSa3Yf Irr8~=~d=ZI=~~SÉàloS~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
r:
21
*
a :3s
1*4x=
I*L=
f.llP
0.95
1.w
0.6.e
u*2*
0.m
0.113:
0 b.@@
01%
7*60
Q--------*------~------~------~------ ~---*--~------=------s------&------=--uI~----~
*
22
*
8.93
fl.9"Y
19.3*,
5.0s
3 . 3 s 4.9*
2*5*
0.6*
0.W
0.5s
0.98
1 ifa
59.7s
*--i---..".$-s..-~-* ----- -*.--..---** . ..----- *..m--.a--*---....--* ------*---a.--* -e-e --*------$g __
""""f"""Ta"'-"--~
.5
23
*
u.3r
2.4%
Js3*
4.53
1.9s
2.0+
i3.7*
0.W
0.313:
o&
oiw
0.3*
21.1*
~--------&------Q------e---------~------~ ------=------3------=-----------8-------~-----~~
,------r------O-------~
'A
*
24
*
2.w
3.5%
4*2+
o.;lr
L*b%
2.7*
2.83
O.OS
0.28
0.33%
L*u*
0.5=
20.'3*
=--------$------4------=-----------c------~------~------~------~------~---~--~~------~------*---~---~
8
25
-i:
13 *'de
0.6G . u.3*
û.1+
u.2=
o.û*
t).bf
0.1s
0.3%
0.41
0.4*
û*4*
3.3r
1--------r------3-------,~------*~------~------~------~------~------~------~-----"~------~------~-------
s:
3
2a
Y
u.7*
û*ûr
ii.1*
0.1=
0.1*
1.5r
3.1s
s.1r
Ii.4*
l.-r*
t*fl+
0.45
t4.2*
=---,-----(------+------=-----------=------~------~
-m..---- *-.M".u-- * ------ 1----.--=------~~------I----------~
*
27
*
3.01
0.2s
u*cr*
Ct*us
o*o*
û.Q%
ù*1*
013r
0.5%
U*T%
û.1r
a.4*
f*Sz:
*----..+---.*------<: ------8------7------=---------~------~------~------~--~---~------~
~------s-------t-------=
8
2-J
*
d*j:E
o.o*
Q.lC
!?*Cl*
G.I*
0*4s
u.5=
u.sc
u*6*
Q.4P
0.w
or2*
3.1*
f--------=------Y------E---------~------~------~------~------~------~.------~------~------
e*------&-------*
D
29
T:
l.lC
0.w
i).3*
0.0%
c.w
1.0"
i.ZE:
1.9r
0.3*
O.lC
0.1s
t-3.0*
5.8%
~--------+------y------~------~------~------~------~------~------~------~--*---~ i-,,-,, *----a.-p-------*
-3;
30
*
0*i*
?3.0*
uros
3.1*
0.43 ci.04
3.33"y
0.28
0.3*
û.or
0.4*
0*2*
3.4O
r-------=y------3------~---------=------~------~------~----~-~------~------~------~------~-----~-------~
*
33,
*
ti.'J*
10. SS
0.Q-r
fI.CI*
9. w
O*f%=
0.0%
o.o*
iZ*cx
u.û*.
û.o*
O.O*
10.8*
*--------"*------F------.T------~- -e-e".- 7* ---m-w -+- ..m--.m.-) ---1-- *----.--E--*---"------8 --a...o-- *s.s-----*---.-w--*
c
32
it
U. l.*
0.3Y
o.L*
0.w
0.4*
û.ie
0.3*
e,ûu
Q*ue
!J.rr
u,u+
û.o+
0.9*
=--------3------~------v-----------r------~------~------~----~-~------~------~------~------~---~--~-------~
*
33
*
26rLie
C!ru*
û*a+
û.ûC
0.w
O*U%
UoQP
r),ua
ú*O=
0.m
û.QS
u.û*
2a.2*
~------.--*------*- -Is-- -*---*~-*-~----. f---w-w =------I------~------t---------~------~-~----~------~-------~
*
34
c-
iJ*'J*
n,or
0.0%
0.W
:J*tJ*
a.ûr
ti.i2*
Cl.?*
*if.û*
u.o*
0.3-3
0.5s
1.2*
*--------=------3----~-~~--------E------~------~~------~------~------~------~------~------~
e".s-e.~~--~--9.-*
*
35
Q
U.b* .
lale
3.9sr
O*f$
il.?=
0.63
2 . 0 3 0 . 0 0
2.33
0.46
u.2+
0.1=
10.3=
~--------p------5------8------*V------=------~------È--------- 3------5------1--~---~------~------~-------~
G
36
G
i).i*
0.40:
o.o*
0.33
0.l.e
3*5=
C).3r
o.tó
i3.w
9.1*
Q.W
0.0%
2.4É
*-#.m.-----~------~------=------5 ------=------Q------~---------5------~------~.------~------~------~-----~
* 37
*
U*N
u*t3r
û*-w
o.u*
cJ.Gjs:
o.û=
Dru*
0.03
cI.os
0.W Or08
O.Oé
.o.o*
==-~-~---p------~------" ---*--*,i.e-e..-~,...-*---~--.-.--*-.D-~- 5~-----~----*-~-^----5---------~----~~-------~
fr ~36
*
U*LM
9.13
0*1*
a.1*
o.i*
0.w
L).,4*
0.m
0.1*
u.11
O*is.
0.1*
i.2Y
*--.m----.s.*-m.----~ --m--w ~..+----- ~------~------~------~ -----.a ~------I------O------I . ..----.- *----O.-*-------*
5
39
a
3.w
û*o*
0.0s
0.0%
û.W
û"OG:
u*u*
O*Q*
0.w
cs.u*
o;oo
: 0*20
0+2*
*----e.--.e* ----.w-* ------C------f------r---------~ ------~------1-**---8------a------I------~------~~~----~~
8
40
3
O.it;l:
53*'3r
0, or
û.O=r
.0*03r
nio*
û.û*
0.0*
o*o*
û.u+'
û*o*
o.o*
53.8o
*m.--.a-.-..-* ------E------=------X------t------9-------*------~------~---~--~------~------~--~---~ ---.-.œ*-..-----*
4
.
2 2’.
*
L--P2iSES q!JY~%l‘qEs -P?i3 ;~affT~F FxPRr‘~fFk-~ E% KcrL%RAP+fJtEs
~~--------------------------------------------------------------------------------------------------~
*
.
$A%! .
ïEV .
4A2 *
AV2 .
!!AI . JtJIW . .JtJIL .
AfxJ .
SEP .
qc-r .
WV *
Dtx .
?KW .+
~--------------------------------------------------------------------------------------------------~
* YeL. .
274.
144.
Sb.
58.
ï39.
L.06.
lO?*
83.
63.
54.
438
40.
lUk.2
e
*
.
*
.
* V.L. .
38:
43.
33:
$3:
257:
51:
L!L
33:
2*7:
19:
2 4 m
2%:
m:i-
*
.
.
**
* G.L. *
Cb .
9:
9:
3:
9:
Cl:
CL
*:
0:
U:
il:
0:
cl **
*
.
l
*
..*
* F.0. .
vz *
10:
A
LS:
$0 .
*.:
(3:
f3:
0:
4:
u:
*:
21-e
*
.
.
.
.
.*
* 5-T. .
u.
9:
1J *
u:
ü.
*:
WW:
0:
0:
0:
0:
0:
125.G
*
.
l
.
.
.
.
*
.
.
*
e
.
.
0%
~----------------------------------------------------------~-------~-------------~-------------~-~-~
3
&J& *i j, F 5 ,j c- ClJf$ f TES ?&!jgg LG s
CFNTKE fie HAW
~~--------------------------------------------------------~------~----------------------------------~
*
JAp, ,
+bf .
3Ag
l
. 4UQ
” MAT
. diJ1 “\\ a, -.HJ~L e AUJ
.’ SE?
4 ‘f-XT
~--~---------------------------------,--~---~-------------~------~------~---------------------------~,
3.
6
%
l
.
*
.
%J .
cl*
Lk*
l
0:
0:
‘3 *
.
~-~-------~---~------------------~------------------------~----------------------------------------~
.
,.
. .
:
.
.
.
.
.-.
.
‘.j
.
.
.
,-,
:
;
‘.
‘.
‘lflUT&ZS
ESPECES
I-OEE~AKQW~~EXTS
EXPUIb&S EN XWdES
~---------------------------------------------------~----~----------------~-----------------------~
*
.
JAti .
FEV .
MAU .
AV& .
MAI
. &.lrt4 * JUXL .
AOU .
SEP .
OCT .
NOV . .
OEC .
-WTAL.*
~---------,--------------------------*------------------------~-------~-----~~---------------------~
f4.L. .
ri.
i4.
12.
58.
4-r.
El*
.
VOL. .
*:
1:
0:
U:
.
G.L.
.
*:
Cl:
Cl:
9:
.
26:
3:
.
F.D. .
21:
3%
l
754:
S*T. .
ti8:
56:
154.:
0:
s& :
0:
0:
il:
T O T A L :
787:
*
ii-PUIS&S Vi9YEwiES “P4K SfmTi E EXpKftiEES E;a iC~Lt%R&@li’fES
,.
~-----------------------------------------------------------------~-~------------------------------~
*
.
+jA!q *.
@qij *
M#i w
&VU .
q&r . JLJTfq * JtJgL .
AOU . - -
Si? .
r$T w
iwv *
OEC *
miY 02%
~------------------------------------------------------------------------------------------------~~
* :-!.L. .
i.3.
44.
57.
86.
3 7 .
55.
6 9 .
95.
7i.
5 4 .
82.
0.
54.*
*
.
.
. *
.
.*
* V.L. .
.U:
Y
b.
0:
27:
fi.
0.
70:
76:
0:
0 :
C3:
C?e
15**
3%
.
.
.
0
a*
* G.L. .
9:
*:
0:
9:
0:.
*:
u.
0:
0:
0.
0.
43:
t-J.*
*
.
.*
ei F.O. .
ii:
29:
52: 58:
62:
109:
86:
xl:
*9:
31:
24:
86:
53.a
ii
.
.
.
.*
* S*T. .
1650:
249L
1WS:.
614:
u2*:
2171.
513.
404:
3 3 4 :
1047:
*9*5: .a42:
14x4.*
*
.
.
.
.
.
.
.
*
w
.
.
.
.
.*
~-------------*-------“-------------------~-*~-----
-------------------------------------------~-œ~
ARCHXVE IXS ‘LAPTiJRES tLA$‘.~OT.EN TWWESI
HANW Mil
4
?444444444~4444444~~44~*444~444444~44444444444444444~444~444444444444~4*.44~4444~44~4444444444*~4*444~4
4 E!j!‘ÇlXS* JA3n 4 F E V . 4 M A R S 4 AVR. 4.MAI
4 J U I N 4 JUSLe* AWT 4 SEF. 4 Xl-q 4 NtiV. 4 !XX. 4 TOTAt *
4*4*44444444444444444444e4444*4*444444444444**
444444~~444~44~4444444444444444~*444~4444*444*4*44444444
4
61
F
0.04
0 . 0 4
o*o*
o.o*
0 . 0 4
o*o*
OSO4
0
.
0
4
0.04 0 . 0 4
0.04
0.04
0.0*
4--------4------4------4------4------4------~------*------4------4------4------4-,----4------4---"---4
4
62
*
O*C34
Cl.24
2 . w
1.3*
7.w
1.0*
2 . 0 4
‘0.2*
i3.w
2*7*
.0.3*
0.04
18‘*3*
*.v”~~.wv-.m.~ ~~.w.~d$ -----~4------4------4------~------4------4-------~------4
------4------4------4-------4
4
&3
4
o*cb4
o.u4
0.33
5ibt34
0 . 4 4
t3..2*
1.0*
0234
a.14
~0.14
0.24
omc3*
8?3*
4--------4------4------4------4------4------4------4------4------4------4-----4------4------4----~-~4
4
64
4
0*04
0-W
OiO4
0.1%
0.04
0 . 0 4 0 . 0 4
0 . 0 4
o.o*
0 . 0 4
cl*04
CI.04
0.1*
4--------4~-----4------~------4~-----4------~------4------4------4------4------4------4------*-------4
*
65
4
15.8*
6.93
3i3.34
44.w
40* 34
0.04
o.o*
o*o*
o.o*
0.04
0 . 0 4
t?*o*
146-O*
4 ~~~~~ ~.w~*.w~M.~~m.*~~~~~~ 4------4------4------4------4------4------4------4------4------4------4-------~
4
66
4
Oi64
Z-04
22.2*
26.%+
9*5*
x.9*
12.4*
8.1*
0.3*
0.4%
O*f#*
0.04
92.W
*em~~~~~~...*~m.e.."..-m ~------~------~------4------4------4------*------4------4------~------4------4-------4
4
67
4
0 . 0 4 ll.o*
O*u*
u*w
0.w
0 . 0 4 O " U 4
0.04
0.04
0.0%
0*0*
u.tj*
Cl.04
4--------4------~------4------~------4------4------ 4------4------4------4------4 ------4-------4-------4
4
b6
4
U*t3
u.04
u.o*
0.04
0.m
o.o*
0.04
0.W
Cl.04
0.04
0.04
U*O4
0.04
4--------4------4-------~------4------4------4------4------~------4-~----4------4------ *..m.~..w..~m..~w-~s..e..*
*
69
4
800*
0*04..
0.W
3.3*
o.o*
0.04
omï* . o.o*
Q.04
0.04
t+cl*
0.04
1x*4*
4--------4---~--4------4------4------~------4------4----~4------4------4-~----4------4------4-------4
*
.70
3
83-W
3 3 . 2 % g90.6*
45.9* 125-o*
0.W
î.3*
ALs4
0.04
tLo*
” fil.04
6.14
48’5.6*
*~~~-s.~~~.~ ------4------4------4-----~------4------4-~----4------~-----~-----
,
4~-----~------4-------~
4
-71
*
O@W
o*o*
Q*U*
0 . 0 4
0-a 04
Ch04
0.434
0.04
ti3*
0.04
oio4 0 . 0 4
0.3*
4--------4------~------4------4------~------4------4-----~------4
~.“e~~--* -----.-4~-----4------4-------4
* ‘72
4
û.04
0 . 0 4
0.04
O.O*
Q*c&3
i3.m
5.2*
13.4* 36.3*
4.w * 2.3*
6.2*
8la-w
4--------4------4-------~------4------~-----4------4------4------*------4
~~~~~~ 4------4----~~4-------*
4
73
4
0.04
0.04
0.1*
0.1*
7*1*
9*3*
0.4*
o.o*
o.o*,
cl.454
0.m 0.04
17.w
'*.B.,.-w~~ 4------4------~-----4-----4------4------
4------4------*------
*~~~~-m*œ..“-.M-m*
ww-.~~*~~~~-n~~*
*
74
*
q.o*
0.04
0.04
o.o*
0.4*
0 . 1 4
.0.3*
OiO?
1.1*
1*9*
4--------4--~---4------ -*-.m-e-*
o-oz
--~---~-----4------~------
slacM
~~~~~~
cJ*tH
~~-----4------4-----4------4-------4
4
7 5
*
44m3*
3.3*
0m7*
0.64
1.2%
10.5*
‘3mO*
2.1*
0.1*
3.?*
4m5*
5.3*
a7.3*
*-~------4------~*-----4------4------4------~------4~-----*------4------*------4------4------4-~---*
*
76
4
o.o*
+o*
o.o*
0-w
0 . 0 4
0.W ~ 0.04
0.0*
o.o*
o.cw
0.w
o.o*
o.o*
4--------4------4------4------4------4------4------4-----4------
~------4------~------4---~*-------4
4
77
4
tJ.04
0*0*
0.1*
0.04
O*U*
zmz*
0.8*
'O*&f
1.0*
om l*'
0 . 0 4 ihfs s*3*
4-----~--4------4------~------
*~~~~~~*W.-,--W*~~..W.-.-..
*-~----4--~---~-----~--~---~
---.&&4+*~~e-s~*~~-----*
*
78 4
0 . 0 4
0 . 0 4
o.o*
o.o*
0.W
0.0~
ooo*
0-m
OmO* OrnO@. *,< OmO*
o.cw
0.04
*--------4--~---4------4 -----~~------~------4------4-.~--~------*------4----~-*------4------4-------4
.
*
7
9
.4 o.o*
0 . 0 4
omo*
0.04
o.o*
o.o*
0.W
cl.04
0 . 0 4
o.o*
o.cM
a+e
0.m
4--------4------~------4------
*~-W-*---@&-~~ *------~------4------*------ 4--~---*------*-------~
*
NJ
4
0 . 0 4
0 . 0 4
0 . 0 4
0.W
0 . C)i
O*C%*
0.04
o.o*
0-W
- 0.m
+0*
o;o*
o.o*
,4---~----4------4------
~.--S..-D~*-W.-.-...D* ------4------4---4------
*.e.œ~-M~~*wœ..m~-œ*
------4~-----*------*