C. R. Acad. !Xc. Paris, t. 2TJ (23 mam lew) ...
C. R. Acad. !Xc. Paris, t. 2TJ (23 mam lew)
Wio D - 1591
,-.
PARASITOLOGIE. - Un nouvew Spàrwe, Thelazia balayi n. SP., paruujtc dc
l’antilope (Cephalophus nigrifrms Gruy)., et & .ba?uf domestique en G&N% et
en Basse (kwnance (StMgai). Note (*) de M. Simon Gretibt, pr&ent.&e par
M. Clément Bressou
La récolte de nombreux Theluziu Bosc, 18 19, au cours d’enquêtes tpidémiolo-
giques sur la thélaziose bovine en Basse-Casamance durant l’année 1968 a permis
de déterminer l’agent causal de cette affection parasitaire, Thelazia rhodesi Desmaret,
1827, dans cette région de l’Afrique occidentale.
Parmi cet abondant materie se trouvaient 1 m&le et 2 femelles de jllrclazia
’
prelevés dans les yeux de deux jeunes bovins mis’ en stabulation dais @ parcs
en lisière de la forêt, à l’Est et au Sud de Z&uinchor, et di&rents de Illr. r&o+j.
Quelques mois plus tard, notre confr&e k Docteur‘ TsaratsPotis, Expert.& k
F. A. 0. à Kindia, Rtpubliqua &-Gui&, noms fait parvenir pour .e’$&‘&$#
.
de 4 Theluziu (2 6 et 2 0) sen&kbka IOX pr&dents et i+coltés dans fer &$&f&&
antilope (Cephulophus nigrifroru Gny)i&attue dans la région de Kindia. :
‘;
Nous donnons ci-dessous la dwription et les camctiristiques num&qws’
de ce spirure qui est un Theluzia B spicuks semblables et subégaux.
Sous-ordre : Spiruratu Railliet et Henry, 11915.
Famille : Theiuziidae Railliet, 1916.
Genre : 7Yrelazia Bosc, 1819.
Thelazia balayi n. sp.
.
Petite taille, 1 a 1,4 cm, blanc nacré, se déplaçant & la surface de la cornée
par des mouvements rapides de mptation pour passer des replis palpébraw au sac
conjonctival qui est son lieu d’bkétios habituel.
0
Cuticule trés nettement st&c (distance interstrie : 14 à 22 p) avec knulur8 pc*
t&ieure finement c&e~u dintlcul&ppjfg. ‘H), chez le mâle, sauf dans h pwtie
terminale du corps qui .ést repl& ‘& *&-rn&ne comme chez toua ks @urcs
en général. Capsule buccale cylindrique plus large que profonde (fig. l), entourOe
de 4 paires de papilles médiotiiawi tt de deux amphides à peine visibles ($8. 0).
Deirides. Cycle interne avec 6 papilks bien développées maia.dif&ka B mettre
en évidence. Deirides bien distinctes, en forme cde mamelon coiffC d$me petite papilk
hémisphérique, et situees un peu en arr& de l’anneau nerveux alors que le pore
excr&eur est place un peu en avant. Vulve en position anthieure et en avant de
la terminaison de l’œsophage (fis. A). Uttrus double avec larves libres a son inté-
rieur chez la femelle mure. Deux papilles caudales presque terminales encadrent
l’extrémiti de la queue courte et obtuse de la femelk ($g. B). Chez le mâle existent
2 paires de papilles postcloacales ($g. E) et 9 à 12 paires de papilles p&b&
Spicuks courts et sul&awcc prwquc -Ma&s (fig. F), le gauche ttant wt
un peu plus long et un peu plus rc&wtc que le droit (110 B 130 g et .9$ .!:$,a1 .cr).
Un matériel relativement reatrcbt (3 0 et 4 Q) nous permet de um
,, .‘.. .>-
;.: a:.
1S9Z-S4rbD
C. R. Aœd. Sc. Paris, t. 270 (23 mars 1978)
forme de tableau les caractéristiques numériques des spécimens que nous avons
examinés.
MBICS
Femelles
1
-
-
4
1 2 3
1 2 3
4
- - - - -
~-- ~----_- ----.
-
Longueur (en cm) . . . . . . . .
1,015
0,939
1,008
1,200 1,400
1,400 1,250
Largeur maximum (en p) . .
290
244
250
330
350
345
325
Interstrie cuticulaire . . . . . .
14 a 19
13 à 17
12 à 18
15 à 18
16 à 22
1s à 21
16 à 21
Capsule buccale :
diamttrc . . . . . . . . .(’ . . . .
18.7
1 9
22
22
22
21,5
2 1
profondeur . . . . . . . . . . . . .
16,5
1 7
1 8
15,4
16,5
1 6
1 5
Longueur w4wplmge . . . . . . .
726
1,023 818
u91
825
810
870
Distencedeiridcextrèm. ant..
382
410
405
493
461
5 2 8
510
Distuwrporocxertt. . . . . .
*
Dis~ -u nerv. . . . .
250
247
260
396 h 317
320
340
M@tmce .~ve . . . . . . . . . . . .
*
660
627
574
590
Qxuehnuueur . . . . ..,....
59
6 1
87
75
7 3
78
69
’
Nombre de papilles (paires) :
prbanales
.,,............
1 0
12
postanales . . . . . . .
2
2
2
1
1
Spicules :
Ciauche longueur. . . . .
126
110
131
tpaisseur . . . . .
1 9
1 8
24
Droit
.longueur. . . . .
99
102
1 2 1
Cpaisseur . . .
1 6
1 6
20
Larves in utcro :
longueur . . . . . . . . . . * < . .
242
235
largau . . . . . . . . . . . * . . . . .
1 3
1 2
A I’aaption de la longueur totale des spircimens qui est don& en centimètres, toutes les autresmensura-
tjonji mt exprimks en microns.
DISCUSSION. - 4 espèces de Theluziu à spicules similaires et subégaux sont
à notre connaissance décrits à l’heure actuelle. Ce sont : Th. lucrymulis (Gurlt, 1831)
du cheval, Th. skrjabirri Erschow, 1928 du bœuf, Th. erschowi Oserskaja, 1931. du
porc et Th. ksui Kang et Wei, 1957, du bœuf. D’après Travassos (191X), ciles appar-
tiendraient au sous-genre Thelaziellu Travassos, 1918 (Theluzia à spicules semblables
et subégaux). Ce sous-genre a été supprimé par Anderson et Diaz-Ungria en 1959.
Pour des raisons de commodité d,ans la discussion et la comparaison de notre espèce
avec les Thelaziu à caractères spiculaires similaires nous tiendrons cependant compte
de cette classification.
Comparée à Th. Iucrymalis, l’espèce que nous venons de décrire en diflëre par
une striation cuticulaire très apparente (14 à 22 p au lieu de 7 p) et des spicules
beaucoup plus courts (102 et 131 p au lieu de 140 et 190 p). II en est de même avec
C, R. Acad. Se. Paris, t. 270 (23 mam 1970)
Série D - 1593
D-
Fig. A. - Extrémité antérieure de la 9.
Fig. B. - Extrémitt postérieure de la 3.
Fig. C. - Orifice vulvaire.
Fig. D. - Tête du 3 en vue apicale.
Fig. E. - Extrémitt postkrieure du ,-J en vue ventrale.
Fig. F. - Spicules.
Fig. I-J. - Détail du bord postérieur de la striation cuticuiaire, chez le 0.
Fig. G. - Deiride.
Fig. 1, - Extrémité anttrieure du $ avec capsule buccale vue de profil.
C. R., f970, 1‘~’ Semestre (T. 270, No 12)
S&ieD-103
i
liM-S&D
C. R. A&. SC. Paris, t. 270 (23 œnn 1970)
1
,
i
Th. hù qui a des spicules beaucoup plus grands (670 et 710 p). Th. erschowi a des
dimensions très réduites, 4,8 a 6,58 mm et des spicules plus longs et beaucoup
ï
plus @ais que ceux de notre espke. D’autre part sa vulve s’ouvre très en arritre
de la terminaison de l’cesophage alors qu’eIIe est trés en avant de ce point chez
nos specimens femelles (oesophage Iongueur moyenne : 850 p, vulve à 600 p environ
de I’cxt&nité: antérieure). Quant & 7%. skrjabini, si la forme et la longueur de
ses spicules sont très voisins de ceux de notre spirure, il possède 3 paires de papilles
postcloacales et 17 a 32 paires de papilles precloacales au lieu de 2 et de 9 à 12,
et sa femelle a un orifice vulvaire trés posttrieur à la terminaison de l’œsophage
qui est trés court chez cette espèce (300 ~1 environ).
Parmi les autres Thelazia à spicules courts, Th. brevispiculata Yang et Wei,
1957, a 13 paires de papilles preanales et 2 paires de papilles postanales, mais
ses spicules sont ttts inégaux (100 et 170 u). Restent encore deux autres espèces
dont les mSles ne sont pas connus et qui pourraient prêter à confusion : Th. calli-
paeda Railliet et Henry, 1910, du chien, dont la vulve s’ouvre en région œsophagienne
tout comme chez nos exemplaires mais dont la cuticule est finement striée (distance
interstrie : 3 B 4 p), et Th. alfortensis Railliet et Henry, 1010, du bœuf, qui a les
m&nes caractères cuticulaires (très fine strktion), mais do%la vulve est postérieure
a la terminaison de l’œsophage.
Nous considérons donc l’espke que nous venons de décrire comme nouvelle
et l’appelons : Thelazia balayi n. sp. en la dédiant à Monsieur I’lnsprcteur Général
Balay, chef du Corps Autonome des Vétérinaires Inspecteurs de la France d’outre-
Mer au Ministère de l’Agriculture en hommage de profonde sympathie.
Matériel type : 2 6 et 2 9 chez Cephalophus nigrijrons Gray, et 1 5 et 2 tli
chez Bas taurus L.
Localisation : œil et sac conjionctival.
Lieu de récolte : Kindia (Guinée), Niaguis et Diagnon, Casamance (Sénégal).
Dates : 26-l-68 et 2-3-68.
Type R parutypes : déposés dans les collections du Laboratoire de Zoologie
;
des Vers (Professeur : A. G. Chabaud), Muséum d’Histoire naturelle de Paris.
(‘) Sdence du 9 mars 1970.
(1) R. C. AENDERSON et C. DIA~-L’NCMA, Mem. Soc. Ciencias rut. La Salle, 19, 1959, p. 37-75.
A
(2) V. S. ERSCHOW, Deutsch. Tieriirztl. Wochenwhr., 35, 1928, p. 553-556.
(3) V. N. QZERSKAJA, Tierkztl. Rmd&au, 37, 1931, p. 656-657.
(4) A. RAILUET~~ A. HENRY, C. R. Soc. Bioi.. 68, 1910, p. 213-216.
(s) L. TMVASXX, Rev. Mus. Paulista, 10, 1918, p.215-230.
(6) P. YANG et T. WEI, Acta Ve~erinoxiu et Zootecnica Sinicu, 2, 1957, p. 7-14 (en chinois, rtsumé en
anglais, p. 13).
(Laboratoire de Purasitologie,
15. rue de YEcole-de-Médecine,
75-Paris, 5e.)
Wio D - 1591
,-.
PARASITOLOGIE. - Un nouvew Spàrwe, Thelazia balayi n. SP., paruujtc dc
l’antilope (Cephalophus nigrifrms Gruy)., et & .ba?uf domestique en G&N% et
en Basse (kwnance (StMgai). Note (*) de M. Simon Gretibt, pr&ent.&e par
M. Clément Bressou
La récolte de nombreux Theluziu Bosc, 18 19, au cours d’enquêtes tpidémiolo-
giques sur la thélaziose bovine en Basse-Casamance durant l’année 1968 a permis
de déterminer l’agent causal de cette affection parasitaire, Thelazia rhodesi Desmaret,
1827, dans cette région de l’Afrique occidentale.
Parmi cet abondant materie se trouvaient 1 m&le et 2 femelles de jllrclazia
’
prelevés dans les yeux de deux jeunes bovins mis’ en stabulation dais @ parcs
en lisière de la forêt, à l’Est et au Sud de Z&uinchor, et di&rents de Illr. r&o+j.
Quelques mois plus tard, notre confr&e k Docteur‘ TsaratsPotis, Expert.& k
F. A. 0. à Kindia, Rtpubliqua &-Gui&, noms fait parvenir pour .e’$&‘&$#
.
de 4 Theluziu (2 6 et 2 0) sen&kbka IOX pr&dents et i+coltés dans fer &$&f&&
antilope (Cephulophus nigrifroru Gny)i&attue dans la région de Kindia. :
‘;
Nous donnons ci-dessous la dwription et les camctiristiques num&qws’
de ce spirure qui est un Theluzia B spicuks semblables et subégaux.
Sous-ordre : Spiruratu Railliet et Henry, 11915.
Famille : Theiuziidae Railliet, 1916.
Genre : 7Yrelazia Bosc, 1819.
Thelazia balayi n. sp.
.
Petite taille, 1 a 1,4 cm, blanc nacré, se déplaçant & la surface de la cornée
par des mouvements rapides de mptation pour passer des replis palpébraw au sac
conjonctival qui est son lieu d’bkétios habituel.
0
Cuticule trés nettement st&c (distance interstrie : 14 à 22 p) avec knulur8 pc*
t&ieure finement c&e~u dintlcul&ppjfg. ‘H), chez le mâle, sauf dans h pwtie
terminale du corps qui .ést repl& ‘& *&-rn&ne comme chez toua ks @urcs
en général. Capsule buccale cylindrique plus large que profonde (fig. l), entourOe
de 4 paires de papilles médiotiiawi tt de deux amphides à peine visibles ($8. 0).
Deirides. Cycle interne avec 6 papilks bien développées maia.dif&ka B mettre
en évidence. Deirides bien distinctes, en forme cde mamelon coiffC d$me petite papilk
hémisphérique, et situees un peu en arr& de l’anneau nerveux alors que le pore
excr&eur est place un peu en avant. Vulve en position anthieure et en avant de
la terminaison de l’œsophage (fis. A). Uttrus double avec larves libres a son inté-
rieur chez la femelle mure. Deux papilles caudales presque terminales encadrent
l’extrémiti de la queue courte et obtuse de la femelk ($g. B). Chez le mâle existent
2 paires de papilles postcloacales ($g. E) et 9 à 12 paires de papilles p&b&
Spicuks courts et sul&awcc prwquc -Ma&s (fig. F), le gauche ttant wt
un peu plus long et un peu plus rc&wtc que le droit (110 B 130 g et .9$ .!:$,a1 .cr).
Un matériel relativement reatrcbt (3 0 et 4 Q) nous permet de um
,, .‘.. .>-
;.: a:.
1S9Z-S4rbD
C. R. Aœd. Sc. Paris, t. 270 (23 mars 1978)
forme de tableau les caractéristiques numériques des spécimens que nous avons
examinés.
MBICS
Femelles
1
-
-
4
1 2 3
1 2 3
4
- - - - -
~-- ~----_- ----.
-
Longueur (en cm) . . . . . . . .
1,015
0,939
1,008
1,200 1,400
1,400 1,250
Largeur maximum (en p) . .
290
244
250
330
350
345
325
Interstrie cuticulaire . . . . . .
14 a 19
13 à 17
12 à 18
15 à 18
16 à 22
1s à 21
16 à 21
Capsule buccale :
diamttrc . . . . . . . . .(’ . . . .
18.7
1 9
22
22
22
21,5
2 1
profondeur . . . . . . . . . . . . .
16,5
1 7
1 8
15,4
16,5
1 6
1 5
Longueur w4wplmge . . . . . . .
726
1,023 818
u91
825
810
870
Distencedeiridcextrèm. ant..
382
410
405
493
461
5 2 8
510
Distuwrporocxertt. . . . . .
*
Dis~ -u nerv. . . . .
250
247
260
396 h 317
320
340
M@tmce .~ve . . . . . . . . . . . .
*
660
627
574
590
Qxuehnuueur . . . . ..,....
59
6 1
87
75
7 3
78
69
’
Nombre de papilles (paires) :
prbanales
.,,............
1 0
12
postanales . . . . . . .
2
2
2
1
1
Spicules :
Ciauche longueur. . . . .
126
110
131
tpaisseur . . . . .
1 9
1 8
24
Droit
.longueur. . . . .
99
102
1 2 1
Cpaisseur . . .
1 6
1 6
20
Larves in utcro :
longueur . . . . . . . . . . * < . .
242
235
largau . . . . . . . . . . . * . . . . .
1 3
1 2
A I’aaption de la longueur totale des spircimens qui est don& en centimètres, toutes les autresmensura-
tjonji mt exprimks en microns.
DISCUSSION. - 4 espèces de Theluziu à spicules similaires et subégaux sont
à notre connaissance décrits à l’heure actuelle. Ce sont : Th. lucrymulis (Gurlt, 1831)
du cheval, Th. skrjabirri Erschow, 1928 du bœuf, Th. erschowi Oserskaja, 1931. du
porc et Th. ksui Kang et Wei, 1957, du bœuf. D’après Travassos (191X), ciles appar-
tiendraient au sous-genre Thelaziellu Travassos, 1918 (Theluzia à spicules semblables
et subégaux). Ce sous-genre a été supprimé par Anderson et Diaz-Ungria en 1959.
Pour des raisons de commodité d,ans la discussion et la comparaison de notre espèce
avec les Thelaziu à caractères spiculaires similaires nous tiendrons cependant compte
de cette classification.
Comparée à Th. Iucrymalis, l’espèce que nous venons de décrire en diflëre par
une striation cuticulaire très apparente (14 à 22 p au lieu de 7 p) et des spicules
beaucoup plus courts (102 et 131 p au lieu de 140 et 190 p). II en est de même avec
C, R. Acad. Se. Paris, t. 270 (23 mam 1970)
Série D - 1593
D-
Fig. A. - Extrémité antérieure de la 9.
Fig. B. - Extrémitt postérieure de la 3.
Fig. C. - Orifice vulvaire.
Fig. D. - Tête du 3 en vue apicale.
Fig. E. - Extrémitt postkrieure du ,-J en vue ventrale.
Fig. F. - Spicules.
Fig. I-J. - Détail du bord postérieur de la striation cuticuiaire, chez le 0.
Fig. G. - Deiride.
Fig. 1, - Extrémité anttrieure du $ avec capsule buccale vue de profil.
C. R., f970, 1‘~’ Semestre (T. 270, No 12)
S&ieD-103
i
liM-S&D
C. R. A&. SC. Paris, t. 270 (23 œnn 1970)
1
,
i
Th. hù qui a des spicules beaucoup plus grands (670 et 710 p). Th. erschowi a des
dimensions très réduites, 4,8 a 6,58 mm et des spicules plus longs et beaucoup
ï
plus @ais que ceux de notre espke. D’autre part sa vulve s’ouvre très en arritre
de la terminaison de l’cesophage alors qu’eIIe est trés en avant de ce point chez
nos specimens femelles (oesophage Iongueur moyenne : 850 p, vulve à 600 p environ
de I’cxt&nité: antérieure). Quant & 7%. skrjabini, si la forme et la longueur de
ses spicules sont très voisins de ceux de notre spirure, il possède 3 paires de papilles
postcloacales et 17 a 32 paires de papilles precloacales au lieu de 2 et de 9 à 12,
et sa femelle a un orifice vulvaire trés posttrieur à la terminaison de l’œsophage
qui est trés court chez cette espèce (300 ~1 environ).
Parmi les autres Thelazia à spicules courts, Th. brevispiculata Yang et Wei,
1957, a 13 paires de papilles preanales et 2 paires de papilles postanales, mais
ses spicules sont ttts inégaux (100 et 170 u). Restent encore deux autres espèces
dont les mSles ne sont pas connus et qui pourraient prêter à confusion : Th. calli-
paeda Railliet et Henry, 1910, du chien, dont la vulve s’ouvre en région œsophagienne
tout comme chez nos exemplaires mais dont la cuticule est finement striée (distance
interstrie : 3 B 4 p), et Th. alfortensis Railliet et Henry, 1010, du bœuf, qui a les
m&nes caractères cuticulaires (très fine strktion), mais do%la vulve est postérieure
a la terminaison de l’œsophage.
Nous considérons donc l’espke que nous venons de décrire comme nouvelle
et l’appelons : Thelazia balayi n. sp. en la dédiant à Monsieur I’lnsprcteur Général
Balay, chef du Corps Autonome des Vétérinaires Inspecteurs de la France d’outre-
Mer au Ministère de l’Agriculture en hommage de profonde sympathie.
Matériel type : 2 6 et 2 9 chez Cephalophus nigrijrons Gray, et 1 5 et 2 tli
chez Bas taurus L.
Localisation : œil et sac conjionctival.
Lieu de récolte : Kindia (Guinée), Niaguis et Diagnon, Casamance (Sénégal).
Dates : 26-l-68 et 2-3-68.
Type R parutypes : déposés dans les collections du Laboratoire de Zoologie
;
des Vers (Professeur : A. G. Chabaud), Muséum d’Histoire naturelle de Paris.
(‘) Sdence du 9 mars 1970.
(1) R. C. AENDERSON et C. DIA~-L’NCMA, Mem. Soc. Ciencias rut. La Salle, 19, 1959, p. 37-75.
A
(2) V. S. ERSCHOW, Deutsch. Tieriirztl. Wochenwhr., 35, 1928, p. 553-556.
(3) V. N. QZERSKAJA, Tierkztl. Rmd&au, 37, 1931, p. 656-657.
(4) A. RAILUET~~ A. HENRY, C. R. Soc. Bioi.. 68, 1910, p. 213-216.
(s) L. TMVASXX, Rev. Mus. Paulista, 10, 1918, p.215-230.
(6) P. YANG et T. WEI, Acta Ve~erinoxiu et Zootecnica Sinicu, 2, 1957, p. 7-14 (en chinois, rtsumé en
anglais, p. 13).
(Laboratoire de Purasitologie,
15. rue de YEcole-de-Médecine,
75-Paris, 5e.)