UTILISATION Dl.J LYOPHYLISATEJJK El AARDS MFD 0.5 ...
UTILISATION Dl.J LYOPHYLISATEJJK El AARDS
MFD 0.5
” \\
1 /
- Mettre en marche le refroidisseur (r(Ggle-
la température sur +2O"C)
2") .- Mise en marche du lyophylisateur -Bouton
(1) sur position l
1LB'outoi (2) (MAIN) enfoncé ---> s'allume en
rouge
3") - Remplir les plateaux du lyophylisateur. 1 lacer 1 es sondes au milieu des pla-
teaux. Bien refermer la porte (22)
4") - Congélation du produit :
- afficher -45'C au niveau des deux régu ateurs de température des étagère
(7) et (8)
- Enfoncer le bouton (6) COOLING, il s'a lume. Les deux voyants correspondants
s'allument également (refroidissement étagères 1 et 2)
- S'assurer que toutes les vannes de la Ihambre sont fermées (12) (24) (9)
- S'assurer que toutes les vannes dupièg ! sont fermées (13) (14) (15) (16)
Laisser le produit descendre à -40°C =,
courbe plate de température du
produ it après 1 à 2 heures.
5") - Mettre en marche le froid piège
cooling condenseur (4)
Attendre 20 minutes environ
6") - Mettre en marche la pompe à vide
vacuum (3)
Après 5 minutes environ
- ouvrir VANNE
POMPE - PIEGE (16)
- ouvrir très doucement La VANNE
PIEGE - CUVE (9)
Attendre que le vide soit suffisant puis desserrer
les fixations de la
porte (22)
Attendre environ 1 heure que la cour‘be dl vide soit P late en (11 ). Vide de
-1
1 x 10
m bar.
7") - Mise en chauffage : Dessicution primaire
- Afficher la température désirée au niveai des deux régulateurs de température
des étagères (+lO"C, +15"C)
- Couper le bouton (6) (cooling) : cel,ui-c:
s'éteint.
- Enfoncer le bouton (5) (Heating = chauff; ge) celui-ci s'allume. Les deux
voyants correspondant s'allument également (ch; uffage des étagères 1 et 2)
- La pression remonte progressivement en mi ne temps que la température en (11)
/
. . . . . .
-2-
d c: ‘1 , (j :.
1 (: -”
111 t,,1t-.
i
usqu ’ 11
s ‘ciqui 1 ibrclr avec~ ce1 le des
Tir-on 12 heures après le début de I;I
8") - Dessication secondaire :
- Afficher la température désirée au nivc 3u des deux régulateurs de tempéra-
t u r e d e s é t a g è r e s ( 7 ) e t (8). ( C e t t e températu] - est fonction de la résistance du
virus à la chaleur 25” pour tissupeste).
- P o u r f a v o r i s e r c e t t e dessication secon< aire on peut admettre un peu d’air
par la vanne (24) LV5. La pression remonte un 1 Xl, s e s t a b i l i s e p u i d é c r o î t . L a
- 2
dépression maximale est alors atteinte environ 3 x 1 0
m bar.
- La lyophylisation est terminée lorsque ze vide maximal est obtenu et que
la température des produits est équilibrée avec celle des plateaux courbe
confondus en (11).
9”) - Bouchage des flacons
- Bien contrfcr dans la cuve qu’aucun ob: tacle ne s’oppose au mouvement des
étagères.
Ne jamais procéder au bouchage lorsqi e la température de la cuve est
négative.
- Mettre la manette (26) sur la position 4 s
- Actionner le venin avec la manette (25 . Pour arrêter le piston à un momen
donné, mettre la manette (26) en position stop
Pour le faire descendre position
down.
- Contrôler la pression du venin au marol è t r e (17). Cette pression doit être
entre 40 et 50 bars. Ne pas dépasser cette pre sion sous peine de casser les flacons
- Monter les deux étagères. (Pression à
0/50 b a r s ) . Le bouchage est terminé.
- A r r ê t e r
. le chauffage des étagères bouton (5)
. la pompe à vide
bouton (3)
. l e r e f r o i d i s s e m e n t p i è g e b o u t o n ( 4 )
- Casser le vide dans la chambre en ouvr nt doucement 1a vanne (12)
- La lyophylisation est terminée on peut décharger les étagères et procéder
à l a c a p s u l a t i o n .
-3-
II") - Dégivrage
- Dans les condtions habituel-les d’utili
t i o n , on peut procéder à é lyophy-
lisations s u c c e s s i v e s s a n s d é g i v r e r (Capaciti
u piège 9 kg de glace : chaque
lyophylisation apporte 4 kg maximum (2 ml x 2
00 flacons = 4 000 ml = 4 kg de glace
- Dégivrage rapide à l’eau :
- fermer les vannes aboutissant au pii
* ( 9 ) c u v e p i è g e
* (16) Pompe piège
- ouvrir les vannes d’arrivées et sort
s d ’ e a u
* (14) ower Flow
* (15) Defrosting
fi (17)
- connecter les tuyaux d’arr,ivée e t s( i e d ’ e a u
+c a r r i v é e (19)
fi s o r t i e s (18) e t (20)
- L ’ e a u r e m p l i t a l o r s l e p i è g e e t l e t
p p l e i n r e s s o r t p a r l ’ o r i f i c e (20)
- Arrêter alors 1 ‘arrivée d’eau (14)
- Laisser ainsi pendant 30 minutes à ’
eures.
- Répeter l’opération 1 à 4 fois jusql
f o n t e t o t a l e d e l a g l a c e .
- Au dernier cycle, ouvrir les vannes
sortie d’eau (17) (14) et quand
t o u t e l ’ e a u e s t r e s s o r t i e , o u v r i r t o u t e s l e s
nnes du piège et laisser sécher
avant de recommencer une lyophylisation.
---
Ml= Jo.5
_---
-
2.
: :- .. ---
_---.-_
00
ET%GGVLr.
z
___l-l---------.-
-1
..,..,.
r
. . . . . . . .
l
-.- 5 v-l
,c-
*
6
,.g
.“-’
*
CG
---T---
l
OJ
Q
i
^
__
--
-_.-..
1
--..-
-._
___--
-..---.-
---.
*
ll.
MFD 0.5
” \\
1 /
- Mettre en marche le refroidisseur (r(Ggle-
la température sur +2O"C)
2") .- Mise en marche du lyophylisateur -Bouton
(1) sur position l
1LB'outoi (2) (MAIN) enfoncé ---> s'allume en
rouge
3") - Remplir les plateaux du lyophylisateur. 1 lacer 1 es sondes au milieu des pla-
teaux. Bien refermer la porte (22)
4") - Congélation du produit :
- afficher -45'C au niveau des deux régu ateurs de température des étagère
(7) et (8)
- Enfoncer le bouton (6) COOLING, il s'a lume. Les deux voyants correspondants
s'allument également (refroidissement étagères 1 et 2)
- S'assurer que toutes les vannes de la Ihambre sont fermées (12) (24) (9)
- S'assurer que toutes les vannes dupièg ! sont fermées (13) (14) (15) (16)
Laisser le produit descendre à -40°C =,
courbe plate de température du
produ it après 1 à 2 heures.
5") - Mettre en marche le froid piège
cooling condenseur (4)
Attendre 20 minutes environ
6") - Mettre en marche la pompe à vide
vacuum (3)
Après 5 minutes environ
- ouvrir VANNE
POMPE - PIEGE (16)
- ouvrir très doucement La VANNE
PIEGE - CUVE (9)
Attendre que le vide soit suffisant puis desserrer
les fixations de la
porte (22)
Attendre environ 1 heure que la cour‘be dl vide soit P late en (11 ). Vide de
-1
1 x 10
m bar.
7") - Mise en chauffage : Dessicution primaire
- Afficher la température désirée au niveai des deux régulateurs de température
des étagères (+lO"C, +15"C)
- Couper le bouton (6) (cooling) : cel,ui-c:
s'éteint.
- Enfoncer le bouton (5) (Heating = chauff; ge) celui-ci s'allume. Les deux
voyants correspondant s'allument également (ch; uffage des étagères 1 et 2)
- La pression remonte progressivement en mi ne temps que la température en (11)
/
. . . . . .
-2-
d c: ‘1 , (j :.
1 (: -”
111 t,,1t-.
i
usqu ’ 11
s ‘ciqui 1 ibrclr avec~ ce1 le des
Tir-on 12 heures après le début de I;I
8") - Dessication secondaire :
- Afficher la température désirée au nivc 3u des deux régulateurs de tempéra-
t u r e d e s é t a g è r e s ( 7 ) e t (8). ( C e t t e températu] - est fonction de la résistance du
virus à la chaleur 25” pour tissupeste).
- P o u r f a v o r i s e r c e t t e dessication secon< aire on peut admettre un peu d’air
par la vanne (24) LV5. La pression remonte un 1 Xl, s e s t a b i l i s e p u i d é c r o î t . L a
- 2
dépression maximale est alors atteinte environ 3 x 1 0
m bar.
- La lyophylisation est terminée lorsque ze vide maximal est obtenu et que
la température des produits est équilibrée avec celle des plateaux courbe
confondus en (11).
9”) - Bouchage des flacons
- Bien contrfcr dans la cuve qu’aucun ob: tacle ne s’oppose au mouvement des
étagères.
Ne jamais procéder au bouchage lorsqi e la température de la cuve est
négative.
- Mettre la manette (26) sur la position 4 s
- Actionner le venin avec la manette (25 . Pour arrêter le piston à un momen
donné, mettre la manette (26) en position stop
Pour le faire descendre position
down.
- Contrôler la pression du venin au marol è t r e (17). Cette pression doit être
entre 40 et 50 bars. Ne pas dépasser cette pre sion sous peine de casser les flacons
- Monter les deux étagères. (Pression à
0/50 b a r s ) . Le bouchage est terminé.
- A r r ê t e r
. le chauffage des étagères bouton (5)
. la pompe à vide
bouton (3)
. l e r e f r o i d i s s e m e n t p i è g e b o u t o n ( 4 )
- Casser le vide dans la chambre en ouvr nt doucement 1a vanne (12)
- La lyophylisation est terminée on peut décharger les étagères et procéder
à l a c a p s u l a t i o n .
-3-
II") - Dégivrage
- Dans les condtions habituel-les d’utili
t i o n , on peut procéder à é lyophy-
lisations s u c c e s s i v e s s a n s d é g i v r e r (Capaciti
u piège 9 kg de glace : chaque
lyophylisation apporte 4 kg maximum (2 ml x 2
00 flacons = 4 000 ml = 4 kg de glace
- Dégivrage rapide à l’eau :
- fermer les vannes aboutissant au pii
* ( 9 ) c u v e p i è g e
* (16) Pompe piège
- ouvrir les vannes d’arrivées et sort
s d ’ e a u
* (14) ower Flow
* (15) Defrosting
fi (17)
- connecter les tuyaux d’arr,ivée e t s( i e d ’ e a u
+c a r r i v é e (19)
fi s o r t i e s (18) e t (20)
- L ’ e a u r e m p l i t a l o r s l e p i è g e e t l e t
p p l e i n r e s s o r t p a r l ’ o r i f i c e (20)
- Arrêter alors 1 ‘arrivée d’eau (14)
- Laisser ainsi pendant 30 minutes à ’
eures.
- Répeter l’opération 1 à 4 fois jusql
f o n t e t o t a l e d e l a g l a c e .
- Au dernier cycle, ouvrir les vannes
sortie d’eau (17) (14) et quand
t o u t e l ’ e a u e s t r e s s o r t i e , o u v r i r t o u t e s l e s
nnes du piège et laisser sécher
avant de recommencer une lyophylisation.
---
Ml= Jo.5
_---
-
2.
: :- .. ---
_---.-_
00
ET%GGVLr.
z
___l-l---------.-
-1
..,..,.
r
. . . . . . . .
l
-.- 5 v-l
,c-
*
6
,.g
.“-’
*
CG
---T---
l
OJ
Q
i
^
__
--
-_.-..
1
--..-
-._
___--
-..---.-
---.
*
ll.