RÉPUBLl~lJE DU
S’ÉNÉGAL
MIN/ISTERE
F
.JE LA RECH RCHE SCIENTIFIQUE
ET 1
rTECHNICiUE
‘-
:4
CENTRE DE RECHERCHES
I f
INSTITU
SENEGALAIS
t
ZOOTECHNIQUES
DE DAHRA
--
Mamâdou Xaminc KANf?
’
Chercheur au C.R.2 de Dàhra

---

SOMMAIRE
4
Chapit#e. I t Liste biblic$raphîqrte
3
ch&ty2II
t Revue bibliographique
i
da la &litiqw
de,
lhiofiitkon
llQleva!kge dms la zone sylvo-pmtoralo
10
8
Chnpit$o III8 Le programme de travail
29
- Suite de 13x revus bibliographique
30
- Rappel objactifs
du PSD
43
- Cadre de l'btude
44
- &Gthodolgio
45
t
a M&~cx%s d'approche
45
- Les actions de recherches
46
- Calendrier
47
- Dispositif
exp&rimental
40
- Guido d%ntretien
51
- Questicmnaires
- Fiches d'enqukm
71
i

---

bSibtfOQRAP#tQUI.

---

- Une pr+kkc
partie qui sera un repertoire. des auvrages, documnts4..
avec 16x3 kférencca ~ssmtiolles
( codes1 auteuml date, nea
d@ pages
&mtre de documentation ). Cette liste bibliographAqucz
xln ardtk chrl
suit
nologiqua'qui vit des docuxntsnts &OS plus anciens vers les US rx5contacti
P
- Une douki&e partis qui dégagstra 10s champs d‘inté&t
ot las princi-
paux ouj&
trait&
h travers km docummts fondanwntmx ainsi qu& 10s
accw & di(#pmibles pour le pxojct E%D, Cotte dowci&me partie est en fa&
l'étude d& l%volution
de la politique
dfintcrvention
au Forlo,
2
Arclrivcs mtional~s
Ikxmmentation ONVS, Suint-Louis
C!entre do Recherehos et do Documontatfon du S&&g&k(Snint-Loui
BuUatln du Comit& d'6tudes histariques
ot Sciontifiquo
de

---

3/i
, Joan Bùppste DURAND
: Voyage
au Si?nf-gai f80a, 300 p ( C )
* .M&LUU;'G;z Voyage dans l*int&rieux
de l!&&iqtm
ÙWC sources du
Siun&gnl et ds la Gambie an 18X8 Paris &rrtand 133X88
2 vol bi 18' 343 ( AN )
capit8in+ V&LLIER : ~plorations
dans le Perla f9ù4 - 1305 bi 4O 33
l
1906 pagoer 269 - 285 - 325 - 332 - 338 - 358 i 396 -
403$ ( A*N )
* Sorvics @mtochniquo du S&@a1 '3 'rapports amucls de 1911 h 1940
2 G ( h.N 1
, r;r, C%&V&@ t Prospection du Farlo, in J.0 do L'AQF
suppl&tmt du 4.4.19fU f C )
, Adam, J r L%kwaqe et le cmrce
des bovidos au S&n&qal
in BQMS 1956 p 502 ( C )
. &%a~, 5 i Lo Djoloff et le Farlo, in BC~HS 1917 p 452 ( C )
!;'.,,.
0, . i..
'i?$
'
1
'. . .
'%' ..>
:. c;
. . .
*
c fQ* &iJ-Jy+GQ g Rapprt do tourn&a dans 10 Ferla
Xnspectian g&n&rale des Enux ct For&ts ot chaeso- Desknr
Nov& I955 ( h chercher )
‘ Henri HU@ERT
) le désséchemnt progressif an Africpm Occidcmtalo
in BCEHS 1920 p 401
4 M'Ezm& Quld Ahmed YOuiut t Lc livre dos lcttsos ronsoignés SU~" l‘his-
toire des puits* in BCEHS 1920 p 311 { C )
1, Henri LA&WRETt Paysans d'Afrique Occfdatale,
IMl ( C )
8, R, DUBOIS
6 t Ccmptc rendu sur l'&tudo dos r&gions parcaurui~s pondant
10 voyage sffoctué avec la mimA.on Sénbgnl- FwheGmJ=na
du B Janvier uu lrtr Février 1949
Ajrchives de la MAS; bullotin
no 40 Pu I;II n'l453l
{ E'1.N )
es G&mrd ~iSSElJR : Lo probléme ds l'c~au au S6n6gal
Etudes S&n&alnisos no 4, 1952 Ccntro IFAH Saint-Lauirs
99pN)
Ta Fhilippe, GRENIER r Rapport de missibh dans la r&gion du Forlo-SXkmnbrc
I956, Mai X957, 158 p Po 1 4' 366 ( R,N )
a DUPE’I’I z: Lss forages dans lB&xmmie peule, 1956 ( introuvczble )

---

ai;ClilGEn 3, : Etude humaine du bas Fcrlo entre K& Momr
Sar et Yang-
Yang, Bulletin de la &33 no 112 Nov. X957 ( 0 ) Hicrif 1%
G;zOSHAIBI~: Elknents de politique
sylvo-pastorale
au Sahel SGnégalais,
1957 Po 1 197 ( A.N )
Philip~yz @LlSlIEL:: LessVeul du Fcrlo in cahiers d'outre mer no 49 pZ@
Janvier I960 ( C )
CIWM-SERESA; Etude r&gionalct analyse de la zone pastorale du Fleuve;
1960 ( E"N )
aNAN-SEïipa e La r&$.on sylvo-pastorale.
Etude r&gionale. Analyse de
la zone du Ferlu Boundou-Analyse de la zone du Ferlu-
mest.. Annexes, I960 ( 0 1 03112 - 031x4
Cwmission du plan, service technique de l'économie rurale: Avis sur
le rappoxjt CINUi-SEPESA: fguo, 200 p, Po 1 4' 2136 ( &N )
Z&E&OU +rnine NBIAYEr Bilan de l*&lcvagtr au Sén8gal.
Thésc mnuscrite
1960, 1PG p , bi 4' 1506 ( A.11 1
KIWES: !joutillicr,
cantclle,
CWSSE~, T Ndoye : La moyenne vall&e du
Ç&n&gal ( étude socio-@c,moaique, INSEE I962(introuvablc)
iiUDIGE6 $ : Les wolofs du bas- Ferlo in cachiors d'i)utres mer no ri4
Juin I961, p IS7 ( C )
Xlaraa TH@iW: L'&lcvagc dans le cercle cle Lingu&ri?
Cictobre I962, 97 p Po III no 122 ( A.N )
Service pe 18&levago do Saint-Louirs
Rapport du Service de L'Slwage
du Terriioirc
&.a S&&a1 1955
Divers +pports: ( à consulter 1
NQtes, lpttrcs,
documents divers des services de l'hydrnuliquo,
Eaux
et Fu&&/s, Agriculture
et &wagcr,
koces-verbaux des comnissione territoriales
et localos des forages
profond&
&&.stro des proces-verbaux du tribunal Coutumier Ile Lingubrc7
Wpportf:annwls
des services dc l'élevage et de Z~Agriculturc du ter-
ritoirc'du
S&n&gal

---

corn;mis$ion du
L
plan
( Service tochniquc de l'&ZOnOmiC rurale)
.
Rapport
d~uxi,&mc
phase
&lovaga, I9ii2, 148~ ~~iC~~f~ch@
06650 ( 0 )
-i IiaWBARp. J: Contiaissancc du S&&gal; Gtudes Sénégalaises no 9 CRIS
I
de,St-louis
1963, X83p ( C )
%. ï&xetzno
65~078 du 10 Février
portant
code forestier
( mrtie
régle-
'dentaire .) JO I965 ( A.N )
'e Bull&@ do L'AflotIQUE NOIRE.: Situation de l'élevage au Sétiégal
'nos 3623. Sept.I965),
397(L)sIc 1965), 599 ( &%i X970), 652
( Juil%& I97i 1, 694 ( Juin 1972 ), 857 ( Fev. I97a 1,
977 f'Oct. I9.78 )-. bi 4' 122 BW ( A.N )
. illpha ?J?O~tEnqu&cs socio-économiques en milisu éleveur
;
k&noire E%EA 1969 Po IX;I 2291 ( t1,N )
l ’ KS. I@ALLOtElétints
pour un programtno national de développemont in-
tbgré de développement dc l'&levago S&%&al&is; Nov I\\970,
mikrofiche 06649 ( 0 )
‘ Xkll~t
Les facteurs humains dans l~konomie pastorale.
Bi 1 8' 4491'5972 ( Ei,k )
. DUPIM: L'orgtinisation
sociale pxzul bi 1 8' 3511 ( ii,N )

---

w.L NDIAm et Ci. Bii: Elevage et Coopktion
en Afrique
tropicalw
I‘
l'exemple
du S&Ggalk Revue IEiWT f972,.,microfi~heO6617(0)
.^
(0 IzkiVT/XRST(
S&négal):
Valorisation
du cheptel bovin,; zone SY~VO-pils-
torale
du Sénégal. Rapport d'enquêtes
kars 1974, 126~ Sh
4
19 ( USnID )
* SAT~C: Porjet
de Q&cloppcment
de l‘élevage
au Sénégal C.ki.ehtal
Juin 1974, 64p, microfiche
06770 ( 0 1.
c KOHATE; $?aAom; SY: Revalorisation
du cheptel dans les pays africains
sans ac&s cotiers
- IUEP 1974 18~
II Alioune kA&I~: %L&ents pour un progr&nme d'intcrvcntion
dans le milict
pastoral
Nord r'erlo;
ENAFi Ao@ X977; 130~ ( E )
.,
*: W.H. AG$TN, MNVIELLE, Alioune SALL: Etablissementi
humains dans les
éco-Cultures
peu1 EN* 12/1977, 52~ ( E )
‘8. ISRA: Plan indicatif
de la recherche
agricole
pour la r&gion de Louga
et la zone sylvo-pastorale
CRP du i3/10/I978
SU
Abdou ,t;G.aïa X.Yd:TR: ikade Koyaanaabe, voix dea gens du Xooya EM%
études et recherches
no 78-41 65~; 1978 ( E 1.
./I &~YL;P
COLLkNSON: Farming systems research
in East&& Africa:
The cxpe-
rience of CJ&YT and some National
Agricultural
Nesearch
Service,
1976-01.
&U International
Developomknt papers ( ISRA )
,r Martin t&ICiQRi
Projet
dc création
d'une zbnc d'encadrement
dans le
Sud du département
de Linguère-
Etude sociologique
SODESP 1980;
H SODESPI Dcveloppemcrnt int&gr,& de l*&ievagc
de la zone sylvo-pastorale
Rapport annuel X980/81 z
I SODESPL kppurt
annuel 1979.
e
#k SODESPt Fiches techtiiques
IWL
ty UNdSCO: k%-:inaire
interregional
sur les problèmes de recherche
et de
Eormation concernant
les terres
3 p&kuragcs dans les pays
du Sahel et du kaghreb,
Oct. 1980; 143~ ( C,PU,'XEk~~ )
;
u Randall BïWERr Perception
de l'&t
pastoral'
Enda (
Kech no 46-79 ) 1980, 35~ ( E ).
.-. / . . .

---

w Abdou Salam RA@~Z Un pr&gent difficile,
un avenir incertain
Enfants et jeunes pasteurs
autour de Labgar
Enda vol IV 1980: 26 p ( E )
. UNSO: Fiches de donnëes de base du projet
Recherche et Developpement
concernant
un systéme de production
iigrodsylvo-pas-
torale
dans la vallb du Zicuve Sénégal 19801. 29~
Sh 6 ( USAID )
* l~lioune SGL: Groupes semi-nomades et Éducation-
quelques repares
choisis
dans le Ferlo;
ENTA vol IV 1980
26p’(
E ).
. D&U&R: pour la cr&ation
d'un véritable
servi'c?e pastoral.Bnda
vol' IV,’
19E.m; 1op ( E )
. F%%~&G ot @ïASIINt Pennuts, pcasants,
profits
and pastoralists
ENDA ( Et et Rcch no 56430 ) 1980; 35p ( E )
* CG$ANAt Etak nutritionnel
de la population
rurala
au Sahel:
Rapport d'un groupe de travail
1980,.24p
e O&AR Bpi: Lk Fouta Tore; Harmattan 1977,:42Op
. .I,.~ ii. LAKE*
,. S&chcresse et problématique
de l'environnement
dans 14
.
Nord du S&negal; Idep X981; XOp ( idcg ~1'
* k,salick GAYE: La formation
dans les projets
de devcloppement
de l'~lc-
'
\\-
vage au ScitnBgal
m&moire CPU Juin 1981; 31~ ( CPU )
. Passieri
%&X&: Rapport de voyage d'études
au projet
d'&levage
USATD
de Bakel. i&moirc CPU, Mai 1381 ( CPU )
,*
a Hans Yayc &&N?A:
La femme dans les projets
de deaeloppement de :-'
-
l'élevage
au S+$négal; m3mnirc CPU Juin 81 ( CPU i
4
1
. :Xx%ii: Quelques aspects do l'&levage
au S&nGgal 1381, 01-11 ISBA 1442r
CNRA
35p ( 1.S.R.A )
,I:W~/LNERVr Les contraintes
dans l'intensification
des productions
ani-
males au S&&gal et les essais de solution
I%I
f CR%U)
" ISX&ZEf~.Rapport
sur les recharches
en c,;rostologic
I
Fev. f981, Mars I9U2 ( CRZ-i, )
t :i?AO,+'LNtiRV:‘
Note
.sur les activiti?s
du projet
d'inventaire
et drz sur-
-
I
veillance
continue
des &zosystèmes pastorawt
a,u
Sahel .; wrs
I!@I ( CRZ-D )

---

; LNERV : Rqpport annuel sur les recherches
en zootechnie
Q$r, 1981 (' C&+D
)
-,,cjC CU 10 &irs I98O portant
organisation
des parcours du
l
Jecret
no
eo
béjtail
* !>irection
!de l'hydraulique
urbaine et rurale:
Ri,pertoiro
des progrnm-
me& d'hydraulique
rurale
Avril
198I (CRZ-D )
* AARC
f.Nx 1%
: Les bases humaines de l'economic
agricole:
Famille ct popu-
lation
dans l'kude
de l'exploitation
du secteur
agricole=
dicte pour la formation.
F&, 1302 60~ ( CR&I))
. Campagne Pt Note sur la recherche
sur les syst&mcs de production
u$% kantpellier
Août I382, '7p ( CRZ-D )
c ZW-Ii: Etuck sectorielle
de l'elevage
au S&n&g;rl ( Situation
et pres-
pqtives
F&ricr
1982 ( DSPA )
* a*;ifriquc - Agriculture"
no 77 Janvier
I982
. kinistère
‘du plan et de coopkation
du S&négal: Le 6Q plan de develop-
p?lcnt Cconomique et social
I982
. DUAWl? ( R ); HYTTIN ( tim ): Le defi Senégalais
ENTA ( Et et Rech)
no: 74 82 Juin 1982 ( E )
. Tabou Sidi BA: L'art
v&$rinaire
des pasteurs
s&&galais*
ENF ( Et ct Rcch no 73-82 Juillet
1982 ( E )
* liZ&&RAL f d ): Le fer10 des forages-
Gestion ancienne et actuelle
de
l'espace
pastoral
- Projet LAT/GRIZr'l Juillet
IY82, 85p(QRSTGH)
!$ANTOIR ( C ) Contribution
à 1'6tude de l‘exploitation
du cheptcl-
l
R&ion du Ferlo-Sénégal
P$ojet LAT/GRIZA Juillet
1982 47p ( ORSTCM )
. BENEFICE ( E ); CHEVASSUS- AGNES+: L'alimentation
et la nutrition
dqa oleveurs
du Fcrlo
$ojot
LAT/GRIZA~ Juillet
1982, 80~ ( ORSTOH )
1?kRENT G: 'BENEk'ICE E: SCHNtiIQER D; CHEVASSUS- AGNtiS Sr Enquatcs sur
l
ll:Cpid&tiologie
de la bilharziosa
urinaire
et.8tudc
sero-
é$d6&ologique
du paludisme et des trQpon&natoses
dans un
sgstème pastoral
aménagé
Prpjet LAT/GRIZA Juillet
I982,.20p
( ORSTW )
,r L/;&

---

. Samba Y&la XOI?: Politique
g&n&rale dc! l'hydrauliciuc
au SénGgal
Constil
national
du PS 31 Juillcjt
I!X32
* Revue Ii S&Qgal D'aujourd'hui
" no 27 Sp&xial Indépendance
Avril
1983,
- 1. Sory GU@E: Yr&zcntation
Gu projet
de d&.wlo.~po%xlt
intcgro
de
f,lblcvago
dans la zi>ne sylvu-p;istorzxle
- Oct I%I
20 p
I Etuùc de fbctibilit6
du projet
de cr6ation
de la fili&e
clc produc~
tian de Gubyc Kadnr
Anrwxc 1 et IV X313X
, Racine Sz~+.mbn~SO??
: Etude de qwlqucs
prcrbl&ws
de l"itlevagc
Ovin dans
la zone sylvo-pastorale.
Performances
des rac'0s
Paul ct Touabire au CZZ de Dahra
Thèse do 3& cycle Institut
National
Prrlytechnique
de Trxlouse Nov 19112 85 p
c
Cheikh Sa: L@s peu1 du Fcrlo,
Etude g5ographique
Thèse do doctorat
d!Etat
1983 ( Uniwrsiti?
de Dakar )..
. SUDESP: Xappcirt d'&nluntion
du projet
USXD no 6G5.0224 Intitule
c
u >@cloppcment
intYgr8 de 1‘5levagu
i4üns la uune de l,ibar i"‘
Tobbab Janv,., fQB3 "
, Solçsil du 13, 14 , 16 mai X983: article
sur la gomme arabiquc
.:
. Revus s&&gal
d!aujourd~hui:~,Sphciale
indépendance livril
S983
.%
L

---

L*ITRE II- EVULtiIDEJ DE LA POLITIQW D*INT~RVZNTION AU F~HI.0
$
Cl-
Les cxmpt~-rendus
que font kollicn
( ItiIE3 )# L>uranJ ( 1802 ), rn;ais
t
surtout
1C Capitaine
Vallior
( 1904 ) dc leurs voyages respectifs
pcr-
mettent c?*'osquiscr la situation
gkobalc! du Fcrlo du lgémc si.6~1~. Le
Perla,
vaste plaine qui couvre la Centre Nord C:u S&&gaX sur 250 kms
d'Est en Oiucst et autant du Nord au Sud, prbsentait
i cette bpoque la
physionumiio qui. suit:
BSune part,
c@&ait
une zone pratiquement
inhabit&;
tout au moins
dans sa partie
SO situant
au ÂJord de la vallUc du Fer10 dénu&e
>1 r&-
serve sylvo+astorale
du Kooys 1‘ ou Kooya tout simplement,
1Ga r&gion
pGmnts
pour lc s auteurs l'aspect
d'un"dcsert
humain";
deux raisons
au moins peuvent être données; d'abord
l'inexistence
do points
d'eau
.a
permanents &ins une zone où las tampkaturas
sont tr&s 6lcvOcs en sai:
7
son seche, ensuite
l@exiçtence
d'une faune nombreuse et variée qui cons-
tituait
un danger pour le cheptel ct les homme.~: l*absencc
dEam&nagement
czonstituant
WC raison suppl6mentairc
pour dUcouragczr toute aventure
43kns la. zoqu2.
38autre pakt- là 6galemcnt
les rkits
des auteurs
concoïc1ent sur ce
point.. C'atait
unc zone tros bois&,
dont la faune Ctonnc pûr sa divcr-
sitC.
Les Gcrits
& 3 Vallier
ct de ~iollio~~~~~s
prkciscs
sur les
diverses
&p&c~c;
U'arbrcs
et d'animaux sauvages qui peuplent
la r6gion,
& prlcicuscs
indications
sont êgalement donn&s sur l',hy&ographic:
c'est
ainsi que nous apprenons que pendant certaines
pkiodes
de fortes
fXUc?S,
la navigation
ótait
possible
du lac de Guiers à la vallée
du
,*
Ferlo ( Vallic:r
et Awllien
) et ceci jusque vers la fin du l%me Si ce
q,ui pcrmot'3'avoir
une id6c du &sscchomcnt
progrossif
de la zone d?
Fcrlûi,.
C'e'st donc une r&gion sans aucun am&nagc=wnt ( routes,
puits,
villages
C?xt.. ) dont Valliar
fait
&tat lors de sa mission cxploratoirj2
dw3tinéo
à Gtudicr
les possibilit&s
dc constructions
de routes de p&nétration
coloniale
en I304. C'est également en cette anr&c que le Capitaine
de
Griinic Friry
fut eharg& d@&tudier les conditions
d'implantation
de pointe
d'eau.
Sa II brigade des puits"
creusera de 1905 à 1914, 941 puits le
long d'un itinkairc
allant
de Thics, Diourbczl vers L'Est.
C'Ytait
en
quelque so*to lc tl&hut des interventions
coloniales
dans le domaine

---

dçs ar&nagements hydrauliques
dans le i)joloff+
in cL! ~;ui conctirnc les interventions
dans 10s ~~:~~xxixncs
zootechniyucs
et v&kinazk33,
c'est
à partir
de s ann6es II;ZO que le Service zootech-
nique du S&n&gal commence à mener certaines
actions
dans ce sens car 51
faut,
solon le rapport
du service
zootechnique
:lu SénCgal de 19f2"mettrc
en valeur 1~6lcvagc des colonies
pour nourrir
les ouvriers
du la métro--.
pale, car il ya rencherissoment
de la viande en k3.xopc II. 11 est bon de
noter que 16s rapports
annuels dusctrvicss
Zootechnique
du S&n&gal don-
ncnt de précieuses
indications
sur les effectifs
bovins,
ovins,
caprins,
les 6pizootics,
les marches de b&ail,
les prix etc...
pour la p,>riodo
allant
de X$II à 1940.
k*ais c‘est avec I-~. Claveau ( " propection
du Forlo ** ) dont le but de la
ml.ssion If Gtait
l*&tude de l'am&nagemcnt des points
d'eau qui rendraient
1~s routes & E'erlo praticables
par le b&tail
en saison s&chc 'a que nous
commen~unn I? -
0voj.r dus &liitments sur Ics transhumnces
au Ferlo? CkvKW.l
Conne la liste
des voies caravaniéres
d'hivernage
et propose des points
d'implantat$
on de puints
d'eau.
32 - Les Ciffbrentes
prospections
dont nous venons de donner, les cO~~o-Zcr%~
dus et motivations
permettent
à l'administration
coloniale-
disposant
des Qtudcs <?a bases- d'engager
un certain
nombre c"actions
à partir
des
nnn&es Xi;i& avec l'implantation
de forages à ~M~aure mécanique, J1*intor~
vention des services
vCt6rinairos
dans la lutte
mntre
les épizooties
qui dCcimaic3nt le bétail,
la construction
de routes et pistes
etc.,.
Un peut voir une illustration
dss Asultats
de ces interventions
dans
le compte-rendu
de R abois
?e EM9 ( Voir bibliographie
). Le rapport
de celui-cirenferme
en effet
un grand nombre de photos des ragians parA
CCXWU1?9,
niAsi que doux cartes trbs instructives
( une carte g&-agro-.
logique et une carte rendant compte de son itinkairc,
des zones clima-.
tiques et tl*s caractéristiques
&x3nomiquas),
13 - C'est surtout
& travers
1'6tudc
de G. Brasseur de 1352 ( " Le prczblèrac
de l*tiau au Sénbgal ) et le rapport
do P,.Grenier
de 1957 ( " Rapport
du mission rlans le Fer10 " ) que nous avons des informations
pr&cieuses
sur k@&volution de la politique
hydraulique
dans le milieu
rural
du
S&I~@
-yur ce qui est du rapport
de Brasseur et , pour celui de Gronicx
dont le champ d'6tudc
est plus vaster de pri?cicux Cl&ments sur les as-
ptxzts suivarpts.

---

121.
031, Lo couvert
ligneux
ùapressionné
l'auteur
par son importance
lors-qu*il
af%lrme que #'de la vallée du Saloum ?A quelques kil6-
mibtrcs de aelle du Sénégal,
les arbres couvrenk tout"r
II sajoint
ainsi le Capitaine
Vallicr
qui écrivait;
en 1905 que ' C*M~ (LE
FWLO) une r&gion boisée..r.r
nc forman& qu%n immense flturage
f6restier"r
CieLit ce caractère
sylvo-pastoral
du For10 que tous les
a,titeurs précités
n'ont cessé8 depuis le lS& siécle,
de dhgager dans
toute 5on wnpleur.
C'est ainsi que Grenier
cite les principales
asp&ces
d'&bres
dans chacun des trois
secteurs
qui partagent
la
z&ke sylvo-pastorale:
sectsur
shélo-saharien,
secteur
sahislo-souda-
nien, secteur
soudano - sahélien,
032, Le peuplement du Fer10 (l'analyse
historique
dçr ce peuplement,
Xf&zpla&t.a~ion
des différents
groupes peuk,
180rga.nisation
socia%a
diss peuls) est assez bien ét&di& par Grenier.
L'organisation
sociale
ct toutes Xes activités
des peuls sont étudieos
?I travers
l~blwacye
qui., plus c&zDun xGticx,,
est un mode de vie.&
0.33, L*CZeueur peul vit pour et par son troupeau
ût4outes
Les con-
t:a&ntos
qtAi pèsent sur la via de celui - ai (flturage,
oau8 maladies
.'* c ') inflwncent
profondement
son existence;
mais comme le dit Gre-
nieu'" * Le peul utilise
son bkkail,
mais ne llexploite
pas, Ce btkail
doit le faire vivre,
sans plus".
C'est là une situation
qui est en-
cmrc très actuelle,
comme nous l.e verrons plus loin:
Grenier étudie
lors systèmes de production
familiaux
d%levage
tant en saison s&che
qu'en hiverkage;
on trouwe ainsi beaucoup de données sur La qualité
dt3s p&turages,
Ics points d'eau,
les feux de brousse ote....
OS, C'est peut 6tre $ partir
de Grenier que nous avons auss% une
roche de 18&fevage transhumant
pou1 6tudié dans ses interrela-
t.ions avec les principales
contraintes
du milkeu et de l'en~@ronrre-
menti C'est ainsi que sfinterrogeant
sur le rappurt
transhmnce
-
f?c-onomîe pastorale,.Grenfcr
dit"&
d&plaecmant est la meilleure
solu-
tion,
pour 142 peulp de ses problèmes 6c?onQTJrqes'1: en effet l'épuise-
ri;i.?nt 2c l!tiau et des @turages
pousse 2 coloniser
d'autres
z6nc~ CT
disposer ainsi de ressources
indispensables
à la subsistance
des hom-
mes et ani@wc et au moindre coflt,'
035. X;c dcririer
chapitre
du document dc Grenier cnt consacr6 à*'Ia
mkk on valwr par ;Les forages profond6";
il analyse les changements
induits
pw les forages en &udinnt
l.'impact
dan: forages de TATWJE: et
dc LZ;TDZ. :

---

131.
11 sera intarcscant
de fairo
une analyse comparative
entre l'&tudo
de
Gronicr qui'6tudic
l'impact
de forages rcconts
cn son tcbzps ( 1954 pour
'
TsRqui ct I950 pour Lindé ) et ccllû
de Barra1 qui, lui,
comme nous le
verrons,
s'int&osse
aux modifications
apport&zs
?ar les forages qucl-
~U(?S vingt
six ann&zs apre,gL*a~inistration,
on le sait,
engagera au
d&but des ann&es I350 sa " politique
des forages
rl dont les objectifs,
ccztt?tc le sotiligno
Grenier,
Gtaient de *I cr6er dc+s points d'eau pc\\rma-
ncrrts sur les routes de transhumance du betail
U; trente
cinq ( 35 )
farages s::ront ainsi réalis3s
cn 1957, ?-ont on peut citer
quelqucrs uns
im,~lant&s dans le Kooya:
. Labgar, ( 1952 )
. Yar& Lho ( 1953 )
~ô;'Ji=iou Ijhicrigoly
( I955 ')
. Louggufiré Thiolly
( 1956 )
. Tessék@é ( 1956 )
. Amali. 1( I9§6 )
. Tatqui ( 1954 )
. &biddi ( 1952 )
Leimplantation
de ces forages aura cu comme avantages pour les élweurrir:
- la r&Jiucti.on de d&placcmCnts,
qui dwenaient
moins phnibles
- la possibiiite
d'utiliser
dc plus grandes Ctcndues de flturages
a tout
Moment.
- ln dèconge&tion
des points
d'eau ot de lcurspîturages
(1, uncz meilla&o
répartition
dos troupeaux
- un accrois&ement
du poids et du nombre dos bêtes,
*
Ce qui aura permis indubitablement
et pour l'essentiel,
selon Grenier,
df~?ccctucr
les transhumances
:fons L;c: willeures
conditions
cn CAnnant
aux Ckweurs une liberte
accrue et une autonomie plus grande; le forage
de Tatqui n'a par contre pas entrain& de séùcntnrisation
comme le sou-
haitait
l'administrntion
col&i$le=
il n'ya an: eu effet
U aucune aug-. 'f
m@.&&ion de la p&pulation,
aucun déplacement de village,
aucune fonda-
ticn C~C:
village
M ct M las pasteurs,
suivnnt
leurs besoins &xxxomiques,
1'Gtat
dcza points d'eau et la qualit
do Jl'hcrbe,
s'orientent
diverse-
mc;nt vas lc9r foratics,
lc Oualo, ou les marcs du Ui&ri.."

---

14/.
c
Pour Lin~%$, l'impact
du forage a ét& .trës faible;
les peu1 Ndicngueîbé
continuanl
leurs transhumances
traditionnelles
vers le Snloum,
036 - Cotte"politique
des forages " n'a pas été au$re chose qu'une sim-
ple pol$tiS;ue dS~mplantntion
de forages;
c'est
pourquoi
les populations
pastoralas
no les ont considGr6s quo corume ~20 sElitplrç$s points
d"eau, cc
qui ne powait
constituer
on aucune façon une motivation
à une plus
grande s~dentarisation-
ceci parceque,
corne le souligne Grenier
"L"her-
, les maladies,
l'économie
et la mwwkfité
des peuls s*opposniont
a
la sédantarisntion
w et qu'une fois la probléme crucial
et vital
de
.I1eau r&zolu,
les autres problbmes apparaissaient
dans toute
r am-
ii@8
pleur;
CCC~. d'autant
plus que les populations
pastora3.es n'onv'été
as-
sociéc‘s de faSon active
$ La mise en vsleur du Porlo,
r"arcnier, &ns sa conclusion
fait
également une remarque pertinente
et
qui est tr&
actuelle
à savoir que l'administration
coloniale
a consi-
tf&ré uniqukment
les pculs w on fonction
du b&tnil
qu'ils
ont et dont
on a bos0i.P ".
N&essit&
6onc de revoir
+a politique
d'intervention
dans le Forlo=
cZfune part s"engagor dans une approche intégrée
du d&elopp@nent
de
l,aGievage et d'autre
part impliquer
les populations
pastotales
dans cc
&veLoppo~nt
en leur donnant les moyens de maîtriser
leurs conditions
de productions,
Quelle a &6 l'attitude
de 1'Etat
S&&galais
ifu d&but
ck~s ann6es f96CI et oii. en est on actuellement
?
% 04 Avant ~?SaTxxY?cr cette vaste entreprise, il nous semble opportun de pr&
wzmtcr lc? tableau de la situation
d'ensemble C%I Forlo au debut dcx an-
c
nées IciGO.
041 - Le climat
est rude8 " passant d'une s&chcresse totale
à des tor-
nades brusques,
des chaleurs
xcablnntcs
Eii dos tempkatures
frakhes~~
(Grenier
1960 )- Pendant la saison skhc
( qui C?XUX
9 mois ), le Perla
est rwar~~~ablo
par l'extrême
Gsolation
do sa v&&tation
caract&is&
r une immense forêt
d'arbres
squclcttiques,
rabougris,
&morgennt d'un
sol presque cntiéremcnt
CIi?garni de ses pâturages;
Ics mares ont tari
à CZM.ISC
de l'intense
évaporation
duc aux chaleurs
torrides
ds 13. misont
ce qui poussait
( avant les forages #) les &loveurs
à transhumer
sur
l'cnswble
du Fcrlo et vers la vaL1Cc du Fleuve SQn&gcrl..C1est
La p&
E
riode des “ vnches xmigx~fs "e Vient ensuite l'hivernage,
source do V~O
. . . / .**
*
.

---

et le Ferlo subit alors des transformations
qui surprennent
par leur am-
pleur:
les @laines du Fer10 se couvrent alors d'une v&gétation
luxuriante
qui ressemble curicuscment
aux vastes prairies
des zones tcmpJ3rées; c"cst
la pUriode Jes " vaches grasses If, de l‘abondance;
celle aussi du la re-
c2ucic-m des'élovcurs
dans leurs campar~~3nt 8, contrastant
alors avec la '
frQn&tique
tigitation
qui marquait
la p&rioilc nntkkieure,
Cetri diffkents
aspects de la vie du Forlo:
milieu
naturel
( climat,
v&gé-
tation,
p&tukagss,
faune..,),
transhumances,
~euplcncnt
et organisation
sociale,
sont assez bien &tudi&s dans la littérat‘%re
coloniale
pr&cit&c,
042, La principale
activité
econamique est l'&wagc
bovin associ3 aussi
à un importaht
Qlcvage ovin et caprin;
un cheptel
qui est très peu emploi-
té, Les besoins des i&wcurs
sc trouvant
satisfaits
par la consommation ou
la vente ( uU l'éch&ngc
) du lait
et dos produits
laitiers
( beurre,
lnit
CO~US, savon 1: la vente ou 18abattago
d*animaux ne se faisant
'qu'en de
rares occasibns:
paiement des impôts,
cérkmonias
réligieuses,
mariages I
voyages lointans,
procés, et concernent
surtout
le petit
b&tail,
L*agriculture
f culture
du mil ) est Ggalcment pratiqu&
par 1~26 poj?ula-
ticons iJrochc$ de la vall&e du Fleuve S&n&yal,
La cueillette
et la vente de gomme arabiquc
est assez ù&velopp&et
est
sur"tout prat&Ae
pm les Maures,
043, Res d5n&&es- partielles
il est vrai - sur les principales
activitcs
econ:-rmiqucs &ont disponibles
ainsi que quelr;ues statistiques.
9) Prfnc+iPawr.
qr5uPes
Peuls
Deux:groupes
principaux
dominent dans la r&gion:
les hayrankoob&s
crt les Ourourb&s;
ces derniers
s5nt ceux cAui occupent la zone d'0tudc du
projet
WR.
De nombreux sous-groupes
peu1 existent
au Fer15 ( une trentaine
environ)
Btes principaux
sont les suivants:
Los Yaalalbils,
les d?odaab&s, les Sano-
raatis,
les Idanailbbs,
les Somanaabés, les DiaawbGs etc....
La Acnsité de la population
est trés faible,
de l'ordre
d'un habitont,&xG

---

. La population
de la zone Sylva-pastorale
est évaluée en 1956
à environ 9O.QO-Q seml-no~des
. Le cercle
( dcpartement
) de Linguère plus des zones pastorales
dos cercles
de Podor et de f&tam comptaient
60.000 serni-nomades dont Z.kIO
Maures, cn 19516,
Le :Ganton ( arrondissement
l
1 du Ferlo comptait
an I9S6, 6000
IxabiUnts.
s rvicci
1; Les rapports
annuels d 4 zootechnique CU S6négal donne les cffcctik
annuels cstim&s des bovins,
ovins et caprins:
mais le service
zootechnique,
souligne ci.ans la plupart
de ses rapports
la +?i~ficuXtb
d'cffectusr
las re-
eenswcnts
et qu'il
faut considker
que le 114 ~TU chcptal
rcstc
en dehors
du d&ombremenjt pour diverses
raisons.
D’
part,
Grenier note dans son rapport
<lue I' la plus grande partie
du
bétzM vient
d'ailfeurs
":
;Les"kxportntions
venant de la Mauritanie
ètaicnt
estimées en
1955 à K.J;OGJ bovins et 250,OU.I ovins-caprins
; Le chemin de fer Dakar-Uigcr
apportent
des " territoires
de
JfBst I* plus & 100.000 t&es
nnnuollemnt.
. Des animaux venaient
Cgelement du reste dc " l'union
française",
L Le cheptel du S&n&gal &tnit estimé vers la fin des années 50 à environ
l~50Q,OQO bovins et 1.000.000 d'ovins
et caprins.
.
2, La couverture
sanitaire
du cheptel n‘est pas encore très au point;
les epid5mics de peste bovine et fa peripneumonie
continuent
de faire
des
1, Comme dans toutes les Economies d'auto-subsistance,
la part quCoc-
cupe l‘économie
de marche est assez faible
chez 1~ peul. Xl vend peu d'ani-
mawt ct ceci pour satisfaire
certains
besoins pressants
tels le rBylemwt
de l!imp&ts,
qw$gu~s achats vcstimentaîres
, approvielonncments
en produits
alunftntiircs
1 Th&, sucre, mil..,..):
et lorsqu*il
vend, il Ic fait
ijans de
I
l
.*
/
l
**

---

mwwsiscs conditions:
ce qui l'int&rcsse
on effet est dc disposer dM&ne
eommo tl*argant suffisante pour satisfaire
toi besoin pressant. Los mar-
~QC :~&$ficiaircs
sont accaparCcs par 1~s intorm6diaires
( Dioulils, Tçi-
Slank& ) qui sont des personnes qu'il cf=nnüit et qui ont toute sa con*
fiWU33,
LQS principaux produits v~nduç sont 14 ilnimaux, les produits laitiers
t lait caiUC, beurre ), la gomme arabique.
2,.-s
est le marche traùitionnal
des @xi1 ;
Les autres marches importants sont Diourbol, Louga, Hbackir,
3, Los rapports du service zootochniguo contienacnt des donn6cs sur
la vente d'animaux dans certains de ces march&s, sur les foires: au be-.,
t-oi.1 organis&os, sur les cours de la viande...,
4. .L'&KWJZW, sous sa formemon&aire,
n'existe pas; ,142 surplus mcmC-
taire çui $42 crcernit cxceptiannollerncnt
est nussit&
roinvesti
dans
l%chat d'rfnimaw..
5; Le pcul no s'endatte pas rrmis par ccntro vend le plus souvent à
a&litt
le dioula ou 1~3 Gfankb Etalant uw ;xt.ie de la dette BUL une
période plus ou moins longue,.
044. i-I%s c?îmxm tr8s instructives
sur le Fcrlo et ses transhumances ot
pwr diff&cntcs
p&riodcs sont Gisponiblcs dans les rapports de Mollien
( ICI0 ), Vallier
( ILOS ), Grenier f X956 et 1960 )
0s ~i'~u ClGbut d& ann&s I%N, 10 gouvernwent du d&&gal, ongaye uncd vaste
ir.
r;rntroprise de recueil de données de base sur la situation
socio-+$canc+
mique du p~~ys afin de réunir les él&ments indispensables à la mise en
*
litique
Cconomique dans le cadre des plans de dhveloppement
économique et social. C'est ainsi que deux importantes études seront
faites:
l'une par la kission socio-économiqus du SQnégal ( W2XBS ) qui
intéresse la vallée du Fleuve SSn&gal et l'autre
par le ~Ip3AM-SERIBA
traitant
dds prcspectives de dSvcloppcmcnt & long terme du S&n6gal, C'es
cc dernier document, ainsi que l'avis du gouvernement sur celui-ci
qui
serviront de réf&ronces à notre prt%sentation de la politique
nationale
on matière d‘Clcvngc envisagée dans le cadre du Ier plan dc développe-
mont 62conc@iquo et social..

---

%
UV*
LLint&rêt
port& à la zone sylvo-pastorale
s'affriac
pendant
cette
pkiode;
d'abord parcequ'il
fallait
doter le nouvel état de structures
aàministrbtivcs
solides,
ensuite parceque l'esscnticl
des richesses
du pays &tant constitue
par les ressources
du srrcteur primairsr-
osson-
ticllement
par I'agriculturc
et llèlovage-
il fallait
impulsor lc db-
velop~ment
de celles-ci,
en particulier
l"elevagc
qui en constituait
'fi 162 parcht pauvre “ eu $gard ii 'l'importance
du cheptel dont la valeur
est ostim&z on 1960 & 20 millards
CFA ( A-L. NDIAYE " Bilan de l'&le-
vage au S&&gal ) et à la faiblesse
de la valeur ajoutiie
du scct~ur de
L*Qlovago qui est de Yordre
de 5 millardss
La structure
du scctcur
primilire
se présentait
comme suit:
. . Agriculture
- t 63%
‘ Forêt8
9 7 %
. Elcvacfe
: x9 (4/
* Pèche'
%7X
CCC~. n*&tait
que le rcfl&
dos traits
dominants do I'itlcvago
que 3.3
commission du plan du S&n&gnl dofinissait
comme suit%
- ULZC ambiance d&favorablc
. puvr&&
des püturagcs
et insuffisance
des r~ources
en eau
* une pqthologic
meurtrltko
ct imparfsitemcnt
connue
Iw des unités de production
d rendement médiocre
- un eircqit
commercial archaïque
w des éleveurs peu conscients
des posnibilitk
pastorales
R Lc rapport
du CINMI-SERESR fait
une analyse beaucoup plus fine de la
situation
de lf&lavage
au S&negnl en descendant au niveau des structu-
rcs de production
de base de la r&gion sylvo-pastorale
mais i;galcment
âe fa zone pastorale
dé la vallée du FLeuve. Au niveau de ccl.ls-ci,
la
pwticulari.tC?
dos Blcvcurs
est de se consxxer
i?galemont a Pngricul-
Wre pendaht In saison des pluioso
&bordant epsuitc
l'&zude de In zone @vo-pastorale,
3.c rapport
rocom-
mande dBcmbl&~drcngager
une vaste cntreprisc
d'atinagemont
du Fer10
C?ar '* lc rcdrcssemant
économique du Sb8gal
dans les annêes à venir
ost là II; fl dbgagc ensuite
les principales
contraintes
socle-&xxxM-
qu~s, politiqws,
culturelles
ainsi quo ccllos
du milieu
naturel:
* i * / l *r

---

1, de nombreuses donn&es sont ainsi disponibles
sur les eapèccrs
fourragkes
& lignwses,
.
1, Lc cheptel
do la rdgion devant faire
face aux trois
grandos con-
trahtcs
que sont la maladie,
la faim et la soif,
il convient
d"attacher
une grands @tportanee aux aspoctç suivantsx
- Los conditions
de p8ture:
lutter
contre la dégradation
des pâturagcs-
dont 'lca prirtcipalc~ 3 cau~cs sont 1~3 pietinemcnt
et les feux de brouaiso-
par un protection
dos @turages
at un am&nsgcmont,dcs paroourse
- Augnrtnter notablement
le nombre de points
d'[lau = forages,
Puits
- Assures uno bonne protection
sanitaire
du cheptel
ê,
3. une assez bonnc pr&entation
des principales
oarackéristiques
de
la situation
socio-économique
de la zone du Perla-Ouest
est faite
&xtr le
' rapport,
Cotte zone a ieubi avec l'tiplantation
des forages certainos
modi-
fications
au niveau dos mkhodcs d*élcvage;
particuli&remont
cn ce qui con-
cerne l*fmportnnce
et la forme des transhumances;
on offet
aux grandos
transhumanctis
sur l'ensemble
du Fcrlo et vers les régions voisines,
s'est
sub&ituée
une seric dc mouvements de pulsions
tout autour des foragcsl
L*orpnisatioh
sociale
du travail
n'a pas subi de grandes modifications:,
co sont les fenmcs et les enfants qui continuent
d'effcctucr
les travaux
les plus p&iMeç
( corvée d'eau,g0ina
du petit
bkail,
traite,
cntreticn
des habitations,
vonte des produits
laitiers,..),
le chef de famille
asBu-
rant quelquo s fois la conduite du troupeau et se chargeant
do la commer-
cinlfwtion
Gs animaux et de l*approvisionncmcnt
on dcnr6es de prcmfkc
n6aBLSitéL
Cortains
aspects de la commercialisation
( dont la situation
est la m6me
que cclla pr&sent&e prkedemmcnt
1, des 2ri.x des principalos
productions
( animaux, viandes,
produits
laitiers,
gomme, oeréales,
tissus...)
sont
abord& par lk rapport.
7 ,Apr&s 6tude du rapport
CINAGSERESA, la corranission du plan
..#a . s~etio
technique
do l'konomie
rurale
) donne; dans son It avis sur le rapport
CIHA
.
SE~SA a* las principales
lignes dircctivcs
de la polit'que
de d&vclop~-
ment de l'élevago:

---

1, D'abofd la n&ccssitk danne volont
politique
Certains# indispw-
sable à l*implusion
du scctcur dc l!&lwage,
pour une plus gmndc? @artici-
pation du secteur au développomcnt &zonomique national et enfin pour une
totale maîtrise du sacteur par 1~s nationaux, cc' qui supposct
fO) da jotcr les bases d'uno expansion du march& int6riour:
aug-
mcntation du pouvoir d'achat, orientation
de la production cn fonction dés
ksoine du pays, amélioration des structures d*&coulcmcnt ct de distribu-
t.iun*
2") d'att&nuer $a dupendancc vis à vis de 3c1extériour
3O) de porm&tre au secteur public de jouer plr;ino~nt
son r%l,e
tfnner ltanititkon
et laorientation
de l't&zonomic,
2, Les objtictifs
fondamentaux à long terme fixés pour le soctcrur sont
10) elugm
t
cn t'
a ~,on du poknticsl de production C?C+C;
Civors &wages
av& do&&+&
d@ ~l"effectilf: bovin on 1980
2*) lCcxploitation
int&grale des produits et sous-produits tic! ii&
l~ilfs*
3O) Li protaotion de l@élcvt3ur
31 Les actions d, entreprendre
pour atteindre CCÇ objectifs
viseront
quatre cibles
1") Lc milieu: Amélioration et protection des fSigtWngca: politique
hydrzwlique; problémcs dc la pério& de soudure et de lNalimentation
eom-
tbc l
2O) 16s unit&3 de production ( lc cheptel ): Protection
sanitaire
*
aspects zootechniques;
am&lioratians g&Gtiques au CRZ de Dahrn ct à eclui
de Kolda ( & +éor ).
3O) Exjploitation
et commercialisation:
- Fournir dans le cadre du dtkloppement do la culture attel&e
environ 300.000 paires de bocufa pour 1880.
- En cc qui concerne lc Lait, $vitcr de SC lancer dans l'indus-
tria2isation
laitiérc:
d'une part pour nc pas porter pr6judicc ii l& crois-
sanca du v<iifuI d'autrc'part
pour n8 pas priver les populations pastorales
~1s leur base slimcntaikc.
Il fau-Ckz par contre mener C?C~;
onqu$tos dans le
but Qc conna'itre approximativement 1~s productions laitières
régionales
: et ~isonni~re,
. . . I .a*
L

---

- Pour
la viande,
il s'agira
d'offrir
des prix r&munérateurs
pour pouvoir espérer stimuler
la production
( cc prix était
en I9ciD de
35 frs le kilogramme vif
) mai s bgalemcnt indexer ce prix sur celui da
lc C&&~C alimentaire
la plus consomm&e ( mil et riz ) suivant
un rap-
port qui serait
de l'ordre
de 4 h 1 cn faveur du prix du kilo dc viande.
- Mettre cn place,
à ccjt& de la distribution
traditionelle
un
circuit
coog&xM.f
de la viande pour assainir
10 march& et revalorisez
la viande ( voir aussi Adams Thiam, 1962 ).
47
Encadrement et promotion
do laélevour:
2,r&ncr le monde rural
à prsndre conscience
de 80s possibilit&
a travc3rs
li&duoation
et la formation
des li?lweurs.
Adapter l'enseignement
primaire
" aux rQali&bs et nbcessitriis
rurales
**
Encourager la crhation
de coopbratives
paGtora1cs
Institution
d'une Ecole d'Econ,>mio rurale
08,bes actions
et roalisation
entreprises
dans la mise en oeuvre de la po-
Xiticyuc dbfinio
ci-dessus
n'ont pas btci à la mcaure do l'importance
d&-
vulue au secteur de l'cilcvaga;
ceci aussi bien pendant le lor plan (I961-
1964 ) que le second ( I965- 1969 ). Cette " mise en veilleuse
SI de la
pcqlitiquc
pr&&domtnent dafinic
est imputable
au changement de cap intcr-
vmu à la fin de llnnn&
1962 avec 10 limogeage des principaux. initits-
tcturs de cette politique
volontariste.
09.Pcst
à partir
des annires 1967 et surtout
uvoc le 3G.me plan ( 1969-19731
que la politique
de l'&levage
va manifester
plus d8assurwxze:
multipli-
cation des ~,wrcs à vaccination,
crEation
du ranch de Dali,
mise en place
d'équipements
hydrauliques,
creation
par le service
des Eaux et For&s
de r&saaux de pare -feux ( l'objectif
&tant à 1500 kms chaque annCe ).
Il s'agit
de faire du secteur de 1'8lcvage
un scctcur
aussi dynamique
que CCXEX
do P'agLiculture,
de l'industrie
dana le &?vcloppement &conT
quo et social,
L'idtc
d~un"d&wloppement
intBgr8
dc l"&levagc
'@ est lan&
C&C et devra se riaalissr
à travers 5 projets
rCgionsux
co3xcspcmdant à
des zones à'vocations
differentos
o
L'objectif
qst de faire
passer cm 10 ans " lcr produit
brut issu dc IïG1ç=
vagc de aIL2 mds à 169. mds. Le capital
cheptel
pasoora alors de pr&s de
40 mils à plus
do 50 mds 'I ( M.G.Dial.10 Nov, IS?O )
. . . / .e.
:
. . .-

---

22/.
L- rapport
de la Direction
de ll&levsge
souligne
que '* la politique
de
l*&lcvage
est dÇsormais de d&passcr le stade de maintenance et dt! L"ac-
creissoment
num&riquc du troupeau pour faire
Uss productions
animales
un secteur dynamique do 1'3conumic nationalo;
les mesures conservatoires
occupent cnbore une place important e dans lcn actions de service ai
( &f&J no 057 FE-V. 1976 )
leva tr&s intCrssonntcs
études fent une analyac globale de la situation
de l*&evage
et dbgage les principalcri
faiblesses
de la politi@G
qui
a Sté mcnac: il s'agit
de celle de 14,s Diallo
" Eléments pour un program-
me national
de dbveloppement
int&gr& de l'&leva~e
S&dgalshs Nov: fcj7CP
et L1.c A;L dldinye
et Cheikh Bar " Elevage ct coop6ration
an Afriqw
tri-
pical&
Iaexemple du Sénégal X972 H
Pour ces auteurs,
s'il
est vrai que d'importants
inv>stisscmcnts
ont
&A5 rGalis&
rlnns le secteur comw la cr6ation
de 53 forages
et 22 fora-
gcs puits,
dc la SERAS, du ranch de DOLI, la protection
accrue des p$tu-
rages, une plus grande couverture
sanitaire
du chcptcl etc..,
il n'en
esi: pas moins vrai que le 2roblème dc fond demeure qui est celui
de la
formation,
La raspmmbilisntion
ct la promotion
de l'&zvcur.
La non r6-
solution
de cc problème constitue
la contrnitc
de base qui est # l"ori-
ginc dc la Ffwart
des goulots
d'&zanglemcnt
actuels:
; Technique archaïques
de comaarcinlisntian
et de distribution
( voir aussi 11 Enquêtes socio-Gco..
" de A, Tour? 1969 )
* Xnarchiie du marchb des produits
i Fafblesse
du taux d'exploitation
&A c&ptel
. Mon actroi
par la BNDS de prêts aux &levcurs
* Poids des intermediaircs:
Dioulns,
TQfan?&s, Chevillards
* Fttiblossc
des liaison&
entre centres
de production
et centres
C=c
COT1S
IU!C"est
('!ans le souci de dbpassc?r ces blocasscs CJJ.X 1~: ~&TXZ plan dc &$v@-
loppement ( 1973 - 19B6 ) met en oeuvre un cortain
nombre de projets
;ldns
la cadre de la politique
de dc'vcloppcment
int&grG dc l'èlevagc:
* Projet
de développement de l'&wagc
dans la zone sylvo-pastorale
( SOGE@P 1, financent
FED
*** I ***

---

. Projet de dbclop~pement
de l'&lovage
cn Ciisamance
Firnanc@ment FBD
e Projet
de dévsloppement de I'&lcvage
au SCr&gal-Oriental
Financement BIRD et KOWEIT
Pr0jczt l' Valorisation
du choptel bovin dans la zane
ralos *' ( cnquêtc gbn&ale
) Financement FAC.
11, Les no 552 du *' Bulletin
de L'Afrique
Hoire IF et 77 dc et Rf.:iqw
&gri-
culture
u pr&senteront
les orientations
du Sdme plan ( 1977+31 ) pour
l%lovagc.
C'est pendant cc plan guc sft mat6xi,liswa
une politique
tr&
cohkentc
cn matike
dY&wagcj, .
ïb
y aura en effet
une stratification
do .l~&lcvagc cn 5 ZonC8
giqws
à voications diffbrsntost
scalo~
.
1, La r6gion du Cap-vert
se consacrera
à l'cmbouchc
intcnsivo
indus-
trielle
f3t ln production
laitière:
les cultures
maraichèq2s canstilu~:
rant un apmrt
apprecirtbls
dans l'kimcntation
des vaches à haut x-w-
derxx& utilis&s,
L'aviculture
pourra égalcrncnt être encouragbe.
2; i;c bassin arachidior
SC destinero
$ lfcnyraissem~
r&formc ct au r&Acvnge
da produits
venant de la zone sylvo-pastorale
grfice à Ilimportance
des quantit3s
dc sous-produits
agricoles
disponi-
bics;
les etions
porteront
cssenticllcment
sur le d6vcloppcmcnt
de
&mbouchc
paysanne . La SODE'Jh ( Soci&t& da d&eloppcment
et do v.ul-
gzei.zxtion
&gricol&
) est le maître d'ocxtV;Lczô
3. La vall&z du Flouvo Sk-&gal sc spécialisera
dans la production
four-
‘r21$$re intcnçivc? st dans l'intégration
agriculture
61ovage au niveau
de8 périm&tres
irriguas,
La SAW ( &.xi&L6 dfnm&xxgenw~t
Qt d'emploi-,
tation
des terres
du Ueltn et das vall&es
du Fleuve Sknégal ot lct Fala-
m*s ) est le ,m&trc
dto&.zvri+.
4, La cammance et 1~ SQnUgal Oriç?ntal se cons~crcrant
à la fois au
nnfssagc,
rklcvage
et embouche sous l'iitgide
rcspcctivcmcnt
do la
SCkIVX ( Saci&t6 pour 1s mise en valaur dc la Cnsar;sance ) et dc la
BODBFITEX ( Soci6tb dc d6vcloppemcnt
des fibrcs,trPxt-ilos
).
A

---

241;
1
5, La zczw uylvo-paatoralc
cnfin,
zone ecologicfuo no III
du Seme plan,
d
ine par cxcollence
de l'olevngc
qui, compte tenu des conditions
naturcll~,culturellcs
et sociales,
II ne peut atre valablement
mise en
valeur quo par un élevage extensif
'1 ( 5ém plan ), sera VO~& au nais-
e,. d l'élevage
dit 1, naisseur
'*. La SODESP ( Sociké
de dQvelcppe -
mont do l'élevage
en zone sylvo-pastorale
) 'en est le maître dtocuvrer
Il s'agira
de r&nliser
un d&eloppamcnt
int&gré
de 1Wevage
depuis la
production
jusqu'à
la commercialisation
du bétail
et des produits
ani-
maux.
12,Cette
stratification
de l~&cvage
s'est
traduite
concrôtement
par l"exis-
Ja tente d1un cortain nombre dtr projets qui sont actuellement dans leur
phase do crafsikc.
Une documentation
importante
existe
sw ceux-ci,
-! constitu&e soit d"Btudes r&alis&s
par dos missions
d'&valuation,
soit
de rapporta
rl#&tudes r&alis&es
par des missions
d'évaluation,
soit de
rapports
d"&uif. e d'&tudinnts
( CPU, EISiW ), scit
simplement des rapportÉ
établis
par les responsables
de ces projets
eux-m&ues ( rap,ports
annuels'
at autres
).
Nous nous limiterons
3 la prc dwntation
des objectifs
g&nGraux de css
projeta:
nous insisterons
par contre sur les &udcs,
enquêtes et rocher+
ches z&.?ntes r&liséas
dans la zone dc ces l;rt7jots,
plus particulière-
ment dans Zn zone de la SOWSP intkessant
1~: projet
PSD.
b
Pour une &tude plus approfondie
de ce projet,
on pourra consulter
cn plus des documents du projet
lc rapport
de la SATEK! ( 1974 ), la&ude
de La DSPA ( Février
IQ82 ) ainsi que 1~s m&noires de stagiaires
du CPU
( Dr &iaiick Oayc, 1981; Nana Haïdara f981 ).
La $OL)EFITExII par le biais
du PDZSO gère 1,.297.600 ha de terres
du S&&=
gal-Oricntal:
une gcçtion
faite
selon un plan de développement
tcchni-
quo corrmwnautaire.
La zone du PDWO est d&coupc?e en 53 unit&
pastorale;8
r&pwties
entre 4 zones et concerne nn effectif
de 105.000 bovins.
Ce projet
Q pour but dc H promouvoir
la production
animale dans le S&nC-
gal=&ri,ntal
par la mise en oeuvre et l'exploitation
dt'un programme
d'am~nagemcnt des parcours pastoraux
ct fournitures
des services
cffi-
c5ccs de santé; do vulgarisation,
de cr&Ait
et la formation
des &laveurs
L en matière d'~lcvagc
II ( Nana Haïdnra , CPU )
,'. J. i.r.

---

Lo FE>ES0 connait
une assez bonne nhsEiitCI
surtout
dans le domino de
la fomtion
des oleveurs;
on tiffe,
1"alphabdtisntion
fonctionnelle
& travers
la mkh~ofogic
utili&e
et les thèmes vulgarisbs
donne dos
r&sultats
satisfaisants.
En ce qui concerne la rnitthodologic
utllisoe,
l'akphabkisation
suit les trois
niveaux do la structure
de la formationr
- 14x1 cadres moyens ou monitcurs
- les auxilisirtcs
choisis
@ami les milleurs
ohcz las agro-mstcurs
- Formation dos villageoi.s,
effst
induit
par les auxiliaires
Les thç‘mes vu;lgari&s
concernent
L't33 domaines suivantsz
- Crédit do cmpagno
r - Castration
- S~ppl~~~~ion
min&xïle
3 - Fmsison
- Fmax de brousse
- ~~~is~nt
- Protection
Aos i.nstnllations
communautnfres
'ri Tonuc de dowmonts
m Pssage
C'est un m projet
da développexnent de l‘&zvage
et d'am&nagement
* du
rcours" ‘
Deux document3 mnsult&s
traitent
du projet:
l'étude
dc la DSPA (Fcv.82 )
** ct la, mémoire de Pr Naora ( CPU I%II~ .).
Ce projet
zxxxx~~c une supcrficic
de ,87.000 ha pour un ohcpte1 do 6000
bovins.
Les objectifs
Bu projet
sont lies suivants:
- Au@kmtation
du taux d'exploitation
grrke à un système de gestion
pas-
tC&233, amZkiorri?e
- ~~~g~ent
de3 87,OOOhs de @turages
g&r&s pm 8 unisés pastoralos:
cssnio fourragers,
ri?s;cüw dc pare-feux,
construction
do tours d'eau,
crcu3ornent da marcs, foncgage do puits.
m AssEstnncc comerc&alo,
protection
3mitaire
, 'Le volet
le plus ambitieux
concerne ti'hydrnulique
pastorale
et envisage
Xn création
de 23 marcs artifkiollesr

---

26/,
x
3?
Clost,
dans le domaine de l"élovage, le projet le plus im,-ortant,
Une xwmoo ctpprbciable de docmonts ot de donn&es est disponible au ni-
veau de catte soci&tG.( Voir aussi l'otude de Ba et de 1'Jam ).
&$&c par la loi 75-61 du 2 Juin 1975 pour exécuter le Fi projet dc d&s-
loppemrrnt integr& de l~&lcvage dans la zona Sylva-pastorale
II, elle a
on fnit dmarrb dès 1974 sous l'appellation
de *I D&~eloppement de 18010-
vage bovin dans 1s zone sylvo-pastoralo
I' ( phase d'approche ).
c La SORESP
est Organis;e en " zones d'encadrwnt
et de production '@ ct
en g) Centres d*oncadremont et de production IN
- Uno zone couvre
une supcrficio
d'environ 300.000 ha et comprend au moins
4 cz3ntrcst chaque ccntrc encadre cn principe un cffoctif
de 5.000 unft6a
de production bovlnc et autant d'unites do ~ro\\luction ovine .
en kccroissoment de In production animale ( viande ) par l!trmé-
lioration
de la groductivit&
des troupeaux ( bovin C3t ovin ) afin dQ con-
tribucx & r&soudro le probl&me du d6ficit
on visndo du Shnégal.
L &$scnclavemcnt de la zone et inti-"gration de l'&levagcr ct dos
s populations do la zone sylvo-pastorale
dans 10s circuits
nationaux dl&-
changea de bfcns ct servicee,
s>
. PrGparation des conditions requises pour in prise cn charge,
à terme, du syst&mc de production intégrb mis en place pztr la SODESP par
lss éleveurs eux-tirnos.
Cas objectifs
SC situent au niveau zootechnique, écobgique,
Qeonomique oh social.
1, Sur le Plan wotechn&
- (lestockage des veaux au sevrage
( 8 à 12 mois avec un
poidae de 120 à 150 kg ) du troupcmu nsisscxr ct des sniwwc im~%mductifs
pour 10s diriger
soit vers lc? r&elevago - où iizfaniual dcvrs poser 350 kg
à 18 mois, soit vers l'embouche ( oii l'objectif
est fJ@obtenis des nnitruux
I d'environ 450 kg en 120 j )& enfin vers l"abattoir*
/
94.. **.

---

- Transformation progrossivo de La structure du troupmu
traditionnel
en naisseur par 1"augmntation
rclativc
du nombre de fomel~
3tes destinhs
& la reproduction,.'
- Accroisscmnt
de la productivité
numkiquo et pondGralo
du troupeau par la sélcctian g&i&ique ot lralim2ntatian
rationnelI.o,
- ,le respect 3c l*Gquilibrc
Gcologiquc par la ?$+partition
rat$,cmm2Llo c3.1 titail
cn fonction de la ca~?,mkti c?c charge des phtmagos
ét
r la lutte contre la dégradation naturelle ou provoqu&e.~
- Constitution
de rhmrves EouwagCras, nugmntatian du
résaau clc pare-fcuxt roboismuent, cxplsitation
rationnelle
des la strate
eum? etc. w.
- Bartlcipation
active des popuXi;ticms concernh5 r?ans la
lutito pour la QrOservation de l'cnvironnoment;
- Sédantarisation
des bleveurs
- Crétations d~ompl~~is dans l%meadrewnt et 3.a productkm
cl~v~~opp~~~~
du secteur artisanal
ct ~33 ccmntereo, en vue de freiner 142s
migrations vers l'cxt6ricur
de la 23n8..
- lilphabétisation,
asoistanca sanitaire
et tidicale,
orgar
nisatian socio-culturelle,
4, $uI: le plan &cono~
- im~liorntion
du revenu des produetours par l'augmentation
de Ta proSuctivit6
du troupeau ci'unG part et par la juste riimun6ration
de La 5mct3.m &2evcur d'autre part.
- i.dnp$ation d@une politique
cons&.uento des prix des ali-
mnts du b&tail et do la viande de mmi&rc à concilkr
à la fois les in-
t&r&s des producteurs Qt cles consommatc~s.
- CrOer un çyst&ne Je crhdits aux éleveurs encadrés
L'objectif
de la SO1IESP
est la cr&ation des 6 zones d'èncadrcment at do
prst!uctiun ou zones de naissage suivantcsr

---

..gtrne 1 f de Lab$?ar )
. . zone 2 ( de Tstqui
1
. zone 3 ( de Mbar-Toubilb )
. . zone 4 ( dc Gayc-Kntlar 1
.r gone 5 ( dc RcuzcCrou
)
. . tcxxo 6 ( de Lindo )
&ctucJllcment J;~u~.c~s
les zones 1 ct 3 sont EonctionnclLcs. La zone Je
Labgar,
zone d*intcrvcntion
du projet PS13 occupe unc3 çupcr~ficie de 3OoQkxx9
et se compose des 4 centres de Toss&k&r&, Namrel, Labgar et Ytrr&
Elle
cncadrc environ 17.500 bovins: la suivi des ovins est & ses d&uts. *
Tout çr? que nous pwvons affirmer à cc stndcr c& que la CXX?ESP
cet up1 v&
ritrsbio mod&l~; d'&tabli+scmcnt bien g&rb; nous disposons ainsi do prcitcieu-
ses donnctcs sur La commcrcislisntinn
du bhA.1 ot ds la viande, sur l!ex-
plcxitation clu troupeau, sur les prix dcû intrants,
sur les fx3mptes dtoc-
pkdtation
&2s &3.ovcurs encscjrh,
sur lc crSi.t accord4 aux éltivcurs ( en-
* dcttcment et rcmbourscmcnt des ficttbs 1 üinsi que suer 13. gestion Ce la
soci&& c@ s&me....
la
;*- Nous vonons.aine&Cdc p~sscr en revue l'holution
dc$politique
dc 13éLçvage
au SSn&gal
et ccllrt de la politique
d'aménagement de la zone sylvo-pssto-
rafo; cçl qui nous aura permis dc dbgagcr les oricntatlans
et motlvcktions
93. @sont à la mse dc la strat.Cgio dc ~&vcloppemcnt ct dc2 proIm2tion de
lUw%gçr
Il s'agit à pr&ent dc dcsccnh2 au niveau de la zone d'intsrvonlion
du
crojot I?$D afin de rbunir, pour 1'6tabl'
L
or;wmcnt dlun progrsmmc2 do travail
d&xi~llt= ( particulibrcmcnt
pour 13 pwMx2 Oconomic ) l'cnscmblo dos &&-
mente3 h notre disposition
afin d"oriw&x
nos actions ot Cl'&.ablir uno
*.
le de priorités
selon que certains aspects socio4conomiques ont
fait l'objet
d'&tudcs particllcs
ou plus ecrmq2lhtes.

---

29/,
(l%APITRE III
LE PROGRAM& DE TRAWIL
A - &ww
BAbliographique
( suite
)
LCII LIIIIII--
CII -- LL-
Nous avons jugé opportun d'analyser
une partie
de la bibliographie
. dans ce chapitre:
en effet
colle-ci
traite
de diff&ents
aspects socio-
Cc~~n~~~~.~~uIç~
zootwhniquas
sp6cifiqucs
h la zonz d'stude
du projet
Z"Bei
ct il est bon d'entirer
les principaux
cnseignoments
avant d'aborder
1~
programme de travail.
C4ztc docQmentation
est essenticllom~nt
constitu6c
par :
01 - Les rappolts
de la SODESP qui fournissent
do nombrouscs donn&es
sux <ifZ&rents
aspects de l,'&wage
encadr&
- La &x&ercialîsation
du bétail
Li3. campagne de commercialisation
commence le ler Novambre
et se termine le 31 I'ei de l'ann&c
suivante:
les prix du titail
sont
fi&&
au d&but de"l'annéé
pastorale"
qui commence lc lcr juillet,
DCS données précises
sont disponibles
sur lc niveau de ces prix ( prix
du kilo vif suivant
les diffbrcntes
Cat&goria$
d'animaux achet&s )r,s~r
lea effectifs
commercialis&z
par catégories
do bovins,
sur les nbatta-
gcs effcctu&s
et la commercialisation
de. la viande,
sur l*organisatian
de cette wwnercialisation...
- to compte d'exploitation
dc l'éleveur
cncadr&, avec comme " cligno-
tante "8 ;C.sux indicateurs
économiques du trc-ywau;
- ,La caT)r?lcitli* de Production,
qui rbsultc
de la conjugaison
do
quWre (. 4 ) facteurs:
l*) le nombre d'unités
de productions
encadrées
2") la coefficient
de. production
cosmnercialisablo
par unit& drs gro-
c?uction &waluC à 01325
3') le poids moyen du wau au sevrage
4') le prix du kilogr-
de veau

---

Cc~ qui donne pour les bar-âmes appliqut&
par la SODESP ( 240 francs le
Kg vif do venu sevré , pesant 150 kg et issu Ctl&wc?go sncadr& ), une
capacité
de production
d'une unit6 de production
&galo à:
0,325 X 150 X 240 = 11,700 francs ( pour 1978 j
I
t
%c montant des d&penses de production
ne doit pas dépasser
80 $ de la oapscit& de production
du troupeau:
CQ LJL& Gonne pour 1978,
UT~C capacith
d'endettement
par unité de production
de:
lJ.700 X Q18 = 9.,360 francs.
Sur cet aspect des données pr&iouscs
sont disponibles
&a-
lement dans une très bonne &tudc de L'fSRA~ 11 qucLquos aspect6 de la&-
ls9age
au S&Ggnl H ( voir bibliogrnphic
); Cette étude donne les prix
de la presque totalité
des sous-produits
agro~industriels
utilisables
pzr l'elevage
ainsi que ceux diautrcs
productions
animalos
( viandes,
lait
1..
0x2 * ~~~~~~~~
A cc niveau le fait
remarquable
est que cet encadrement est tour;
né essentlcllement
vers les unités dc production;
cul2ss-ci
font en ef*
fst l'objet
de soins m&iculeux
de la part des agents de la SODESP si
l'on juge la dotation
en intrnnts
( compl&mentation
et supplémentation),
en Cquipemcnts des éleveurs
encadrés et lec soins v&t8rinaires
assurbs
par la soci&t&.
Il nous sczmble que ce qui int6ressc
le SOXSP est de
s‘assurer
son quota d'animaux indispensable
à la rantabilité
do ses
acrtiviA%,
l'&leveur
ne constituant
quo la partc dlnccés aux animaux.
En effet,
lorsqu'on
note-au égard à l'importance
de la SODESP- la quasi
inexistence
de structures
d'éducation
et de formation
( alphab&isation
contres de perfectionnement,;,
) qui se traduit
par l'existence
de deux
structures
parall&les
et souvent conflictuellos:
la socièté
d'uno part
et 10s élovours
de l'autre,
on ne peut alors quo d&lorer
cotte situa-
tion et souhaiter
qu'il
y ait l'approfondissement
d'un certain
nombre
d"&tudes sociologiques
( aux quelles
lc projet
PSD participerait
volon-
tiers
) afin de trouver
des solutions
ri cc"s difficult&s,
.

---

11s sont bien btudiés
et cks donn&a sont disponibles
dans les
eentrss;
LOS nomreuses
données disponibles
au niveau C~C la SODESP peuver~t fa&
re l*&jots
d'une exploitation
intéressante.
Sur 10 plan tiiconomiquo, 1~)s donn&s disponibles
perm&.tent
de faire uno
analyse du surplus de productivitb
globale afin de dbter?niner
1~s gains
dû praductivit6
obtenus par 12s &&wcurs encadr~ér~
- Lea autres publications
1~s plus intéressantes
que nous avons consul-
t5es sont celle de L'IIE.Pk.V*T
: Ir Valorisation
du cheptel bovin en
z:3no sylva-pastorale
- 1974 If; d'E.N.D.A
: &H, Rottin:
" Etablissemrants
h"mins
dans les ho-cultures
peul; Abdou Sslam Kane : " Daadc Kooy&zw
rmabé - Voix des gens du Kooys I*: Alioune 821111: " Elomcznts pour un pro-
9-e
d@intervcntion
dans le milieu
pastoral
Nord-Ferlo
"; Abou Sidi
Bzr I1 L'art
VCt&rinnirc
dos pasteurs
sahéliens
"; de toutes ces publi-
c~t3,ons fl*ENctA, ce sont surtout
les deux clcrnicrs
qui renferment
de
pr6ciouass
analyses socio-6conomiqucs.
Il y 2 enfin les &.udes effet-
tu&es dans le cadre des prajcts
LAT/GRIZA et FAO. Il s'agit
pour le
projet
UT des rapports
de Barrai:
" Le Fer10 des forages-
Gestion any
crenne et actuelle
de l'espace
pastoral
'*, dt; Santoir:
Ii Contribution
& 1'6tude de I'cxploitation
du cheptel-
Rbgion <Ju Ferlo-Sénégal",
de
LW&Q?O n L*alimCntation
et 12 nutrition
des i3levours du Ferlo "3 paw:
ici projet
FAO 11 d'inventaire
et dc surveillance
continue
dos écasyst&mr
pa&ûraux
au Sahel",
qui se..poursuit
encore, il s'agira
de ropertorier
las principaux
thèmes étudiés.
Pour le projet
LAT, c'est
surtout
sur celui de Si-IEJfl$R que rmus insis-
tarms
du fait
de la pertinence
de aon analyse des s~~xzcts économiques
de l%levage;
nous I~~~udierons
en 6troite
liaison
avec llucccll~nt
rapport
ù*cnqu&es
de L‘I.E.P%.V,T pr&it6
ainsi qu"avec l.*.&xdo de
Alisuno Salle
03-L'étude
de NLH. kiottin:
" kablisscmcnts
dans les 6cooultures
pou1 It
intéresse
la zone de Labgar et essaie de montrer comment les soci&tes
past‘xales
de'cette
zonc~ vivent
en accord int&grsl
avec les rc~s::wx~~
du milieu
et l$environnementr
camtc?nt ces populations
perçoiwnt
- à
. . . / r..

---

travers
les incidences
dans leur made de vie- les modifications
appor-
t&s au milieu dans Xe cadre de la mise en oeuvre de la politiqw
na-
tionale
de développement:
forages,
infrastructure
sanitaires
et &duea-
tives etc.*.-
l*autcur
propise ensuite un certain
nombre d'actions
pour
l*sm&lioration
des 'I etablissements
humains '* dans la zone ( dans les
domaines de l'hydrnuliquc,
des am&kagemcnts agricoles et pastoraux
et de
santé ) ainsi qu'une nouvelle
politique
de l'habitat
rural.
M. Baumer: ‘1 Pour la cr&%tion d'un vkitable
service
pastoral
" proposa
également,
dans le cadre do la mise en oeuvre d'une politique
véritable
de d&vol.oppwkent int&gré de l*@lcvagc;
la crbation
d'un service
pastoral
qui aurait
quatre structures
étroitement
li&es et ayant chacune des prl-
rmatives
bien définies.:
un service vkérinniro,
un service
zootcchniquç
un sewice
&conomiqx5 et social et un crsrvice forestier.
Ce oemica
pastoral
pourrait
6tre pour Baumer la " préfecture
pastoral@
" dont tou-
tes activités
seraient
centrées
sur le pastoralisme
dt2fini
comme un>'&~
swxQ9.e des arts et des sciences qui concourrent
ii lSamélioratiçn
du ni-
vezu de vie des &leveurs
( objectif
social
), à l'augmentation
de la rcn-
tahilit6
de l'élavage
extensif
( objectif
konomiclue
), à la production
et l'utilisation
maxixnum, régulière
et soutenue des ressources
fourrage-
de toutes nature ( objectif
technique
)2
QB&o PasLoralisme,
c'est
le th&me central
de llexcellontc
étude do ~?bou
Sfili Ba “ l'art
v&térinaire
des pasteurs
saheliens
"- Cette 6tude nous
se~@le un ouvrage de bxx pour toute intervention
en milieu
&eveur
peu1
*o du Ferlo tant elle en est le reflet fid;itle. Le Dr Abou Sidi Ba est un
&lweur peu1 v6térinaire;
il fait
dans ce livre
une &tudo de tous les
* aspects du pastoralisme,
de l'$levage
extensif
transhumant
qu'il
consi-
d&re comme étant de l'écologie
appliq&e,
L*zuteur
commence d'abord par pr&enter
1~s grands domaines climkiquss
a;t 6cologiquss
en Afrique
ainsi
les intcrpr&ations
pastorales
des bio-
climats;
fnterprétatian&
basQes sur la liaison
existant
entre las cinq
( 5 ) saisons; du sahel, les diffkents
vents et les différents
positions
C!C~
eartî3ines
étoiles.
Il etudic ensuite
les mpports entre rythmes (rli-
lati~uos
et vie pastorale
( à savoir les principales
activitbs
socio-bco-
nomiques ) ct confirme dans cc chapitre
une conclusion
de l"Otu&
dc
LaOF&HA dans le cadre du projet
LikT/GRI!ZA qui affirme
ÿuc les dbplace-
ments ( nomadisme; transhumance)
permettent
de corriger
les deséyuili-
**A / AiL
,_

---

c
brdss nutritionnels
et hygiéniques;
son étude dc 1'Qcologie
pC%storalo,
spéeificit&s
du peu1 - qui rcvisnt
selon lui à " parler
dc la si-
ghification
socio-économique
de'l*élevage
traditionnel
it- dc l'wploi-
talion
du troupeau,
permet de miaux analyser
les conclusions
de F&rra&
ot Sclntokx ( projet
LkT/GRIZZt ). cn cffot
son analyse des transhwwxzos
de l'art
de la conduite
et des tcschnic:ues d161cv~gc ( contention,
dres-
sage, ; *;) C~C l*appr&ciation
qualitative
dos j.#tur~ges
et de l'eau par
les cllC?veLlrs, permet do par sa fincssa
et sa pr&zision
d'a~prbcior
lrt
syttpbioso qui existe? entre lf610vcur
et son oavionncmcnt-
Le Dr Ba aborde
ensuite lc probl&me du comportement socio-écunomk~uas
des pzwtèurs;
il
commence d‘abord par analyser Los bases sociolw&;ucs
et 10s apGclficit&e
do la soci&$
peu1 qui guideht CC? comportcmontr
041 - Les rapport& entre l*&leveur
peu1 et llnnimal
( le bovin ) l:yui
c?&passent un simple contrat
oil l'homc* assure l'alimentation,
l'abreu-
wmmt, les soins et In bête offre SOS services
: lait,
viande,
peaux,
038 dCjoction,
force physique-
L'amour,
la solidarité,
la raison socia-
10 des peu1 scint le fruit
do siécles
de vie commune et ( T)ûgc 33 ). C'est
ainsi que toute la civilisation
du pcul se trouve centrée
sur l'animal
et qumà travars
l*Qtudc
de l‘animal,
on arrive
à connriîtrc
toute l*his-
toirc
du propriétaire
ot du troupeau.
042- En ce qui cwccrne
lc problème de l'wrpl2itation
du troupeauI
il
faut d'abord
E;avoir que l'clevage
traditionnel
pou1 est un &levage lai-
tier;
lcr troupewt
assure ltalimcntation
de 1161eveur par le lait
tut les
pro&îts
lnitircss
et doit permettre
& l'éleveur
" l~kxxxx&e
de si1 force,
1
la szztisfaction
de ses besoins mon&aircs
ot s~xziaux'~ ( page 59 ).
Amnl d!&fectuer
la vente d'un bovin,
il faudrait
d'abord que la szztis-
faction
nu besSin ne puisse &rc assur&
ni par la vente de produàits
laitiers,
ni par lea petits
ruminants.
043~ Dans la dcrniare
partie
de son. étude, l'kutour
traite
do laart
vé-
térinairc
traditionnel
( pathologie
et pharzxxcup&
); Ics vét&inrXires
trouve&
là un pr&zieux
outil. do travail.-

---

Barra1 traite,
comme le Dr Bar d's&cologic pastorale
dans son rappartt
(' le Ferlo des forages - Gestion anciennc et actu&le
II. 1zB3.s les prQ-
occupations
sont diff&entcs
car cette Ètudc- qui a ou pour cadre la
zone Nord du Fcrlo,
plus particulièrement
celle
recouvrant
les cinq
5 forages de Bclel Bogucl, Tatqui,
Toss&kr&, Vidou Ticngoli
et Loug-
g~.&ré Thioll i soit une superficie
do 9.500 km2 pour une population
d'environ
32,000 habitants
( voir ccirtos jointes
), Cette &tudo donci
avait pour objectif
d'appoter
des r&ponscs aux interrogations
suivan-
tes:
A0) Coamucnt btnit
le Ferlo avant les forages ?
2 "q Comnent X'espace pastoral
était-il
gér6 ?
3v Quelle !5tnit la politique
dthydrauliI~uc
pastorale
lors de la
création
dee forages 2
W Quelles
sont les différences
entre mkk de gestion
actwl
et
sncion
SOf Quels sont les changements apport&
par Ics forages et par
dtautros
facteurs
( secheresse,
am6nagemonts hydre-agricoles,
transformations
sociales
etc..'*)
N~S n'insisterons
que sur deux 4'entrc
elles=
la gestion
de l'Espace
p(rstora1 ainsi que les changements actucils npport&s par les forages
et autres facteurs.
Les autres aspects ont largemont
ét& abordés dans
fa revue bibliographiqus.
Orîi- Barra1 pr&scnte dans son rapport
le trés int&rossant
syst&w
dc
gestion dc l'espace
pastoral.
:.A des parcours
ainsi quo quelques aspec-
ta du Jroit
coutumier
avant l'existence
des forages.
Ce système- qui
d:>it, selon nous,fairc
l'objet
d'une Etude plus approfondie
eu i?gard
a*.zx difficukt6s
que l'on note actuellcmcnt
dans la gestion
dc l'espa-
c-r pastoral-
6tait
rogi par une rbglc d'utilisation
cJe l.'espacc pas-
txal
basée sur lc respect du " houroum " sorte dc système d'organisa-
tion de l'espace
et d'utilisation
des territoires
agro-pastoraux.
Nais pour m!.oux comprendre ce système, il est bon f%z d6finir
certains
concepts:
celui &zUdiei. "qui sont dos aires pastora1Cs
habitées,
fré-
i~~xxHx&s par les troupeaux.
Ces " diei " &A.ent
subdivis&
en sccteurc
qui Gtaient
chacun d*eux l*aire
d'influonce
d'un H ruumaat~u *' ( cam-
ment d'hivernage
).
C..
/
*.*

---

a
Ce sont ces secteurs
qui portaient
le nom de *' houroum II. 51 y'avnit
dans cette aire d'influente
deux " houroum SP le " houroum guiitssG St
( aires de cultures
> et le " houroum dournougol
St ( @turages
1. Mais
selon Barrai,
le '* houroum '* &ait
“ plus un code de défense des cul-
tures qu'un v6ritable
code pwtora1
(f car une fois les r&zoltos
effcc-
tu&s,
le syst&me n'kait
plus respecté.
OY2-
Uans la r?euxiCme partie de son ouvrrige, Sxrak étudie les nwdifi,~
c&tions apport&os par 18inplnntation
des forages
1; Ceux-ci,
dit-il,
'f vont progcssivement
gommer ~OS diffhmcos
entre le système des peu1 du Waalo " et ceux du " Rii;ri
" entrainant
lEabandon progressif
des transhumances
vers le fleuve,
vers 1s t'cliédié-
q:31 n pr&A.&ment~
Xl est peut&xe
bon do ?kxxzep: la significatiqn
da
dos trois
mots de 1s langue peul,
.
* Lc Ii Wnnlo 1' est la partie
inondablo de la vallhe du flcuvc
S&dgal
. Le *l dièri
“ par contre est la partie
non inondablo,
qu'elle
sont proche des terres
du I‘ waalo II ou plus loin,
r Le ll di&di&gol
'1 est la zone située & la lisi&rc
du waolo.
Ce déclin des transhumances
vers leUtvacllo'* est dQ selon Barra1 à l'im-
plantation
des forages,
mais 6gnlement à llinsuffisnncc
des crues du
fleuve et aux am&nagemonts hydre-agricoles
entre-pris
Ce declin se
l
3
traduit
Qgalement par celui des eulturcs
de mil nux~uçlles
les peu1 du
Fsxlo s'adonnaient
sur 10s terres
du waalo'.
2, La deuxième grande modification
notable
est 18&rCottement
de la
population
d travers
l"8clatcment
et la puIltiL:licntion
dos campemerks~,
r
ce qui se traduit
v
&galcmen un abandan du système de contrôI.o de L8cs-
pace pr&xistani.
3, Il y a enfin un processus non &pas de désertification
mais de
" %héliSation
'* que h3s rJeUll Sehn &irralr
font rmnter
ii la &kte
C%a
miso en service
des forages car II certrinan
espèces lignwsos 510
saaecommoJent pas de la prkkcnce de l*horwe et dms animauxîk,
44 Par contre,
comme le souligne,
il nR$ a une persistance
remar-
tqmblo dcssmarcs d'hivernage
consne I1 p6le de peuplement II.
*a. ,.C
/*
a

---

053- Une nouvelle
structuration
de l'espace
remplace le " houroum 11 et
so p~&onto
de la manière suivante:
1. L1existence
fi d'aires
de desserte
", d'influente
des forages
qui sont des ** polygones irr&guliers
1' où le forage nloccupent
pas ri&
cessairenont
le centre;
zones 06 des solidarit&s
nouvelles
r&es dc la
d&pndanee envers un même forage 'I apparaissent,
2L Lfexistcnce
sur ces aires de desscrtc
de p&turagcs
do saison
s&chi? et des pâturages d'hivernage:
le fait
remarr,uablc
est le maintien
de la ciuasi-totalité
du cheptel
sur ces #turages.
Cette gestion
sctuclle
des ;?arcours est bassk
d'une part et pendant fa saison des pluies
sur
l'sx:~loitation
des @turages
situées à faible
distance
du '* ruumaane *'
' avec abreuvement quotidien
& une mare d'hivernage;
d'cautrs part et ::t"n-
dant la saison sèche lsexploitation
de p6turages
de plus en plus distants
du"ruumaans “ cntrainant
son abandon temporaire
et l~'abrcuvcment
au foras-
ge t3us les deux jours,
Cc qui se traduit
par lroxistence
en saison sèche
d'un vbritable
nomadisme pastoral
à l"int&rieur
des aires de desserte"'
3, L@ existence
enfin d'une " frange d'interf&renco
" entre deux
forarjes,
celle où les troupeaux des deux forages peuvent se rencontrer;
-Bous en arrivons
à pr&scnt h la conclusion
de notre revue bibliogrephiquc
dans laquelle
naus d&gagcrons les principaux
cnncignemcnts
et acquis que
nous avons retenu de quelques études qui ont assez bien traité
de laCco-
nom&2 pastorale,
à savoir selles
dc Aliounc
Sali:
" El&ments pour un pro-
gramme d'intervention
dans le milieu Nord-Fcrlo,
&? L'I.E.iU7.T:
Valori-
,, sati~>n du cheptel bovin en zone sylvo-pMxxale
du Shiigal
" et de SantBk
I* Contribution
à l'&tude
de l'exploitation
du choptol-
R&gion du Ferlo"
( VU%~ bibliographie
1.
Tout cn insistant
davantage sur les aspects économiques,
nous tenterons
~~~~oi~s
de raisonner
dans une optique systèmos de production
afin de
bien fixer
le prograrsne de travail
par la suite,
C&l- Il s'agit
d'abord de bien dbfinir
le lieu de r&alisation
de la pro-
duction sociale.
Comme le dit A, Sali,
a) la base de l'organisation
socia-
t le *# lGgno1 VI ( lignnge
) qui est lt lc cadre premier de la produc-
tion socialc
lt ( page 18 )O
. .* jL.:

---

c'est
le légnol qui
fixe le statut
juridique
du troupeau ainsi qua las
réglcx
c;ui guident son utilisation
et sa r@nrtition
et la place :Ic
ch,?qxc membre de la sociét& dans le processt~
52 la production
socialo;
$i le l&gnol est le cadre juritique
et la basc id&ologiyuc
de la preduc-
tien sociale,
le lieu de la r&alisation
ccsncr&tc de celle-ci
est le
tt galle *I qui constitue
c-e
le dit Snntoir
w 1 'unité
sacio-&concmiquc
de base IL et plus particulièrement
" l'unit&
de production
et de consom-
mation Ii. le "galle"
'est le lieu de regroupement
des nombres du l&gnol
et de leurs biens;
c'est
lui qui sera la cibles des enquêtes à mener.
%es campements de la zone d'étude
comptxnt cn moyenne cinq ( 5 ) '"gai-
.&cjiSf chacun et le fi galle
1' regrouI)e dix ( X0 ) personnes environ.
062, Ls cheptel
reste la base fondamentalo
de l'kzonomie
de la zone, Il
est composi? essentiellement
de bovins,
d'ovins
et Caprins# d'&es,
de
peu de chevaux et chameaux. ‘La valeur
s0cialc
et économique est diff&
rente pour chacune de ces espkosd
; 10s bavins sont la raison d'être
dc; If I~?~~?vcuL"
peul,
sa ficrt?,
son
patrimoine,
sa richesse-
S~OUS avons assez insiste
sur les rapports
qui
wistwt
entre l'éleveur
et ses bovins pour savoir que celui-ci
tient
h en avoir le maximum et à n'en vendra que dans des conditions
excep-
ticnnalles.
Il ya bgalement le fait
de vouloir
s'assurer
une bonne mar-
ge do s&curit&
vis à vis d'&cntucls
calamit6s
naturelles
et bpiziiotics
qui renforce
cette attitude.
A. Sa11 dit que ll~lovcur
se fixe un Gi-
:
nirm%um
consensucl
sociologique
II à respecter
ct qui est de 4 bovins/cnpi-
ta ou 40 ovins-caprins/capita.
s
* ‘Les ovins-caprins
constituent
une sorte de " compte courant
*' db
l'iloveur
et servent à satisfaire
les besoins que les prtiuits
laitiers
n'arrivent
pas ri satisfaire
à eux seuls.
. L"§nc est l*animal
de bât par excelloncet
c'est
lui qui assu.re le
transport
de l'eau du forage au campement et souvent celui du mil ains.I
que celui da la famille
lors des grandes départs.
063- Il faudra Ligalemont bien faire
ressortir
pour chacune des cinqf5)
saisons de laannBe pastorale
se sp&zificit&
Ù travers
les prinei~~los
w.%ivit&s,
les champs daint&r&,
les :rincipaux
problèmes etc.,,
Ces
a:nisuns ( dont le Dr Tabou Sidi BÛ donne une excczllonte
analyse des prin-
ci~zklcs rwCG.fications
intervenant
dans la vie iles p~pulstions
pastoralcz~

---

IE
épomt les suivants:
,"Dabbunde ": c'est
la saison skhe froide
qui s'&tend de fin D&cer+
bre ri fin Février
* “Ceedu “: saison sèche chaude qui s'6tend
de Mars h Mai
.* Vk33rninaare*~ r p&riodc de transition
entre le COC~U et la saison
%e~tel"
des pluies.
Elle s'&cnd
de Juin à mi-juillet
.i "Hdumju"~: c'est
l'hivernage
qui s ';ir‘tcnd de mi-juillet
à mi-octobre
4 %11wlo*~ p&riode de cessation
des pLuies suivie
des rkoltes
de mil
du waalo; elle s'étend &z3 mi-octobre
B mi-d&xmbre.
OGQ- Nous venons de d&finir
sommairement le cadre d'intervention
an mi-
lieu t,Qevew du Forlo.
Il s'agit
& pr&ent
de ressortir
les princi.paux
x acquis des Otudes c,l?conomiques riialis&es par les auteurs pr&citést
U641: E&nloitstion
et Dwxkmiaue du troupeau
Alioune Sali., analysant
les niveaux k%xx~miqUes du pâstora-
13
dit iii juste titre
que ceux-ci
Ii ne peuvent s'sppr&hender
sans r&
férance explicite
c7. des groupes pr&xi.s,
exploitant
un environnoment~Con-
n6 %xks le cadre de rapports
de production
d&terminQs fi8 ( page 45 ). Il
s'agit
de comprendre la perception
qu'ont
162s &lcveurs eux-mâmes des
c>lGments qui c*omposcnt ces niveaux konomiquos.
Cvux-l& consid&rent
10
troupeau plus qu'un simple moyen dc production
et prennent en conside-
ration
d'autres
facteurs
dont certains,
sclon zri. Sall,concornent
tl la
3 reproduction
physique du groupe et des troupeaux
*' ( situation
alimen-
taire,
nutritionnelle
et sanitaire
) et 'I la reproduction
sociale
du
j groupe U ( organisation
sociale,
institutions,
idéalogie
et autres va-
s du groupe ) inseparable
dc la reproduction
physique,
NQUI avons en effet
dit que lf&levage
est ici laitier;
Ic troupeau doit
faire vivre
llélevour
et sa famille
par In fourniture
de lait
et prtiuits
laitiers
ainsi quo d'autres
produits
de première
nkzessit@.
ceux-ci
étant
ques fois obtenus par la vente de petits
ruminants,
L Le niveau de la reprtiuction
physique du ~L"O~N est satiafaiwnt
selon 10 rapport
de L'OR&NA : -'* Alimentation
et nutrition
dos &levsurs
du FcrLo et . Seul le lait
est v&ritablemont
exploit&;
l'auto-cosomnwtion
( consmation
sans d&pwse de consommation ) est Svalu8 par Santoi$' d
1% dos bovins et 6% des petits
ruminantsr
w
,.. / ..*
h

---

3947%
Les c&x&&s
constituent,
avec les laitages
1s base de l'nlimentation~
1~ rapport
de Z~ORANA dit que les 31cv(?urs'J ont ùhm1oppo un système
alimentczire
bas& sur une symbiose Atroite
avec un troupeau,
ce syct&me
est un bien pr&2.cux cn soi dont la perte serait
d&sastrsuse
pour tous
les partenaires
'l. Hous trowons CIans cet excellent
rapport
dc LSOHTIN61
( croj&
LAT/'GRIZA ) de preciouses
données SU~ les mod&les dc consomma--
tien
zlimentairc
de la zone: prk3entation
clos diffkents
mets, de tech-
niques de pr&arntîon
culinaires,
de principaux
proCuits
de la cuciJ.lot-
te consommés stc,.,
de sorte que dans ce domaine lc projet
PSD pourrait
scuilement insister
sur (les d&pensos alimentaires,
les budgets de eonsom-
mation et sur la part de l'auto-consommation
dans le produit
consomm6t
Protluit
consommé = auto-consolation
+ &&enses courantes
( alhmtal%az
entertsin,
imp&,
santEt otcx,,)
Le rapport
de L'I,E.b.V,T
estime cette part ii 41%
. fif'autres
indicateurs
qui présente
le rapport
de L'E,IA%V.T
et
concerx&*t
l'exploitation
du trwpcnu
s0nt indcsgensnble
è5 connaître:
- Le taux d'exploitation
( ventes,
abattages,
dons, C~C,.,)
- Lo croît
brut annuel= Wüissanccs + cchanqes +- achats + morts
-II
effectif
initial
Il scrsit
clc l'ordre
de 11,9% dans la zone en 1974
- LQ crogt nst ou It apparent
If = Croît brut - taux d'exploitntian
Il
serait
de
1,9’&
pour
La zone sylvo-pastorale
c-n 1974
- Rendemsnt potentiel
du trowca&=
taux d'exploitnti~3n
+ croît
net
Il est faible
pour la zone syko-pastorale:
C?G l'ordre
de 8% en 1974~
II La structure
du troupeau est à conn&?kro= pourcentage
&las
et
femellas,
effectifs
par catCgories
( veaux, vellos,
taurillons,
gdnissesp
taureaux,
vaches, hocufs,
ovins,
caprins...)*
0642- Cgpnmxinlisation
- Rcvenust
CO sont des aspwts
qui ont 6th WBCXZ Ctudi.& dtuno Apart PLI~
1s SO3GSP pour les 6leveurs
cncadrk
et d'autre
;art
dans les trois
rap
ports p335citbs ( Ii. Sall,
Santoir
et ORANA ) Caris le cadre d'une analyse
beaucoup plus approfondie,
II. s'agira
dans le cadre Gu projet
PSD d'ex-
ploQter
les données disponibles
et de se pencher sur une analyse Cc fi-
lit-re c2t une; snalysa-syût&me
iTc' -rn
de dbterminer
le degrb de maîtrise
I.. I l .C

---

des Qlcvcurs
( cncadr&
ou non ) de leurra systhnes prs3uctifs: 401 f*Lntion
des prix des imimaux, des produits
alimontaircs
et intrnnts,
dsgr6 de
contrôle
dos circuits
de commercialis~ation
de leur b5tai.1,
déhouchk3 bt
strxtures
Casp~rovisionncncnt,
5qui~wncnts
et infrastructures
de base
de ta zone C&C;;; CO qui pcrmottra
de bien mesurer lo &gr(o, dc margina-
~lis&Am
et de ùr"rgcndanca de la zone et de sBinterrogor
sur les politi-
ques de d~veloppemont mises en placcO
NOUS avons dit plus haut que l'aspect
commercialisation
et revenus 6tait
ass~xz étudi6,
Il est peut-6trc
bon tJc tirer
les princi~;aux
enscigncxwnts
des ilocultlcntç consult6s:
Les rwcnus
des ventes rcprkxktent
environ $S>i des revenus globaw
l
le .:este &tant constitu&
dc ceux Ixovenant
de la vcntc C?C produits
lait&
( lait
caiflC,
beurre ) et do iwoùuits
de cueillette:
jujubes,
fruits
du
baobab, fruits
de balanitcs
ctc,.,
La cmrcialisation
du b&tai;
l
1") l'éleveur
vend peu et d'abord les animaux qui n'affectent
pas
ou +u 1~s capacit&s
de production
du trouneau;
70% des ventes d*aninaux
constitués
par des ovins-caprins.
SCZl%
2O) C'est pendant la saison séche fraîche
( w dabbunde "' ) que les
v~w324t
atteigncnot
le plus haut niveau,
demeurent fortes
pendant l~"cccdu
Bai?;sent fortomcnt
au ' demminaarc ' et augmentent lcigèrcment par le nuit-
3O) Cette eomwxciafisation
SC caract&rise
par une inadéquation
dc
1" o?frc A Xr‘ %x-mxk~f ce qui est compr6hcnsible
quand on sait qu'c;lle
est
plus affaire
ilc &cessit&
que de çpkulstion,
Marchas et Marchandises
de.b&ail-
l
- A part le gros march; de DUiRA qui polarise
les bovins de la ZOP-
cc :Font surtout
des marchas d'int&&t
local
( M.1.L ) qui existent
au ni-
watt des forages:
ce sont surtout
des marchjs d'ovins
et caprins
et de
pr4x!uits
aX.titxtintxTrcs.
Les transactions
se font (:~~L;ED
cca forages.
Il se13
int$ressant
de ressortit
les pnrticulnrites
dç chacun de ces Irr,I.L.
- Chaque forage,
voiro chaque car>pcment poss&lc ses marchands que
sont: les t&fanl&z
et dioulns;
d*aprés Santoir,
74rG des ventes de bovins
et t;6,/3 dc
celles
de petits
ruminants
sont font auprss dc marchands locaux
Il faudra approfondir
cet an&?t
et voir si cc sont les 6leveurs,dcs
com-
mercgants ou autres.
Cet intermédiaire
jouerait
un triple
Ale:
mottre cn
con~:act éleveur,
acheteur,
servir
de tcmoin,
officialiser
par le r6gJs-
menf: de la taxa de marchb et du problème des vaccinations.

---

Cl/.
0643
Niv~aux cles prix du bGtai.1 et de cnl;téhUos
PndUitS
alfmisn-
.,
t+ros*
- mns SOL système il63 vente du bGtai.1, l~~lcveur
ne met pas
en want 3a recherche du profit:
en effet
comme li! dit Snntoir,
a seul
compte Ie prix qui lui est payb pour un animal donne" . C*c;& fT.onc quw
ces prix n,Bobbisscnt pas uniquement à l'offre
et la demande. W&nt&res-
sat3ks renscignumcnts
sur ces prix sont c%3ponibles dans 12 %ooumenL de
Smlair.
- Le mil constituant
avec les laitages
l'alimentation
de base
des populations
pastorales,
Santoir
fait
une analyse comparative
antre
S*&olution
de l'offre
et la demande ~32 mil et ccllcs
du b&tail
qui va-
riant
en sens inverse.
LiGvolution
d*nutros
produits
tels l*huAlo,
3~
thé et 10 sucre est également pr&sent&e;
0644 Evolution
du mouvoir d*schnt et des termes de l‘cichanse
A~&S une analyse pertinente
des donn&.zs (Jisponiblcs
et con-
cernant 116volution
ries cours du bétail
et des produits
alimentaiiros
&2
bCWl, de celle dc l'offre
et J.a demande ainsi que des revenus tir6:s de
l"$.evage,
Snntoir
affirme
d'une part que Ic prix des produita
alimt-n-
tzires
do base ont connu, pendant ces 10 dernières
annces, une hausse
qui correspond au rythme (I*accroisscment
des revenus issus dos vcntcs
du M23i.l;
et que d'autre
part 111
les termes de l'ochangc
entre prouduits
al&wntaircs
locaux ou import&3,
ont &voluG, lors des 25 dernières
an-
n&w, cn faveur des premiers".
C'est lh une affirmation
de tc?ille
;-pi
damandc que cette question
soit a:2prGfondie.
Une premidre
chose serait
dcr travoir 1~s niveaux de prix du b&triil
pris en consid&ation:
est. ce
celui propos& par 1 'Gleveur
à llinterm&lizire
ou celui fixili czu march&
du M&ail
?
Wmtre
part,
les termes dc l'échange
b&tail-mil
sont on 6quiiibrcr:
selon
Snntoir,
les prkx du mil et du h6tnil
ayant eu une kmlution
identique,
Ca cpi remet an cause la conclusion
de $;Sa11 sur ce point:
en effet
coldwd.,
pour renforcer
la thèse de l*bvolution
d&fnvorahle
dos termes
de XXCchange pour le b&tail,
cite les propos d'un bleveurr
I1 avant un
bcmtf valait
30 sacs de mil, maintenant
on ne ;>eut pas acheter 15 sacs
EIVCM *un boeuf."
* .* / ..C

---

42/,
0645 L'&kudc de l*@volution
de la production
lniti&rc
ainsi que
_ celZk~ de la commcrcialisatian
du lait
et des prorluits
Laitiera
devra faire
l*ob;jet
d'une attantion
pnrticuliérc
compte d"unc part de leur importance
vitale
dans l'&quil!brc
alimentaire
des populations
postoralcs
ct C'autrc
part de la part non né.g-
ZigcsSle qu'ils
occupent dans Ic revenu de C&~OS-
ci, L'h.kic
çu"crn E&t Santc1S.r ainsi sue les èlélements
disponibles
dans
le rapport
ClNMî-SET"Sh seront notre fonds da d&part,
Nous pouvons a prkxx-3 t au progrclmme dc travail
du projet
L%B, puur la par-

---

---

>
:
. . .._.
. . _

---

YA projet
de recherches
sur les interrelations
entre population,
santé
I et dSveloppement a pour objet-
ainsi qu'il
est affirmi:
dans le document
d*ac.rord de projet
en son article
8, de " fournir
aux agents de d&elop-
pemertt,
planificateurs
et d&cideurs
des indications
precises
sur diverses
variables
telles
que: les migrations,
1'6tat
sanitaire
et nutritionnel,
l'étz&
éducationncl
et le niveau de vie des paysans*'. Los enyu%os et
rech~xches seront menées dans une optique de pluridisciplinarit6
et à
travers
une &ude des systbmes de production
existants,
ce qui permettra,
apr&e identification,
analyse et bvaluatian
qualitative
et quantitative
des r:ont#faintes
techniques,
&concrmiyues et scxiclesr;
+5'eaqigsar
des obu
lutic,ns
aptes à am&liorer
ces syst8mes dans le cadre des politiques
nation
de déveluppement dcfinies.
C’osa: ninai c-x0 quatre volets
principaux
ont&& ~ZXfinis pOur Xe projet
. Un volet
socio-économique
plac&s sous la responsabilit6
d'un éccw
naminte rural
et d"un sociologue
recrutas
par le projet,
. Un volet zootechnique
sous la responsabilité
d'un zootechnicien
à
recruter
qui 56néficiera
do l*appui
du ~%$artcmcnt ZOO-VtiTo de L'IS1&
g Un volet
forestier
confi& ?t deux xhercheurs
du C.B.&F
de LrIS%;
e Enfin un volet
sanitaire
et nutritiannel
ciui h$néficiera
des acquis
de recherches
effcct&es
par l*ORANA ct qui est confi;
à un mbdecin- nu-
trfth3nnsite.
d
C'est le d&?artcment
Syst&me de production,
dont le Directeur
est lcr Co~r~~
'dinateur
Scientifique
du projet,
qui est responsable
de la mise en cwuvre
sur le terrain
ainsi que le stipule
l'article
13 de l'accord
de projet..
La zone d'atude
se trouve dans le Ferlo,
plus pr&isément
dans le Kuoya
qui est cette partie
du FerLo recouvrant
la reservo dite " reserve des
six forages I‘ et la valIée morte du Ferlo.. Le Kooya a une superficie
de
l&ordre de 4,280 km2 et ses limites
sont { voir cartes
jointes
1:.
Q 5 lYkm3t
le lac de Guiers
, Au î\\rorû et à L'Est,
la vall&c du Pleuve Sên&gal
a Au Sud la vallée morte du Fer10
a

---

r
Les enquf-tes concerneront
essentiellemont
la zone d'oncadremont
et da
proiuction
no 1 de la SOGtiSV. 11 s"agira
d'jtudier
à ce niveau Itimpact
de La politique
nationale
en matiére d'&evsge,
particulièrement
celui de
la *sCXX$SP
qui en est le bras dans la r6gion.'ie
qui supposer entre l*lSW
ot La SODESP une franche collaboration,
qui du reste esf maintenant
chose
ac*ise*
La m&hodologie
ûnt&rieuro
a &tçc! revuo compte tenu i3.Z retard
que oxnait
1s projet.
C"est ainsi quer
Y< 03î- La 'phase de pr&anqu&e
a et6 rcccourcic;
les acquis disponibles
per-
met*ant d'avoir
globalement
une assez bonne connaissance
de la zoncl, La
phase
pr&cnqu&e est remen&o & deux { 2 ) mois environ; 10s rcnacrlftne-
w
monts $ rocutîillir
porteront
essentiellement
sur?
v ~a structure
familiale
( Gmagraphie,
organisation
sociale,
appar-
nance &thnigue.J
: La situation
Ccijnomiquo de la zone
. Les mouvements de transhumance
. Composition
des troupeau&
Uett;e phase de pr&+ticiu(ttc
i+rte
sur les forages de NamareLI i&&ddi,
TGIS-
9 s8k&ré, Yar&Lao,
Vidoup Tisngoli,
_..
Ganine. Un rapport
concernant
cette
phaw de prb-e~,_cZevra,~-~~~-rodig8@
en juillet.
-
1*"".-.--
C-ruI-nc-p-@
--- .-m,l"^..+.-.-.
/
--- -- ,"ll__
-.I..-
_ --,..
. ...*
032- En ce qui cmcernc la phase des enqU&xx fines ( de suivi ) qui
suivra la phase préc&?.onta, Ics actions porteront d@abord et poux un ca?-
t&x‘ temprr ( trois
m..&s environ
) sur deux forages% ceux 2s Kbirld.& et do
&k&rB; ceci afin de bion affiner
les aspects m&thdalcrgiques.
Troie
foragas parmi ceux pri3citCs
seront pas la suite intégrbs.
RU rtive-iu de ces forages ce mnt les campements, les " gallsoji
" plus
pr&cisëment
qui seront Ics lieux privil&@$s
des enquêt&s.
Au cours de la phase initiale
d'enquêtes
dc suivi,
hous choisirons
dwx
campements dans chacun dfes deux forages avec suivi
dc l'ensemble
des
*l galloaji
*fi ( famill
ragr~*sa
an concessions
ou cases 1: suivi con-
cernant ausri bien les membres de la famille
que l'ensemble
du troupeau
f bovins, &ncs ot petits
ruminants
).
1
I.. / l . .

---

kar)~s insisterons
d'abord sur les aspects démagraphiquest
sanitaire8
et
nui;ritionnels,
socio-&ducationncls
et wc)technit~ues;
3.~3 autres ~iCti.CXB
.s pourront &re entreprises dans toute leur ampleur lorsque 31~ variables
prSc6dcntcs
seront bien connues*.
04..
~~~
D~#PROCHE
DU ~~iON1ùE
P~it7TORAL
Lo monde pastorale
du Ferlo est très complexe et la méthode d'approche
doit être ossentiollement
guid&
par un respect
strict
des r&gles so-
cinles
de la socitk6
pastorale
pcul. Les chercheurs
de L'ORANA souli-
gnant dans leur rapport
du projet
LAT sur lBnlimentation,
qu'ils
6taient
coafrontés
à la situation
suivante:
" tout voir,
tout noter,
tout mesu c
rer dans un domaine oti il ne faut justement
rien voir,
rien mesurer,
riien noter,
ricn dire:
telle
était
la t&che paradoxale
& Inquelle
Ctai-
cnt attoch&
nos cnqu"cteurs "* C'est peut-être
là une situation
extr&
me m&s qui dGmontr6.2 la nécessit6
d'agir
avec tact et de faire
une bon-
E32 sensibilisation
préalable
5 lJkAcrrûgatoire
afin d'avoir
dos rensei-
gnemcnts valables.
La responsabilit
A de l*ençuêteur
est Jonc tr&s grande3 son comportement
au cours de ltinterragatoire
aura une influence
primordiale
sur colle-cS
C*rrst pourquoi celui-ci
devra bien comprondro 10 *' pulaar
lS ( langue
dca pcul ) et de préf&xxe
$tre originaire
do la zone*
NGUS
nous pencherons,
en plus des propositions
pour la partie
économi-
ques, sur csrtainç
aspects tels la démographie et les migrations,
les
aspects sanitakes
ct nutritionnels
et les aspects socio7éducationnels.
051- @%guêtss et &tudes
m.--l--L-II---m.----- démogrnphigues
r* m-9 I-m
i)es CfonnQes globaliskes
sur la population
sont disponibles
au ni-
veau du RNR ( Bureau National
du Rccansement ) crt des sous-préfectures
dc la zone ainsi qu'au niveau (Su projet
FAO ( inventaire
et survuillancc
ccxkinue des éc-osystemes pastoraux
)+.
- Enquêtes au niveau du campement:
. sur l'urganisation
et la structuration
de la famille
dans le
lt gall& It

---

. Recensement démographique:
x Bgo
6.
d
x sexe
x lien de parenté avec le chef de famille
* enquêtes démographjao -'&c~~~Mquae:
x activité
selon l'âge et le 8~x0
x RÔlc de chaque membre dans le processus du-travail
social
. enquêtes au niveau du forage
L Recueil de donnees sur la p:,ixxlation
du forage
; Dégré de fréquentation
du forage ( honme et b&tes
. Structuretion
de la population
présente
tfu forage
x Idantifiaction
des groupes présents
x Identification
des migrants
. enquêtas sur la migration
c Nombre de migrants
. Typologie
des migrants
. Causes
e I~ouvoments migratoires
052
*
-ntluÇf-s_sur_l-s_-sEccts
sanitaires
---L--L--L-"--
et nutritionnels
---"--l...m.-"-.wlw-L
Une &luipe de I'ORANA, dans le cadre du projet
LAT/GRIZA, a publié
t- une Ztudc assez complirte sur la situation
alimentaire
et nutritionncUc
des -populations
& la zone ainsi que qeulyues cléments sur la situation
snnisaire
de celles-ci;
."
des renseignements
sont disponibles
dans les cir-
consariptions
m&dicales de la zone.' L1intervention
prévue d'un m&dacin
dans le projet
pourra être d'une grande utilité.
Compte tenu des donnQes disponibles,
les aspects suivants
peuvent ôtre
appr~3fondis::
- kd&quation
production
locale-
consommation alimentaire:
. les modéles de consommation alimentaire
x Structure
df! la ration
alimentaire
x Structure
économique de la ration
alimentaire:
budgets de
consommation,
dtitpenses alimentaires
.‘.
/ .L.

---

f 053~ Enc@tes sur les nsEocts socio-éducationnels
-w -"IImLII--------
----------------c------I
- Formes db propri&t&
et contrôle
des moyens de production
- Conflitc
antre l'hducration
V&X~ et l@éducztia
subie: 3.0 problème
de I@école et d'autres
institutions
- Recensement des différents
structures
d'&ducntion
- Impact de 18encadrement
Celles-ci
insisterront
davantage sur les syst&ws
Je production
fa-
mi2iwx
et sur 1'&2onomie pastorale,
Une analysa comparative
pourra être
faittt
avec les systèmes de production
dits modernes tel celui de la SODESP
~lunnf. d la m&trise
par les éleveurs
de leurs conditions
de production
et
~iuant, & l*atilioration
des capacitbs
de psoductlan.
F ldentifîcation
des systbmes de production
familiaux+
,? dans 1:'éhevage
. dans l'agriculture
. au niveau des productions
forestières
- Essai d"évaluation
des coûts de production
dans les syst&nes de
production
familiaux
rt'&levage
et au niveau de l'élevage"naissour~~~
étude
de filière.
Identificati.on
et kude des systèmes traditionnels
de commarciali-
e
saticn et cr&ilit
ainsi que dans le syst&ne SOWSP : &tude de filiére
Evaluation
du niveau des revenus et etude du système de fixation
des prix,
LI Phase C% pré-enquête
de deux mois ( Juin, Juillet
) avec sortie
d'un rapport
9 terme?
- D&narrage du dispositif
de suivi des Ao&t çsvec les deux forages de
FIiddi
et de Tesaekérti
- Erquêtes de suivi avec l.'&hantilfon
dbfinitif
de quatre $ ciaç
forages en Décembre.
rz
*..
/
L..
*

---

07- DISVOSITEF MPERIMNTri
Coordination
des actions
de recherche
**************-*****--L----I----LI)C--'-******************* et coordonnateurs
du ~gg:ieg
Il ya trois
niv@+c de responsabilitks
dans ce projctr
1) Uno coordinntioq
scientifique
du projet,
assur&
par le Directeur
du &partement
SystJmr;~ de L'ISZA
. La Direction
technique;
administrative
et financière
du projet
as-
surGe par le Directeur
du CRZ de Dahra
. Une coordination
des actions
sur le terrain
assurée par l'&onomis-
te rural
recrut& pour le projet
et assurant
la coordination
du program-
t me WI.3 du Département syst&es.
w Planning
**-e-em
dçs
*m
actions
eœ\\-lll**L"
LI
Le noyau de base au complet ( konomistc
rural,
sociologue,
zootech-
nicon
et forestier
) sera sur le terrain
15 h 20 jours par mois et sera
bas& à Hbiddii
Les I6 à 15 autres jours rbpartis
entre Dahra ( pour r&gler
les problé-
mcls tcchnic;ues,
a&inistratifs
et financiers
) et uiifrar ( pour faire
le
point avec le coordinateur
scientifique
).
Les cnquilteurs
seront en permanence sur le terrain.
G
- PQriodici$
&s oboerv%tions
L-I*"-*-
"~e-r*r*dmœ.el -*"CI
Elles var5ent
suivant les actions
de recherche;
au début
ellos
sc-
ronz quotidiennes
au campement le matin ot/ou le soir&
- &oyens humains et matériels
*~1"1*~*"*-*1*~****~**--
l'Équipe
de base à &ibifIdi se composera comne suitt
l
- 1 économiste rural
-1 sociotogue
- 1 zootechnicien
- 2 forestiers
- 1 mbdccin nutritionniste
qui interviendra
selon un cafendrier
zi determiner
- 4 enqu&teurs
- 1 abserrateur
- 1 A.T.F.
- 1 chauffeur

---

49/*
Un materie
assez complet a déjrl &té acrhettii par 10 projet
et est
disponible.
Saulcment deux difficultés
majeures dcmeurcnti
- Lc véhicule
( une R18 Break ) a le cfi&M.s presque à ras du sol
et SC! déplace difficilement
sur le sable; il poserait
davantage de pro-
blbèmu en hivernage.
- Les mobylettes
d&jà achot&es ct qui sont inefficaces
dans la zone
à cause du tesrain.
En CC: qui concerne l‘h6.bergement
du noyau de base, des cases vont être cxxx
,# triutt,es dans le station
ISBA de Nbiddi.
S ET I*ilSSIOMS D'APPUI
. Recherches d'appui?
- Dfrpartemccnt ZOO-VETO
- D&~rt~nt
FOREST
: Mission d'appui
et CilQvaluation
- Philippe
LHOSTE du GERDAT ( &~ontpelliar
)
- Institut
du Sahel.

---

PBOJBTS
032:
- Guide d'antretien
- Questionnaires
- Fiches, d'enquête

---

CUIF)E D'l$NTRETIF%
Le guide d'entretien
doit rdpondre b un ccrtsin
nombre de conditionsr
- Pcmettre
une bonne comunication
wec les pcrsonnos auprès des-
quelles
on veut recueillir
des informations,
- Renfermer dos concepts de base reflettant
10s particularit&s
de
la zone
- Repondre aux objectifs
du projet
et au caractke
de pluridiscipli-
narit@ des actions.
Les enquêteurs
devant n&cessairement
comprendre le pulax
et &re,
4ans la
+mosur+ ~:fu possible,
originaire
de la zone, ce guida aura pour objet de
leur SGgagor un canevas pour leur programme d8intervention.
pra.lve
-Le
gP+l
faitplune
tril?s grande r&3erve,
d'une SïiscrGtion
naturelle
mis
aussi ?!funa ~undc courtoisfe;
c'est
pourquoi. Lon promiccrs contacts
sont:
determinants
pour lc bon d&oulemont
des enquêtes.
En ce sens il fau.3ra
respecter
un certain
nombre dc principes:
- Faire pr6valoir
de 13 politesse
et de la courtoisie
à leur adroit
- Eviter
de se pr&enter
comme celui qui connait
tout et eux rienl
&re h leur école car nous vonons recueillir
2~s informations
= Bien montrer qu'un se soucie de leurs bosoinrs; expliquer
les ob-
jectifs
du projet
et leur dire d&s le dSpart ce qu'on attend d*wx,
- Les qucstionnairos
et fiches d'enquête
no <loivent en t~~ucun~ mni&re
constituer
un fardeau ni pour l'enquêteur,
ni pour l'éleveur-
Dis-
cuter de tout et de rien;
on en viendra au sujet au cours de la
discusion.
- Etre patient:
ne pas contrarier
ou contredire
inopin4ment
mais es-
sayer de donner toujours
une explication
raisonnée.
- Accepter
de partager
quelques fois le repas et la. couchette
si on
vous 10 propose.
.*. / .*.

---

52f;
Q2- Nous allons
à pr&ent
dégager un certain
nombre de concepts repkest
6 MdU~gu
Duumaale
( hivernage)
( campement d'hivernage)
i Kawle
Kawngal
( post-hivernage
)
( campement de Kawle 1
c Dabbunde
Dabbirdo
( saison sèche frakhe)
( campement de Dabbunde 1
i Ceedu
( saison skhe chaude)
i campement de ceedu )
L Deminaare
( ou ceattel
)
Polindaaji
( pre-hivernage
)
( campcmcnt de demminaara 1
Gaynaaka
: elevcur,
berger
Kolce: bobins
Ndammiri; petits
ruminants
PSturnger: rqaaruwal,
hudo
Pa%re;
durde
Conduire les animaux aux pâturages
: durnude
Conduire le troupeau
( berger )
t soggude
troupeau
s oornde
03- Nous établirons
un lexique de base pour le noyau de base.
Un petit
manuel de formfztion
sera 6gafzmont redigé dlici
un mois
en accord avec les autres chercheurs
du noyau de base, car les en-
r&teurs
_.
devront avoir une furmation
polyvalente
afin de mener a
bien le travail
d'enquôtes
des diff6sents
voLets&

---

53/;
Enquêtes au campement ri faire
lc? matin de bonheur et le soir après
le crépuscule.
LIS diacuseions
informelles
Goivcnt chaque fois servir
de " pr&=
paratif
II au démarrage de l'enquête
~CV,WZ
questionnaire,.
fairrmcts ct les filles
Proposer votre contribution
à chaque fois que vous le pouvez
pour-
certaines
taches ( descendra un fat d'eau de la charcette, aider
à attacher
un anim&l etc..,)
iJnbordar le probl6mc du troupeau C,JUG
1maq.m vous êtes sur C.favrrir
la confiance
de l'élovour,

---

PSD . FICHE ItCTfVXTES t 1
--L-l-
CAMPE&&NT:
LEVEXJR
f!ype dtblevage
: - SCdcntaire
- TranrPhununt
- Semi-transhumant
&3pèces iaevees: - Nombre de bovins=
- Nombre d’oVins=
- Nombre de caprins=
- Nombre d'fmcs-
- Nombre de chevaux=
- Nombre
de chrtmeaux=
4
f-Pctu1cEl=
- Volaille) L Pintade$=
445.1 ( quantit&
)=
Cuftwas
pratiqu&s:
/ !..-Autres cultuaas=
-GonRm
I
i
Produits
de cueillette{-Fruits:
iautres
T

---

55/.
E%D - FICHE iK!TIVITES 2
m-m.----
L
UETEURt
- Capacitb du forage=
- Estimation du nombre d'animux fr&qucntant joumali&romont
le fomgc 2
Nombre de bovine t-
I
Qvins - caprins
Anes
:
Chameaux
- Commereo produit5 alimentaires
i Nombre de bouti-
quwî au forage
:,.
*
L
.
Idontifîcstion
othniquc des
propriètaircs
des boutiqucm
appartiennent à de
II
II
a
* Jours do mwch6

---

î?SD - FIQIE WBTIVITBS 2 ( Suite )
1.œLm
" Cornerce du bétail:
Le forago
est-il. un marché dq:
- Artisanat:
Nature I

---

PSL) - FXCfIES M PrVm&mTS n
Concernant
le troupeau
z
BLEWzJRr
GRCWPEg
-
!
!
“. .-.-
_. _ _-._
_, c- -.
. - --..e .e..
-----v
-
-.-.*.. ..-_e . . -
-*. - -.. -,-"... _-_.
1
Date
/ Veaux ries
a----
B
_ -

---

PSD - FICHE II F,VmJUiENTS
11
(Su$.tc )
2- Ovins
3- Cmprbm
Ovins
Caprins

---

VENTES
t
I
f
f
t
j c OUT
t vente
l mite I ESpik?
Sexe
Age
[prix
Liai
de la -~
-~.
1
transactio
i
I
1
b C f T
f

---

ELIEi,VEURz
tk?xe
I
icn de parent& avec - -*-.- --*II
ctivit6
principale
ctivit5
secondaire
i
U

---

* . Insuffisance
des p8turagear
bianque d * oau t
l
. Epid&nict,
. Comerciaj.isntion
- Est-cm toute la faxtillc
qui s'est
déplsc&e ?
i Slncm quels
sont les mombros do la famille
qui ont
re8téa
et avec quel162 catégories
d'animaux:
L yachts
Ir veaux:
‘ $K3eufs:
. q-vins - caprinst

---

621.
Si oui r;uols sont les membres de la famille
accompagnant le
*
troupc;rrut
*
.
*
,cati?gorios
dlanimaux
( idem )
3
- ~tinhraircz suivi ( points d‘wm, meiras, puits, forages et autres rcpére

---

PSD - FICHE 1( SkWPF&ïE DE PFXXXJCTION FN~:IILIAUX"
Dc:tTEL t
SirISONt
@LEVEXJRt
EBiNIE?
- lca unitbô dc productiarn
b
* .Qui contrôle
les unitb
do production
3
v
i ProprirZt6
des unit&
dc produclrion
- les unit&
de production
appartiennent-elles
toutes au chef
de famille
2
- Sjnon comment se fait
la r&xxtition
de ccllcs-ci-
. part du chef de famille:
. part des chefs dc ménagcg
SS
; part des femmes
; part des enfaxits ( garqans - filles
)t
. part d'autres
prupriétaixes
&ventuclss
g
I Rapports entre ceux qui contrBlant
ilt ceux qui sont pr:~pr$kaircs

---

-a Place, r81e st destination das Uni&s de production dans 1c syst&me~
. 108 bovins
1 les ovin8 - caprins
;r les ânes
L les chevaux
et
Riliie de chaque membre de la socik L> dans la processus du travail
social$;
c les chefs de famille ct de mkmge
i les f6Yalm28
. les enfants
w3 DCgrE d*élaboration
des techniques t3t niveau de leur maîtrise par
les Cleveuxs ( techniques ct modes d'élevage ):
- Buta de l'activité
productive:
. Satisfaire
les btssoins des producteurs directs
.
; S'agit-il
d'une production pour l~khnnge:
- dans le but d*obtanir des biens de consommation
L pour stiliorer
les capacitf2s productives
- pour obtenir une sioame d'nrgent

---

PSD - FICHE ECONCMIE
--*-
c
UETEUR :
LEYEUR:
CiMPEhlENT
f
C3ROVPE
t
mm*-
PRODUIT-LAITIERS
-L-III----l-l----L-L---------
- Heures de traitez
" k4ise du petit
à la marc::
. moment 8:
* durée
r
- Production
journnlih2
:
pour l'ensemble
du txou-
peau et pour la saison8
- Quantftk
venduesr
PKiXZ
Lieur
- Quantité
auto-cosornées:
- Quantité
destinée
à la
production
de:
. Lait caillé3
. beurre
:
.
b

---

PSD - FICHES EC!ONCh%JE
( suite
1
-WI
- Quantit6
produite:
- QuantitG
auto-ccmsoti:
- Quanti6
venùuo
:
Prix
- Quantité
produite
poux
la saison
- Qunntité
auto-consomée:
- Uumtité
vendue
:
Prix
Lieu
iichoteurs
t
. Est-cc un itlevcur
:
k de-ce
que un eommcrçant:
. autres
- Votre beurre se vend-il
bien ?

---

w
FX!HES ECONO1+iIE ( suite
)
PSD
-
m--e
Qr
- Fnitcs-vous
la cueillette
de gomme ?
si c‘est non pourquoi:
- Si c'est
oui, quantit&
récolté:
r
- &cheteurs:
, Eleveur
:
Comerçantr
l
. Mure
CiUTLmS 2iiWUITS l3$ CUEIUETTE:
II Saab St 1 Jujubes
)
- Quantité
r&colt6.
:
L
-
!&Kintiti?
auto-eosomI&!e:
- QuantitQ vendue z
Prix
Lieu
Idem pour le w bohe " ( pain dc singe 1; " rnurtoode " ou “ mucceteeki '*
( fruits
du balanites
); le " haako uulo ", ' haako newxï.ewo tl etc.,,

---

N
PSD
-
FICHES ECOLK.#IE ( suite
)
-II-m
- Lieu d'approvisionnement
I
- Fdquence des a~provisionnemwitst
- Achats effectués
durant la quin-
zaine éeoul6e enr
8
. Nil:
quantite
:
Prix
c
. thé: quantite
:
Prix
. Sucre; quantitk
i?r&
. biscuits
quantité:
Prix
. huile
Il :
II
. Cola
II :
II
. Pain
II s
II
Sel
Il
Il
l
:
* Caf&
II :
II
. poissons
1' :
:
. Autres produits

---

69/.
PSD - FICHBS ECONOlLtE ( suite
)
I
DWENSES !'40NEZtiiI~:dS ( suite
)
- tiou d*approvPlsionnctrtent
0
- fr&.uence
des approvisionnements
t
- Cichats effectu&s
pendant la
SCli-
son et concernant
0
- L'.habb&$&ment:
L Tissus
prix:
i chaussures
*' :
ii Cosmétiques “ t
L natte8
1t :
marmittc
#l
l
t
. fourneau
*( i
* Service de thèi
. Bidons
- ganté
* achntg tiàicamt-ntst:
i consultations
dispensaire8
i consu2tation
guérisseuri

---

PSD - FICHE ECONOi%IE: ( suite
)
w-111
DEPEBSBS &iQNETdWS ( suite
)
II
t
de fîits
t
. " mangeoires
F
*, Autxes
i
- Achats d'animux
. Génissss
z
.' veau%
:
, Taureaux
:
* G&d.teurs
x
A Boeufs
.
. Ovins
t
. Caprins
.e
* L-aies
i Chevaux
:
. Volaille
2
. Autres
:
- Intr4mQ
. kliments
cle bétailt
. Engrais
t
. Protituits vét&dnairost
l
Autres
OTES DBt"MSE$ MONETAIRES : Voyages , impôts,....

---

YSD - FXCHES EGONOi~~E ( suite
)
Tj@LEi4J KE#WITULATIF:
T-
!
DABBUNDE
CEEDU
*
‘1
-.-- . ..*
1
---a--
,-
ipemcmt
nt et sant

---