REPUBLIQUE DU SENEGAL m--I---- PRIMATURE ...
REPUBLIQUE DU SENEGAL
m--I----
PRIMATURE
-m--e
DELEGATION GENERALE A LA
CENTRE DE RECHERCHE POUR LE
RECHERCHE SCIENTIFIQUE
DEVELOPPEMENT INTERNATIONAk!.
ET TECHNIQUE
s-w
C. A. D. 1.
_ APPORT
/-)' EXECUTION p INANCIERE
DU PROJET "ETUDE D'UN REGIME FONCIER
EN MILIEU RURAL"
19 FBvrier 1974 au 31 Janv. 1977
Centre National de Recherches Agricoles
de Bambey
INSTITUT SENEGALAIS DE RECHERCHES AGRICOLES
(1. S. R. A)
RAPPORT D'EXECUTION FINANCIERE DES
CREDITS CRDI POUR L'ETUDE D'UN REGIME
FONCIER EN MILIEU RURAL.
w-11-“..-
?
19 Fevrier 74 au 31 Janv, 77
---r---i
1” RECHERCHE
1") Personnel
--m--m-.--
- Chercheurs
22.740.191
- Topographe
2.717.873
- EnquBteurs
3.151.661
- Ind. enqueteurs
417.936
19.027.711
2O) Wplacements et logements
---L-------------c----
- Frais.de mission
512.243
- Logements chercheurs
2.385.999
2.898.242
II ” APPUI A LA RECHERCHE
10) - Personnel
- - - c - - c - -
- Chauffeur
813.669
- Temporaire
391.628
1.205.297
2O) Services
L------I
- Travaux cartographiques
plans
cadastraux
1.160.770
3O) Bureaux et Fournitures
-------_-----_--I---c_
- Mobilier et matériel de bureau 286.365
- Materie c a r t o g r a p h i e
219,763
- Fournitures bureau
273.976
- Documentation technique
80.029
- F o u r n i t u r e s d i v e r s e s
183.477
1.043.610
4O) MatBrie dB transport
”
-------_---_---------
- Voitures et cyclomoteurs
1.476.106
- E n t r e t i e n v o i t u r e s e t cycles
939.311
- C a r b u r a n t s e t l u b r i f i a n t s
1.075.524
3.490.941
Sous-total
28.826.571
III FRAIS D'ADMINISTRATION
2.082.657
*----..---d-.-
TOTAL GENERAL
31.709.228
.
/
.,.
..w
3
ArrBt6 à la somme de : TRENTE ET UN MILLION SEPT CENT
NEUF MILLE DEUX CENT VINGT ET HUIT FRANCS CFA.-
Le DIRECTEUR du
CNRA de BAMBEY
G,BEYE
. .
Sommes reçues du CRDI
01-03-74
8.933.545
28-03-75
2.101.539
21-05-75
2.933.801
13-04-76
8.290.231
04-10-76
3.766.969
26.026.085
---...------
--M-N.-----
--
>n P P G R T 5) ' E X E C U T I O N
F I N A N C I E R E
PBriode du 01-09-76 au 31-01-77
------.m
--
5
RAPPCRT D'EXECUTION FINANCIERE DES
CREDITS CRDI POUR L'ETUDE D'UN
REGIME FONCIER EN MILIEU
RURAL
---------
Ier Sept. 76’ au 31 Janv.77
,..--------
I- RECHERCHE
1") Personnel
---..e-----
- Chercheurs
2.947.975
- Topographe
530.559
- Enquéteurs
431.364
3.909.898
2O) Déplacements et logements
-- --------------------_I
- Frais ds mission
5,230
- Logements chercheurs
486.822
492.052
-.--ICI---.-
4.401.950
II - APPUI A LA RECHERCHE
10) S e r v i c e s
--e-m...-...
-Travaux cartographiques
365.628
-Fournitures diverses
70.997
436.625
2O) M a t é r i e l d e transes::
m.---------------.m
- E n t r e t i e n e t r é p a r a t i o n
321.888
- C a r b u r a n t s e t l u b r i f i a n t s
230.321
552.209
-*-----------
988.834
TOTAL GENERAL
5 390 784
-i---L---
-_-------..
ArrBté à la somme de : CINQ MILLIONS TROIS CENT QUATRE
VINGT DIX MILLE SEPT CENT QUATRE VINGT QUATRE FRANCS CFA
Le DIRECTEUR du
1
CNRA de BAMBEY
CyyLp
i/y
G . B E Y E
D E T A I L D E S D E P E N S E S D I J P R O J E T
.
7
DETAIL DEPENSES
l-9-76 au 31-l-77
a..-----
I- RECHERCHE
*.
- Jacques FAYE, chercheur
Salaire Sept 71 à JanV 77
i.124.290
1 Charg&ssocialfiEi (Il$)
123.472
. Prime de fin d'annee 76
233.344
1.491.306
.
- Madické NIANG, Chercheur
Salaire sept 76 à Janv 77
1.130.840
: Charges sociales (11%)
124.392
. Prime de fin d'année 76
211.437
1 .466.669
- Antonin DIOUF, Topographe
Salaire Sept 76 à Janv 77
477.981
: Charges sociales (11%)
.$2.578
530.559
- Amadou NDIAYE, enquêteur
. Salaire sept 76 à Janv. 77
229.292
. Charges sociales
25,222
254.514
- Momar Talla NIANG, enqueeeur
. Salaires sept 76 à Janv 77
147.000
Charges sociales
16.170
?
. Prime de fin d'annee
13.680
176.850
--m-N.-----
3.909.898
2O) Déplacements et logements
I- ----------------------
- Fra~;s~gem&icn
800
?
.
ransport topographe
1.505
?
Transport chauffeur
275
: Transport Nadické NIANE
900
Transport gardien
1.300
: Transport Momar Talla NIANG
450
5,230
- Logements charcheurs
Loyer appart. M. Niang
330,@00
: Entretien HLM NIORO
10,155
. Entretien case Sonkorong
19.937
Entretien appart. NIANG
12.500
: Mobilier de maison (FACT M.CAMARA)
114.230
486.822
q--------."
492.052
T O T A L R E C H E R C H E . ' 4 . 4 0 1 . 9 5 0
-d-e-----
----- ----
,.. / ..*
8.
II - APPUI A LA RECHERCHE
1") Services
--.a.----.-
- Travaux de cartographie
. PLYRISSAC - (Fact)
41.700
. VEZIA - Triple-mètre
1.615
. D. CHAUMET - papior ozalid
3.685
. D. DIENG - travaux cartoqraphie
132.000
. M. DIAGNE - charpentes bGrn&e
23.500
. Gagny CISSE-confection bornes
64.550
. Cauvin yvoyc-bofte stave couleua
2.100
. S. NDIAYE-attache cuir pour
topochoix
2.500
. M.D CISSE fosses pour profils
culturaux
500
. LATOUF - Marker
3.480
Moussa CISSE-sable pour bornes
1.250
?
. Ab. GUEYE-chargt. déchargt.bornes
6.000
. Nd. TOURE-charges de sable
3.000
. Main-d'oeuvre piquetage et
divers travaux
84.748
365.628
- Fournitures diverses
. SENELEC - électricité
22.438
. SONEES - eau
8.699
. QUINC.SEN. antonnoir,serrure
700
PHOTO CINE- Palmtronic
9.650
: VEZIA - robinep
1.315
. Ab. THIAM - rouleaux b2che
5.000
. Mbacke SAMB. crintings
10.500
. KARAM - vernis, papier sable
690
. Momath TOURE - piles
360
. LE FILIATRE - photocopie
200
. EPICERIE FRANCE - piles
600
. Magasin CNRA - agendas,papeterie
10.245
Télégramme
600
70.997
?
-------w-
Z") Matériel de Transport
-0-0---..--------- ---
436.625
- Entretien et réparation
. Garage DECLLRCK - reparation
124.777
.
. MANUTENTION AFRICAINE révision
98.007
. SETA-pneus, chambres
31.056
. HANNA-pièces rechange
18.950
. Flor NDIAYE-réparation cycles
3.055
. Ab.DIALLO-lavage voiture
4.500
. SAKHO-entretien cycle
4 4 0
. Mam.DIALLO-pièces rechange cycles
4.875
‘ Mbaye SY-vulcanisation
300
. Station TOTAL-vulcanisation
600
. . . / ..*.
. DJIGO - apposition
No mineralogiques
1.000
, sow - en$rètien cycle
??i.ouo
. M. NDIAYE - tolerie voiture
6.500
. ISAAC-ampoules, fils
1.085
DAGUER-feu de position
2.015
?
. Ch. THIAM-vulcanisation pneu
700
. Assane GUKYE-vulcanisation
150
Ab. GlJLYE-reparatian jante
600
?
. Modou FALL-réparation cycle
4.950
. Amady BA-entretien voitures
6.350
. C.A-DIOP- remontage pneus
400
. SOSECOT- pneus, chambre
9,763
. Mbacké DIOP-vulcanisation chambre
200
. Ch. FAYF -vulcanisation pneu
200
. CHAMI
- courroie
355
321.888
- Carburants et lubrifiants
MOBIL OIL (Tickets)
204.525
: Pompe CNRA
10.057
. TEXACO (comptant)
454
M. PROM (comptant)
5.510
: MOBIL (comptant)
1.380
TOTAL comptant
5.130
: S;iMRA
I comptant 1
1.650
. HADDAD (comptant)
1.615
230.321
--.M-a----.---
552.209
Total Appui Recherche
988.E34
Total General
5.390.784
--*--...-.---
mc-- -w--w
Arrêté à la somme de : CIN2 MILLIONS ïRAIROIS CENT
QUATRE VINGT DIX MILLE SEPT CENT QUATRE VINGT
BUATRE FRANCS CFA.-
.‘..
10
DETAIL DEPENSES 19-2-74 au 31-12-74
--------
1 - RECHERCHE
j
.
1") Personnel
..--------
- Jacques FAYE, chercheur
. Salaire Mars à Déc. 74
1.636,513
. Charges sociales 12%
196.381
1.832.894
- Antonin DIOUF, topographe
. Salaires Juin h DBC. 74
533.314
. Charges sociales 12%
63,998
597.312
- Amadou NDIAYE, enquêteur
. 'Salaires Avril B D&c. '75
245,710
. Charges sociales
29.485
275.195
- Mor Talla NIANG, enquéteur
. Salaires Oct a Déc 74
76,716
. Charges sociales
9.206
85.922
- Eloubacar SOUMARE, enqu@teur
Salaires Juillet B Sept 74
62,586
?
. Charges sociales
7.510
70.096
-----------
2.861.419
2”) Déplacements locaux et logements
-- ---------------------- --I--m
- Frais de mission sociologue
85.624
- déplacts et transport topographe
17.710
- logements chercheurs
. Loyer HLM Nioro Mars à DBC 74
66.950
. NOSOCO-rBfrigérateur
95.000
. PEYRISSRC-sommier, matelas
15.917
<L PEYRISSAC-filtre, réchaud, gaz
15.971
. Gardiennage HLM (Modou GUEYE)
174.202
E&@ctricitB! HLM
22.412
1 Eau HLM (SONEES)
5,771
Entretien HLM (SENELEC)
9.676
: Loyer case passage THYSSE
8.000
. Loyer case SOUMp,RE
4.300
. Entretien case THYSSE
5.100
423.299
-----------
526.633
Total RECHERCHE
3.388.052
------mm-
------....--
. . . / .el.
11
II-APPUI r1 LA RECHDRCHE
1") Personnel
---------
- Ibrahitna DIENG, chauffeur
. Salaires Mars à DBC, 74
:203.960
.
Charges sociales 12%
24.475
228,435
2O) Services
--------
- Mobilier et matériel de bureau
NOSOCO-magnêtophone et cassettes
41.250
: STRAFOR-Calculatrice FACIT 1145
98.000
. E.M CAMARA-Etag&res,bureau reunion
45.000
. M.NDOYE-classeurs,chaises,bureaux
30.000
214.250
. PHILIPS-Réparation culculatrice NO2223
3
?? 25 5
3.255
- Plans Cadastraux
. TOPOCHAIX-BoU8s0los , topofil etc,,
138.796
. STRAFOR-Table UHZE, tablettes MAEC
93.640
. DIVERS-peinture
100
. Magasin CNRA plumes Minerwa etc.
571
. Main-d'oeuvre cadastre
78,892
311,999
- Fournitures de bureau
.VIALE Fact. 19823 et 19821
130.960
. Magasin CNRA-papeterie
14.532
. LE FILIATRE-papeterie, écritoires
9.200
. LE FILIATRE- petit matériel bureau
12.280
. BUHAN-dossiers suspendus
5.000
. PAGENA - crayons couleur
790
. VIALE-marker, feutres
2.300
. VIALE-markers, feutres
4,500
179.562
- Documentation Technique
. LIB, UNIVERS. ouvrages
14.565
. LIB; POINT ?-Carte routière
750
. GRIOTS MCDINA-entretiene
15.000
. CNRA-tirage plans
8.674
. IGN-cartes
4,500
43.489
- Froduits entretien, quincaillerie
prestations diverses.
. Magasin CNR,q-cadenas,lames scie,tuyaux
6.550
. Quincaillerie NIORO-vernis,papier sable
825
; M.PROM-Lessive
820
. EPICERIE AOUN-Beygon
2.490
. PEYRISSAC -Outils,balais, interrupteur@
6.805
S.KAR?,M-Beygon,pinceau,grillagc,vcrnis
3.465
: EZZEDINE-dstendeur,plumeau
2.000
. Mor T,?LL-Chaux
160
D. CHAUMET-lampe PETROMAX
J4.300
?
1 2"
. Station TOTAL NIORO-pgtrole
665
. MARCHE KAOLACK-fbt vide
1 .lOO
. SUPER ZERVICE-balai,dBsinfectant
800
. LE FILIATRE-Scoth
200
. M. DIOP - p é t r o l e
1.169
. CLET MINUTE- clé
380
. HORLOGERIE UNIVERSEL-Clef
350
. DIVERS -paille
2.000
. A. NDIflYE-peinture
300
. A. DIENG- entretien bureau
300
34.679
w--------
707.234
.
3) MatBrie de transport
----.m..----------- --_
- Voiture
. MANUTENTION- 1 R4 L LUXE
530.090
. M,;NUTLNTION-Entretien R4
11.12cl
. DECLERK-Entretien R4
13.671
. DECLERCK-pièces rechange et réparation 67.575
PEYRISSnC-Clé à bougie, broche
310
: DIVERS - vulcanisateur
650
623.416
- Cyclomoteur
. PEYRISS~IC - 1 vélomoteur
45.000
. M. DI;\\GNE - r6paration cycle
350
Divers-Achats pièces cycle
195
: S. HANN2 - pièces de rechange
950
. ND-NDIAYE-pièces rechange
280
46.775
- Carburants et lubrifiants
. MOBIL OIL
190.617
. MOBIL
11.808
. Station BP
2.395
. S t a t i o n TOTI-?L
3.245
. MOBIL TERANGA
1.000
209.065
-----mm--
879.256
Total APPUI RECHERCHE 1,894.925
Total GENERALE
5.282.977
13
DETAIL DEPENSES 1.1.75 au 31.12.75
I- RECHERCHE
.I
1") Personnel
--1-11---
- Jacques FTIYE, Chercheur
; ..Salaires 1.1 au 31.12.75
2.570.369
. Charges sociales 12%
308.444
2.878.813
- Madické NIANG, chercheur
?? Salaires AoQt à Dec, 75
922.168
. Charges sociales (12%)
110.660
1.032.828
- Antonin DIOUF, topographe
. Salaires Janv. à Déc. 75
715.670
. Charges sociales (12%)
85.880
801.550
- nmadou NDIAYE, enqu&teur
. Salaires Janv. à Dec 75
506.952
Charges sociales (12%)
60.834
567.786
?
- Mor Talla NIRNG, enqueteur
. Salaires Janv. à Dec. 75
405.123
. Charges sociales
48.015
453.738
- papa NDIAYE, enqueteur
. Salaires Juillet 81 Oct. '75
107.633
. Charges sociales
12.916
120.549
- Mary GAYE, Enqu@teur
. Salaires Oct, Nov. 75
53.100
. Charges sociales
6.372
59.472
- Mbaye DIAO, stagiaire
. Salaires Juillet à Oct. 75
160.125
. Charges sociales
19.215
179.340
- Prime rendement transport et indemnités diverses
287.774
--me-------
6.381.850
2*) &lacements et logements
1--...-1--------- ---me-
- déplacements
. Frais mission chercheuro
115.723
. Déplacts, transport topo.
255.406
371.129
. . . /. . a
14
- Logements
Loyer HLM Janv a Déc. 75
80.340
?
. Loyer loqement Jacaues FAUE Av.Déc
388.800
. Gardiennage HLM
MiDiallo)
85.289
e Electricite HLM
SENELEC)
37.043
Eau HLM (SONEES)
7.020
: Loyer case passage THYSSE
11 .ooo
. Construction case SONKORONG
76.350
. Entretien HLM
106.067
. PEYRISSl1C-mobilier habitation
13.190
805.099
7,776z!9’
TOTJL RECHERCHE 7.558.078
.II - APPUI A LA RECHERCI-IE
1 O) Personnel
-----m---
-Ibrahima DIENG, chauffeur
. Salaires Janv à Déc. 75
387.708
. C h a r g e s s o c i a l e s 12%
46.525
434.233
- Main-d’oeuvre temporaire
220.168
--e.-----I---
654.401
2O) Services
- - - - - - - -
- Carte physique
. ATELIER ARCHITECTURE {cartes)
4,000
- Matériel de topographie, cadastre
. Ecrous pour trépied RDS topo
220
KI\\RAM- pinceaux, peinture
800
: PAGENA - r&gle échelle
1;780:.
. VIiiLE - Rapidogrnphe
12.960
. LE FILIATRE-bloques, CANSON
18.390
. Confection de bornes
93.376
/ Achat divers fil.de fer
2,75;j
.
-“_ peinture
500
.
-“_ Jalons
3.402
.
-“.. piquets
350
.
- "_ grillage-chaux
7.600
.
-“_ seau
200
. Transport topo
1.610
143.938
- Documentation technique
E n t r e t i e n a v e c g r i o t s
8.000
?
IGN-Photos aériennes
4.000
'1 LIERAIRIE AFRICA - ouvrages
2.565
14.565
-L Materiel de bureau (M, C,JMAKA-
Etagères tabourets)
13.060
,..* / . . .
- Fournitures de bureau
, PAGENA - cahiers feutres
9.200
. PI~P-D~K;',ROISE - marker
740
. Magasin CNRA-papeterie
28.849
. DIVERS - cahier spirolc
375
39.164
*I Produits entretien, petite quincaillerie,
prestations diverses
. Achats divers
23.730
SUNADIS- petite quincaillerie
2.435
: M. TRLL - machette
1.000
. DAKAR-L1s80-clinomètre SUUNTO
7.500
. PHILIPS - reparation N"2223/V0
3.000
. SnKHO - pilas pour magneto
1.30û
. PTT - affranchissement
165
. COMMISS,*\\RIAT - constat accident
3.000
. QUINCAILLERIE NIORO - gaz,colorant
-
_
1.600
PEYRISSI':C, gaz
1.046
: SS. GUEYE - dasa
400
. A. THIriM - cola
2.000
47.176
-------.m--
261.903
3O) Matériel de Transport
- 1 R4L - MRNUTENTIOP;
:. . . . *..
689.800
- PEYRISSAC - 2 cyclomoteur
6
")
211.216
- Entretien voitures
. DELLERCK - entretien, réparation
295.176
ACk!;?TS DIVERS - ampoules'; clefs
4.150
: P, sow - réparation rotule ,Y : .
carburateur
4 1.500
. Station TOTAL - vulcanisation
200
. KHOUMA - t~lerio
3.000
. PEYRISSAC - batterie
16.440
320.466
- Entretied cyclomoteurs
HANNA t pièces de rechange
38.235
: DIVERS - pièces et vulcanisation
635
. SETA- chambre a air
1.135
KABA GAYE- piOces rechange
3.875
: M. FALL - pose pibcos
250
. M. FALL - réparation
1.950
HAROUN-Assurance cycles
21.250
?
. Z. HANNA-sella, pieces
8.875
. K., THIAM-réparation
300
76.505
. Carburants et lubrifiants
. MOBIL OIL
516.059
. SIJNADIS
4.106
. ESSO
4.000
. MAUREL-PROM
6.377
. TOTAL
6.880
. STATIC!N BP
7.265
..* / . . .
e TEXACO AFRICA
500
. OUSMi\\N.:I THIRM
300
* SERADIS
500
* ACHATS DIVERS
11.749
557.736
_e---------
1.855.723
Total Appui RECHERCHE
2.772.027
Total GENERAL:
?0.330.705
I---------
----------
.
1 7
DETAIL DEPENSES l-l-76 au 31-8-76
------.a--
i
. .
1") eersonnel
--------
.
- Jacques FAYE, chercheur
. Salaires janv. ci Aobt 76
1.735.598
. Charges sociales ('II$)
190,916
'1.926.514
- MadickB NIANG, chercheur
.
Salaires janv. & Aobt 76
7.910.961
Charges sociales (il%)
210.206
2.121.167
?
- Antonin Diouf, topographe
. Salaires Janv. à AoQt 76
710.317
. C h a r g e s sociales (11%)
78,135
788.452
- Amadou NDIAYE, enquèteur
. S a l a i r e s J a n v , à AoQt 7 6
316.164
. Charges sociales (11%)
34,778
350.942
- Mor Talla NIANG, enquéteur
S a l a i r e s J a n v . à A o b t 76
268.034
C h a r g e s s o c i a l e s (Ii$)
29.483
297.517
- Papa NDIAYE, enquéteur
Salaires Janv. à Auail 76
145.800
Charges sociales
16.038
161.838
- Mory GAYE, enqueteur
. Salaires A V R à JUILt. 7 6
886200
Charges socifiles
9.702
?
- P r i m e d e rendement,transport,indemnités diverses
_.
Y
;.7p!.!,$~ ~~~~~Jl~i&
20) -- - - - - - - - - -
Doplacements- - -e -t - -l -
o -
g -
e -
m -e -n-t -s
- Frais de mission
* transport
2.550
. Indemnité de di2placements
30,000
32.550
- logements chercheurs
. Loyer l o g e m e n t 3 . FAYE 8 mois
345.600
Loyer HLM NIORO 8 mois
53.560
: 0. CHAUMET (IréfrLgQrateur)
104.529
* Gardiennage HLM 8 nais
56.466
. E n t r e t i e n l o g t (Fact.diverses)
24.600
PBtrole frigo HLM
8,573
: Gaz et verre FRIGO
1.700
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
18
. SENELEC - Electricité HLM
2 9.638
. SONEES Eau HLM
3.160
. Entretien case SONKORONG
4 2,953
6713.779
A--.------
703.329
Total RECHERCHE
6.577.873
---------
-------.--
II APPUI A LA RECHERCHE
1") Personnel
1--..------
- Ibrahima DIENG, chauffeur
.
. Salaires Janv. à JUR. 76
130.902
Charges sociales ('il%)
14.399 '1. r
?
. IndemnitBs case et transport
5.700
1511,001
- Main-dbeuvre temporaire
171.460
-e--..------
322.461
2O) Seraices
,,-.i--0-
- Travaux de cartographie et cadastre
AL. DIOP service cadastre-travaux)
90.000
: M. DIOP - plans en courbe de niwau
95.500
. M. DI/?GNE-confection charpentesborres
34.530
. G. CISSE-confection bormes
90.225
. Coupe et dégagement terrain
1.500
. W. TOURE-piquets en bois
10.500
. A. SECK-ab$ttage arbres
2.000
Dessouchage et nettoyage terrains
12.000
'
1 Assolement (ISSAP-TO~RE)
700
. Divers tr_ansports du topographe
2,250 339.205
- Matériel de Cartographie
VIfiLE-gu$!de-mi&, Qquerre,plumes
8,586
: B. TEISSEIRE-Master IOC, bristol
79.355
. STRnFOR-support à plat 120 Equipe,
panneaux
91 .a77
. IGN aggrandissements photo
25.205
. PRGENA -feutres
3.100
. D. CHAUMES-ozalide
6.640
. B. Bfl-photocopie
1.000 2T!i.?63
- Matériel de bureau(M/?UBOUSSIN-calculatrkz)
55.800
- Fournitures diverses
Four.bureau (D.CHAUMET-LEFILI~~RE)
55.250
: Documentation(CLAIRAFRIQ-UNIVERSIT
MAGINOT-PHOTO)
21.975
. P.T.T -affranchissomcnts
6.695
. DIVERS FOURNIS-piles,baygon,gaz
22.760
. Frais VISA Nigéria
1.170
107.850
--em.*------
718.618
? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ?
3O) Matériel de transport
-------1--------m .a.--
- Entretien vghicules
DECLERCK 1172'.Entretien
6.674
1 Station MOBIL - Station service
5.055
.
PR-tolerie,
peinture,ampoules
6.500
. ri AGHER-optique,ampoules
4.300
. BICHERA-calendre AV
9.500
. HANNA-pièces
rechange
3.035
. G. DI,T,LLC-t81erie, p e i n t u r e
36.510
. S. NOIAYE-lavage moteur
800
.
. Vulcanisation pnous,. chambre@
1.750
. A . F?,LL-montage f r e i n e t r é v i s i o n
350
. M. PROM-chambres à air
2.152
. SOCECOT-ampoule
155
. ESSO-lavage carrosserie
500
. MSY-circuit Blectrique
1.500
. Station BP-vidange,lavage
1.620
. Courroies et pose
1.600
. FI, NDIAYE-rgfection sikge
1.500
83.501
- Entretien cyclomoteurs
HANNA-pièces rechange
31.565
: M amadou FALL -revision
1.000
?
Mor FALL-Revision
450,
'
. Modou FRLL-réparation pannes
5.000
. SRKHO- nettoyage carburateur
280
. B. KEBE-transport cycle e n p a n n e
300
. Station TEXACO-lavage
200
. NG-MBAYE-pièces rechange
800
. K. GAYE-pièces rechange
1.480
. Nettoyage carburateur
375
. Station TEXACG-Lavage cadre
400
41.850
- Carburant et Lubrifiants
. TEXACO
2.975
. ESSO
9,395
??
MOBIL
7.575
. M.PROM
25.051
. Station OP
10.213
. TOTAL
16.053
. PEYRISS;JC
1.220
SHEEL'Ai.0
2.800
: S/?MBA CISSE
700
. Station NGOR
1.150
SAMBA
Frères
970
: OUSM,ANE THIrSM
300
78.402
---------m.
203.753
Total Appui RECHERCHE
1.244.832
Total GBnBral
7.822.705
-_--e-e--
--a---...--
-_
m--I----
PRIMATURE
-m--e
DELEGATION GENERALE A LA
CENTRE DE RECHERCHE POUR LE
RECHERCHE SCIENTIFIQUE
DEVELOPPEMENT INTERNATIONAk!.
ET TECHNIQUE
s-w
C. A. D. 1.
_ APPORT
/-)' EXECUTION p INANCIERE
DU PROJET "ETUDE D'UN REGIME FONCIER
EN MILIEU RURAL"
19 FBvrier 1974 au 31 Janv. 1977
Centre National de Recherches Agricoles
de Bambey
INSTITUT SENEGALAIS DE RECHERCHES AGRICOLES
(1. S. R. A)
RAPPORT D'EXECUTION FINANCIERE DES
CREDITS CRDI POUR L'ETUDE D'UN REGIME
FONCIER EN MILIEU RURAL.
w-11-“..-
?
19 Fevrier 74 au 31 Janv, 77
---r---i
1” RECHERCHE
1") Personnel
--m--m-.--
- Chercheurs
22.740.191
- Topographe
2.717.873
- EnquBteurs
3.151.661
- Ind. enqueteurs
417.936
19.027.711
2O) Wplacements et logements
---L-------------c----
- Frais.de mission
512.243
- Logements chercheurs
2.385.999
2.898.242
II ” APPUI A LA RECHERCHE
10) - Personnel
- - - c - - c - -
- Chauffeur
813.669
- Temporaire
391.628
1.205.297
2O) Services
L------I
- Travaux cartographiques
plans
cadastraux
1.160.770
3O) Bureaux et Fournitures
-------_-----_--I---c_
- Mobilier et matériel de bureau 286.365
- Materie c a r t o g r a p h i e
219,763
- Fournitures bureau
273.976
- Documentation technique
80.029
- F o u r n i t u r e s d i v e r s e s
183.477
1.043.610
4O) MatBrie dB transport
”
-------_---_---------
- Voitures et cyclomoteurs
1.476.106
- E n t r e t i e n v o i t u r e s e t cycles
939.311
- C a r b u r a n t s e t l u b r i f i a n t s
1.075.524
3.490.941
Sous-total
28.826.571
III FRAIS D'ADMINISTRATION
2.082.657
*----..---d-.-
TOTAL GENERAL
31.709.228
.
/
.,.
..w
3
ArrBt6 à la somme de : TRENTE ET UN MILLION SEPT CENT
NEUF MILLE DEUX CENT VINGT ET HUIT FRANCS CFA.-
Le DIRECTEUR du
CNRA de BAMBEY
G,BEYE
. .
Sommes reçues du CRDI
01-03-74
8.933.545
28-03-75
2.101.539
21-05-75
2.933.801
13-04-76
8.290.231
04-10-76
3.766.969
26.026.085
---...------
--M-N.-----
--
>n P P G R T 5) ' E X E C U T I O N
F I N A N C I E R E
PBriode du 01-09-76 au 31-01-77
------.m
--
5
RAPPCRT D'EXECUTION FINANCIERE DES
CREDITS CRDI POUR L'ETUDE D'UN
REGIME FONCIER EN MILIEU
RURAL
---------
Ier Sept. 76’ au 31 Janv.77
,..--------
I- RECHERCHE
1") Personnel
---..e-----
- Chercheurs
2.947.975
- Topographe
530.559
- Enquéteurs
431.364
3.909.898
2O) Déplacements et logements
-- --------------------_I
- Frais ds mission
5,230
- Logements chercheurs
486.822
492.052
-.--ICI---.-
4.401.950
II - APPUI A LA RECHERCHE
10) S e r v i c e s
--e-m...-...
-Travaux cartographiques
365.628
-Fournitures diverses
70.997
436.625
2O) M a t é r i e l d e transes::
m.---------------.m
- E n t r e t i e n e t r é p a r a t i o n
321.888
- C a r b u r a n t s e t l u b r i f i a n t s
230.321
552.209
-*-----------
988.834
TOTAL GENERAL
5 390 784
-i---L---
-_-------..
ArrBté à la somme de : CINQ MILLIONS TROIS CENT QUATRE
VINGT DIX MILLE SEPT CENT QUATRE VINGT QUATRE FRANCS CFA
Le DIRECTEUR du
1
CNRA de BAMBEY
CyyLp
i/y
G . B E Y E
D E T A I L D E S D E P E N S E S D I J P R O J E T
.
7
DETAIL DEPENSES
l-9-76 au 31-l-77
a..-----
I- RECHERCHE
*.
- Jacques FAYE, chercheur
Salaire Sept 71 à JanV 77
i.124.290
1 Charg&ssocialfiEi (Il$)
123.472
. Prime de fin d'annee 76
233.344
1.491.306
.
- Madické NIANG, Chercheur
Salaire sept 76 à Janv 77
1.130.840
: Charges sociales (11%)
124.392
. Prime de fin d'année 76
211.437
1 .466.669
- Antonin DIOUF, Topographe
Salaire Sept 76 à Janv 77
477.981
: Charges sociales (11%)
.$2.578
530.559
- Amadou NDIAYE, enquêteur
. Salaire sept 76 à Janv. 77
229.292
. Charges sociales
25,222
254.514
- Momar Talla NIANG, enqueeeur
. Salaires sept 76 à Janv 77
147.000
Charges sociales
16.170
?
. Prime de fin d'annee
13.680
176.850
--m-N.-----
3.909.898
2O) Déplacements et logements
I- ----------------------
- Fra~;s~gem&icn
800
?
.
ransport topographe
1.505
?
Transport chauffeur
275
: Transport Nadické NIANE
900
Transport gardien
1.300
: Transport Momar Talla NIANG
450
5,230
- Logements charcheurs
Loyer appart. M. Niang
330,@00
: Entretien HLM NIORO
10,155
. Entretien case Sonkorong
19.937
Entretien appart. NIANG
12.500
: Mobilier de maison (FACT M.CAMARA)
114.230
486.822
q--------."
492.052
T O T A L R E C H E R C H E . ' 4 . 4 0 1 . 9 5 0
-d-e-----
----- ----
,.. / ..*
8.
II - APPUI A LA RECHERCHE
1") Services
--.a.----.-
- Travaux de cartographie
. PLYRISSAC - (Fact)
41.700
. VEZIA - Triple-mètre
1.615
. D. CHAUMET - papior ozalid
3.685
. D. DIENG - travaux cartoqraphie
132.000
. M. DIAGNE - charpentes bGrn&e
23.500
. Gagny CISSE-confection bornes
64.550
. Cauvin yvoyc-bofte stave couleua
2.100
. S. NDIAYE-attache cuir pour
topochoix
2.500
. M.D CISSE fosses pour profils
culturaux
500
. LATOUF - Marker
3.480
Moussa CISSE-sable pour bornes
1.250
?
. Ab. GUEYE-chargt. déchargt.bornes
6.000
. Nd. TOURE-charges de sable
3.000
. Main-d'oeuvre piquetage et
divers travaux
84.748
365.628
- Fournitures diverses
. SENELEC - électricité
22.438
. SONEES - eau
8.699
. QUINC.SEN. antonnoir,serrure
700
PHOTO CINE- Palmtronic
9.650
: VEZIA - robinep
1.315
. Ab. THIAM - rouleaux b2che
5.000
. Mbacke SAMB. crintings
10.500
. KARAM - vernis, papier sable
690
. Momath TOURE - piles
360
. LE FILIATRE - photocopie
200
. EPICERIE FRANCE - piles
600
. Magasin CNRA - agendas,papeterie
10.245
Télégramme
600
70.997
?
-------w-
Z") Matériel de Transport
-0-0---..--------- ---
436.625
- Entretien et réparation
. Garage DECLLRCK - reparation
124.777
.
. MANUTENTION AFRICAINE révision
98.007
. SETA-pneus, chambres
31.056
. HANNA-pièces rechange
18.950
. Flor NDIAYE-réparation cycles
3.055
. Ab.DIALLO-lavage voiture
4.500
. SAKHO-entretien cycle
4 4 0
. Mam.DIALLO-pièces rechange cycles
4.875
‘ Mbaye SY-vulcanisation
300
. Station TOTAL-vulcanisation
600
. . . / ..*.
. DJIGO - apposition
No mineralogiques
1.000
, sow - en$rètien cycle
??i.ouo
. M. NDIAYE - tolerie voiture
6.500
. ISAAC-ampoules, fils
1.085
DAGUER-feu de position
2.015
?
. Ch. THIAM-vulcanisation pneu
700
. Assane GUKYE-vulcanisation
150
Ab. GlJLYE-reparatian jante
600
?
. Modou FALL-réparation cycle
4.950
. Amady BA-entretien voitures
6.350
. C.A-DIOP- remontage pneus
400
. SOSECOT- pneus, chambre
9,763
. Mbacké DIOP-vulcanisation chambre
200
. Ch. FAYF -vulcanisation pneu
200
. CHAMI
- courroie
355
321.888
- Carburants et lubrifiants
MOBIL OIL (Tickets)
204.525
: Pompe CNRA
10.057
. TEXACO (comptant)
454
M. PROM (comptant)
5.510
: MOBIL (comptant)
1.380
TOTAL comptant
5.130
: S;iMRA
I comptant 1
1.650
. HADDAD (comptant)
1.615
230.321
--.M-a----.---
552.209
Total Appui Recherche
988.E34
Total General
5.390.784
--*--...-.---
mc-- -w--w
Arrêté à la somme de : CIN2 MILLIONS ïRAIROIS CENT
QUATRE VINGT DIX MILLE SEPT CENT QUATRE VINGT
BUATRE FRANCS CFA.-
.‘..
10
DETAIL DEPENSES 19-2-74 au 31-12-74
--------
1 - RECHERCHE
j
.
1") Personnel
..--------
- Jacques FAYE, chercheur
. Salaire Mars à Déc. 74
1.636,513
. Charges sociales 12%
196.381
1.832.894
- Antonin DIOUF, topographe
. Salaires Juin h DBC. 74
533.314
. Charges sociales 12%
63,998
597.312
- Amadou NDIAYE, enquêteur
. 'Salaires Avril B D&c. '75
245,710
. Charges sociales
29.485
275.195
- Mor Talla NIANG, enquéteur
. Salaires Oct a Déc 74
76,716
. Charges sociales
9.206
85.922
- Eloubacar SOUMARE, enqu@teur
Salaires Juillet B Sept 74
62,586
?
. Charges sociales
7.510
70.096
-----------
2.861.419
2”) Déplacements locaux et logements
-- ---------------------- --I--m
- Frais de mission sociologue
85.624
- déplacts et transport topographe
17.710
- logements chercheurs
. Loyer HLM Nioro Mars à DBC 74
66.950
. NOSOCO-rBfrigérateur
95.000
. PEYRISSRC-sommier, matelas
15.917
<L PEYRISSAC-filtre, réchaud, gaz
15.971
. Gardiennage HLM (Modou GUEYE)
174.202
E&@ctricitB! HLM
22.412
1 Eau HLM (SONEES)
5,771
Entretien HLM (SENELEC)
9.676
: Loyer case passage THYSSE
8.000
. Loyer case SOUMp,RE
4.300
. Entretien case THYSSE
5.100
423.299
-----------
526.633
Total RECHERCHE
3.388.052
------mm-
------....--
. . . / .el.
11
II-APPUI r1 LA RECHDRCHE
1") Personnel
---------
- Ibrahitna DIENG, chauffeur
. Salaires Mars à DBC, 74
:203.960
.
Charges sociales 12%
24.475
228,435
2O) Services
--------
- Mobilier et matériel de bureau
NOSOCO-magnêtophone et cassettes
41.250
: STRAFOR-Calculatrice FACIT 1145
98.000
. E.M CAMARA-Etag&res,bureau reunion
45.000
. M.NDOYE-classeurs,chaises,bureaux
30.000
214.250
. PHILIPS-Réparation culculatrice NO2223
3
?? 25 5
3.255
- Plans Cadastraux
. TOPOCHAIX-BoU8s0los , topofil etc,,
138.796
. STRAFOR-Table UHZE, tablettes MAEC
93.640
. DIVERS-peinture
100
. Magasin CNRA plumes Minerwa etc.
571
. Main-d'oeuvre cadastre
78,892
311,999
- Fournitures de bureau
.VIALE Fact. 19823 et 19821
130.960
. Magasin CNRA-papeterie
14.532
. LE FILIATRE-papeterie, écritoires
9.200
. LE FILIATRE- petit matériel bureau
12.280
. BUHAN-dossiers suspendus
5.000
. PAGENA - crayons couleur
790
. VIALE-marker, feutres
2.300
. VIALE-markers, feutres
4,500
179.562
- Documentation Technique
. LIB, UNIVERS. ouvrages
14.565
. LIB; POINT ?-Carte routière
750
. GRIOTS MCDINA-entretiene
15.000
. CNRA-tirage plans
8.674
. IGN-cartes
4,500
43.489
- Froduits entretien, quincaillerie
prestations diverses.
. Magasin CNR,q-cadenas,lames scie,tuyaux
6.550
. Quincaillerie NIORO-vernis,papier sable
825
; M.PROM-Lessive
820
. EPICERIE AOUN-Beygon
2.490
. PEYRISSAC -Outils,balais, interrupteur@
6.805
S.KAR?,M-Beygon,pinceau,grillagc,vcrnis
3.465
: EZZEDINE-dstendeur,plumeau
2.000
. Mor T,?LL-Chaux
160
D. CHAUMET-lampe PETROMAX
J4.300
?
1 2"
. Station TOTAL NIORO-pgtrole
665
. MARCHE KAOLACK-fbt vide
1 .lOO
. SUPER ZERVICE-balai,dBsinfectant
800
. LE FILIATRE-Scoth
200
. M. DIOP - p é t r o l e
1.169
. CLET MINUTE- clé
380
. HORLOGERIE UNIVERSEL-Clef
350
. DIVERS -paille
2.000
. A. NDIflYE-peinture
300
. A. DIENG- entretien bureau
300
34.679
w--------
707.234
.
3) MatBrie de transport
----.m..----------- --_
- Voiture
. MANUTENTION- 1 R4 L LUXE
530.090
. M,;NUTLNTION-Entretien R4
11.12cl
. DECLERK-Entretien R4
13.671
. DECLERCK-pièces rechange et réparation 67.575
PEYRISSnC-Clé à bougie, broche
310
: DIVERS - vulcanisateur
650
623.416
- Cyclomoteur
. PEYRISS~IC - 1 vélomoteur
45.000
. M. DI;\\GNE - r6paration cycle
350
Divers-Achats pièces cycle
195
: S. HANN2 - pièces de rechange
950
. ND-NDIAYE-pièces rechange
280
46.775
- Carburants et lubrifiants
. MOBIL OIL
190.617
. MOBIL
11.808
. Station BP
2.395
. S t a t i o n TOTI-?L
3.245
. MOBIL TERANGA
1.000
209.065
-----mm--
879.256
Total APPUI RECHERCHE 1,894.925
Total GENERALE
5.282.977
13
DETAIL DEPENSES 1.1.75 au 31.12.75
I- RECHERCHE
.I
1") Personnel
--1-11---
- Jacques FTIYE, Chercheur
; ..Salaires 1.1 au 31.12.75
2.570.369
. Charges sociales 12%
308.444
2.878.813
- Madické NIANG, chercheur
?? Salaires AoQt à Dec, 75
922.168
. Charges sociales (12%)
110.660
1.032.828
- Antonin DIOUF, topographe
. Salaires Janv. à Déc. 75
715.670
. Charges sociales (12%)
85.880
801.550
- nmadou NDIAYE, enqu&teur
. Salaires Janv. à Dec 75
506.952
Charges sociales (12%)
60.834
567.786
?
- Mor Talla NIRNG, enqueteur
. Salaires Janv. à Dec. 75
405.123
. Charges sociales
48.015
453.738
- papa NDIAYE, enqueteur
. Salaires Juillet 81 Oct. '75
107.633
. Charges sociales
12.916
120.549
- Mary GAYE, Enqu@teur
. Salaires Oct, Nov. 75
53.100
. Charges sociales
6.372
59.472
- Mbaye DIAO, stagiaire
. Salaires Juillet à Oct. 75
160.125
. Charges sociales
19.215
179.340
- Prime rendement transport et indemnités diverses
287.774
--me-------
6.381.850
2*) &lacements et logements
1--...-1--------- ---me-
- déplacements
. Frais mission chercheuro
115.723
. Déplacts, transport topo.
255.406
371.129
. . . /. . a
14
- Logements
Loyer HLM Janv a Déc. 75
80.340
?
. Loyer loqement Jacaues FAUE Av.Déc
388.800
. Gardiennage HLM
MiDiallo)
85.289
e Electricite HLM
SENELEC)
37.043
Eau HLM (SONEES)
7.020
: Loyer case passage THYSSE
11 .ooo
. Construction case SONKORONG
76.350
. Entretien HLM
106.067
. PEYRISSl1C-mobilier habitation
13.190
805.099
7,776z!9’
TOTJL RECHERCHE 7.558.078
.II - APPUI A LA RECHERCI-IE
1 O) Personnel
-----m---
-Ibrahima DIENG, chauffeur
. Salaires Janv à Déc. 75
387.708
. C h a r g e s s o c i a l e s 12%
46.525
434.233
- Main-d’oeuvre temporaire
220.168
--e.-----I---
654.401
2O) Services
- - - - - - - -
- Carte physique
. ATELIER ARCHITECTURE {cartes)
4,000
- Matériel de topographie, cadastre
. Ecrous pour trépied RDS topo
220
KI\\RAM- pinceaux, peinture
800
: PAGENA - r&gle échelle
1;780:.
. VIiiLE - Rapidogrnphe
12.960
. LE FILIATRE-bloques, CANSON
18.390
. Confection de bornes
93.376
/ Achat divers fil.de fer
2,75;j
.
-“_ peinture
500
.
-“_ Jalons
3.402
.
-“.. piquets
350
.
- "_ grillage-chaux
7.600
.
-“_ seau
200
. Transport topo
1.610
143.938
- Documentation technique
E n t r e t i e n a v e c g r i o t s
8.000
?
IGN-Photos aériennes
4.000
'1 LIERAIRIE AFRICA - ouvrages
2.565
14.565
-L Materiel de bureau (M, C,JMAKA-
Etagères tabourets)
13.060
,..* / . . .
- Fournitures de bureau
, PAGENA - cahiers feutres
9.200
. PI~P-D~K;',ROISE - marker
740
. Magasin CNRA-papeterie
28.849
. DIVERS - cahier spirolc
375
39.164
*I Produits entretien, petite quincaillerie,
prestations diverses
. Achats divers
23.730
SUNADIS- petite quincaillerie
2.435
: M. TRLL - machette
1.000
. DAKAR-L1s80-clinomètre SUUNTO
7.500
. PHILIPS - reparation N"2223/V0
3.000
. SnKHO - pilas pour magneto
1.30û
. PTT - affranchissement
165
. COMMISS,*\\RIAT - constat accident
3.000
. QUINCAILLERIE NIORO - gaz,colorant
-
_
1.600
PEYRISSI':C, gaz
1.046
: SS. GUEYE - dasa
400
. A. THIriM - cola
2.000
47.176
-------.m--
261.903
3O) Matériel de Transport
- 1 R4L - MRNUTENTIOP;
:. . . . *..
689.800
- PEYRISSAC - 2 cyclomoteur
6
")
211.216
- Entretien voitures
. DELLERCK - entretien, réparation
295.176
ACk!;?TS DIVERS - ampoules'; clefs
4.150
: P, sow - réparation rotule ,Y : .
carburateur
4 1.500
. Station TOTAL - vulcanisation
200
. KHOUMA - t~lerio
3.000
. PEYRISSAC - batterie
16.440
320.466
- Entretied cyclomoteurs
HANNA t pièces de rechange
38.235
: DIVERS - pièces et vulcanisation
635
. SETA- chambre a air
1.135
KABA GAYE- piOces rechange
3.875
: M. FALL - pose pibcos
250
. M. FALL - réparation
1.950
HAROUN-Assurance cycles
21.250
?
. Z. HANNA-sella, pieces
8.875
. K., THIAM-réparation
300
76.505
. Carburants et lubrifiants
. MOBIL OIL
516.059
. SIJNADIS
4.106
. ESSO
4.000
. MAUREL-PROM
6.377
. TOTAL
6.880
. STATIC!N BP
7.265
..* / . . .
e TEXACO AFRICA
500
. OUSMi\\N.:I THIRM
300
* SERADIS
500
* ACHATS DIVERS
11.749
557.736
_e---------
1.855.723
Total Appui RECHERCHE
2.772.027
Total GENERAL:
?0.330.705
I---------
----------
.
1 7
DETAIL DEPENSES l-l-76 au 31-8-76
------.a--
i
. .
1") eersonnel
--------
.
- Jacques FAYE, chercheur
. Salaires janv. ci Aobt 76
1.735.598
. Charges sociales ('II$)
190,916
'1.926.514
- MadickB NIANG, chercheur
.
Salaires janv. & Aobt 76
7.910.961
Charges sociales (il%)
210.206
2.121.167
?
- Antonin Diouf, topographe
. Salaires Janv. à AoQt 76
710.317
. C h a r g e s sociales (11%)
78,135
788.452
- Amadou NDIAYE, enquèteur
. S a l a i r e s J a n v , à AoQt 7 6
316.164
. Charges sociales (11%)
34,778
350.942
- Mor Talla NIANG, enquéteur
S a l a i r e s J a n v . à A o b t 76
268.034
C h a r g e s s o c i a l e s (Ii$)
29.483
297.517
- Papa NDIAYE, enquéteur
Salaires Janv. à Auail 76
145.800
Charges sociales
16.038
161.838
- Mory GAYE, enqueteur
. Salaires A V R à JUILt. 7 6
886200
Charges socifiles
9.702
?
- P r i m e d e rendement,transport,indemnités diverses
_.
Y
;.7p!.!,$~ ~~~~~Jl~i&
20) -- - - - - - - - - -
Doplacements- - -e -t - -l -
o -
g -
e -
m -e -n-t -s
- Frais de mission
* transport
2.550
. Indemnité de di2placements
30,000
32.550
- logements chercheurs
. Loyer l o g e m e n t 3 . FAYE 8 mois
345.600
Loyer HLM NIORO 8 mois
53.560
: 0. CHAUMET (IréfrLgQrateur)
104.529
* Gardiennage HLM 8 nais
56.466
. E n t r e t i e n l o g t (Fact.diverses)
24.600
PBtrole frigo HLM
8,573
: Gaz et verre FRIGO
1.700
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
18
. SENELEC - Electricité HLM
2 9.638
. SONEES Eau HLM
3.160
. Entretien case SONKORONG
4 2,953
6713.779
A--.------
703.329
Total RECHERCHE
6.577.873
---------
-------.--
II APPUI A LA RECHERCHE
1") Personnel
1--..------
- Ibrahima DIENG, chauffeur
.
. Salaires Janv. à JUR. 76
130.902
Charges sociales ('il%)
14.399 '1. r
?
. IndemnitBs case et transport
5.700
1511,001
- Main-dbeuvre temporaire
171.460
-e--..------
322.461
2O) Seraices
,,-.i--0-
- Travaux de cartographie et cadastre
AL. DIOP service cadastre-travaux)
90.000
: M. DIOP - plans en courbe de niwau
95.500
. M. DI/?GNE-confection charpentesborres
34.530
. G. CISSE-confection bormes
90.225
. Coupe et dégagement terrain
1.500
. W. TOURE-piquets en bois
10.500
. A. SECK-ab$ttage arbres
2.000
Dessouchage et nettoyage terrains
12.000
'
1 Assolement (ISSAP-TO~RE)
700
. Divers tr_ansports du topographe
2,250 339.205
- Matériel de Cartographie
VIfiLE-gu$!de-mi&, Qquerre,plumes
8,586
: B. TEISSEIRE-Master IOC, bristol
79.355
. STRnFOR-support à plat 120 Equipe,
panneaux
91 .a77
. IGN aggrandissements photo
25.205
. PRGENA -feutres
3.100
. D. CHAUMES-ozalide
6.640
. B. Bfl-photocopie
1.000 2T!i.?63
- Matériel de bureau(M/?UBOUSSIN-calculatrkz)
55.800
- Fournitures diverses
Four.bureau (D.CHAUMET-LEFILI~~RE)
55.250
: Documentation(CLAIRAFRIQ-UNIVERSIT
MAGINOT-PHOTO)
21.975
. P.T.T -affranchissomcnts
6.695
. DIVERS FOURNIS-piles,baygon,gaz
22.760
. Frais VISA Nigéria
1.170
107.850
--em.*------
718.618
? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ?
3O) Matériel de transport
-------1--------m .a.--
- Entretien vghicules
DECLERCK 1172'.Entretien
6.674
1 Station MOBIL - Station service
5.055
.
PR-tolerie,
peinture,ampoules
6.500
. ri AGHER-optique,ampoules
4.300
. BICHERA-calendre AV
9.500
. HANNA-pièces
rechange
3.035
. G. DI,T,LLC-t81erie, p e i n t u r e
36.510
. S. NOIAYE-lavage moteur
800
.
. Vulcanisation pnous,. chambre@
1.750
. A . F?,LL-montage f r e i n e t r é v i s i o n
350
. M. PROM-chambres à air
2.152
. SOCECOT-ampoule
155
. ESSO-lavage carrosserie
500
. MSY-circuit Blectrique
1.500
. Station BP-vidange,lavage
1.620
. Courroies et pose
1.600
. FI, NDIAYE-rgfection sikge
1.500
83.501
- Entretien cyclomoteurs
HANNA-pièces rechange
31.565
: M amadou FALL -revision
1.000
?
Mor FALL-Revision
450,
'
. Modou FRLL-réparation pannes
5.000
. SRKHO- nettoyage carburateur
280
. B. KEBE-transport cycle e n p a n n e
300
. Station TEXACO-lavage
200
. NG-MBAYE-pièces rechange
800
. K. GAYE-pièces rechange
1.480
. Nettoyage carburateur
375
. Station TEXACG-Lavage cadre
400
41.850
- Carburant et Lubrifiants
. TEXACO
2.975
. ESSO
9,395
??
MOBIL
7.575
. M.PROM
25.051
. Station OP
10.213
. TOTAL
16.053
. PEYRISS;JC
1.220
SHEEL'Ai.0
2.800
: S/?MBA CISSE
700
. Station NGOR
1.150
SAMBA
Frères
970
: OUSM,ANE THIrSM
300
78.402
---------m.
203.753
Total Appui RECHERCHE
1.244.832
Total GBnBral
7.822.705
-_--e-e--
--a---...--
-_