FRAUDES SUR LTIS TRYPANOCIDES VETERINAIRES -------me...
FRAUDES SUR LTIS TRYPANOCIDES VETERINAIRES
-------me
CORRESPONDANCE DE Saydil M. TOURE (*)
-------
Comunications
B la 168 rhnion du Conssil scientifique intarnatio-
na1 da la recherche sur Iss trypanosomiases st leur contr83.e -
Yaoundb du 29 octobre au 3 novsabre 1979.
La vente frauduleuse de produits indéfinis, en lieu et place de médi-
caments trypanocides, est quelquefois signalée. La pratique frauduleuse est
d’autant plus aisée que la clientèle actuelle est composée de bergers anal-
phabètes dans les langues européennes et qu’il n’y a pas de reglements précis
sur les trypanocides, ni un contrôle de leur délivrance. Généralement le frau-
deur substitue au trypanocide un composé banal ayant la même apparence.
Récemment, il nous a été donné d’analyser un prétendu trypanocide(w),
saisi par les autorités vétérinaires d’un pays voisin. Ce produit, dans un
emballage cylindrique en carton, portant sur une étiquette de complaisance
“ANTRYCIDE PROSALT”, est vraisemblablement un mélange de sulfate de magnésium
sous forme hydratée et de bicarbonate de sodium. Il renferme des matières or-
ganiques a l’État de traces (0,41 p. 100)) contre 99,59 p.100 de matières miné-
rales;
la matière sèche représente 67,02 g p.100. L’antrycide, analysé en
même temps que le produit frauduleux, donne 99,93 g p.100 de matières sèches ;
il est composé de 99,99 p.100 de matières organiques et seulement 0,Ol p.100
de matières minérales.
Il. y a lieu de porter à la connaissance des éleveurs les possibilités
de fraudes et les dangers que cela peut comporter pour leurs animaux, en leur
recommandant de s’approvisionner uniquement dans les coopératives agricoles
contrôlées ou auprès de dépositaires agréés. Les services vétérinaires doivent
se pencher sur la législation en matière de trypanocides et sur les mesures
pour prévenir les fraudes.
_----------------------------------------------------------------------------------------------
+, Institut sénegalais de Recherches agricoles - Service de Parasitologie du Laboratoire nation4
de L’Elevage et de Recherches vétérinaires - B.P. 2057, DAKAR (Sénégal).
++) Analyses à la diligence du Service Physiologie-Nutrition du L.N.E.R.V.
-------me
CORRESPONDANCE DE Saydil M. TOURE (*)
-------
Comunications
B la 168 rhnion du Conssil scientifique intarnatio-
na1 da la recherche sur Iss trypanosomiases st leur contr83.e -
Yaoundb du 29 octobre au 3 novsabre 1979.
La vente frauduleuse de produits indéfinis, en lieu et place de médi-
caments trypanocides, est quelquefois signalée. La pratique frauduleuse est
d’autant plus aisée que la clientèle actuelle est composée de bergers anal-
phabètes dans les langues européennes et qu’il n’y a pas de reglements précis
sur les trypanocides, ni un contrôle de leur délivrance. Généralement le frau-
deur substitue au trypanocide un composé banal ayant la même apparence.
Récemment, il nous a été donné d’analyser un prétendu trypanocide(w),
saisi par les autorités vétérinaires d’un pays voisin. Ce produit, dans un
emballage cylindrique en carton, portant sur une étiquette de complaisance
“ANTRYCIDE PROSALT”, est vraisemblablement un mélange de sulfate de magnésium
sous forme hydratée et de bicarbonate de sodium. Il renferme des matières or-
ganiques a l’État de traces (0,41 p. 100)) contre 99,59 p.100 de matières miné-
rales;
la matière sèche représente 67,02 g p.100. L’antrycide, analysé en
même temps que le produit frauduleux, donne 99,93 g p.100 de matières sèches ;
il est composé de 99,99 p.100 de matières organiques et seulement 0,Ol p.100
de matières minérales.
Il. y a lieu de porter à la connaissance des éleveurs les possibilités
de fraudes et les dangers que cela peut comporter pour leurs animaux, en leur
recommandant de s’approvisionner uniquement dans les coopératives agricoles
contrôlées ou auprès de dépositaires agréés. Les services vétérinaires doivent
se pencher sur la législation en matière de trypanocides et sur les mesures
pour prévenir les fraudes.
_----------------------------------------------------------------------------------------------
+, Institut sénegalais de Recherches agricoles - Service de Parasitologie du Laboratoire nation4
de L’Elevage et de Recherches vétérinaires - B.P. 2057, DAKAR (Sénégal).
++) Analyses à la diligence du Service Physiologie-Nutrition du L.N.E.R.V.