0 :J rn _I .__-.-- l-..--l--___----il___ ...
0 :J rn
_I
.__-.-- l-..--l--___----il___
_-..
-- .__ --
.-- -._._
CORRES?QKDA%CE ENTRE KOiJVEAUX ET AXCIENS N9?fS DE POISSO!G (PAR E. SEPET;
(L'ORDRE: DE LA CLEF SLACHE EST M4INTEW)
i
I
Ancienne ap?rllation
Xorrvelir appellation
L i'.xn Blac-ne eT el., I9%)
Squaius femandinus
SqüaLus biainvlllei
Argyrosoma regirrn;
: A.rgy-2soziix3 regics
vEymprion signarus
CarcRarinus signatus
Decapterus punrtacus
, 5ecanterus sancraeheienae
,t
Elgelozi
t1
ri
Caranx carangus
Ccram hlppos
Prlstis perotteti
Pristi s microdon
Vraspis cadenati
T.2raspi.s seconda
I‘
p?CkiâKUS
,!
pectrxata
Lichia glauca
Trachyotus ova:-ds
Zanobatus Atlanta
-ICUS
. .
Zanobatus schoenleiniï
Trachynotus glaucus
"rachynotus goodei
Torpedo torpedo
lapedo bauchocae
f>lepharls crinitus
Aiecti s ciliaris
Raja picta
Raja undulata
Vomer setapinnis
Selene ëorsalis
" barnardi
" leucostica
Scyris alexandrinus
I
.
Scyrls alexandrzna
,l macrorhynee
u batie
Pomatomus saltatrix
?omatomus saliator
Pteromylaeus bovina
Pteromylaeus bovinus
Dentex filosus
Dentex gibbosus
Elops senegalensis
Elops saurus
Cantharus cantharus
Spondyliosoma cantharus
Ethmalosa dorsalis
Ethmalosa finisriata
Pagellus coupei
?agellus bellottii
Sardinella eba
Sardineïla maderensis
Pages pagrus
Sparus pagrus africanus
Liosaeus cutaneüs
Sphoeroldes cuta-.e-c
Pagrus ehrenbergi
ST arlfc caergjeq?st'.-*7fc
" -. s _-.
Ephippian guttifer
Ephippion _gurtiferum
Pages auriga
SpFGXS auriga
Sphaeroiàes spengiezi
Sphoeroiies spengleri
pipiodus sargus
y$io&s sârgus .:aQezeri
Gnilomycterus
reticc' C*VT~
Aecu-
Cniiomicterus atringe
Dipiosus senegalensiç
3iplo~u.s bellottii
Arius heudelo:i
Arius heudelo:ii
szarls melanurus
Otercsmaris melanurus
Lpcodontis spp.
Cymnothorax spp.
Abudefdrrf marginatus
Abudefduf saxariiis
strongy1urâ crocoillâ
i-lûsurus croîodii~rs crocodilus
Balistes capriscus
Salisces
. *
carc::zezs:s
ch-psilLxus spp *
~Cï-mefuras
. .
spp .
Bâlisres forcipatcs
PJaZisZes punz:aks
ristulari& =zja-- 7--:
--CL-
-
-cc
Fiszdarlâ zabacarlz
. * er:c
cplum -a. A -or
Sx2mb2ron~r~s trl:ûr
SpRyraena 3--zi;
Sphyrae.na guachanctic
Eüt5~-mas allereratus
!hgil monodi
?hgli
capurrli
Katszwonus pelays
.%gII cephâlus as3sx:~zsis
u.&e' -
&-- CepkêiüS â?iâTi:EF,Y.S LS
Isziophorus amer1târr2s
Epinephelus @ras
. .
1 .
fsineThelu.5 guaze.
?takairâ nTla
mron,= plXl2:â:i
n.*ci?-r-l--~,,$ ..',-^-~'.,ç
-.LL--.-I GI -.*.+- J..fLdL w.,LLC
Caraztf3ice?s
+
ledancisi
fonaG3ys Lnclsrrs
FE. 1 in:<: i =-=-$T f pemâr ,c
Foma~ês~*~. - . .
--ger-I
p-Ju-i;î.fi+ ;-:.im:;<.
DiâgrEmme -pi&_ -a--
-__ - --.L-!
c.:..2:
Tr:=;i ^ i;;rcc
VBrres ûrt2z;s
hrnoglcsscs blachei
serp.c LJ"'
. A 17-?-Az--*=
u.., y---L.-
y-"-g'..Qss:~s
grrecrs 1 s
- -T;e
AJ3ri L
. z r ,: e......
'25 5'~1-1s,*c-L~
Ty-ff? r 1 ri e -- ---~-CG'
-- ^ - _.. _ -
--
.
‘d
!,7j
l-l
%
f-l
t-i
‘-d
P
r
PI
WI
.<
_
__
._._
.___.
“..-
.._._..
.
I_--_-,
lll1llll110
-.,--...-...-.
I
_-
I
f
0 a. 0 u p.
i!
.,--
I
-
..-
l
..-._-
I
I
-.--
.-
I
I
I
--__---
_
.
I
I
._
I
I
. .
I
_
1
In <t 11
tt
“: lx m
m
.::
I
0
-1,
til I> 3’
m
ii3
1” r-i.
n:
i:
I
fi',
.
I
I
I
I
I
I
-
!
-/
.*_..
.
..-
..-
,.
I 4.
-c
___
_-_
-------
-----
--.-I
-_--
_
. - - ._._ ---.. .- .__...... --._
._---
w
R E P E R T O I R E
S‘!ïGKYMIQüE
(suite)
-
-
.
_
‘d
l-3
“”
.
_
”
_....
,_
_
__.”
_.
I-
-
.-
_
__.
..-
.
.
___
_
._
0 ?
fE P’
;
-e-m-.“.-“.
..__“...“...
.“.
-...
-
..--
-.._---_-_^__~-._--__-_--___-_
-----
1
--...
.’
__..-.
-.‘I
‘1 I <.
-.
.<.
____-
-
..-
_..
..-..
_
---
____ -. . . _._ .__-__- --.. -.-----. --- ----- .._- -.. -_-- .._. .-
.___ ___.-
-- .------ -.-.
-----
,-
.
OUOLOF
ND!-! SCIEKTIFIQLE
L-s:
luraoütt
i ?&izopteridae
F&ir,opteridae Sznasus
Sapa ggane
Serranidae
Serranus spp.
Xdiaoutt Sedjtze
: M&u'ii&e
hfanta birostris
Sotto
Carangidae
Caranx hippos
Xdiaoutt "
kiobula mobluiar
Soundou sounciou
Belonidae
Abiennes hians
‘;d -; ouneü
Soun soun
Hemiramphidae
ïiemiramphus spp.
L'dougue sokhor
Torpedinidae
Tapedo bauchotae
Souroupagne
Cnaetodontidae
C;haetodon hoefleri
%dor
Bafistidae
Bzlistes spp.
Sur doul
Pomacentridae
Chromis chromis
i‘dor bu gaur
Monacanthidae
Stephartolepsis hispidus
Takagal
Echeneidae
Echeneis naucrates
!<gaZngo
Serranidae
. .
.
Epïnepnelus can;ïiw
Tzllar
Trichiuridae
Trichurus iepturus
Vgor sikim
Pfullidae
Pseudupeneus prayensis
Tapale
Cynoglossidae
c!J%oglossus spp.
'u‘gott
oomatomidae
Pomat3mus saltator
Tapale
Bothidae
Sryacium micrurum
Ngoukeu
Sciaenidae
Pseudotolithus brachygnathus
Tapandar
Ephippidae
Drepane africana
Nguignane
Aliiulidae
Albula
,*
,t
Chaetodipterus spp.
!?juignane
Squalidae
Squalus blainrillei
Tathieu
Carangidae
Campogramma glaycos
Dalatiidae
Somniosus rostratus
Teraf guetj
Carangidae
Trachinotus maxillosus
Siaw nekh
Seiaenidae
Embrina ca3arieasis
leyantan
Scorpaenidae
Scorpaena spp.
Dualass
Scom3ridae
Sarda sarde
Thlagarak
Bonodastyfidae
?settus sebae
‘3ilarazgcl
Czrangidae
.
LiChii;
T.i.22 safiens hoefleri
SEGih
Tniap
Yugilidae
r&10
Scombridae
Scomber jaz>onicus
Tniar mbekh
,l
flugil bananensis
Papayo
Soleiûae
Synaptercs-spp.
Ziauker
RhinojaziEae
Rhinobatos rhinobaros
Ragntiaar
Basyatidae
Dasjatis spp.
,t
RJ-iyncho32tidae
P;nynchobatus lubberti
Rassaw
Sparidae
Sarpa saipa
Carangidae
Seriola rivofiana
Ringeu
Sparidae
Lit*hognatus mormyrus
Serranidae
Epinephelus aeneus
9.m m3cdf
Pomadacyidae
RachycentriCae
Rachcentron canadum
Safar
Carazigisae
Sîiazidae
Pseudotolithus typus
Sagne
?ristidae
Sparidoe
Boops boops
Sabzys:
b
-.. 5:
Seior.idae
,t
S~ondyliosoma cantharus
Saumon,
Em$<îhtyiEaê
Holocentridae
Holozentrus hastatus
SauroF
qsrra-: r+ae
b--c --&.a
Lutjanidae
Lurjanus dentatus
SeukheLi
SziaezlZee
Clupeidae
Sardine112 aurita
.I
1.
3Lga
maderensis
Siik
kyz.rercqeïcê rubra
8:
Anchca guineensls
Scyyis auriga
S>arus a*drlsa
rze.t-7 i;vq -,p-';‘T+--ii
- -z----- - --
.
-. ID In
-.--
I__...”
..I..
_-
I
_“ll
^
.---.-..---^-..-
.
.
-
.II.I
_-.
ii 10 . .
..__^
t--<
.-
.__
_
__.._,
_
^
_.-..-_
._--
--.._
-.-_.
.-...
-
---------_
6 n
:2
-II
-
-...
1.1
2
_---.
_
.
l-t PI 0 Ll.
i: v.
_I
.__-.-- l-..--l--___----il___
_-..
-- .__ --
.-- -._._
CORRES?QKDA%CE ENTRE KOiJVEAUX ET AXCIENS N9?fS DE POISSO!G (PAR E. SEPET;
(L'ORDRE: DE LA CLEF SLACHE EST M4INTEW)
i
I
Ancienne ap?rllation
Xorrvelir appellation
L i'.xn Blac-ne eT el., I9%)
Squaius femandinus
SqüaLus biainvlllei
Argyrosoma regirrn;
: A.rgy-2soziix3 regics
vEymprion signarus
CarcRarinus signatus
Decapterus punrtacus
, 5ecanterus sancraeheienae
,t
Elgelozi
t1
ri
Caranx carangus
Ccram hlppos
Prlstis perotteti
Pristi s microdon
Vraspis cadenati
T.2raspi.s seconda
I‘
p?CkiâKUS
,!
pectrxata
Lichia glauca
Trachyotus ova:-ds
Zanobatus Atlanta
-ICUS
. .
Zanobatus schoenleiniï
Trachynotus glaucus
"rachynotus goodei
Torpedo torpedo
lapedo bauchocae
f>lepharls crinitus
Aiecti s ciliaris
Raja picta
Raja undulata
Vomer setapinnis
Selene ëorsalis
" barnardi
" leucostica
Scyris alexandrinus
I
.
Scyrls alexandrzna
,l macrorhynee
u batie
Pomatomus saltatrix
?omatomus saliator
Pteromylaeus bovina
Pteromylaeus bovinus
Dentex filosus
Dentex gibbosus
Elops senegalensis
Elops saurus
Cantharus cantharus
Spondyliosoma cantharus
Ethmalosa dorsalis
Ethmalosa finisriata
Pagellus coupei
?agellus bellottii
Sardinella eba
Sardineïla maderensis
Pages pagrus
Sparus pagrus africanus
Liosaeus cutaneüs
Sphoeroldes cuta-.e-c
Pagrus ehrenbergi
ST arlfc caergjeq?st'.-*7fc
" -. s _-.
Ephippian guttifer
Ephippion _gurtiferum
Pages auriga
SpFGXS auriga
Sphaeroiàes spengiezi
Sphoeroiies spengleri
pipiodus sargus
y$io&s sârgus .:aQezeri
Gnilomycterus
reticc' C*VT~
Aecu-
Cniiomicterus atringe
Dipiosus senegalensiç
3iplo~u.s bellottii
Arius heudelo:i
Arius heudelo:ii
szarls melanurus
Otercsmaris melanurus
Lpcodontis spp.
Cymnothorax spp.
Abudefdrrf marginatus
Abudefduf saxariiis
strongy1urâ crocoillâ
i-lûsurus croîodii~rs crocodilus
Balistes capriscus
Salisces
. *
carc::zezs:s
ch-psilLxus spp *
~Cï-mefuras
. .
spp .
Bâlisres forcipatcs
PJaZisZes punz:aks
ristulari& =zja-- 7--:
--CL-
-
-cc
Fiszdarlâ zabacarlz
. * er:c
cplum -a. A -or
Sx2mb2ron~r~s trl:ûr
SpRyraena 3--zi;
Sphyrae.na guachanctic
Eüt5~-mas allereratus
!hgil monodi
?hgli
capurrli
Katszwonus pelays
.%gII cephâlus as3sx:~zsis
u.&e' -
&-- CepkêiüS â?iâTi:EF,Y.S LS
Isziophorus amer1târr2s
Epinephelus @ras
. .
1 .
fsineThelu.5 guaze.
?takairâ nTla
mron,= plXl2:â:i
n.*ci?-r-l--~,,$ ..',-^-~'.,ç
-.LL--.-I GI -.*.+- J..fLdL w.,LLC
Caraztf3ice?s
+
ledancisi
fonaG3ys Lnclsrrs
FE. 1 in:<: i =-=-$T f pemâr ,c
Foma~ês~*~. - . .
--ger-I
p-Ju-i;î.fi+ ;-:.im:;<.
DiâgrEmme -pi&_ -a--
-__ - --.L-!
c.:..2:
Tr:=;i ^ i;;rcc
VBrres ûrt2z;s
hrnoglcsscs blachei
serp.c LJ"'
. A 17-?-Az--*=
u.., y---L.-
y-"-g'..Qss:~s
grrecrs 1 s
- -T;e
AJ3ri L
. z r ,: e......
'25 5'~1-1s,*c-L~
Ty-ff? r 1 ri e -- ---~-CG'
-- ^ - _.. _ -
--
.
‘d
!,7j
l-l
%
f-l
t-i
‘-d
P
r
PI
WI
.<
_
__
._._
.___.
“..-
.._._..
.
I_--_-,
lll1llll110
-.,--...-...-.
I
_-
I
f
0 a. 0 u p.
i!
.,--
I
-
..-
l
..-._-
I
I
-.--
.-
I
I
I
--__---
_
.
I
I
._
I
I
. .
I
_
1
In <t 11
tt
“: lx m
m
.::
I
0
-1,
til I> 3’
m
ii3
1” r-i.
n:
i:
I
fi',
.
I
I
I
I
I
I
-
!
-/
.*_..
.
..-
..-
,.
I 4.
-c
___
_-_
-------
-----
--.-I
-_--
_
. - - ._._ ---.. .- .__...... --._
._---
w
R E P E R T O I R E
S‘!ïGKYMIQüE
(suite)
-
-
.
_
‘d
l-3
“”
.
_
”
_....
,_
_
__.”
_.
I-
-
.-
_
__.
..-
.
.
___
_
._
0 ?
fE P’
;
-e-m-.“.-“.
..__“...“...
.“.
-...
-
..--
-.._---_-_^__~-._--__-_--___-_
-----
1
--...
.’
__..-.
-.‘I
‘1 I <.
-.
.<.
____-
-
..-
_..
..-..
_
---
____ -. . . _._ .__-__- --.. -.-----. --- ----- .._- -.. -_-- .._. .-
.___ ___.-
-- .------ -.-.
-----
,-
.
OUOLOF
ND!-! SCIEKTIFIQLE
L-s:
luraoütt
i ?&izopteridae
F&ir,opteridae Sznasus
Sapa ggane
Serranidae
Serranus spp.
Xdiaoutt Sedjtze
: M&u'ii&e
hfanta birostris
Sotto
Carangidae
Caranx hippos
Xdiaoutt "
kiobula mobluiar
Soundou sounciou
Belonidae
Abiennes hians
‘;d -; ouneü
Soun soun
Hemiramphidae
ïiemiramphus spp.
L'dougue sokhor
Torpedinidae
Tapedo bauchotae
Souroupagne
Cnaetodontidae
C;haetodon hoefleri
%dor
Bafistidae
Bzlistes spp.
Sur doul
Pomacentridae
Chromis chromis
i‘dor bu gaur
Monacanthidae
Stephartolepsis hispidus
Takagal
Echeneidae
Echeneis naucrates
!<gaZngo
Serranidae
. .
.
Epïnepnelus can;ïiw
Tzllar
Trichiuridae
Trichurus iepturus
Vgor sikim
Pfullidae
Pseudupeneus prayensis
Tapale
Cynoglossidae
c!J%oglossus spp.
'u‘gott
oomatomidae
Pomat3mus saltator
Tapale
Bothidae
Sryacium micrurum
Ngoukeu
Sciaenidae
Pseudotolithus brachygnathus
Tapandar
Ephippidae
Drepane africana
Nguignane
Aliiulidae
Albula
,*
,t
Chaetodipterus spp.
!?juignane
Squalidae
Squalus blainrillei
Tathieu
Carangidae
Campogramma glaycos
Dalatiidae
Somniosus rostratus
Teraf guetj
Carangidae
Trachinotus maxillosus
Siaw nekh
Seiaenidae
Embrina ca3arieasis
leyantan
Scorpaenidae
Scorpaena spp.
Dualass
Scom3ridae
Sarda sarde
Thlagarak
Bonodastyfidae
?settus sebae
‘3ilarazgcl
Czrangidae
.
LiChii;
T.i.22 safiens hoefleri
SEGih
Tniap
Yugilidae
r&10
Scombridae
Scomber jaz>onicus
Tniar mbekh
,l
flugil bananensis
Papayo
Soleiûae
Synaptercs-spp.
Ziauker
RhinojaziEae
Rhinobatos rhinobaros
Ragntiaar
Basyatidae
Dasjatis spp.
,t
RJ-iyncho32tidae
P;nynchobatus lubberti
Rassaw
Sparidae
Sarpa saipa
Carangidae
Seriola rivofiana
Ringeu
Sparidae
Lit*hognatus mormyrus
Serranidae
Epinephelus aeneus
9.m m3cdf
Pomadacyidae
RachycentriCae
Rachcentron canadum
Safar
Carazigisae
Sîiazidae
Pseudotolithus typus
Sagne
?ristidae
Sparidoe
Boops boops
Sabzys:
b
-.. 5:
Seior.idae
,t
S~ondyliosoma cantharus
Saumon,
Em$<îhtyiEaê
Holocentridae
Holozentrus hastatus
SauroF
qsrra-: r+ae
b--c --&.a
Lutjanidae
Lurjanus dentatus
SeukheLi
SziaezlZee
Clupeidae
Sardine112 aurita
.I
1.
3Lga
maderensis
Siik
kyz.rercqeïcê rubra
8:
Anchca guineensls
Scyyis auriga
S>arus a*drlsa
rze.t-7 i;vq -,p-';‘T+--ii
- -z----- - --
.
-. ID In
-.--
I__...”
..I..
_-
I
_“ll
^
.---.-..---^-..-
.
.
-
.II.I
_-.
ii 10 . .
..__^
t--<
.-
.__
_
__.._,
_
^
_.-..-_
._--
--.._
-.-_.
.-...
-
---------_
6 n
:2
-II
-
-...
1.1
2
_---.
_
.
l-t PI 0 Ll.
i: v.