. “ . .- “- / .,/” ...
.
“ .
.-
“-
/
.,/”
/
.
I
‘h,
i
8.
Foom~5i
République du Sénégal
INSTITUT SENEGALAIS
MINISTERE DU
DE
DEVELOPPEMENT RURAL
RECHERCHES AGRICOLES
PROJET DE
R E C H E R C H E DEVEI-OPPEMEN-I-
S U R L E R O I - E D E L ’ A R B R E
E N E X P L O I T A T - I O N A G R I C O L E
.
R a p p o r t
t r i m e s t r i e l
j a n v i e r - m a r s
1 9 8 8
DIRECTION DES RECHERCHES SUR LES PRODUCTIONS FORESTIERES
GENERALITES
Ce programme se déroule dans trois sites
et implique à temps com-
plet (1) et à temps partiel (2) les chercheurs suiirants :
- D. LOUPPE (1) Coordonnateur - Dakar
- S. A, N, SAMBA (1)
Station de Thiénaba et village de Khayes
- M. CAZET (2)
I Nord-ouest du Bassin arachidier.
- Babou NDOUR (2) Villages de Ndimb Taba et Sinthiou Kohel au
- 1. DIAITE (2) Village de Boulandor (Casamance).
Le rapport présentera les activités par village.
ACTIVITES SCIENTIFIQUES
1. THIENABA - K H A Y E S
1. Recherches en station : Thiénaba IM. CAZET)
. Essai 29311985 : Etude de l'influence de 5 espèces forestières plantées
--------------------------------------------- ----------------- ----__-
en lignes sur le rendement des cultures et sur l'évolution des sols et
-w--v -_---__------------------------"--------------------------------
des ressources en eau
---------------------
- réalisation des mensurations
- éclaircie 1 ligne sur 2 avec pesee de la biomasse récoltée
- étude de la minéralornasse en collaboration ave 1'ORSTOM (4 arbres
de 4. espèces)
- étude du développement racinaire de chaque espèce.
2. Recherche-développement à K hayes
Les études préliminaires étant terminées, M. SAMBA a rédigé et pré-
senté, avec succès, som mémoire de confirmation Etude des facteurs phy-
siques et socio-économiques utiles à l’établissement d’un plan d’aménagement
agroforestier.
Cas de Khayes - Communauté rurale de Thiénaba; _
Dans ce travail sont développés les points suivants :
- le milieu physique
- localisation
- climat
-.sol (avec carte pédologique)
- végétation (avec carte) :
un zonage a été effectué en fonc-
.tion d'espècea 1tKnoilsoo discrlminantes ; dans chaque zone,
le parc à Paidherbia albida a été étudié en détails ;
,.. /
. . .
- le milieu humain
- l'agriculture et l'élevage
avec une carte des parcelles donnant les cultures 1987 et la
propriété ;
- les actions de dévnloppoment à entreprendre dans le cas d'un amé-
nagement intégré du terroir.
Comme les actions à entreprendre dans le cadre des recherches-déve-
loppement sont ambitieuses (40 000 plants à produire et à mettre en place)
pour 1988 et dépassent les possibilités matérielles du village, il a été
décidé de financer les principaux investissements et de les subventionner
à 50 2. Le remboursement des 50 2 restant se faisant sur 2 ans au moment
de la commercialisation de l'arachide.
II. SINE-SALOUM (Ndimb Taba - Sinthiou Kohel)
Les résultats des enquêtes socio-économiques de Ndimb Taba et Sinthiou
Kohel ont été saisis sur ordinateur et les dépouillements sont en cours.
Devant la masse de données rassemblées et étant donné que le chercheur
concerné ne travaille qu'à temps partiel sur son sujet, il est à craindre
que ce dépouillement ne dure encore un certain temps d'autant plus que,
la saison de culture approcbunt., on va devoir se consacrer en priorité
aux actions de terrain.
Outre les réunions classiques,
une séance de sensibilisation par
la méthode GRAAP a été réalisée dans chaque village.
Les enquêtes sur la filière bois ont été réalisées.
Pour la raison évoquée plus haut (chercheur à temps partiel), il a
été décidé qu'en 1988 les travaux de recherche-développement seraient con-
centrés sur le village de Sinthiou Kohel et qu'un appui serait apporté,
à leur demande, aux chercheurs de l'équipe Systèmes travaillant à Ndimb
Taba.
A sinthiou Kohel, on a donc réalisé l'inventaire exhaustif des arbres
(hauteur - diamètre) et des rejets ou semis d'espèces ligneuses intéres-
santes. Ceux-ci seront repérés par des piquets afin d'éviter de les sarcler
au cours des travaux agric".lr>~,
Les parcelles loties par le projet à la demande des populations ont
été occupées par les familles.
. . ./ . . .
La cartographie cadastrale des villages a été terminée ; ces cartes
seront complétées par des observations sur le terroir et lors du dépouil-
lement des enquêtes,
II 1.
CASAMANCE I Bouly~c)or[
La cartographie du village a été réalisée sur la base des photos
aériennes prises et d'un complkment de travaux topographiques au sol.
Plusieurs séances de concertation avec la population ont eu lieu afin
de concevoir le programme 1988 et de décider des modalités pratiques de
réalisation
: une zone de défens contre le bétail a été délimitée par
les paysans. C'est dans cette zone que seront menées les principales
actions.
Le repérage des semis et rejets d'espèces intéressantes a débuté.
Le futur pépiniériste villageois a été désigné et sa formation dé-
butera le 11 avril 1988.
Des récoltes de graines ont été réalisées en fonction de la pro-
grammation 1988.
IV. DIVERS
1. Formation
. KM. NDOUR et SAMBA ont participé à une semaine d'initiation à la mé-
thode GRAAP de sensibilisation et vulgarisation en milieu rural. Cette
formation était organisée par le projet PREVINOBA.
. Deux paysans de Khayes ont participé à une session de formation aux
techniques de pépinière du PREVINOBA.
. 11. BAKHOUM (observateur au Sine Saloum) a participé à une séance de
formation aux techniques de pépinières organisé.e par le projet PARCE.
2. Proqrammation 1988
La programmation 1988 a été établie.
Pour Khayes, elle est présentée dans le mémoire
de confirmation de
M. SAMBA ; pour le Sine SeI.oum et la Casamance elle est annexée au rap-
port annuel du projet.
Cette programmation concerne 3 volets :
. . . / . . .
- la recherche en station
- la recherche en milieu paysan
- le développemont un mllieu villageois.
3. Notes et documents produits
i
. Projet de recherche-développement sur le rôle de l’arbre en exploitation
i
agricole
- Rapport annuel 1987 ,(DRPF/ISRA - janvier 1988 -12 p +annexes).
. S. A. N. SAMBA : Etude des facteurs physiques et socio-économiques
utiles à l’établissement d’un plan d’aménagement agroforestier - Cas de
Khayes .(DRPF/ISRA - mars 1988 - 252 p + cartes).
4. Tournées du coordonnateur du projet
.
. 06 et 07/01/1988 : Pout : réunion du groupe de travail *sur
"Animation et vulgarisation forestière
en milieu rural" + passage à Thiénaba.
. 11 et 12/01/1988 : tournée DRPF : visite des projets PRECOBA et
PARCE f Station de Keur Mactar.
. 03 au 05/02/1988
: tournée agroforestière en Casamance/Contacts
avec villageois de Boulandor.
. 08 et 09/02/1988
: participation à la réunion de coordination des
projets forestier de la DCSR à Sokone -
visite du projet
PASA.
. 29/2 .et 1/3/1988 : visite projet "Pôles verts"
. 03/03/1988
: participation au séminaire ORSTOM sur l'évolution
des systèmes agraires dans le Sine Saloum
et les Terres neuves (Niakhar).
. 07 au 11/03/1988
: tournée agroforestière au Sine Saloum et en Basse
Casamance avec M. P. SALL Directeur des
Recherches forestières.
. 16/03/1988
: visite du projet PREVINOBA.
5. Personnes rencontrées
. Janvier
: DARTF.NUC (CEE) pour information appel d'offres DC XII et
poursuite projet CEE/CTFT/ISRA "Formations naturelles".
!
. . ./ . . .
DOKMERGUES
- wiu3d.D (BSSFT~ORSTOM) - visite de Thiénaba.
FOURNIER (Cooparation françaisej à propos financement éven-
tuel seconde phase projet Agroforesterie.
Mac GAHUEY (USAID) - Agroforesterie - Visite de Thiénaba.
18 février : réunion de concertation ISRA/MFC à propos du projet "Rôle
de l'arbre en exploitation agricole".
MM. TOURE - GUIDOT - POCTHIER - P. SALL - LOUPPE.
. Mars
:' METZGER (projet Mals Sénégalo-Allemand à propos des jachères
à légumineuses.
DELWAULLE - Mission d'appui à l'amélioration génétique des
Eucalyptus.
Tournée FAPIS (20 personnes) à Thiénaba
FOREST - KALMS - POCTHIER : visite de Thiénaba.
SITUATION FINANCIERE DU PROJET AU 31 MARS 1988
A/ RAPPEL
La convention régissant le projet avait prévu un budget de 139.000.000
de FCFA pour une durée d'exécution de 18 mois.
Ce budget comportait :
- 64 millions d'investissement et d'équipement
- 36 millions de frais de personnel
- 23 millions pour analyses - enquêtes et divers et seulement
16 millions pour le fonctionnement.
B/ REFONTE BUDGETAIRE
En raison de la non garantie du financement d'une seconde phase du pro-
jet avant 1989 il a été décidé de prolonger le projet d'un an et d'en modi-
fier le budget.
Ainsi le budget a-t-il été porté a 55 millions pour 1988 (voir détails
au tableau "situation des dépenses au 31 mars 1988 ) et 26.346.000 FCFA
pour 1989.
Afin de compenser la faiblesse budgétaire du fonctionnement et de le
porter à 32.627.186 FÇE'A pour les 30 mois du projet :
- les investissements ont été réduits de 3,s millions
- les frais de personnel de près de 12 millions
- ies divers et imprévus de 1,1 million.
CI L’ETAT DES DEPENSES AU 31 MARS 1988
Celui-ci est présenté au tableau de la page suivante.
DI COMMENTAIRES
La situation budgétaire apparemment favorable au sortir du ler trimestre
appelle quelques commentaires :
l” Au niveau des salaires :
Les dépenses prévisibles (permanents + parts patronales) s'élèvent pour
1988 à 4.440.000 d'où un solde disponible de 2.640.000 pour les temporaires
et les déplacements.
Chaque station (Thiénaba - Kaolack - Djibélor) dispose donc d'une budget
de 750.000 F pour le reste de l'année.
390.000 PCFA sont gardés en réserve pour les imprévus, la participation
à la production de plants à la pépinière de Hann, les déplacements du per-
sonnel de Dakar, etc...
.*. /. . .
SITUATION DES DEPENSES AU 31 MARS 1988
Chapitres
Budget 1988
Dépenses
Soldes
I. Salaires
10.000.000
2.915.518
7.084.482
II Analyses - Formation
21. Analyses chimiques
5,ooo.ooo
1.043.870
3.956.130
21. Formation
1.285.200
1.285.200
[II Clôtures
2.000.000
2.000.000
Station météo.
2.000.000
2.000.000
IV Réaménagement des locaux
2.800.779
150.000
2.650.779
V Equipement
51. Bureaux
1.320.6504
126.200
1.194.450
52. Laboratoires
14.638.879
262.920
14.375.959
VI Fonctionnement
12.490.544
2.240.791
10.249.753
III Divers
3.500.000
242 064
3.257.936
TOTAUX
55.036.052
6.981.363
48.054.689
* 883.650 FCEA portés au budget de 1988 + 437.000 FCPA
de dépenses prévues pour 1987 non exécutées (disque
dur IBM non acheté).
2O Réaménaqement des locaux :
La totalité de la somme restante est destinée à la rénovation du réseau
téléphonique de la Direction des Recherches sur les Yroductions Forestières
à Hann.
3O Equipements de laboratoires
Des engagements seront pris par la Mission Française de Coopération
pour commander du matériel pour *:
- le laboratoire de pëdologie
5.674.590 F
- le laboratoire de graines
environ (avec transport)
4.000.000 F
Le solde prévisionnel s'élève donc à environ 4.650.000 PCFA destinés
en majeure partie au complément d'équipement.
4O Fonctionnemet
Les frais prévisibles (assurances 1.300.000 PCFA) et la constitution
d'un petit stock de pneus 370.000 F) nous laissent un solde réel de
8.580.000 YCE'A au 30 mars 1988.
Chaque station (Thiénaba dont Mr CAZET, Kaolack et Liguinchorj dispo-
se donc d'un budget de 2.200.000 FCPA de fonctionnement pour le reste de
l'année. Les 1.980.000 Y restants servant au fonctionnement de Hann
(LCUPPE, secretariat, planton et véhicule VISA) et comme réserve éventuelle.
5O Divers
En raison des dépenses prévisibles, le solde est de 2.800.000 F.
Chaque station dispose donc de 500.000 F, les 1.300.000 restants cons-
tituent la réserve pour imprévus.
E/ CONCLUSIONS ET RECOMMANDATIONS
En conclusion , le budget de chaque "station" agroforestière, dans le
cadre du présent projet, est, pour les 9 derniers mois de 1988.
750,000 PCPA pour le personnel temporaire et les déplacements
2.200.000 PClr'A pour le fonctionnement
500.000 YCYA pour les divers imprévus.
3.450.000 PCFA au total parmi lesquels de légères modifications
budgétaires peuvent être effectuées.
Chaque responsable de station veillera à ne pas dépasser les limites
budgétaires qui lui sont accordées.
Les rubriques Analyses chimique,
Formation et Station météorologique
n'ont pas été divisés. Pour celles-ci les attributions financières seront
faites en fonction des besoins exprimés.
. . . . . .
/
2’ Réaménaqement des locaux :
La totalité de la somme restante est de:;tinee à la rénovation du +seau
telePhonique de la Direction des Recherches sur les productions Forestières
à Hann.
3’ Equipements de laboratoires
Des engagements seront pris par la Mission Française de Coop~r-tion
pour commander du matériel pour ':
- le laboratoire de pédologie
5.674.590 F
- le laboratoire de graines
environ (avec transport)
4.000.000 F
Le solde prévisionnel s'élève donc à environ 4.650.000 FCFA destinés
en majeure partie au complément d'équipement.
4O Fonctionnemet
Les frais prévisibles (assurances 1.300.000 FCFA) et la constitution
d'un petit stock de pneus 370.000 F) nous laissent un solde réel de
8.580.000 FCFA au 30 mars 1988.
Chaque station (Thiénaba dont Mr CAZET, Kaolack et Liguinchor) dispo-
se donc d'un budget de 2.200.000 KPA de fonctionnement pour le reste de
l'année. Les 1.980.000 P restants servant au fonctionnement de Hann
(LOUPPE, secretariat, planton et véhicule VISA) et comme réserve éventuelle.
5O D i v e r s
En raison des dépenses prévisibles, le solde est de 2.800.000 F.
Chaque station dispose donc de 500.000 F, les 1.300.000 restants cons-
tituent la réserve pour imprévus.
E/ CONCLUSIONS ET RECOMMANDATIONS
En conclusion , le budget de chaque "station" agroforestiere, dans le
cadre du présent projet, est, pour les 9 derniers mois de 1988.
750.000 F~YA pour le personnel temporaire et les déplacements
2.200.000 PcFA pour le fonctionnement
500.000 FCPA pour les divers imprévus,,
3.450.000 l!Cl!'A au total parmi Lesquels de légères modifications
budgétaires peuvent ètre effectuées.
Chaque responsable de station veillera à ne pas dépasser les limites
budgétaires qui lui sont accordées.
Les rubriques Analyses chimique,
Formation et Station météorologique
n'ont pas été divisés. Your celles-ci les attributions financières seront
faites en fonction des besoins exprimés.
/
. . . . . .
i
R é p a r t i t i o n d e s d é p e n s e s s a l a r i a l e s a u c o u r s d u 2 e t r i m e s t r e 1988
T
r
I
AVRIL
I
MAI
J U I N
TOTAUX
t
/
SALAIRES CONTRACTUELS
3 6 2 3 1 8
3 3 5 801
3 6 5 7 6 4
l
1
0 6 3 8 8 3
PEPINIERE DE HANN
~
1 2 7 9 6 9
31
4 1 7
3 6 8 8 8
1
1 9 6 2 7 4
COLLECTiCk H,NN
6 3 2 7 3
1 1 5
: 63
1 7 0 5&5
i
I
3 4 8 S??I
3 5 5 L63
THI ENABA
t e m p o r a i r e s
2 0 7 572
1 4 7 8 9 6
l
1 déplace-9-ts
//
71; 222
1 5 333
2 5.
5 5 5
i
251
2 3 3
KAOLACK
t e m p o r a i r e s
1 6 2 5 0 3
74
785
1 3 9 4 5
I
/
1 déplacent-,t s
5:
5L;O
!
1;s
236
5 3 63--
!
16Li L’A
i
l
i
.?- n- 2 7 3
42-2 244
2 1 3 AS&
7 1 3 97:
7 4 4 9 3
9 2 7 7 5
6 5 2 1 2
2 3 2
4 8 0
2 1 4 3 0 5
2 1 9 6 6 6
7 0 6 5 6
I
5 0 4 6 2 7
d é p l a c e m e n t s
2 5 5 5 5
6 7 8 1 9
2 7 5 2
9 6 1 2 6
r
T
t
TOTAUX
1 172 228
1 624 701
1 1 5 6 0 8 2
I
3 953 011
1
I
L
Je
“ .
.-
“-
/
.,/”
/
.
I
‘h,
i
8.
Foom~5i
République du Sénégal
INSTITUT SENEGALAIS
MINISTERE DU
DE
DEVELOPPEMENT RURAL
RECHERCHES AGRICOLES
PROJET DE
R E C H E R C H E DEVEI-OPPEMEN-I-
S U R L E R O I - E D E L ’ A R B R E
E N E X P L O I T A T - I O N A G R I C O L E
.
R a p p o r t
t r i m e s t r i e l
j a n v i e r - m a r s
1 9 8 8
DIRECTION DES RECHERCHES SUR LES PRODUCTIONS FORESTIERES
GENERALITES
Ce programme se déroule dans trois sites
et implique à temps com-
plet (1) et à temps partiel (2) les chercheurs suiirants :
- D. LOUPPE (1) Coordonnateur - Dakar
- S. A, N, SAMBA (1)
Station de Thiénaba et village de Khayes
- M. CAZET (2)
I Nord-ouest du Bassin arachidier.
- Babou NDOUR (2) Villages de Ndimb Taba et Sinthiou Kohel au
- 1. DIAITE (2) Village de Boulandor (Casamance).
Le rapport présentera les activités par village.
ACTIVITES SCIENTIFIQUES
1. THIENABA - K H A Y E S
1. Recherches en station : Thiénaba IM. CAZET)
. Essai 29311985 : Etude de l'influence de 5 espèces forestières plantées
--------------------------------------------- ----------------- ----__-
en lignes sur le rendement des cultures et sur l'évolution des sols et
-w--v -_---__------------------------"--------------------------------
des ressources en eau
---------------------
- réalisation des mensurations
- éclaircie 1 ligne sur 2 avec pesee de la biomasse récoltée
- étude de la minéralornasse en collaboration ave 1'ORSTOM (4 arbres
de 4. espèces)
- étude du développement racinaire de chaque espèce.
2. Recherche-développement à K hayes
Les études préliminaires étant terminées, M. SAMBA a rédigé et pré-
senté, avec succès, som mémoire de confirmation Etude des facteurs phy-
siques et socio-économiques utiles à l’établissement d’un plan d’aménagement
agroforestier.
Cas de Khayes - Communauté rurale de Thiénaba; _
Dans ce travail sont développés les points suivants :
- le milieu physique
- localisation
- climat
-.sol (avec carte pédologique)
- végétation (avec carte) :
un zonage a été effectué en fonc-
.tion d'espècea 1tKnoilsoo discrlminantes ; dans chaque zone,
le parc à Paidherbia albida a été étudié en détails ;
,.. /
. . .
- le milieu humain
- l'agriculture et l'élevage
avec une carte des parcelles donnant les cultures 1987 et la
propriété ;
- les actions de dévnloppoment à entreprendre dans le cas d'un amé-
nagement intégré du terroir.
Comme les actions à entreprendre dans le cadre des recherches-déve-
loppement sont ambitieuses (40 000 plants à produire et à mettre en place)
pour 1988 et dépassent les possibilités matérielles du village, il a été
décidé de financer les principaux investissements et de les subventionner
à 50 2. Le remboursement des 50 2 restant se faisant sur 2 ans au moment
de la commercialisation de l'arachide.
II. SINE-SALOUM (Ndimb Taba - Sinthiou Kohel)
Les résultats des enquêtes socio-économiques de Ndimb Taba et Sinthiou
Kohel ont été saisis sur ordinateur et les dépouillements sont en cours.
Devant la masse de données rassemblées et étant donné que le chercheur
concerné ne travaille qu'à temps partiel sur son sujet, il est à craindre
que ce dépouillement ne dure encore un certain temps d'autant plus que,
la saison de culture approcbunt., on va devoir se consacrer en priorité
aux actions de terrain.
Outre les réunions classiques,
une séance de sensibilisation par
la méthode GRAAP a été réalisée dans chaque village.
Les enquêtes sur la filière bois ont été réalisées.
Pour la raison évoquée plus haut (chercheur à temps partiel), il a
été décidé qu'en 1988 les travaux de recherche-développement seraient con-
centrés sur le village de Sinthiou Kohel et qu'un appui serait apporté,
à leur demande, aux chercheurs de l'équipe Systèmes travaillant à Ndimb
Taba.
A sinthiou Kohel, on a donc réalisé l'inventaire exhaustif des arbres
(hauteur - diamètre) et des rejets ou semis d'espèces ligneuses intéres-
santes. Ceux-ci seront repérés par des piquets afin d'éviter de les sarcler
au cours des travaux agric".lr>~,
Les parcelles loties par le projet à la demande des populations ont
été occupées par les familles.
. . ./ . . .
La cartographie cadastrale des villages a été terminée ; ces cartes
seront complétées par des observations sur le terroir et lors du dépouil-
lement des enquêtes,
II 1.
CASAMANCE I Bouly~c)or[
La cartographie du village a été réalisée sur la base des photos
aériennes prises et d'un complkment de travaux topographiques au sol.
Plusieurs séances de concertation avec la population ont eu lieu afin
de concevoir le programme 1988 et de décider des modalités pratiques de
réalisation
: une zone de défens contre le bétail a été délimitée par
les paysans. C'est dans cette zone que seront menées les principales
actions.
Le repérage des semis et rejets d'espèces intéressantes a débuté.
Le futur pépiniériste villageois a été désigné et sa formation dé-
butera le 11 avril 1988.
Des récoltes de graines ont été réalisées en fonction de la pro-
grammation 1988.
IV. DIVERS
1. Formation
. KM. NDOUR et SAMBA ont participé à une semaine d'initiation à la mé-
thode GRAAP de sensibilisation et vulgarisation en milieu rural. Cette
formation était organisée par le projet PREVINOBA.
. Deux paysans de Khayes ont participé à une session de formation aux
techniques de pépinière du PREVINOBA.
. 11. BAKHOUM (observateur au Sine Saloum) a participé à une séance de
formation aux techniques de pépinières organisé.e par le projet PARCE.
2. Proqrammation 1988
La programmation 1988 a été établie.
Pour Khayes, elle est présentée dans le mémoire
de confirmation de
M. SAMBA ; pour le Sine SeI.oum et la Casamance elle est annexée au rap-
port annuel du projet.
Cette programmation concerne 3 volets :
. . . / . . .
- la recherche en station
- la recherche en milieu paysan
- le développemont un mllieu villageois.
3. Notes et documents produits
i
. Projet de recherche-développement sur le rôle de l’arbre en exploitation
i
agricole
- Rapport annuel 1987 ,(DRPF/ISRA - janvier 1988 -12 p +annexes).
. S. A. N. SAMBA : Etude des facteurs physiques et socio-économiques
utiles à l’établissement d’un plan d’aménagement agroforestier - Cas de
Khayes .(DRPF/ISRA - mars 1988 - 252 p + cartes).
4. Tournées du coordonnateur du projet
.
. 06 et 07/01/1988 : Pout : réunion du groupe de travail *sur
"Animation et vulgarisation forestière
en milieu rural" + passage à Thiénaba.
. 11 et 12/01/1988 : tournée DRPF : visite des projets PRECOBA et
PARCE f Station de Keur Mactar.
. 03 au 05/02/1988
: tournée agroforestière en Casamance/Contacts
avec villageois de Boulandor.
. 08 et 09/02/1988
: participation à la réunion de coordination des
projets forestier de la DCSR à Sokone -
visite du projet
PASA.
. 29/2 .et 1/3/1988 : visite projet "Pôles verts"
. 03/03/1988
: participation au séminaire ORSTOM sur l'évolution
des systèmes agraires dans le Sine Saloum
et les Terres neuves (Niakhar).
. 07 au 11/03/1988
: tournée agroforestière au Sine Saloum et en Basse
Casamance avec M. P. SALL Directeur des
Recherches forestières.
. 16/03/1988
: visite du projet PREVINOBA.
5. Personnes rencontrées
. Janvier
: DARTF.NUC (CEE) pour information appel d'offres DC XII et
poursuite projet CEE/CTFT/ISRA "Formations naturelles".
!
. . ./ . . .
DOKMERGUES
- wiu3d.D (BSSFT~ORSTOM) - visite de Thiénaba.
FOURNIER (Cooparation françaisej à propos financement éven-
tuel seconde phase projet Agroforesterie.
Mac GAHUEY (USAID) - Agroforesterie - Visite de Thiénaba.
18 février : réunion de concertation ISRA/MFC à propos du projet "Rôle
de l'arbre en exploitation agricole".
MM. TOURE - GUIDOT - POCTHIER - P. SALL - LOUPPE.
. Mars
:' METZGER (projet Mals Sénégalo-Allemand à propos des jachères
à légumineuses.
DELWAULLE - Mission d'appui à l'amélioration génétique des
Eucalyptus.
Tournée FAPIS (20 personnes) à Thiénaba
FOREST - KALMS - POCTHIER : visite de Thiénaba.
SITUATION FINANCIERE DU PROJET AU 31 MARS 1988
A/ RAPPEL
La convention régissant le projet avait prévu un budget de 139.000.000
de FCFA pour une durée d'exécution de 18 mois.
Ce budget comportait :
- 64 millions d'investissement et d'équipement
- 36 millions de frais de personnel
- 23 millions pour analyses - enquêtes et divers et seulement
16 millions pour le fonctionnement.
B/ REFONTE BUDGETAIRE
En raison de la non garantie du financement d'une seconde phase du pro-
jet avant 1989 il a été décidé de prolonger le projet d'un an et d'en modi-
fier le budget.
Ainsi le budget a-t-il été porté a 55 millions pour 1988 (voir détails
au tableau "situation des dépenses au 31 mars 1988 ) et 26.346.000 FCFA
pour 1989.
Afin de compenser la faiblesse budgétaire du fonctionnement et de le
porter à 32.627.186 FÇE'A pour les 30 mois du projet :
- les investissements ont été réduits de 3,s millions
- les frais de personnel de près de 12 millions
- ies divers et imprévus de 1,1 million.
CI L’ETAT DES DEPENSES AU 31 MARS 1988
Celui-ci est présenté au tableau de la page suivante.
DI COMMENTAIRES
La situation budgétaire apparemment favorable au sortir du ler trimestre
appelle quelques commentaires :
l” Au niveau des salaires :
Les dépenses prévisibles (permanents + parts patronales) s'élèvent pour
1988 à 4.440.000 d'où un solde disponible de 2.640.000 pour les temporaires
et les déplacements.
Chaque station (Thiénaba - Kaolack - Djibélor) dispose donc d'une budget
de 750.000 F pour le reste de l'année.
390.000 PCFA sont gardés en réserve pour les imprévus, la participation
à la production de plants à la pépinière de Hann, les déplacements du per-
sonnel de Dakar, etc...
.*. /. . .
SITUATION DES DEPENSES AU 31 MARS 1988
Chapitres
Budget 1988
Dépenses
Soldes
I. Salaires
10.000.000
2.915.518
7.084.482
II Analyses - Formation
21. Analyses chimiques
5,ooo.ooo
1.043.870
3.956.130
21. Formation
1.285.200
1.285.200
[II Clôtures
2.000.000
2.000.000
Station météo.
2.000.000
2.000.000
IV Réaménagement des locaux
2.800.779
150.000
2.650.779
V Equipement
51. Bureaux
1.320.6504
126.200
1.194.450
52. Laboratoires
14.638.879
262.920
14.375.959
VI Fonctionnement
12.490.544
2.240.791
10.249.753
III Divers
3.500.000
242 064
3.257.936
TOTAUX
55.036.052
6.981.363
48.054.689
* 883.650 FCEA portés au budget de 1988 + 437.000 FCPA
de dépenses prévues pour 1987 non exécutées (disque
dur IBM non acheté).
2O Réaménaqement des locaux :
La totalité de la somme restante est destinée à la rénovation du réseau
téléphonique de la Direction des Recherches sur les Yroductions Forestières
à Hann.
3O Equipements de laboratoires
Des engagements seront pris par la Mission Française de Coopération
pour commander du matériel pour *:
- le laboratoire de pëdologie
5.674.590 F
- le laboratoire de graines
environ (avec transport)
4.000.000 F
Le solde prévisionnel s'élève donc à environ 4.650.000 PCFA destinés
en majeure partie au complément d'équipement.
4O Fonctionnemet
Les frais prévisibles (assurances 1.300.000 PCFA) et la constitution
d'un petit stock de pneus 370.000 F) nous laissent un solde réel de
8.580.000 YCE'A au 30 mars 1988.
Chaque station (Thiénaba dont Mr CAZET, Kaolack et Liguinchorj dispo-
se donc d'un budget de 2.200.000 FCPA de fonctionnement pour le reste de
l'année. Les 1.980.000 Y restants servant au fonctionnement de Hann
(LCUPPE, secretariat, planton et véhicule VISA) et comme réserve éventuelle.
5O Divers
En raison des dépenses prévisibles, le solde est de 2.800.000 F.
Chaque station dispose donc de 500.000 F, les 1.300.000 restants cons-
tituent la réserve pour imprévus.
E/ CONCLUSIONS ET RECOMMANDATIONS
En conclusion , le budget de chaque "station" agroforestière, dans le
cadre du présent projet, est, pour les 9 derniers mois de 1988.
750,000 PCPA pour le personnel temporaire et les déplacements
2.200.000 PClr'A pour le fonctionnement
500.000 YCYA pour les divers imprévus.
3.450.000 PCFA au total parmi lesquels de légères modifications
budgétaires peuvent être effectuées.
Chaque responsable de station veillera à ne pas dépasser les limites
budgétaires qui lui sont accordées.
Les rubriques Analyses chimique,
Formation et Station météorologique
n'ont pas été divisés. Pour celles-ci les attributions financières seront
faites en fonction des besoins exprimés.
. . . . . .
/
2’ Réaménaqement des locaux :
La totalité de la somme restante est de:;tinee à la rénovation du +seau
telePhonique de la Direction des Recherches sur les productions Forestières
à Hann.
3’ Equipements de laboratoires
Des engagements seront pris par la Mission Française de Coop~r-tion
pour commander du matériel pour ':
- le laboratoire de pédologie
5.674.590 F
- le laboratoire de graines
environ (avec transport)
4.000.000 F
Le solde prévisionnel s'élève donc à environ 4.650.000 FCFA destinés
en majeure partie au complément d'équipement.
4O Fonctionnemet
Les frais prévisibles (assurances 1.300.000 FCFA) et la constitution
d'un petit stock de pneus 370.000 F) nous laissent un solde réel de
8.580.000 FCFA au 30 mars 1988.
Chaque station (Thiénaba dont Mr CAZET, Kaolack et Liguinchor) dispo-
se donc d'un budget de 2.200.000 KPA de fonctionnement pour le reste de
l'année. Les 1.980.000 P restants servant au fonctionnement de Hann
(LOUPPE, secretariat, planton et véhicule VISA) et comme réserve éventuelle.
5O D i v e r s
En raison des dépenses prévisibles, le solde est de 2.800.000 F.
Chaque station dispose donc de 500.000 F, les 1.300.000 restants cons-
tituent la réserve pour imprévus.
E/ CONCLUSIONS ET RECOMMANDATIONS
En conclusion , le budget de chaque "station" agroforestiere, dans le
cadre du présent projet, est, pour les 9 derniers mois de 1988.
750.000 F~YA pour le personnel temporaire et les déplacements
2.200.000 PcFA pour le fonctionnement
500.000 FCPA pour les divers imprévus,,
3.450.000 l!Cl!'A au total parmi Lesquels de légères modifications
budgétaires peuvent ètre effectuées.
Chaque responsable de station veillera à ne pas dépasser les limites
budgétaires qui lui sont accordées.
Les rubriques Analyses chimique,
Formation et Station météorologique
n'ont pas été divisés. Your celles-ci les attributions financières seront
faites en fonction des besoins exprimés.
/
. . . . . .
i
R é p a r t i t i o n d e s d é p e n s e s s a l a r i a l e s a u c o u r s d u 2 e t r i m e s t r e 1988
T
r
I
AVRIL
I
MAI
J U I N
TOTAUX
t
/
SALAIRES CONTRACTUELS
3 6 2 3 1 8
3 3 5 801
3 6 5 7 6 4
l
1
0 6 3 8 8 3
PEPINIERE DE HANN
~
1 2 7 9 6 9
31
4 1 7
3 6 8 8 8
1
1 9 6 2 7 4
COLLECTiCk H,NN
6 3 2 7 3
1 1 5
: 63
1 7 0 5&5
i
I
3 4 8 S??I
3 5 5 L63
THI ENABA
t e m p o r a i r e s
2 0 7 572
1 4 7 8 9 6
l
1 déplace-9-ts
//
71; 222
1 5 333
2 5.
5 5 5
i
251
2 3 3
KAOLACK
t e m p o r a i r e s
1 6 2 5 0 3
74
785
1 3 9 4 5
I
/
1 déplacent-,t s
5:
5L;O
!
1;s
236
5 3 63--
!
16Li L’A
i
l
i
.?- n- 2 7 3
42-2 244
2 1 3 AS&
7 1 3 97:
7 4 4 9 3
9 2 7 7 5
6 5 2 1 2
2 3 2
4 8 0
2 1 4 3 0 5
2 1 9 6 6 6
7 0 6 5 6
I
5 0 4 6 2 7
d é p l a c e m e n t s
2 5 5 5 5
6 7 8 1 9
2 7 5 2
9 6 1 2 6
r
T
t
TOTAUX
1 172 228
1 624 701
1 1 5 6 0 8 2
I
3 953 011
1
I
L
Je