. 120 REUNION du CONSEIL SCIENTIFIQUE...
.
120
REUNION du
CONSEIL SCIENTIFIQUE INTERNATIONAL
POUR LA RECHERCHE SUR LA TRYPANOSOMIASE
(c.s.T.R.T.)
Bangui (R,c.A,)
Novembre, 1968
Le Prothidium dans le traitement
et la prophylaxie de la tryp,ane-
somiase des Equidés.
par S.M. TOURE
INSTITUT D'ELEVAGE ET DE MEDECINE
VETERINAIRE DES PAYS TROPICAUX
--a-----
LABORATOIRE NATIONAL DE L'ELEVAGE
ET DE RECHERCHES VETERINAIRES
DAKAR-HAHN
JE PROTHIDIUM DANS LF; TRAITEMENT
ET LA PROPHYLAXIE DE LA TRYPANO-
SOMIASE DES EQUIDES
par S.M. TOURE
Institut d'Elevage et de Médecine vétérinaire
des Pays tropicaux - Laboratoire national de
1'Elevage et de Recherches vétérinaires de
DAKAR-HANN
1 - I N T R O D U C T I O N
Le traitement de la trypanosomiase du cheval par des médicaments
appartenant au groupe des Phénsnthridines est peu courant. Quelques essais
ont été tentés avec plus ou moins de succès. DAUDEL, en 1950, en utilisant
le bromure de Dimidium, constate une toxicité assez marquée du produit chez
le cheval. MORN!ZT et MAHOU (1949), avec le chlorure de Dimidium à. la dose
de 1 mg par kg de poids vif, parviennent à traiter la trypanosomiase du
cheval à Trypanosoma vivat.
Toutefois ces auteurs remarquent que l'action du chlorure de
Dimidium est plus réelle chez les bovins que chez les chevaux mais que les
parasites disparaissent assez rapidement du sang des chevaux après traite-
ment. En 1962, ECUCHARD et DICK emploient avec succès un mélange de chlorure
et de bromure de Dimidium dans des cas de trypanosomiase à T.viva.x, Mais ils
observent par contre que le Métamidium administre par voie veineuse, à la
dose de 2 mg par kg, entrafne trèc15 rapidement chez le cheval un choc mortel.
D'une façon genérale les dérivés de lu Phén,anthridine provoquent chez les
Equidés des syncopes respiratoires mortelles lorsqu'ils sont administrés par
la voie veineuse. La voie sous-cutanée est aussi dangereuse chez ces animaux.
Il est probable que de tels accidents aient considérablement discrédité
l'emploi de ces médicaments chez le cheval. Le problème s'e&posé de savoir
s'il n'était pas possible d'utiliser le Prothidium chez les Equidés dans les
mêmes conditions que chez le boeuf et de préciser la valeur du traitement.
II - PROTOCOLE EXPERIMENTAL ET RESULTATS
Le premier traitement par le Prothidium a été fait sur un cheval
trypanosomé (T.vivax) et dans un état de cachexie extrême du fait d'infections
intercurrentes. Le médicament a été utilisé en solution à 2 p.100, 3. raison
de 2 mg par kg par voie intramusculaire (muscles fessiers), L'animal ne pré-
sentait plus de parasitémie 48 heures après le traitement.L'administration
l ./
. .
---
_.._ ---.---.-_~-__
d'antibiotiques Lt do cardiotoniques a en outre considérablement amélioré
l'état du cheval, Il n'a pas été observé de signes de toxicité du Prothidium
les premiers jours qui ont suivi le traitement ni quelques semaines après.
L'expérimentation a &té po.tiisuivic par l'administration de Prothidium à
deux $nes inoculés de T,-vivax par la seringue.
.
La disparition des trypanoso-
mes est effective le deuV1'
Ilieme jour qui suit le traitement et le médicament
semble bien tolér6 par voio intramusculaire. Ces premiers résu:tats ayant été
encourageants,
un protocole expérimental a été établi pour étudier le compor-
tement d'un plus grand nombl- ~ d'animaux,
Dans une première phase 20 $ncs ont été utilisés pour juger de la
toxicité du Prothidium et de sa valeur trypanopréventive, Le premier lot a
reçu une doso de 2 mg par kg de Prothidium en solution à 2 $, voie intramus-
culaire profonde, Ce lot a été gardé pendant dix jours en stabulation dans
l'en~~:inte <lu Laboratoire de 1'Elevage afin de juger des effets toxiques im-
médiats du medicnment. Le second lot n'a pas été traité et a été conduit a
la ferme expérimentale du Laboratoire, située dans une région infestée de
Glossina palpalis gambiensis et où l'infection par T,vivax est assez fréquente,
I-n-*--- .---._ -
-
-
Au bout=10 jours le premier lot a rejoint le second,
Les i'mcs traités au Prothidium ont assez bien toléré le médicament
à la dose dc 2 mg par kg; il est à noter toutefois une baisse de l'appétit
et une légère torpeur chez trois d'entre eux le lendemain du traitement, suivi
d'un retour à. l'état normal IX bout de 24 heures. En outre chez l'un d'entre,
eux, il a été observé un fléchissement du boulet, avec boiterie, lié certai-
nement au traumatisme d'un nerf au cours dz l'injection. Au cours de son
séjour en rsgion infestée de glossines, ce lot s'est bien comporté et il
n' y a e u à déplorer qu'un cas de mortalité due à une cause autre que la try-
panosomiase,
Les gncs non traités ont souvent manifesté des signes de morbidité
pendant les premières semaines de présence à la Ferme mais il n'a pas été
observé de trypanosomes dans le sang, C'est au bout d'un mois qu'on a pu
mettre en évidence T,vivs::, Trois des ânes ont contracté la trypanosomiase
m-w., .- .,. .
avec parasitémie apparento,
L? traitement de ces animaux par le Prothidium
a été suivi do la disparition des trypanosomes. Un quatrième est mort, mais
cette mort ne nous a pas semblé en rapport avec une infection trypanosomir:-'?e
Ces expériences portent sur une durée de deux mois et demi. Il n'a
pas été possible de garder plus longtemps ces animaux dans la ferme,si bien
que la durée de protection conferée par le Prothidium dans ces cas ne peut pas
être in-iqu 16~: de façon précise, On peut dire que celle-ci est d'au moins deux
mois et demi dans les expériences relatées. :r\\u bout de ce temps, avant de
mettre fin aux expériences, les mêmes ânes, soit dix-huit, ont requ une deu-
xième injection do Prothidium. Tous ont bien toleré cette intervention. Ces
ânes ont été lïvrés à des villageois des environs de la Ferme du Laboratoire
pour être utilisés dans leurs travaux agricoles,
Un mois après le début de ces exp,.!riences
sur les $nes, il a été
décidé d'administrer du Prothidium aux chevaux de la ferme, élevés pour
fournir du #sérum, Habituellement on avait recours, pour les protéger, à
1'Antrycide prosalt et au Bérénil. Dans un premier temps? quatre chevaux
ont été traités avec une solution de Prothidium à 2 $, 2 mg par kg, voie IM
profonde dans les fessiers, N'ayant pas observé chez ceux-ci de signes alarma ts
de toxicité immédiato,
six autres chevaux ont été traités de la même manière
0. /
0.
3
une semaine après. Le poids des chevaux est compris entre 286 kg et 355 kg
et les doses totales de Prothidium par cheval vont de 560 mg à 700 mg. Chez
un des chevaux traités, il a été observé une boiterie avec fléchissement du
boulet à la patte postérieure droite. Les autres animaux ont bien toléré
le médiwment après une torpeur passagère d'une journée, surtout marquée
par l'inappétence, Des contrôles par examen d'étalements de scang ont montré
l'absence de trypanosomes pendant trois mois.
C O N C L U S I O N
Cos essais de traitement montrent que le Prothidium peut être un
bon trypanocide chez les Equidés, Il aurait "11 particulier l'avantage d'être
moins choquant que 1'Antrycide.
Il nous a été donné en effet d'observer chez
des chevaux traités par 1'Antrycide une indisposition de plusieurs jours.
De plus 1'Antrycide prosalt provoque très souvent chez les Equidés une nécrose
de la peau au point d'injection, ou un nodule scléreux, ce qui est particu-
lièrement inesthétique sur un cheval de sport. Le Prothidium a sur le Bérénil
l'avantage de conférer une plus grande durée de protection. Cependant ces
essais n'ont pas été men&s suffisamment longtemps pour conclure à l'innocuité
du Prothiclium après des injection-3 répétées plusieurs fois au cours d'une
ou plusieurs années. En .tout cas on peut dire qu'il est mieux toléré que
d'autres dérivés de la Phénanthriciine tels que le Dimidium ou 1'Ethidium.
Des traitcments,pratiqués
il y a deux ans sur des ânes avec l'Ethi-
dium, ont conduit à des conclusions négatives, tandis que d'autres faits avec
le Dimidium ne sont pas San8 danger de l'avis de certains auteurs. Toutefois
le Prothidium entra3‘ne pendant les 24 premières heures qui suivent le trai-
tement une légère torpeur, avec inappetence et sudation, mais tout rentre dans
l'ordre peu après. Plus grave est l'accident d'injection. Etant donné que
l'injection est faite par voie intramusculaire profonde, avec des aiguilles
60 - 20/1Og, il faut que le lieu d'injection soit précis (face interne de la
fesse, ou muscle pectoraux chez l'animal de gros format), Dans le cas de
boiterie relaté ci-dessus l'animal était assez maigre et un nerf a pu être
traumatisé. Il est à souhaiter que d'autre s essais soient faits chez les
chevaux avec les trypanooides modernes.
Le problème est d'importance car l'élevage équin connaît des pro-
grès dans certains pays d'Afrique de L'Ouest.
B I B L I O G R A P H I E
____-__--_-___-----------
_______------_---_------
BOUCHARD (N.) & DICK (P.) (Sg&)... Quelqw LS cas de trypanosomiase du cheval
en Afrique de l'Ouest. Essais de traitement. Rev.Serv.Biol,Ar-
IA?, LfL. (2) : 39-44
DAUDEL (lg50),- Essai de traitement de la trypanosomiase du cheval par le
bromure de Dimidium. 1950, Rev.Vét,Milit,, z2 73.
.
FAIRCLGUGH (FI.) (lg632.- A comparison of Metamidium, Somorin, Berenil and
Ethidium Bromide under field conditions in Kenya. Veterinary
Record., liL (34) : P.855.
,
ITARD (J.) (1965).- Toxicologie des injections r&dicXamenteuses utilisées
pour le traitement et la prophylaxie des trypanosomiases
africaines humaines et animales.
Economie et Méd,Anim, 6" année, n"4, juillet - Août lg65,pp,202-212
KIRBY (W.W.) (lg60).- Comparative prophylactic tria1 using Prothidium,
Antrycide Pro-Salt and M & B 4404. Intern. Sci. Comm, Tryp,Res.,
_
Jos. 1960, PP. 135-139.
KIRBY (W.W.) (lg64).- Prophylaxis and therapy under continuous exposure to
the risk of naturcl infection with trypanosomiasis by tse-tse
flics, Bull.Epiz.Dis.Afr. 12 (3) : 321-29.
-
LX'ITLE (C.N.) (lg60).- Field trials of Prothidium as a prophylactic in cat-
tle trypanosomiasis, J.comp.Path. 7_ (1) : pp. 18-35.
MAGIMEL (J,) (lg58).- Recherches sur le Prothidium. I,Solubilite, toxicité,
valeur preventive en conditions d'infestation naturelle en
Oubangui-Chnri, Rev.Elev.Méd.vét. Pays trop. ll, 147-152,
3 tabl,, 5 refs.
MORNET (P.) & M/%OU (R.) (lg4g).- Essai de traitement de la trypanosomiase
expérimentale bovine et équine à. Trypanosoma vivax - cazalboui
par le bromure et le chlorure de dimidium (corps 1553)
Bull.Soc.Patho.exot., &, 355.
ROBSON (3.) (1958). - Observations on the use of Prothidium in Tanganyika
territory. 7” réunion Com.Scient.Intern.Rech.Trypano.
(C.S.I.R.T,>
C.C.T.A.), Bruxelles 1958, p.55-58.
SMITH (I.M. g, BROWN (K.N. (lg60).- Chimioprophylaxis against bovine trypano-
somiasis, II. Duration of protection apported by preparation
of Metamidium, Prothidium and Antrycide prosalt in aroa of hi&
tse-tsa density, 5. comp.Path. 70 (2) : 161-75.
.
L
120
REUNION du
CONSEIL SCIENTIFIQUE INTERNATIONAL
POUR LA RECHERCHE SUR LA TRYPANOSOMIASE
(c.s.T.R.T.)
Bangui (R,c.A,)
Novembre, 1968
Le Prothidium dans le traitement
et la prophylaxie de la tryp,ane-
somiase des Equidés.
par S.M. TOURE
INSTITUT D'ELEVAGE ET DE MEDECINE
VETERINAIRE DES PAYS TROPICAUX
--a-----
LABORATOIRE NATIONAL DE L'ELEVAGE
ET DE RECHERCHES VETERINAIRES
DAKAR-HAHN
JE PROTHIDIUM DANS LF; TRAITEMENT
ET LA PROPHYLAXIE DE LA TRYPANO-
SOMIASE DES EQUIDES
par S.M. TOURE
Institut d'Elevage et de Médecine vétérinaire
des Pays tropicaux - Laboratoire national de
1'Elevage et de Recherches vétérinaires de
DAKAR-HANN
1 - I N T R O D U C T I O N
Le traitement de la trypanosomiase du cheval par des médicaments
appartenant au groupe des Phénsnthridines est peu courant. Quelques essais
ont été tentés avec plus ou moins de succès. DAUDEL, en 1950, en utilisant
le bromure de Dimidium, constate une toxicité assez marquée du produit chez
le cheval. MORN!ZT et MAHOU (1949), avec le chlorure de Dimidium à. la dose
de 1 mg par kg de poids vif, parviennent à traiter la trypanosomiase du
cheval à Trypanosoma vivat.
Toutefois ces auteurs remarquent que l'action du chlorure de
Dimidium est plus réelle chez les bovins que chez les chevaux mais que les
parasites disparaissent assez rapidement du sang des chevaux après traite-
ment. En 1962, ECUCHARD et DICK emploient avec succès un mélange de chlorure
et de bromure de Dimidium dans des cas de trypanosomiase à T.viva.x, Mais ils
observent par contre que le Métamidium administre par voie veineuse, à la
dose de 2 mg par kg, entrafne trèc15 rapidement chez le cheval un choc mortel.
D'une façon genérale les dérivés de lu Phén,anthridine provoquent chez les
Equidés des syncopes respiratoires mortelles lorsqu'ils sont administrés par
la voie veineuse. La voie sous-cutanée est aussi dangereuse chez ces animaux.
Il est probable que de tels accidents aient considérablement discrédité
l'emploi de ces médicaments chez le cheval. Le problème s'e&posé de savoir
s'il n'était pas possible d'utiliser le Prothidium chez les Equidés dans les
mêmes conditions que chez le boeuf et de préciser la valeur du traitement.
II - PROTOCOLE EXPERIMENTAL ET RESULTATS
Le premier traitement par le Prothidium a été fait sur un cheval
trypanosomé (T.vivax) et dans un état de cachexie extrême du fait d'infections
intercurrentes. Le médicament a été utilisé en solution à 2 p.100, 3. raison
de 2 mg par kg par voie intramusculaire (muscles fessiers), L'animal ne pré-
sentait plus de parasitémie 48 heures après le traitement.L'administration
l ./
. .
---
_.._ ---.---.-_~-__
d'antibiotiques Lt do cardiotoniques a en outre considérablement amélioré
l'état du cheval, Il n'a pas été observé de signes de toxicité du Prothidium
les premiers jours qui ont suivi le traitement ni quelques semaines après.
L'expérimentation a &té po.tiisuivic par l'administration de Prothidium à
deux $nes inoculés de T,-vivax par la seringue.
.
La disparition des trypanoso-
mes est effective le deuV1'
Ilieme jour qui suit le traitement et le médicament
semble bien tolér6 par voio intramusculaire. Ces premiers résu:tats ayant été
encourageants,
un protocole expérimental a été établi pour étudier le compor-
tement d'un plus grand nombl- ~ d'animaux,
Dans une première phase 20 $ncs ont été utilisés pour juger de la
toxicité du Prothidium et de sa valeur trypanopréventive, Le premier lot a
reçu une doso de 2 mg par kg de Prothidium en solution à 2 $, voie intramus-
culaire profonde, Ce lot a été gardé pendant dix jours en stabulation dans
l'en~~:inte <lu Laboratoire de 1'Elevage afin de juger des effets toxiques im-
médiats du medicnment. Le second lot n'a pas été traité et a été conduit a
la ferme expérimentale du Laboratoire, située dans une région infestée de
Glossina palpalis gambiensis et où l'infection par T,vivax est assez fréquente,
I-n-*--- .---._ -
-
-
Au bout=10 jours le premier lot a rejoint le second,
Les i'mcs traités au Prothidium ont assez bien toléré le médicament
à la dose dc 2 mg par kg; il est à noter toutefois une baisse de l'appétit
et une légère torpeur chez trois d'entre eux le lendemain du traitement, suivi
d'un retour à. l'état normal IX bout de 24 heures. En outre chez l'un d'entre,
eux, il a été observé un fléchissement du boulet, avec boiterie, lié certai-
nement au traumatisme d'un nerf au cours dz l'injection. Au cours de son
séjour en rsgion infestée de glossines, ce lot s'est bien comporté et il
n' y a e u à déplorer qu'un cas de mortalité due à une cause autre que la try-
panosomiase,
Les gncs non traités ont souvent manifesté des signes de morbidité
pendant les premières semaines de présence à la Ferme mais il n'a pas été
observé de trypanosomes dans le sang, C'est au bout d'un mois qu'on a pu
mettre en évidence T,vivs::, Trois des ânes ont contracté la trypanosomiase
m-w., .- .,. .
avec parasitémie apparento,
L? traitement de ces animaux par le Prothidium
a été suivi do la disparition des trypanosomes. Un quatrième est mort, mais
cette mort ne nous a pas semblé en rapport avec une infection trypanosomir:-'?e
Ces expériences portent sur une durée de deux mois et demi. Il n'a
pas été possible de garder plus longtemps ces animaux dans la ferme,si bien
que la durée de protection conferée par le Prothidium dans ces cas ne peut pas
être in-iqu 16~: de façon précise, On peut dire que celle-ci est d'au moins deux
mois et demi dans les expériences relatées. :r\\u bout de ce temps, avant de
mettre fin aux expériences, les mêmes ânes, soit dix-huit, ont requ une deu-
xième injection do Prothidium. Tous ont bien toleré cette intervention. Ces
ânes ont été lïvrés à des villageois des environs de la Ferme du Laboratoire
pour être utilisés dans leurs travaux agricoles,
Un mois après le début de ces exp,.!riences
sur les $nes, il a été
décidé d'administrer du Prothidium aux chevaux de la ferme, élevés pour
fournir du #sérum, Habituellement on avait recours, pour les protéger, à
1'Antrycide prosalt et au Bérénil. Dans un premier temps? quatre chevaux
ont été traités avec une solution de Prothidium à 2 $, 2 mg par kg, voie IM
profonde dans les fessiers, N'ayant pas observé chez ceux-ci de signes alarma ts
de toxicité immédiato,
six autres chevaux ont été traités de la même manière
0. /
0.
3
une semaine après. Le poids des chevaux est compris entre 286 kg et 355 kg
et les doses totales de Prothidium par cheval vont de 560 mg à 700 mg. Chez
un des chevaux traités, il a été observé une boiterie avec fléchissement du
boulet à la patte postérieure droite. Les autres animaux ont bien toléré
le médiwment après une torpeur passagère d'une journée, surtout marquée
par l'inappétence, Des contrôles par examen d'étalements de scang ont montré
l'absence de trypanosomes pendant trois mois.
C O N C L U S I O N
Cos essais de traitement montrent que le Prothidium peut être un
bon trypanocide chez les Equidés, Il aurait "11 particulier l'avantage d'être
moins choquant que 1'Antrycide.
Il nous a été donné en effet d'observer chez
des chevaux traités par 1'Antrycide une indisposition de plusieurs jours.
De plus 1'Antrycide prosalt provoque très souvent chez les Equidés une nécrose
de la peau au point d'injection, ou un nodule scléreux, ce qui est particu-
lièrement inesthétique sur un cheval de sport. Le Prothidium a sur le Bérénil
l'avantage de conférer une plus grande durée de protection. Cependant ces
essais n'ont pas été men&s suffisamment longtemps pour conclure à l'innocuité
du Prothiclium après des injection-3 répétées plusieurs fois au cours d'une
ou plusieurs années. En .tout cas on peut dire qu'il est mieux toléré que
d'autres dérivés de la Phénanthriciine tels que le Dimidium ou 1'Ethidium.
Des traitcments,pratiqués
il y a deux ans sur des ânes avec l'Ethi-
dium, ont conduit à des conclusions négatives, tandis que d'autres faits avec
le Dimidium ne sont pas San8 danger de l'avis de certains auteurs. Toutefois
le Prothidium entra3‘ne pendant les 24 premières heures qui suivent le trai-
tement une légère torpeur, avec inappetence et sudation, mais tout rentre dans
l'ordre peu après. Plus grave est l'accident d'injection. Etant donné que
l'injection est faite par voie intramusculaire profonde, avec des aiguilles
60 - 20/1Og, il faut que le lieu d'injection soit précis (face interne de la
fesse, ou muscle pectoraux chez l'animal de gros format), Dans le cas de
boiterie relaté ci-dessus l'animal était assez maigre et un nerf a pu être
traumatisé. Il est à souhaiter que d'autre s essais soient faits chez les
chevaux avec les trypanooides modernes.
Le problème est d'importance car l'élevage équin connaît des pro-
grès dans certains pays d'Afrique de L'Ouest.
B I B L I O G R A P H I E
____-__--_-___-----------
_______------_---_------
BOUCHARD (N.) & DICK (P.) (Sg&)... Quelqw LS cas de trypanosomiase du cheval
en Afrique de l'Ouest. Essais de traitement. Rev.Serv.Biol,Ar-
IA?, LfL. (2) : 39-44
DAUDEL (lg50),- Essai de traitement de la trypanosomiase du cheval par le
bromure de Dimidium. 1950, Rev.Vét,Milit,, z2 73.
.
FAIRCLGUGH (FI.) (lg632.- A comparison of Metamidium, Somorin, Berenil and
Ethidium Bromide under field conditions in Kenya. Veterinary
Record., liL (34) : P.855.
,
ITARD (J.) (1965).- Toxicologie des injections r&dicXamenteuses utilisées
pour le traitement et la prophylaxie des trypanosomiases
africaines humaines et animales.
Economie et Méd,Anim, 6" année, n"4, juillet - Août lg65,pp,202-212
KIRBY (W.W.) (lg60).- Comparative prophylactic tria1 using Prothidium,
Antrycide Pro-Salt and M & B 4404. Intern. Sci. Comm, Tryp,Res.,
_
Jos. 1960, PP. 135-139.
KIRBY (W.W.) (lg64).- Prophylaxis and therapy under continuous exposure to
the risk of naturcl infection with trypanosomiasis by tse-tse
flics, Bull.Epiz.Dis.Afr. 12 (3) : 321-29.
-
LX'ITLE (C.N.) (lg60).- Field trials of Prothidium as a prophylactic in cat-
tle trypanosomiasis, J.comp.Path. 7_ (1) : pp. 18-35.
MAGIMEL (J,) (lg58).- Recherches sur le Prothidium. I,Solubilite, toxicité,
valeur preventive en conditions d'infestation naturelle en
Oubangui-Chnri, Rev.Elev.Méd.vét. Pays trop. ll, 147-152,
3 tabl,, 5 refs.
MORNET (P.) & M/%OU (R.) (lg4g).- Essai de traitement de la trypanosomiase
expérimentale bovine et équine à. Trypanosoma vivax - cazalboui
par le bromure et le chlorure de dimidium (corps 1553)
Bull.Soc.Patho.exot., &, 355.
ROBSON (3.) (1958). - Observations on the use of Prothidium in Tanganyika
territory. 7” réunion Com.Scient.Intern.Rech.Trypano.
(C.S.I.R.T,>
C.C.T.A.), Bruxelles 1958, p.55-58.
SMITH (I.M. g, BROWN (K.N. (lg60).- Chimioprophylaxis against bovine trypano-
somiasis, II. Duration of protection apported by preparation
of Metamidium, Prothidium and Antrycide prosalt in aroa of hi&
tse-tsa density, 5. comp.Path. 70 (2) : 161-75.
.
L