SCCRE FARIAT D’ETAT A LA ::ECHEiiWE ...
SCCRE FARIAT D’ETAT
A LA ::ECHEiiWE SCIENTIFIQUE
ET TECHNIQUE
E TCAP?O:-;T DE STAGE DE FORMATION SU? LA TELEDETECTION a
LT SES APPLICATIONS AUX DESASTRES WRAUX
li
f
P
DU 12 AU 23 OCTOBRE A iGt4f , ITALIE
1
I
M, Ko FALL
. ;
Centre National de Recherches Agmnomiques
de BAi%EY
INSTITUT SENEGALAIS Dt RECHERCHES AGWZCOLES
( 1 . S. l-3, A.)
.,,
Du 10 i?u 23 Octobre, sur invitation de P'ASE (Agence
Spatiale Eurcpbc:~no)
nous avons participe h un stage du formation
suf la t5lbdbtection et ses applications aux Z6sastrcs ruraux. Ce
sont deun semaines de cours intensifs pendûnt lesquelles Vingt
doux (22) hinents chercheurs en telé? tection nous ont familiarise
avec cette nouvelle science,
Liste des pays participants
- Angola
- GrBce
- Madagascar
- ivlali
- Maroc
- Niger
- RGunion
- SBnégal
- Somalie
- Togo
- Tunisie
- Yaugcslavic
- Zaïre
Fornalites dtinscription
Sdance d’ouverture
tienseigneoents gendraux (Mr. Travaglia)
Lo r81e de l’!JitlDL?O et les secours inter-
nationaux en cas de catsstrophes (Mr. WaItdr:,
Le rEle de 1’ûSRO en cas de désastres rur,aux
(Mr, Vild).
Aperçu d’ensemble sur la télbdétection av:3c
référence aux 3bsastres ruraux (Mr, Laidet).
$HO0
-
10 H 45 ; Introduction aux principes fandalmentaux dz
la tbleddtection (!V~S q Laidet),
11 H 00
- 12HOO
I Pr&ssntation genérnle des syst&mes spatilzix
de téléddtection (Hr. Antikidis).
-t’; H33 - 14 Ii 45 t Exemples caractéristiques de systèmes
spatiaux de telédétection (Mr. Antikidis),
15 H ilo - 17 H 00 : Visite du Centre de Téledétection
(i4r, Travaglia, Mr. Kalensky et
Mr. Filippollo) .
,
.*a /
-“a
13H 30 0 Les images par satellites et les
instruments de télQAetection (Travaglia).
12u 00 : Collecte de données <'environnement crk
utilisant un satellite comme relai3
d’ information (Nr o Zcuet) 0
13 HO0 -
143 30 D Les projets dc devclcppement a g r i c o l e :
étude et Irévision (iir. Ortolo).
I4H 45 -
17!-! 00 : Collecte de données : exemples d'appli-
cations en cours avec 10 satellite
rleteosût. (Mr. Hùuot) 0
3 i-1130 -
l2H 00 : Capacité des satellites pour la
détection et évaluation des zûnes süzi-
arides (Mr. Borol),
13H 30 -
17H DO : La surveillance volcanique et le
contrele des caistrophes naturelles
(Mr. Guldbrandsen) e
'j;3H 30 t Surveillance des précipitations 3
l'aide de satellites méteorologiques
(Hr. Beriot).
ICI?! CO -'
12H 00 : Introduction B la visite de Telesperio
(Pir. D'AnC!rea).
136-i 3c -'
ISH 00 I A t e l i e r : Surveillance des précipi-
tations (ivir. Uariot) e
1514 15 -
171-f 15 : La sécheresse en zone sahélienne : un
exercice concret 2’spplication
(ivlr, Borol).
7H 30 -
116-l 45 a Correlation terrein/image, en route,
avec réference aux tremblements de
terre (Xr 0 Travaglia).
12H 00 -
14H 00 F Visite de la stztiw de rciception de
Telespazio à Fucino (iir. Lcmbardi),
0
T~SlB~~étsction des surfaces en ecu, spplic2tiol:
aux problèmes Oes rSsraux hydrographi,lJe2 sk
des zones inondaSles (!:lr. Pieyns),
1 3 i-i 30
-
Sl/lO/Eil
9H 00 -
1 Las cyclones tropicaux et leur surveillance 1
(kir . 9honneur > o
13H 30 -
Fi Los cyclones tropicaux et leur surveillance TI
(NI>. Dfiunneur) 0
.?ynn:xique, srosion
hlienne ci; d&s@rtili-
czt.i.oi2 dans les regions sabéliennev.
(?3ne Nainguet) D
DéveXoppefnent des applications de la tél6dG-
tection ci3r s a t e l l i t e s à 1s p r o s p e c t i o n e t E:
3~ lutte (contr? l e c r i q u e t 36lerin 3 l’bchcllr:
internationale (Mr. Sknf) 0
15H 00 - i7ii I!i o
tiivcuurion générale : problùnes pour utili-
sation dz la t61édétectiun aux pays en vcie
de ddvelcppement.
9H 00 -
PH 45 : Formulaire d'évaluation (blr. Travaglia)
IOH 'IO
- 12H 30 : A-i;r;lier 0 Dégrsdation des ~01s (b{~~s ;djaingg&)
14H 00
" 151-1 !!.5 : Iicvue et évaluation du cours (Mr, Baltaxe,
14 r a Travaglia p Hr D Var-i de Vyvere et
r’i r . Ghesquierc),
16H 00 - IGH 30 ; CBr6ncnie d
e
clbture,
4
Lc 2ocuwent de travail de l a tél5tiGkecticn e s t initial::mant
SOU8 forme llUiT!OZii:~~lE. mais selon l e niveau technologique de l'utili-
sateur ou 5i:rn les diverses phases d'Ytude L/'un sujat ou la nature
du sujst 5 étudier on a un choix entre :
La forme chotochimique D image a.Crospatiale, thermographiz,.:
La For!?s nu:nGrique : 5,andes maCJnét,iCitJcS p vistialisation
directe, traitet2~:nt par, ordinateur. 2 O
Applications
:
Les sciences de la terre, l e s r e c h e r c h e s miniéres et
p6trclières sünt les premiers domaines d'applicatien de la t6léd6-
tection. Piais, on est de plus en plus convaincu qüe l’cutil de la
télél6tection est nécessaire et intervient avec efficacité dans
toutes les activités humaines OU le pari ust :
F a i r e u n t r a v a i l herculien relatif 5 de g r a n d e s surfaces,
cpelqua:;
soient 1~s difficultes d'accés, au c00t i2 pIus avantageux
dans las jélais les plus courts avec des résultats prBcis, fiabïl>s
2-k r!.$p&i,i+-ifs *
L a t6lSdCtection intervioné d a n s des ilc333ines aussi divers
c; us :
- L'hy2roloqiv
z I n v e n t a i r e d e s eaux1 diff6ronce d’humidité, qualit
d e s taux **0
- L a Cartoqraphiu o L’écwomic d o tL2illpS(r5dUiiZ d e $0 zj. I-a p r é c i s i o n
e s t n o n n6gligeahle ( p e t i t e é c h e l l e a v e c systeii?
Landsat, ichellc moyenne dans un procl?e avenir
avec SPOT).
-L’Aqricuiturc : Observation et 6tude 4es soles, du tapie vGgétal,
des conditions écologiques et de l'évolution de
la biomasse.
- La Sylviculture : I n v e n t a i r e :jes diverses essences, p r o t e c t i o n et
p r é v e n t i o n contre les incandies de foret, lutt6
phytosanitaire,
5
- L ‘ûccnncgrcphie
: Il est non seulement possible d’avoir la carta
des tempérnturas des océans et des mers mais
aussi de prévoir les bvolutions de cette carte.
DOf?C la télédétection permet iaisc chalutiers de
suivre les bancs de poissions,
- L’Elevaqe c Identification des p8turages, inventaire des animaux,
des points d’eau, mise en dvidencs des zones de parcours
et lis zones ou pâturages en surcharge, prévention 32 12
dégradation
des sols. O.
- Génie Civilc f Les catastrophes ont des consoquences plus graves
en ville qu’en campagne, dans les agglomerations
peupl .<es que dans les zones 8 faible densité $‘occu-
petion aussi l’utilisation de l a LBlédétcction rev6t-.
elle uno grande importance dans le choix des sites
d'usine, de barrage, de grands ensembles,.., Jans
le diagnostic Ces risques de désüstres tels quo
glissement de terrsin, ensablement des oeuvres <‘art
ou rupture de barrage,. .
L’emploi de la télddétoction est trbs importalnt, car il
permet un meilleur calcul de rentabilits des oeuvres d’art. Les granGs
barrages d’Asscuan,
de l'Office du Ni-ar, qui semblent des operations
antit5conomiques auraient pu atre évitbes si I”on avait pris en
considération la dynamique des sables eolicns,,
Ilais l e s r i s q u e s d’cnsablemcnt éolian d e n o s futura
barrages Je Siama et de Manantali ne s o n t - i l s p a s a u s s i grands q u e
c e u x d’Assouan OIJ 5s l’office d u F?iger ‘7
Ce stage Se deux semaines, de format.ion sur la tGlédétection
est, en fait, une information sur ce nouvel outil et sur ses immenses
possibilit&s d’application,
Une bonne exploitation de la télédétection nécessite Je
former dos professionnels ayant une bonne connaissance thectrique ct
pratique sur le sujet et à tous les niveaux, 11 est souhaitable :;ue
chaque pays se dote d’un service national de t&ledétection, formé
de quatre (4) à cinq (5) personnes capables do venir en appui aux
daveloppeurs (agronomes, géologue, hydrolague, amenageurs...) pour
une meilleure gestion du patrimoine national,,
A LA ::ECHEiiWE SCIENTIFIQUE
ET TECHNIQUE
E TCAP?O:-;T DE STAGE DE FORMATION SU? LA TELEDETECTION a
LT SES APPLICATIONS AUX DESASTRES WRAUX
li
f
P
DU 12 AU 23 OCTOBRE A iGt4f , ITALIE
1
I
M, Ko FALL
. ;
Centre National de Recherches Agmnomiques
de BAi%EY
INSTITUT SENEGALAIS Dt RECHERCHES AGWZCOLES
( 1 . S. l-3, A.)
.,,
Du 10 i?u 23 Octobre, sur invitation de P'ASE (Agence
Spatiale Eurcpbc:~no)
nous avons participe h un stage du formation
suf la t5lbdbtection et ses applications aux Z6sastrcs ruraux. Ce
sont deun semaines de cours intensifs pendûnt lesquelles Vingt
doux (22) hinents chercheurs en telé? tection nous ont familiarise
avec cette nouvelle science,
Liste des pays participants
- Angola
- GrBce
- Madagascar
- ivlali
- Maroc
- Niger
- RGunion
- SBnégal
- Somalie
- Togo
- Tunisie
- Yaugcslavic
- Zaïre
Fornalites dtinscription
Sdance d’ouverture
tienseigneoents gendraux (Mr. Travaglia)
Lo r81e de l’!JitlDL?O et les secours inter-
nationaux en cas de catsstrophes (Mr. WaItdr:,
Le rEle de 1’ûSRO en cas de désastres rur,aux
(Mr, Vild).
Aperçu d’ensemble sur la télbdétection av:3c
référence aux 3bsastres ruraux (Mr, Laidet).
$HO0
-
10 H 45 ; Introduction aux principes fandalmentaux dz
la tbleddtection (!V~S q Laidet),
11 H 00
- 12HOO
I Pr&ssntation genérnle des syst&mes spatilzix
de téléddtection (Hr. Antikidis).
-t’; H33 - 14 Ii 45 t Exemples caractéristiques de systèmes
spatiaux de telédétection (Mr. Antikidis),
15 H ilo - 17 H 00 : Visite du Centre de Téledétection
(i4r, Travaglia, Mr. Kalensky et
Mr. Filippollo) .
,
.*a /
-“a
13H 30 0 Les images par satellites et les
instruments de télQAetection (Travaglia).
12u 00 : Collecte de données <'environnement crk
utilisant un satellite comme relai3
d’ information (Nr o Zcuet) 0
13 HO0 -
143 30 D Les projets dc devclcppement a g r i c o l e :
étude et Irévision (iir. Ortolo).
I4H 45 -
17!-! 00 : Collecte de données : exemples d'appli-
cations en cours avec 10 satellite
rleteosût. (Mr. Hùuot) 0
3 i-1130 -
l2H 00 : Capacité des satellites pour la
détection et évaluation des zûnes süzi-
arides (Mr. Borol),
13H 30 -
17H DO : La surveillance volcanique et le
contrele des caistrophes naturelles
(Mr. Guldbrandsen) e
'j;3H 30 t Surveillance des précipitations 3
l'aide de satellites méteorologiques
(Hr. Beriot).
ICI?! CO -'
12H 00 : Introduction B la visite de Telesperio
(Pir. D'AnC!rea).
136-i 3c -'
ISH 00 I A t e l i e r : Surveillance des précipi-
tations (ivir. Uariot) e
1514 15 -
171-f 15 : La sécheresse en zone sahélienne : un
exercice concret 2’spplication
(ivlr, Borol).
7H 30 -
116-l 45 a Correlation terrein/image, en route,
avec réference aux tremblements de
terre (Xr 0 Travaglia).
12H 00 -
14H 00 F Visite de la stztiw de rciception de
Telespazio à Fucino (iir. Lcmbardi),
0
T~SlB~~étsction des surfaces en ecu, spplic2tiol:
aux problèmes Oes rSsraux hydrographi,lJe2 sk
des zones inondaSles (!:lr. Pieyns),
1 3 i-i 30
-
Sl/lO/Eil
9H 00 -
1 Las cyclones tropicaux et leur surveillance 1
(kir . 9honneur > o
13H 30 -
Fi Los cyclones tropicaux et leur surveillance TI
(NI>. Dfiunneur) 0
.?ynn:xique, srosion
hlienne ci; d&s@rtili-
czt.i.oi2 dans les regions sabéliennev.
(?3ne Nainguet) D
DéveXoppefnent des applications de la tél6dG-
tection ci3r s a t e l l i t e s à 1s p r o s p e c t i o n e t E:
3~ lutte (contr? l e c r i q u e t 36lerin 3 l’bchcllr:
internationale (Mr. Sknf) 0
15H 00 - i7ii I!i o
tiivcuurion générale : problùnes pour utili-
sation dz la t61édétectiun aux pays en vcie
de ddvelcppement.
9H 00 -
PH 45 : Formulaire d'évaluation (blr. Travaglia)
IOH 'IO
- 12H 30 : A-i;r;lier 0 Dégrsdation des ~01s (b{~~s ;djaingg&)
14H 00
" 151-1 !!.5 : Iicvue et évaluation du cours (Mr, Baltaxe,
14 r a Travaglia p Hr D Var-i de Vyvere et
r’i r . Ghesquierc),
16H 00 - IGH 30 ; CBr6ncnie d
e
clbture,
4
Lc 2ocuwent de travail de l a tél5tiGkecticn e s t initial::mant
SOU8 forme llUiT!OZii:~~lE. mais selon l e niveau technologique de l'utili-
sateur ou 5i:rn les diverses phases d'Ytude L/'un sujat ou la nature
du sujst 5 étudier on a un choix entre :
La forme chotochimique D image a.Crospatiale, thermographiz,.:
La For!?s nu:nGrique : 5,andes maCJnét,iCitJcS p vistialisation
directe, traitet2~:nt par, ordinateur. 2 O
Applications
:
Les sciences de la terre, l e s r e c h e r c h e s miniéres et
p6trclières sünt les premiers domaines d'applicatien de la t6léd6-
tection. Piais, on est de plus en plus convaincu qüe l’cutil de la
télél6tection est nécessaire et intervient avec efficacité dans
toutes les activités humaines OU le pari ust :
F a i r e u n t r a v a i l herculien relatif 5 de g r a n d e s surfaces,
cpelqua:;
soient 1~s difficultes d'accés, au c00t i2 pIus avantageux
dans las jélais les plus courts avec des résultats prBcis, fiabïl>s
2-k r!.$p&i,i+-ifs *
L a t6lSdCtection intervioné d a n s des ilc333ines aussi divers
c; us :
- L'hy2roloqiv
z I n v e n t a i r e d e s eaux1 diff6ronce d’humidité, qualit
d e s taux **0
- L a Cartoqraphiu o L’écwomic d o tL2illpS(r5dUiiZ d e $0 zj. I-a p r é c i s i o n
e s t n o n n6gligeahle ( p e t i t e é c h e l l e a v e c systeii?
Landsat, ichellc moyenne dans un procl?e avenir
avec SPOT).
-L’Aqricuiturc : Observation et 6tude 4es soles, du tapie vGgétal,
des conditions écologiques et de l'évolution de
la biomasse.
- La Sylviculture : I n v e n t a i r e :jes diverses essences, p r o t e c t i o n et
p r é v e n t i o n contre les incandies de foret, lutt6
phytosanitaire,
5
- L ‘ûccnncgrcphie
: Il est non seulement possible d’avoir la carta
des tempérnturas des océans et des mers mais
aussi de prévoir les bvolutions de cette carte.
DOf?C la télédétection permet iaisc chalutiers de
suivre les bancs de poissions,
- L’Elevaqe c Identification des p8turages, inventaire des animaux,
des points d’eau, mise en dvidencs des zones de parcours
et lis zones ou pâturages en surcharge, prévention 32 12
dégradation
des sols. O.
- Génie Civilc f Les catastrophes ont des consoquences plus graves
en ville qu’en campagne, dans les agglomerations
peupl .<es que dans les zones 8 faible densité $‘occu-
petion aussi l’utilisation de l a LBlédétcction rev6t-.
elle uno grande importance dans le choix des sites
d'usine, de barrage, de grands ensembles,.., Jans
le diagnostic Ces risques de désüstres tels quo
glissement de terrsin, ensablement des oeuvres <‘art
ou rupture de barrage,. .
L’emploi de la télddétoction est trbs importalnt, car il
permet un meilleur calcul de rentabilits des oeuvres d’art. Les granGs
barrages d’Asscuan,
de l'Office du Ni-ar, qui semblent des operations
antit5conomiques auraient pu atre évitbes si I”on avait pris en
considération la dynamique des sables eolicns,,
Ilais l e s r i s q u e s d’cnsablemcnt éolian d e n o s futura
barrages Je Siama et de Manantali ne s o n t - i l s p a s a u s s i grands q u e
c e u x d’Assouan OIJ 5s l’office d u F?iger ‘7
Ce stage Se deux semaines, de format.ion sur la tGlédétection
est, en fait, une information sur ce nouvel outil et sur ses immenses
possibilit&s d’application,
Une bonne exploitation de la télédétection nécessite Je
former dos professionnels ayant une bonne connaissance thectrique ct
pratique sur le sujet et à tous les niveaux, 11 est souhaitable :;ue
chaque pays se dote d’un service national de t&ledétection, formé
de quatre (4) à cinq (5) personnes capables do venir en appui aux
daveloppeurs (agronomes, géologue, hydrolague, amenageurs...) pour
une meilleure gestion du patrimoine national,,