CENTRE DE RECHERCHES OCEANOGRAPHIQUES DE...
CENTRE DE RECHERCHES OCEANOGRAPHIQUES DE DAKAR-THIAROYE
-
SOCECO-I'ECHART
RECLASSEMENT D'AVRIL 1985
RAPPORTS DE MISSIONS ET COMPTES-RENDUS DES REUNIONS
CENTRE DE RECHERCHES OCEANOGRAPHIQUES DE DAKAR-THIAROYE
SOCECO PECHART
REUNION PREPARATOIRE RECENSEMENT AVRIL 1985
(23/03/85)
Compte rendu : Mbarack FALL
ORDRE DU JOUR
-
I.-
ANALYSE DES BORDEREAUX DE RECENSEMENT
II.-
CODAGE ET TRAITEMENT DES DONNEES
III.-
LOGISTIQUE DU RECENSEMENT
IV.-
QUESTIONS DIVERSES
Elle réunissait chercheurs et techniciens concernés des sections Pêche
Artisanale et Socio-Economique (liste en annexe).
1. - BORDEREAUX DE RECENSEMENT
Après analyse des différents problèmes rencontrés lors des recensements
précédents, une longue discussion s'en est suivie au sujet de l'appellation
des engins de pêche.
ta diversité et l'utilisation, suivant l'espèce recherchée et la saison
de pêche sont à l'origine des difficultés rencontrées sur le terrain, Néan-
moins pour Les recensements de l'année 1985, il a été décidi ce qui suit :
1.1. Bordereau pirogue :
Un seul changement sera observé dans le bordereau, il s'agit de la clas-
sification des filets dormants en 3 groupes :
- colonne FMdf (filet maillant dérivant de fond ou "yolal")
- colonne FMds (filet maillant dérivant de surface ou "Félé-félii":
avec: cieux rubriques ethmaloses, mulets et tilapies.
- colonne ~'1) (filet dormant) avec 6 rubriques : yeet, !rros poisscns (cupi-
taines, courbines, requins et raies), ethmaloses, soies, langou.stes,
crevettes.
Dans cette partie du bordereau, seuls les filets dormants crevettes
auront une colonne particulière.
N.B. I,e filet maillant encerclant (saina) peut être utilisé comme filet mail-
lant de surface (droit), il y a lieu de demander des précisions aux informateurs
pour mieux les distinguer.
Pour la mixite des types de pêche, on prendra un mois, comme période
de référence.
1.2. Bordereau village :
A part la rectification d'une petite erreur,
le bordereau sera maintenu
comme tel. Au niveau des sennes tournantes, on n'avait pas distingué les pi-
rop,ues autochtones des campagnards, d'où l'augmentation d'*une colonne s'avere
nécessaire.
N.B. C'est le nombre d'engins de pêche (senne tournante-senne de plage) qui
doit être pris en considération et non pas le nombre de pirogues.
Une bonne partie des renseignements collectés dans la partie réservee aux
commentaires du borderau risque de ne pas être exploitée.C'est ainsi qu'on a
demandé à tous les chefs de mission
de compléter avec un rapport annexe, en
re.latant tous les problfimes rencontrés et particulièrement les doléances
des pêcheurs.
Les notes explicatives des bordereaux pirogues et village doivent être
consultées intégralement avant chaque recensement, pour un neilleur remplis-
sage des différentes colonnes.
2. - CODAGE ET TRAITEMENT DES DONNEES
Il est rappelé qu'au retour de la mission,
chaque équipe devra effectuer
son codage dans les 5 jours qui suivent.
Les données des recensements à venir
seront traitées à tour de rôle, par les chercheurs des 2 sections concernées
en attendant de trouver quelqu'un pour les données de 1985, celles de 84 se-
ront traitées par Alassane SAMBA.
Le responsable peut toujours solliciter l'aide d'une commission d'action
pour la rédaction dans le sens large du recensement.
3. - LOGISTIQUE DU RECENSEMENT
Probablement,
le recensement se déroulera dans la 2ème quinzaine du mois
d'avril entre le 23 et 27. Mais, en raison des contraintes liées à l'obtention
des véhicules et de la disponibilité de tous les chauffeurs, les opérations
de la Casamance pourront être reportées à la semaine suivanze. Les composants
de cette équipe viendront renforcer l'équipe du Cap-Vert.
Composition des équipes : [le nom du chef d'équipe est souligné)
Grande Côte : Mbarack FALL, Falou NIANG
Pet~ite Côte : Thiélème SENE, Moussa BAKHAYOKHO, Marna FAYE
Casamance : Bassirou NDIAYE , Moustapha KEBE
Ces trois équipes seront renforcées par les agents en poste dans les
grands centres comme : Kayar, St-Louis, Mbour, Yoal, Ziguinchor.
Cap-Vert : Ibra FALL, Mamadou SEYDI, Madame GERARD , Bassirou NDLAYE
Saloum (îles) : Djibril DIOP, Mandiémé FAYE, François JSASTIE
Saloum (terre) : Madiabel DIOP
Des réunions seront tenues dans les jours à venir, pour mettre un point
à toutes les opérations du recensement.
4. - QUESTIONS DIVERSES
Concernant le choléra qui sévit dans les régions, une solution serait
apportée pour que toutes les équipes soient protégées, durant la période du
reoensement.
'i
. .'
A N N E X E
Listes des chercheurs et techniciens des 2 sections présents :
Alassane SAMBA
chercheur
Pêche artisanale
Moussa BAKHAYOKHO
0
Francis LALOE
I,
François BASTIE
I,
Moustapha KEBE
II
Socio-Economie
Christian CHABOUD
11
II
1,
Thiélème SENE
Technicien
Pêche artisanale
Bassirau NDIAYE
11
Mamadou SEYDI
II
Mama FAYE
II
Mandiémé FAYE
1,
Socio-Economie
Ibra FALL
II
II
II
Mbarack FALL
11
0
II
Absent excuse : Mariama GERARD
Fait à Dakar le 27-3-85
Mbarack FALL
CF;:NTR.E IX RECHESCI333 OCEANOGRAPHIQUES DE DAKAR-'XIARCM!!:
-----.-
-.
-
-
SXIO-ECONOYIE / PECHES AWISANALES
-
PR%L-SION RXX9X'XXW~ GRANDE COTE
-w-P-
DU 21 AU '7 AVFGL 1985
-d--P--..--
I
j_ x- ! "3VWSi:Tir)N DE L'EQTJIPE
.---
-
-
-
‘y
(3
;
‘..
:, ’
‘i :
..,,i:fl
‘+B\\‘!’ .-
,‘
:I‘,I
.!
.’
i
,
1 3
C.R.0.D.T.
‘1 $1
SCCECO-PECHART
-
NOTE RELATIVE AU REMPLISSAGE DU
BORDEREAU ENQUETES PIROGUES
Bien noter le nom du centre enquêté, le numéro de la feuille, la date
et 1’ <&pi.pe . ?J ‘oublielr J+j de mettre ensemble toutes les feuilles concernant
le r&rre centre enquête.
1) Colonne pirogue no :
-
On recensera l'ensemble des piroques susceptibles
d'aller en mer ou dans le fleuve. Nur&roter les PirogUeS ei?qUêtéeS pUr chaque
centre .
2) Type : mettre F' pour piroque de fleuve et M pour piroque de mer.
3) Origine :
-
Il s'agit de l'oriqine de la piroque enquêtées et non du
Pêc=heur.
4) Activité : Mettre une croix si la piroque enquêtée a effectue des
sorties au cours du TIIc)is précédent le recensement sinon, laisser vide.,
5) ,Notorisée ou non : Si la piroque est motorisée mettre oui plus le
nombre de chevaux.
s'il s'agit d'une pi-roque voile ou rame , rrettre non en le siqnalant dans les
remarques qénerales. Pour les pirogues nxkorisables qui n'ont pas actuellement
de moteur, il faut le siqnaler dans les remarques qénérales.
6) Tytx de p&he
- -
: *?kttre une croix devant les cases correspondant au
-
-
type de pêche pratiqué par la pirogue e-[uêtée.
Dans la colonne "AUIRES" mattre une croix pour tout type de pêche ne
fiqurant pas dans cette rubrique en precisant le nom dans les remarques
générales.
7) Mixité des types de pêche
-
: Cette rubrique n'intéresse que les
piroques pratiquant 'La ligne et/ou le filet dormant et/ou le casier,
Avant de remplir les différentes cases de cette rubrique s'assurer qu'on a
bien noté une croix dans la colonne L/l?D/C de la rubric-ue "tvbe de -&che”
7.1. Ligne générale :
------- --- -m----M
correspond à la pêche à la ligne poisson
non-de
------- : pirogue sans glacière pêchant à la ligne
cflacière : pir-e équipée d'une glacière pêchant 4 la ligne
z-,--,,-
seiche
-e-----
: pirogue pratiquant la pêche à la ligne seiche.
traîne
-----ea
: pirogue utilisant la ligne traîne.
7.2. Filet dormant
----------------c-
: Mettre une croix dans la colonne "générale " si
cette pêche est pratiquée par la Pirogue enquêtée.
Indiquer, ensuite les types de filet utilisés (plusieurs types de filets
pellvent être utilisés simultanément). On a indiqué le nom des principales
espèces cibles correspondant aux types de filet.
Ii3 colonne "FD gros pisson" regroupe les filets dormants @chant le requin,
la raie, le capitaine, la courbine, le brochet ou tout autre gros poisson.
7.3. Casier
----------- : Indiquer le nombre de casiers quand il est Lpossible de
le COnnaître.
8) Remarques générales : On mettra toutes les informations utiles non
prévues dans le bordereau.
.--
>--,.
-^--
_-.-
_
.--
-
.--.-.
--se.
_-
--.- “-..- .--
.
1
--
“.-w.-..
---
I
*--”
---
i
--“.--.---
i
--^
.“i-““-‘
.
,
i
---,.
--.
-
-.--1” -_,.
.--.
---
.-*,i
-““e
&
l--
--.Y-
-.
.-
-
..‘.
/
1
.-...-.
---._ -._-_..>I _--._1--.-
~,,,
. .
r-Y_
t
---
f
-..-
*m.s-l-l.i”
e.,-
_
..---.
-a
--_ --- a--..
--
--,,-.
-e-e
---=-T-_- .--
---
-
_-
-/.
--
..-
m- .--.
--.-
i.
--
-
1
“--
-*“--
.-.-
--,-
..-“-
_
.-_
--.-
.-.“-.
*
~~ 1
-y---..“-‘-
_-,--
----
..,--*
-4--*1”-w-i- ..-
..-
-
-
--
U-w
1
Ij
---.
-/“---‘---
---
i
m--
--
m---a
---
m,--...
---
.---
-...
-^
“--
----
-
“1.1
----.
_I-
i
~.“,-
--
.--_
--
I
C.R.O.D.T.
% 3
ZkCO-PmJ
-
NOTES RELATIVES AU REMPLISSAGE DU
BORDEREAU ENQUETES VILLAGE DE PECHERIES
RECENSEMENT 1985
.
Ce bordereau concerne chaque village de pêcheurs. On notera le nom du
lieu et la région, le mis et l'année d'enquête.
'Pour l'accès i.1 faudra préciser s'il s'agit de route goudronnée, ou
de route latéritique, de voie fluviale ou de voie mritime etc.......
1) Parc piroguier : Ce tableau sera rempli au retour de la mission
quand on aura les résultats du recensemnt.
Xor&re de ST et SP : nombre d'engins de pêche présents dans le village
erquêté .
2) Migrations :
- Origine et saison de migration : s'il s'agit des pêcheurs qui viennent
en campagne dans le village enquêté.
- destination et saison de migration : s'il s'agit des pêcheurs du
village enquêté qui vont en cygne ailleurs.
3) Pêche :
- Type de pêche et espèces : on notera tous les types de pZche pratiqués
(par ordre d'importance de préférence) suivis des espèces cibles.
- destination du produit : autoconsomnation, consorturation locale, mreyage
transformation artisanale ou industrielle.
- type de produits transfomés : guedji - kéthiakh, r&hora, salé-séché,
tambadiang etc....
4) Infrastructures et services
- ImPY : inspection, secteur, poste de contrôle
- %&nicien : nombre d'indépendants et de satellites CA?P
-Carburant : nombre de stations d'essence détaxée
-Enseignant: coranique, primaire, secondaire
- Santé : rmternité, dispensaire, poste médical, hopital....
- Poste : bureau de poste, poste rmbile
- Coopératives : nombre de coopératives de pêcheurs et: des txansfomtrices.
- Glace : nombre de dépôts de glace, de fabriques de glace ou lieu d'appro-
visionnemnt en glace.
- Chantiers de pirogues : norrbre
- Eau : puits, forage, eau courante
- Electricité, oui ou non
- Cendaxmrie : postes de police ou de gardmrxie
- Autre administration : CER, gouvernance, préfecture, sous perfecture, sa1l.e
ccmmmautaire, etc....
Au cas où les infrastructures et services n'existent pas sur place,
prévoir pour chaque cas le lieu fréquenté par les pêcheurs.
5) Commentaires. : Nb=ttre toutes les observations utiles sur le village
(contact, nouveaux projets réalisés ou en cours de réalisation, probl.èms
rencontrés par les pêcheurs, etc......)
CE?dTl?X DE RXHERCHES OCEANOGRAPHIQUES DE DAKAR-THIrlROYE
--.
SOrJIO-ECO / Ptl:CHE AF!I'ISANALE
TRECENSE"%JT ?ARC PIROGUIEII 1111 î3 AU 27 AVRIL 1985
- -
-
RAPL'OITI' DZ QSSION DE ! !'EQUIPE GRANDE COTE.
YmracI1\\
FALL, enquêteur, ck;. de mission
F~1'1'l.CLl.
NJ. ANS, enquêteur
Nd iaga
I>I:@', chauffeur
Avcc~ l.2 partic:ipat icirt des agents du !TOM' en poste à :
- Kayac (i'4alick NDIAYE, Bol6 N'IXIAYE) et à
- Saint-Louis (0uma.r DIOUF, AdrJamé FALL)
::,i' TABLEAU CHRONOLOGIQUE :
I;iogC :
Pwini; ent:l;& , Nous 1 ‘avons r>ec>ensé à par%ir d e Fass baye.
---d-.
/ q
- Avw i.‘:iitée des agents des Ç?RIJX et forêts, o n powra air nniris \\iik-
t;car l e TJi 11. age de Diego .
-=T
-
---
cl
-
-
t- L.0
I‘i
In
-7
--
v-i \\FI
r-
-
-
c--
-
-
-
r-
r-
---.
--I
--.
--
--
---
;g
:y
‘E
‘CJ
--
--
--
--
--
--
(Id 0
.?
”
\\
--
--
-CG-
(‘;J 2
3 1
A N N E X E 1
-ETAT' DES DEPENSES :
-
Reçu
: informateurs
15.000 F
c:wbura.nt super
17 tickets
carburant hors ta.~;:
10.000 F
Iomtion pirogue
6.000 F
Eper LSC'S
: in~hmateurs
15.ooO F
cru'bumnt super
16 tickets
carburant hors taxe-L
12.080 F
pv%tation de ser-vice(@&:eurs) 3.000 F
achat bougies
900 F
i"'fl'jcj i .y)11
(pneu >
200 F
Reliquat;
: 1 ticket super
A N N E X E II
FEFSONK?SS A CXjNTACTER :
-
Kay;u>
: - Ihdou GUENE
- c%eik.h Amadou M,lAYE NLANG
- Djibril DIOP
- Tape GUEYE
- Khadim NDIAYE
&ss
t-Jc!ye
:
c
- lvlbaye WADE chaqxr-&ier
- Abdoukhadre WADE
- Insa DIAGNE - ku%ne
.
. - i3usmane SEYE (pt%heur) Assane DIOP
*
. - BOCOUM - Jean Pier?re KOUPAKI
.
. - 3wnar NDIAYE - Haye FALL
- Falibouya FALL - Bouna
- Papa Samb - Vieiix FALL
- Oumar FALL - Yatma GUEYE
.. - Moustapha DlALIX- (Pilote)
Adama
SECK
(Tassinière)
Serigne M. NDIAYE (I%$b&ra)
Magatte
SEYE (Mouit)
Abdou
DEME
(Keur Barka)
Yatma
IlIAGNE - Yakhya SIDIBE (hune Baba I;IIEYE!
Modou
BOYE
(Tare>
i%lick
IjT.OP (frère du chef de viUage)i:Maka D-iarr!:! 1
A N N E X E
TII
9 TETCIJKTF,S FAF?I’ICULIERES DES PECMZlim :
LEiNT"IE DE FZCXERCHES OCEANOG!lliPHI&UEG DE DAKAR-THI-IROYE
SOCIO-ECO / PE:CHE AR-I'ISANALE
I333mvsEIvIE~T Du PARC PIF~GuIKR Du 22 Au 27 AVRIL 1985
RAPPO!V DE MISSION DE L'EQJIPE DE LA PETITE CO'I?
-
-
-
-
Tkieièrrc
SENE, technicien et chef de mission
JvJmlsL;c1
BAGIAYOKHO, Cherc:heur
rhTm1
FAYE, enquêteur
S t?,JTi i
r;ASSAXA, chauff'ew
;.'i IXFlOI.LMNT L~NOLOGIQUE :
--
Après-midi :
2 4
Recensement dr Mbsling, Nianing, In;arang
- ..Teudi
i?j
3ecensement: de Sal,y Niakhal et. Saly Posw.
Après-midi :
Visite de la plage de Joal et ent?et.ien are<: .I.bou
NDIAYE sur les modalités pratiqu&s d:j rectwcwnl;
du parc piroguier de Joal
Retour à M~ur.
- Vend red i
26;
Recensement de Joal toute la journée
Retour à Mbwr..
- Smdi
-7
Recenseront de Popenguine, Ndayanç: et, Guwéo
a.rri&e à Dakar dans la soirée.
95 filets à épervier ont été rwensés à Mbodiène.
NDAYANF :
- - - -
Saly Niakhal
A N N E X E 1
: ii -;ickets super
A N N E X E
%
M-G31 i.nF:
: Andr6 SARR agent: DOPM, eheikh I43AYE pêcheur
Nian5.n~
: Andr6 SA9R agent IXlPM, l'kmdou pkheur
F!;igte Sa.~~~r!~
: Kory Diokeî. FAYE, Boubou DLOP, Ra.lla. (XJEYE a.@ IJlf’Z’i
\\Al~Xt?îr iff
: Andr6 3VIR agent, COPM, Gorgui LXRR pr&ident c:C>Op
modièr,c~
: Andr6 SARR agent. WPM, Louis IWJXlNE
,i: x31
: Abou :;Y, ïb~ahima SAFB, Fodé ICONG
EN C3ANi:LiJSICiN :
- -
'ks rmteurs, pièces détachées ::t fikts sont les principales &2iéâr;ces
dz pt%:~eur?s op&ack, su!? la Petite C%e.
Fait à Dakar, le 8 Ib.i 1985
T_. SElIl
'IW.I'RZ :'E -iECFZRCHES O(:E:;i~~.!r;~~P~TQIJES DE D!XAR-'ï%LAROL'E
_.___ _.__ - .-_.. __- -.._ l_----- --.- .--."--"---1-~--~----"---"
SOCIO-ECONOb'LJT : PECHE AR'ISANALE
_---ll-"- ___._ ..-. -_l--_-~_
%c'!3NSEM3dT PA.RC PIROGliI1:ii F31 23 AVRIL ATJ 27 AVRIL 198:)
__^.- .-_,.__ - .-_. ". __- .,.. ---_-__.-..-_.". _. -..-...-..L---.---- _I_--~-__
FAFTORT DE F4ISS.I(1N EQJJIPE CAP-VERT7
'i / (~O?IFO..3Il'~ON TE L'EdUIPE :
2/ 'I'ABLEXJ CHRONOLOGIQUE :
___I ----- -. _ II_- --._- .---
4 / ;Jlli;GEsT1ON:_‘, :
- --.--.-^_---
ikj::iO
-... _“.---.--
,_
,-.-”
_._-.
-
-
.._..-
_~_
-
-
-
-
__x-_-_--.--
I_
_..._~----~
.
_
-
I
-
-
_
-
-
~
,,. j
----.-
---~^_
_ _ .
-.._
-.-_l_l
-
-
-
-
-
-
.
-
%çu
-
. 3 fomat eurs
lO.COO F
: Il4 t,ickets essence super
I~per1se
: liSorim,t eurs
1O.OC.D F
‘2 tickets
Fie 1 iq rat
:
2 tickets super.
A N N E X E 2
5 ?
A N N E X E 3
Fait, 2 Dakar, l e O6/CYj/&
1 . FALL,
CENTRE DE RECHERCHES OCEANOGRAPHIQUES DE DAKAR-THIAROYE
~_
RECENSEMENT DU PARC PIROGUIER AVRIL 1985
R&PPORT DE MISSION DE L'EQUIPE
-_
>"ILES DU SALOUM" 23-27 AVRIL
clef de mission :
Mandièmé
FAYE
Membres de la mission : - J-F.
BASTIE
- J.P.
CHAWEAU
- D.
DTOP
- M.
DIOP
- Ib.
KEBE
I/ OBJET DE LA MISSION :
Recensement parc piroguier, questionnaire village. Dans les Iles,
erltretien complëmentaire sur l'agriculture et la technologie des pirogues
et engins de p&he.
II/ ORGANISATION DE LA MISSION :
L'Pquipe s'est scindée en deux au départ du recensement. Maàiabel DIOP
.rz chargeait des points de debarquement "continentaux" a,vec l e
v@hicule 64
le chauffeur. Mandièm6 FAYE et le reste de l'équipe parc:ourraieot en pi.ro-
(TlJe les îlf->S.
La pirogue a @té lou& à l‘avance à Dionewar, avec deux mo-
teurs du CRODT. Elle nous attendait 2 Djifer,
TII/ DEROULEMENT r)E LA MISSION :
a) LFS Iles : Départ de Djifer le 23 en milieu de journ&, Recensement
-
de Niodior et Dionewar. Hebergement dans ce dernier village
24 avril : Falia, Moundé, Bassoul, Ngadior
(hébergement,)
25 avril : Tialane, Bassar, Diogane, Diofandor, Bakhalou, Diogaye
arrivée a Bossinkang (hébergement)
b) le continent :
voir rapport dg Madiabel DIOP (équipe Salourn terre ferme)
IV/ OBSERVATIOnSS :
-
-
Bon deroulement de la mission de recensement. Très bonne collabora-
ti.on des pêcheurs, même en l'absence de responsable de la coopératIv:> des
pecheurs. Appui sans réserves des agents du service des pêches (Djifère,
Niodior).Visiter pour information aux gardes des parcs nationaux de Dio-
fandor et Djinak,.
Cette année le recensement a négligé les petits villages et: campe-
,nent.s de peche des îles centrales au profit des village,; des îles soc&
qui n'avaient pas étP visités l'an dernier. Bien que leur recensement exi-
^IC"
du temps (pas moinsde 3 heures en mer pour le retour Djinak-Djifere)
et- des pr6cautrons (tenir compte du temps et de la marée pour la traversée
,^lu Djomboss et la navigation en rnpr), leur visite systèmatique se justifie
par lew situation particuliere en voie de transformation (activités ayri-
,coles plus importantes que dans les Sles niominka, mais effets de la si!-
f:heresse sur les cultures poussant à privilégier la pêche dans un con::csxte
genqraphique oil l'évacuation de la production est mal aisee).
Lors des entretiens, les doleances des pêcheurs ont systématiquement
porte s1Ir Ies insuffisances de livrai.son de moteurs et de pièces détachées
(et cas de facturation systématique de main-d'oeuvre par un satellite du
CAMP lors d’achat ,de pièces sans réparation) _
Fait à Dakar, le 30 Mai 1985
M.
FAYE
.__
_
.
W e
.
ir.
c
‘h
_
G
.---
.._
_I
_
___..._
_.
_
-..-r
--:---
il _
" ,~ 2 y 12 r-- itir f.--. /3 4t ;z i-4 J
1 I
+.+
l-4
‘g
_,_
_^-
_
_I
-..-__--- I
__
.___,_-
___--__-_-^.-.--
__-
_----- CI
_
m
_
_._-
I
-
_
I
---_--
_-__-__--.-
----.-I-1_-
__.__
----
__l-_l_--
-__l-~_..-
--I
_-_.-.
N
---_-___
~---..-
N
-..-..
__
-
0-l
__.-
l_-
__.
-.-
__-.
.*
.,.-
-
.-------1_
---_I
-._--~_I_~--.-___-~_-
.“-~--
------~1-~-1_--
--..”
----“-..---------
-_._
~
r-
cù
~-----
---.----
-
_-.___
-----
..-.
.----Jr
-...-
-
-r
:
-L
"l CO
1 f-
_-.
--.
--.--
-...--
-._.__._
.rt
C-J cn
--
____ -.-
--_
--.-
-_
-- E -I i4 -. ._- 3 i-- ” .+- E - P; .l- a - ” l .--- E -.- lz - 22 -“_ 3 - E -- E - k - - E -- P; - E --- ” - E --
----
-
~-_---
-.-_-----
_-----_---
---
-II-----
-~-_----
_....--
-_--A---
-------
---
----111
I_--
-II
0-l
m
cv
.a-
CO
-_,_
---.-----.~
-_.-
-_“-
------_
--_.-
-.-.-
_.-.----
-_-
--
_--~
---.-l_l_
..-
--.-
._~---
-
---
-----.
--..
.---_~_---I_---
.T
u
m
c-4
C\\I
----
_I~
-_-
--
---
--
--
--
--
-
-
---._
--.-
--
~.-
~-
--
---
---.-.
-----
----
-.-.
_.-_.-
----
__--._.
-.._
---.-
--__--
----
-
_.---
----.
---.
----.
F-l
.rt
\\9
b
ch
CO
Y-
u
C\\I
r-
cv
c-7 PI 0
-
“_..
._..
_.
.
^
.,
5 /’
ANNEXE 1 : ETAT DES DEPENSES
REC'IJ :
1O;OOO F informat~?urs
37.750 F carburant Hors taxes
32 .SOO F location pirogue
Dépenses :
10.000 F informateurs
37.750 F carburant Hors taxes
32.500 F location pirogue
ANNEXE 11 :
PERSONNES A CONTACTER
- Niodior
: Elhadji Amadou NDIAYE
Pdt coopérative
Birame
FAYE et Bakary SADIO DOPM
- Falia
: Ma Ansou
SARR
Pdt coopérative
Fodé
DIONE
*falamine
SANE
Représentant de l'usine
- Baout
: Gaguy
SADJ
Pdt coopérative
Elhadji
SADJ
- Thialane
: Idrissa
SAKR
Pdt coopérative
- Bassoul
: Salifou
NDONG
Pdt coopérative
Lamine
SARK
instituteur
- Ngadior
: Elhadji Amath BARRO
Pdt coopérative
- Mound4
: Singuyame
DIOP
Pdt coopérative
- Djirnda
: Moustapha
SAKR
Pdt coopérative
Andou
SARR
- Fambine
: Oumar
SARR
- Bassar
: Moussa
N'DOUR
Pdt coopérative
Seynabou
SENGHOR
- Diogane
: Mamadou
N'DONG
Pdt coopérative
- Djirnack
: Elhadj Famara SONKO
Pdt coopérative
Bakary
DIAME
Mamadou
BODIAN
- Diogsye
: Saïka
MANE
- Ngadior
: Chérif
- Bossinkang
: Président coopérative
- Betenti
: Famara
SARR
Pdt coopérative
- Baxalou
: Mamadou
FAYE
CENTRE DE FtECHERCHES OCE&YOGRAPHIQUES DE DAKAR-THIAROYE
SOCIO-ECONOMLE 1 PECHE ARTISANALE
REcENSt3'iE~~ PARC PIROGUIEII DU 23 AU 27 AVRIL 85
-
FIAPP~W DE I/II:SSION DE LvxgmE sIm ~AL~UM (TERRE 3~334~)
-
-
-
-
1/' COME'OSITION DE L'EQUIPE :
-~
-
-
Madiabp:L
T)IOP enquêteur, chef de mission
ïbrahima
KEHE chauffeur
O/ TAE;LEAU CHRONOLOGIQUE :
- - - -
.--
lOh-lgh : wcensement du parc piroguier des palma-
rins (Ngaloti, Nguethie, Din'khxlor, F3cxj) et: Fin:-:-
la.
1'4h-15h : Ndmgane puis départ; sur Sokcne
Jeudi
2"i zsril : Missirah- Toubacouta- fani,
Vendredi
26 avril : Dassi:larr;- N&aba- Soukouta.
.3medi
27 avril : Djifer, Iw:upération rx&$riel et équipe des Iles-
Retour sur Dakar.
3' CONDITIONS DE: REALISATION DE LA PJDc1SION :
- - -
-
-
I t
A N N E X E 1
K'II'AT DES DEPENSES :
-
Reçu
: irfhmateurs :
lO~OQ0 F
carturant
:
,,'O tickets gazoiI
D+penses
: irlformatews :
10,000 F
tickets
.
.
18 tickets
Reliquat.
: 2 tickets ga,zoiI.
A N N E X E
: Issakha
NDIAYE ; pêcheur
: lYarnad0l.i
sm
pêcheur
: 1brah.in-n
DIE!Qi
pêcheur
: Vieux
BARRO
Pdt de 3.3 coopérat;ive
:Bakary
BODIAN
: Gorgui
NDIAYE
: Bécaye
sm
: Amadou
FALL
: Bara
NDIAYE
: Elhadj
THIAM
: Mamadou
FALL
A N N E X E 3
CENTRE DE RECHERCHES OCEANOG,WPH71,X,SDE DAKAR-THIAROYE
RAPPOF!T DE MISSION Du 02/05 AU 09/05/85
-~
RECENSEMENT DU PARC PIROGUIER CASAMANCE
-
-
PARTIE "%ARITIME"
r/ COMPOSITION DE L'EQUIPE :
- Yandième
FAYE, chef de mission
- Ameth
DIADHIOIJ
- Al phousseyni
DIATTA
- Fakeba
BODIAN
- TsmaLla
DIAL,LO, chauffeur
Vehicule Toyota 0272 TTBl
Pr/ CHRONOLOGIE :
02/04/85
: DGpart de Dakar a 7h, arrivée à Ziguinchor et recnion
le soir.
0X/05/85 : Elinkine, Ourong, Carabane, Diogué, Kachouane, Nikine,
Yiomoune, Badian Kassel
04/05/85
F Pte Diogane, Pte Ponte, Pte Bassoul, Pte Diola, Fte :qaint-
Georges, Djiromart, Bandieal.
05/05/85
:: Ziguinchor, Boudiédiete, Cap Skirring, Diembérinq, Brin,
Kaleane.
06/04/85 : Yangagoulack, Tendouk, Thiobon, Bodé, Dianky, Bessir,
Thionk-Essyl, Karthiak.
07/05/85
: Yabyline, Boune, Saloulou, Kafountine, AbPne, D-Lana, Diou-
loulou.
08/05/85 : Séléki, Kaqnut, Ziquinchor (crevette)
09/05/85 : Retour
Arrivée à Dakar $+ lh du matin,
III/ DEROULEMENT :
Si la mission s'est dGroul& dans de bonnes conditions pour le recueil
des Jonnées sur le parc piroquier, elle a éte très éprouvante physiquement..
.l fai 13 it
trav:iil1Ler toute La journée jusque t:trd dans la nuit. Dans certain:; ci8in.:;,
i.‘l. f:xt aller de quartier en quart ie-!, pour avoir toutes le5 pir::gut;:; ,, C’i-‘i,r,
1 P i’:,,:; de Tendouk, de Séléké et de Xiomoune.
C:ertains poi*t,s ont, un caractèw spéficique :
Y:tl?r~rw : “a:: de :,irc:guc::s d.ans 1~ vi1lage, l e s p ê c h e u r s d e Ziguinchor 2 v.ien-
-~--
rient parfois pour des d.w&s très courtes.
Néanmol.ns , les Otholithes sp, des polydactilus et même des Lutjanus sp sont
-
-
-
- - -
capturées ainsi que les plectorinchus macrolepus.
---I_
Ces pi?cheurS vivent dans des campements souvent avec. leur famille,
!irt.ains pêchent au kaya (Bandial-Sbl.éki) .
Pnrallèlement aux pêcheurs autochtones, deux groupes évoluent en Casamance ;
. Les Sérères Niominka :
--_
- - -
- Venus des îles du Saloum, ils pêchent surtout à la S.P et au Yolal.
On les trouve surtout dans les estuaires où ils prennent presque toutes sor-
tes d’espèces. Il; ont des pirogues motorisées qu’accompagne souvent une pe-
tite pirogue monoxyle (pirogue S.P). Ils sont dans des campements fixes ct
.cc?rtsins tendent :I se sedentariser. Comme c’est le cas de ceux qui sont 3
Snloulou et qui pendant la saison des pluies pêchent le barracuda.
. Les pêcheurs Guet-Ndariens et les Lébous :
-
-..---
Ils occupent la façade maritiw proprement dite et p&hent des langous-
tes, des soles, dc gros poissons,
des requins et des raieu. L’engin de pêche
4t-ant le F,D. Il est à noter que parmi les Guet-Ndariens figurent beaucoup
de pccheurs originaires du gandiolais.
- La deuxième période : Hivernage : File se caractèrise par le retour de pê-
-
I_-
-
cl-leurs Diola dans leur village d’origine où ils vont s’adonner à l’agricul-
ture . Pendant Cett:e période, ils ne pêchent qu’une fois par semaine ou par-
fois 1’ après-midi. Cette pêche étant destin&à la consommation locale.
Pour les pêcheurs migrants aussi ; c‘est la période de retour sauf pour c:er-
tains qui restent pour pêcher le barracuda.
il va de soit que certains pêcheurs autochtones surtout ceux de Zigtiinchor
qtii tendent 3 être de vrais professionnels
profitent des barracuda.
A ces deux grands groupes, s’ajoute celui des “pepels originaires de Guinée-
Kissau. Ils sont très peu en nombre.
2- Suggestions :
- Compte lenu du temps trtis limité dont l’équipe disposait, parmi les
vi.Llages entre griffes (”
“> (cf note préparatoire), seul Kabyline a été
recensé.
- L’appellation donnée à la zone que nous avions à recenser est à re-
voir dans la mesure oi~ la façade maritime ne représente pas la partie la plus
importante.
-. Dans la rédaction des rapports de mission, les chefs de missions de-
vront: noter systématiquement la chronologie exacte du déroulement de 1.3 mis-
sion ce qui permettra à tous les participants d’avoir une base fiable poür le
recensement à venir.
- Il faudrait pour les prochains recensements en Casamance, et ceci si
lt3s mêmes points Sont. maintenus, prol.onger la mission d’au moins deux jours,
ou former deux équipes pour chaque secteur.
- Pour le proch.ain recensement de septembre 85, prévoir plus de déplace-
ments en pirogues.
- Prévoir de passer par Banjul (Koung) à l’aller comme au retour, la
traversée par FAREFEGYNY étant souvent un vrai casse-tête.
Fait à Dakar, le 11 juin 1985
M. FAYE
------.--.
I
J _-~-I.-
I
-~1~-
7--
‘i
,---
--.I_-^
~-.-._-._-“..-+.-.-
i
f--.--.
2
-
2
Lrl
‘~
-.
_-
-.-.-x--^Ic_l
-
I---^-~
.I----
~------
---
--
~
.Zi-
r.
c4
-
--..
--
-
00
r--
r- cn
-
:
CT-
.zf
rJ
-<
-
CJ
----
r-4
__----
w--m.
---l_
---4
l
-_
-.._
~--
--
--
-..-
-.-
-
--,.
-
m
CJ c-l
CO
c-4
0
IN CO
-..
.-..
..-.
-1
-.-
-
& 52
a 3
---
3
-- z
.- E
--. !24 “s
- 3
-.-- e >
---
c
>
y z
$1
--
1
e---F---
.-
---11-1_
I-1_---
1----
--
---__
-.-
-_--
--_
-
-_
_.
In
rl
7
-Yw-I_-
_Iv-._..-.--
Cl
-_---l___l
----
.--.--_“-
----_
7-
----
.--_-
ANNEXE 5 :
_---
ETAT DES DEPENSES
i,oc,zt ion pirogue et rémunération de IS.LL':~YLS
:
10 000 F CFA
Carburant Hors-Taxes 150 1
. .
22 650 F CFA
Location pirogue
:
3 500 F CFA
TLckcts gaz-oil
:
26 tickets
Frais de bac
:
3 800 F CFA
75
PERSONNES A CONTACTER
Rafountine
: Makhfousse DIEYE
Ndiawar
DIAGNE St-Louis
Raphaël
NDOUR
Nianing
: Malick
DIOP
Carabane
: Ndongo
NDIAYE
<
II
Dl.ogue
: Mamadou
NDIAYE - Ansou DIATTA
Ourong
: Alassane
3A
l! (2 t il-
Ponte
: Jean M.
SAMBOU
Ponta Bassoul
: Insa
NDONG
Ponta Diogane
: Ibrahima NDONG : premier campement
Lamine
NDONG : deuxième campement
Ziguinchor
: Elhadji Seyni KPRKO
Elinkine
: Bouffa
DIAME
Houdiédiéte
: Pierre
DlOUF
Cap-Skirring
: Mamadou
FALL - Fara Coumba GAYE (St-Lousiens)
Diouloulou
: Doudou Thior Pt coop.
'Chionk-Essyl
: Président coopérative
Bantlial
: Jean
BASSENE
Mangagoulack
: Ethienne DIEDHIOU chef de village
Pierre
DIATTA
Bode
: Bakou
TRAORE
Dianky
: Abdou SONKO
Séléki
: Denis BASSENE - Ambou TENDENG
Kagnut
: Tegny
DiEùiSOU
Nikine
: Robert
ADIOKA Instituteur
Tendouk
: Arona
DIEME
Ksnthiak
: François
SAIH 0
Brin
: Claude
DIANDY
:3X10-ECO / PECHE AFFISANALE
--
,XAE'PdX' DE MISSION DE L'EQUIPE CASAMANCE
(PARTIE CONTINE:NTALE)
--
--
Cor-isods
'1'7 tickets super7
3e‘liquat 26 ïit;ms hors bord mit:
3 925 F
laissés à Ziguinchor.
Fait à Dakar, le 18 Mai 1.965.
GR.0.D.T
SCCEKO-PECHART
-
CODAGE RECENSEMENT AVRIL 1984
(1)
Mettre code lieu
(2)
Remplir 0 si piroqe de mer
(Ml
1 si pirogue de fleuve
(FI
(3)
Mettre 0 si non
lsioui
(4)
Si pas de moteur : 00
si moteur sans la puissance : 01
si puissance connue : nombre de chevaux
(5)
Laisser en blanc
(61
Remplir
0 sinon
2 si oui
(7)
Remplir
0 si non
3 sioui
(8)
Ettre
0 si non
4 sioui
(9)
,PIettre
0 sinon
5 si oui
(10)
RqAir
0 si non
6 si oui
(11)
Remplir
0 si non
7 si oui
(12)
M2tt.re
0 si non
8 si oui
(13)
M&ixe
0 si non
9 si oui
(14)
Remplir
0 si non
10 si oui
(15)
nlettre
0 si non
11 si oui
(16)
Mettre
0 si non
12 si oui
(17)
~Pkttre nombre de casiers
si pas d'informations : 00
(18)
Nettre le nu&ro de la pirogue figurant dans la première
colonne du bordereau enquête.
RECENSEMENT 1985
CODAGE LIEUX DE DEBARQUEMENT
FLEUVE
THIES SUD
-
-
1 - SAINT-LOUIS
4 2 - NDAYANE
2 - KEUR BARKA
4 3 - POPENGUINE
'zw, - DOUNE BABA DI.EYE
4 4 - GUERE0
4 - DIEL MBAM
4 5 - SOMONE
5 - DIELJLEUK
4 6 - NGAPAROLJ
6 - PILOTE
4 7 - SALI PORTUGAL
7 - TASSINIERE
4 8 - SALI NIAKHAL
8 - MBOLJMBAYE
49 - MBOUR
9 - MOIJIT
5 0 - TROPICAL
10 - DEGOUNIAYE
51 - NIANING
11 - MBAO
5 2 - POINTE SARENE
12 - KEUR BERNARD
5 3 - NGAZOBIL
13 - MBAMBARA
5 4 - MBODIENE
14 - DAKHAR BANG0
5 5 - WARANG
15 -MAKADIAMA
5 6 - JOAL
LOUGA
SALOUM
16 - TARE
5 7 - PALMARIN FACAO
17 - THIOUGOUNE/LOMPOUL
5 8 - PALMARIN NGALOU (Sam-Sam)
59 - PALMARIN DIAK ANOR
THIES-NORD
-
6 0 - PALMARIN NGUETHIE
61 - DJIFERE
18
- DIOGO
6 2 - FIMELA
19
- FASS BOYE
6 3 - NDANGANE
2 0
- MBORO
6 4 - FOUDIOUGNE
21
- KAYAR
6 5 - SOKONE
6 6 - NDOLETTE
CAP-VERT
6 7 - MEDINA SANGAKO
6 8 - SANDIKOLI
2 2 -
CAMBERENE
69 - TOUBACOUTA
23 -
YOFF
7 0 - DASSILAM
24 -
NGOR
71 - NEMABA
25 -
OUÀYAM
7 2 - SOUKOUTA
2 6 -
SOUMBEDIOUNE
7 3 - MISSIRAH
27 -
ANSE BERNARD
74 - BAN1
28 -
BAL-AIR
75 - DJIRNDA
2 9 -
HANN
76 - BASSAR
3 0 -
THIAROYE S/MER
77 - BASSOUL
31 -
PETIT MBAO
7 8 - THIALANE
3 2 -
GRAND MBAO
79 - FALIA
33 -
RUFISQUE DIOKOULt
8 0 - DIOGANE
34 -
RUFISQUE KEURY SOUF
81 - MOUNDE
3 5 -
RLJFISQUE TIAWLENE
8 2 - DIONEWAR
3 6 -
BARGNY
8 3 - NIODIOR
3 7 -
SENDOU f MINAME
8 4 - DIOFANDOR
38 -
YENNE
8 5 - SIPO
39 -
NDITAKH
8 6 - GHADIOR
4 0 -
NIANGAL + KELLE
8 7 - BETANTI
41 -
TOUBAB DIALAO
8 8 - DIOGAYE
89 - DJNACK
144 - DIATTACOUNDA
90 - SIWO
145 - SIMABADI BRASSOU
91 - MARFALO
146 - SEDHIOU
92 - BAOUT
147 - MARSASSOUM
93 - FABINE
148 - MIAGUISS
94 - DIAMENIADIO
149 - MANGACOUNDA
95 - GLJISWAR
150 - KOUNDIOUNDIOU
96 - POINTE SANGOMAR
151 - ADEANE
97 - NIANANDE
152 - NIAFOR
98 - BAXALOU
153 - DJIBABOUYA
99 - NDANGANE TOUTY
154 - KOUNAYA
100 - KATHIOR
155 - BAKOUM
101 - GOUK
156 - HAMDALAYE
102 - BOSSINGKANG
157 - SEGAFOULA
103 - GAMBIE
158 - BINAKO
159 - BOUNO
CASAMANCE
160 - SAMBACOUNDA
161 - CINA
104 - ABENE
162 - SAMINE
105 - KAFOLJNTINE
163 - DJENDE
106 - SALOULOU
164 - BAMBALI
107 - BOUNE
165 - BADIAR
108 - KARABANE
166 -LIMANA
109 - DIOGUE
167 - BOUMOUDA SOUKOUTOTO
110 - KACHOUANE
168 - MALANDIACOUNDA
111 - OURONG
169 - GTTTNEE-BISSAU
112 - POINTE SAINT-GEORGES
170 - GHANA
113 - PONTA BASSOUL
171 - DIVERS
114 - PONTA DIOGANE
115 - PETIT PONTE
116 - ELINKINE
117 - ZIGUINCHOR
118 - BOUDIEDIETE
119 - CAP-SKIRING
120 - DIEMBERING
121 - DIOULOULOU
122 - DJIROMAIT
123 - THIONG-ESSYL
124 - KABILINE
125 - BANDIAL
126 - KALEANE
127 - MANGAGOULATE
128 - BODE
129 - DIANKY
130 - SELEKY
131 - KAGNLJT
132 - NIOMOUNE
133 - TESSIR
134 - NIKINE
t35 - TENDOUK
136 - THIOBON
137 - KARTHIACK
138 - BRIN
139 - FA&DA
140 - AGNACK
141 - BAGHAGHA
142 - GOUDOMP
143 - SIMBADI-RALANTII