COURTE NOTE Ann. Inst. Pasteur 1972 122...
COURTE NOTE
Ann. Inst. Pasteur
1972 122 145-14s
>
>
QUATRE NOUVEAUX SEROTYPES DE a SALMONELLA »
ISOLÉS AU SÉNÉGAL
T~OUS rapporterons succinctement dans cette note les caractères de
quatre nouveaux sérotypes de SnZrrronelln e-t d’une variante diphasique
d’un sérotype monophasique connu. A l’txcep-Lion de cette dernière, ces
souches sont mentionnées dans la supplément XIV au schéma de Kauf-
fmann-White [6]. L c numéro qui figure ent.re parenthèses après le nom
correspond à celui sous lequel elles sont enregistr&s au Centre International
des Salmonella.
C’araclèrss biocl~iiniqiies comrniins. - ‘I’outcs ces souches appartiennent
au sous-genre 1 de KaufTmann [2]. A pari. quelques particularités qui seront
signalées & propos du sérotype correspondant, les caractères communs
sont :
- Ci\\l<-, RM+, V P - ;
- Xylose, arahinose, rhamnow , glucose ( + g a z ) , mannitol, sorbitol,
dulcitol, rnaltosr? Ghalose, inosit,ol, glycérol (Stern), LDC, ODC, cilraie
Simmons, d-et 1-tartrates, citrate (liallf’fl7~ann-Pct(,rsen), nturatc, nil,ra-
tase, 11,s et TTIi : positifs;
- a d o n i t o l , sorhosc, lact,oso, +-galact~osidasc, saccharow, salicinc,
gélatinase: uréasr, indolf~, malniratc ct i-tartrate : négatifs.
Tout.es ces souchc~s sont sensil)lcs l’nmpicilliw, il In streptomycine,
à la kanamycinc, au c~l~loratnpllCrlico1, il la tCtracyrline et A la gcntamicine.
s . jouZ(791) = 3,10:1,z,,:1,7.
Cette souche a Ct é isolée d’un ganglion de porc lors de la visite systétna-
tique des viandPs de consom~na1 ion c4eçtuCe par lc Service VitI.ér’itlaire de
Dakar et le Laboratoire National de Tiechcrches Vétérinaires. Cc même
sérotype a étb retrouvé chez ci animaux provenant du même élevage,
témoignant. ainsi de I’rxistence d’une petite épizootie porcine.
Ce sérotype est I-tartrate+l.
Manuscrit reçu le 19 octobrr 1971, nrcrpt~ le 3 novrnlbre l!)ïl.
(l) Institut Pasteur, Paris.
146
1 . . ET S . LE hllNOti E T (:()I<l,.
Agglutinée sur lames par les sérums anti 0:3,I@ - 3,15 - 1,3,l$r,,tO,
elle ne l’cast pas par les sérums anti 0:15 - 10 - 34 - 32. i4ggliitinée
au titre homologue (1/6.400) p ar 1c sérum anti S. clnnluw~ elle en sature
totalement I(JS agglutinines.
L’antigène 1-l phase g. est agglutiné par le sérunr-mélange anti 1, et par le
sérum nnti zs8. Il n’est pas agglutiné par 1~s sérums anti ~.w!z~~,z~~, La
suspension est agglutinéi~ il 1/1.2.000 par lv sérum anti l,zls préparé ilTeC
S. juviarz~c phaw 3. ( t i t r e 1/25.000). 1 11,ri,s absorption de ce s6rum p a r
S. Joal, il rrsle des agglutinincs de tilrc fnil)le (1 /200) ù I’bgard dc la souche
homolople.
J,‘antigène 1-l phase 2 est agglutiné par le Grum-mélange anti ll:I...
et par le sérum nnti IT:7 absorbé. Il n’est pas agglulinC par les sérums
anti H:2 - 5 - C, - z6. La suspension est agglulinée au titra homologue
(i /25.000) par le sérwni anli S. bredeney pliase 2. IJ’:iJx30rp-lion par S. joa/ fait
disparaître t,outcs les agghttinines de cc s6rum.
T,a cwllure vs.1 imitiohilis6c e
n
gélosc molle
additionnfc d e s s6rums
anti 1,~~~ et 1,7.
L(x mm de Joal ~SI celui d’une localité du pays Sérilre, située sur la
N Pctitc, Cote )J, d’influente religieuse catholique, ce qui explique l’élvcage
de porcs datis cette région du Sénégal, pays qui CM, par ailleurs, presque
ontièrrment islamisé.
‘3. coZobane(792)
= 1 l:k:1,7.
Cetle souche a 61é isolee par coprocullurc chez une frmme consultant
à l’institut P a s t e u r d e Dakar p o u r un syndrome diarrhbique fébrile.
Elle est inositol-, 1-tartrate+‘.
Elle WI, agglutinée au .titre homologuv (1 /l.IiOO) par le &um anli 0: 11
pi 6par6 avec S. nberchn c‘t elle en absorlw tolalement les agglutin:ines.
La suspe&(m I-T phaw 1 est agglutinée au titre homologue de 3 /2.500
JJar lc sérum anti S. thonlpso~l
phaw 1 et ~11~ en absorhc: lotalemcnt les
aggln tinines.
La suspension II phase 2, agglutin6v par lw sérums anli I-1:1... ~1 7,
n’est pas agglutinéo par 1~ sérums anti 2 -- 5 --- 6 -- et z6. HIC est agglulinéc
au titre homologue (lj25.000)
1 )ar 1~ si:runr anl i S. brcdwey phase 2 et en
absorbe totalemrnl lrs agglutinines.
La ou1 turc WI. immobilisée en préwncc des sérums anli k+ 1 ,ï.
Le nom de Colol~ane est celui d’un quartier dc Dakar.
S. niukhur(793) = 44,;44,:a:1,5.
Cette souche a été isolée par coproculturr, chez un homme présentant
une diarrhée îélwile, au cours d’une er,quête épidémiologiquc effcçtu& par
le Lahoratoirc d’Hygi&ne de la Faculté dr MCdecinc.
La suspension 0 est agglutinée au Li[re homologue (1/3.200) par le
sérum anti 0:44 préparé avec S. niarembe et elle en ahsorbe totalement
les agglirtinines. La culture, agglutinée sur lames par le sérum anti 44,
(anti S. niarem,be ahsorhé par S. cZoveZZy -f S. treforest), ne l’est pas par
10 ckln7 f2nti LA- isnti .C rlnwll71 nhsnrl~& nar S. niarembe + S. trefo-
La suspension H phasn 1 cxst agglutinée au titre homologue (1/25.000)
par le sérum anti a préparé avec S. yWalyphi A. Il rrste, après absorption,
des agglutinines titrant 1/4OO vis-il-vis de la souche homologue.
La suspension FI phase 2 rst ngglutinkc ~1 1.j25.000 par le sérlun anti 1,5
préparé :kYcc S. ckolux: suis var. kunzendorf, et cn absorbe totnlcmcnt les
agglutinines. Elle n’est pas agglut.inéc par les sérums anti 2 - ri - 7 et zs.
c
IA culture est immohilisér cn prksencc des sérums anli a + 1,s.
Le nom dc Niakhar est celui d’un yillage situé dans le 1)assin arachidier
du Sénégal (région de Kaolaclc).
S. kdOUgOtb(747) = 1, L3,23,37:i:l,w
Celte souche a été isolbe des scllcs d’un chimpanzé capturé pour une
enquête sérologique.
Elle est I-tartrate+3=x; i-tartra.te+.
J,a suspension 0 (1st agglu-tinée au titre homologue (1/3.200) par le sérum
anti S. cvorthingtorr OI, en absorbe totalement les agglutinines. Sur lames, la
culture est agglutinée par les sérums anti 0:13,22 - 13,23 - 1,3,19 - 23
et 37; elle ne l’est pas par les sérums anti 22 et 36. On sait que la présence
des facteurs 1 et, 37 chez les Snlrrronelln du groupe G ost consécutive à la
lysogénisation par un phage conycrtisseur [3].
La suspension I-1 phase 1 GSI agglutinée au .titrc homologue de lj25.000
par le sbrum anti i prbparé a~eç S. typhi-murium phase 1 et en absorbe
totalement les agglutinines.
],a suspension II phase 2 est aggluLinée au mens titre par le sérum
anti 1,~ préparé avec S. dur-es-sdaam et en élimine toutes les agglutinines.
Cette phase 11’cs.t pas agglutinée par les sérums anti T’ - zX3 - zi8 (St zaO.
La culture est immobilisée en présence des sérums anti i+l,w.
Le nom de Kedougou est celui d’une ville du Sénégal Oriental.
S. gokul diphasique (880) = 51:d:1,5
Cet.te souche a été isolée des selles d’une chauve-souris frugivore
(Housselus qypti).
Elle est inositol-, d-et, I-tartrat.es--, i-tartratc+, mucate+“.
Agglutinéo par 1~ sérum anli 0:51 (anti S. treforest absorbé par S. nia-
remhe + S. riograntle), par les skrums asti Il:d, 4... et 5, cette souche ne l’est
pas par les sérums anti 0:1,3,19 et J,2,12, anti H:2 - 6 - 7 ct z,+
Elle est immobilisée en présence des sérums anti d + 1,5.
Cette culture est considérdc comme une variante diphasique dr S. gokrrl,
décrite avec la formule 1,51:d:- [l]. Il existe cependant quelqurs diffé-
rcnccs mineures cntrc les caractères biochimiques de cette souche (St wus
de la souche originelle qui est d-tartratc+3, i-tartrate- ; en outre, cctllc-ci
possédait le facteur O:l, mais ce caracikrc est lié h la conversion [4].
Nous remercions les I)r. .J. Taylor (Londres) ct Ii. I~ohdo (f lamhourg) avec
lesquds l’un de nous (I,LY~j collahorc étroitement, pour btudicxr les nouveaux
sfirotypes reyus au Centre international des Snln~onelln, et, qui ont cwiifirmé
14s
1,.
l-2 S
.
I,E hJlNOf~ ET (:Ol,lJ.
Ann. Inst. Pasteur
1972 122 145-14s
>
>
QUATRE NOUVEAUX SEROTYPES DE a SALMONELLA »
ISOLÉS AU SÉNÉGAL
T~OUS rapporterons succinctement dans cette note les caractères de
quatre nouveaux sérotypes de SnZrrronelln e-t d’une variante diphasique
d’un sérotype monophasique connu. A l’txcep-Lion de cette dernière, ces
souches sont mentionnées dans la supplément XIV au schéma de Kauf-
fmann-White [6]. L c numéro qui figure ent.re parenthèses après le nom
correspond à celui sous lequel elles sont enregistr&s au Centre International
des Salmonella.
C’araclèrss biocl~iiniqiies comrniins. - ‘I’outcs ces souches appartiennent
au sous-genre 1 de KaufTmann [2]. A pari. quelques particularités qui seront
signalées & propos du sérotype correspondant, les caractères communs
sont :
- Ci\\l<-, RM+, V P - ;
- Xylose, arahinose, rhamnow , glucose ( + g a z ) , mannitol, sorbitol,
dulcitol, rnaltosr? Ghalose, inosit,ol, glycérol (Stern), LDC, ODC, cilraie
Simmons, d-et 1-tartrates, citrate (liallf’fl7~ann-Pct(,rsen), nturatc, nil,ra-
tase, 11,s et TTIi : positifs;
- a d o n i t o l , sorhosc, lact,oso, +-galact~osidasc, saccharow, salicinc,
gélatinase: uréasr, indolf~, malniratc ct i-tartrate : négatifs.
Tout.es ces souchc~s sont sensil)lcs l’nmpicilliw, il In streptomycine,
à la kanamycinc, au c~l~loratnpllCrlico1, il la tCtracyrline et A la gcntamicine.
s . jouZ(791) = 3,10:1,z,,:1,7.
Cette souche a Ct é isolée d’un ganglion de porc lors de la visite systétna-
tique des viandPs de consom~na1 ion c4eçtuCe par lc Service VitI.ér’itlaire de
Dakar et le Laboratoire National de Tiechcrches Vétérinaires. Cc même
sérotype a étb retrouvé chez ci animaux provenant du même élevage,
témoignant. ainsi de I’rxistence d’une petite épizootie porcine.
Ce sérotype est I-tartrate+l.
Manuscrit reçu le 19 octobrr 1971, nrcrpt~ le 3 novrnlbre l!)ïl.
(l) Institut Pasteur, Paris.
146
1 . . ET S . LE hllNOti E T (:()I<l,.
Agglutinée sur lames par les sérums anti 0:3,I@ - 3,15 - 1,3,l$r,,tO,
elle ne l’cast pas par les sérums anti 0:15 - 10 - 34 - 32. i4ggliitinée
au titre homologue (1/6.400) p ar 1c sérum anti S. clnnluw~ elle en sature
totalement I(JS agglutinines.
L’antigène 1-l phase g. est agglutiné par le sérunr-mélange anti 1, et par le
sérum nnti zs8. Il n’est pas agglutiné par 1~s sérums anti ~.w!z~~,z~~, La
suspension est agglutinéi~ il 1/1.2.000 par lv sérum anti l,zls préparé ilTeC
S. juviarz~c phaw 3. ( t i t r e 1/25.000). 1 11,ri,s absorption de ce s6rum p a r
S. Joal, il rrsle des agglutinincs de tilrc fnil)le (1 /200) ù I’bgard dc la souche
homolople.
J,‘antigène 1-l phase 2 est agglutiné par le Grum-mélange anti ll:I...
et par le sérum nnti IT:7 absorbé. Il n’est pas agglulinC par les sérums
anti H:2 - 5 - C, - z6. La suspension est agglulinée au titra homologue
(i /25.000) par le sérwni anli S. bredeney pliase 2. IJ’:iJx30rp-lion par S. joa/ fait
disparaître t,outcs les agghttinines de cc s6rum.
T,a cwllure vs.1 imitiohilis6c e
n
gélosc molle
additionnfc d e s s6rums
anti 1,~~~ et 1,7.
L(x mm de Joal ~SI celui d’une localité du pays Sérilre, située sur la
N Pctitc, Cote )J, d’influente religieuse catholique, ce qui explique l’élvcage
de porcs datis cette région du Sénégal, pays qui CM, par ailleurs, presque
ontièrrment islamisé.
‘3. coZobane(792)
= 1 l:k:1,7.
Cetle souche a 61é isolee par coprocullurc chez une frmme consultant
à l’institut P a s t e u r d e Dakar p o u r un syndrome diarrhbique fébrile.
Elle est inositol-, 1-tartrate+‘.
Elle WI, agglutinée au .titre homologuv (1 /l.IiOO) par le &um anli 0: 11
pi 6par6 avec S. nberchn c‘t elle en absorlw tolalement les agglutin:ines.
La suspe&(m I-T phaw 1 est agglutinée au titre homologue de 3 /2.500
JJar lc sérum anti S. thonlpso~l
phaw 1 et ~11~ en absorhc: lotalemcnt les
aggln tinines.
La suspension II phase 2, agglutin6v par lw sérums anli I-1:1... ~1 7,
n’est pas agglutinéo par 1~ sérums anti 2 -- 5 --- 6 -- et z6. HIC est agglulinéc
au titre homologue (lj25.000)
1 )ar 1~ si:runr anl i S. brcdwey phase 2 et en
absorbe totalemrnl lrs agglutinines.
La ou1 turc WI. immobilisée en préwncc des sérums anli k+ 1 ,ï.
Le nom de Colol~ane est celui d’un quartier dc Dakar.
S. niukhur(793) = 44,;44,:a:1,5.
Cette souche a été isolée par coproculturr, chez un homme présentant
une diarrhée îélwile, au cours d’une er,quête épidémiologiquc effcçtu& par
le Lahoratoirc d’Hygi&ne de la Faculté dr MCdecinc.
La suspension 0 est agglutinée au Li[re homologue (1/3.200) par le
sérum anti 0:44 préparé avec S. niarembe et elle en ahsorbe totalement
les agglirtinines. La culture, agglutinée sur lames par le sérum anti 44,
(anti S. niarem,be ahsorhé par S. cZoveZZy -f S. treforest), ne l’est pas par
10 ckln7 f2nti LA- isnti .C rlnwll71 nhsnrl~& nar S. niarembe + S. trefo-
La suspension H phasn 1 cxst agglutinée au titre homologue (1/25.000)
par le sérum anti a préparé avec S. yWalyphi A. Il rrste, après absorption,
des agglutinines titrant 1/4OO vis-il-vis de la souche homologue.
La suspension FI phase 2 rst ngglutinkc ~1 1.j25.000 par le sérlun anti 1,5
préparé :kYcc S. ckolux: suis var. kunzendorf, et cn absorbe totnlcmcnt les
agglutinines. Elle n’est pas agglut.inéc par les sérums anti 2 - ri - 7 et zs.
c
IA culture est immohilisér cn prksencc des sérums anli a + 1,s.
Le nom dc Niakhar est celui d’un yillage situé dans le 1)assin arachidier
du Sénégal (région de Kaolaclc).
S. kdOUgOtb(747) = 1, L3,23,37:i:l,w
Celte souche a été isolbe des scllcs d’un chimpanzé capturé pour une
enquête sérologique.
Elle est I-tartrate+3=x; i-tartra.te+.
J,a suspension 0 (1st agglu-tinée au titre homologue (1/3.200) par le sérum
anti S. cvorthingtorr OI, en absorbe totalement les agglutinines. Sur lames, la
culture est agglutinée par les sérums anti 0:13,22 - 13,23 - 1,3,19 - 23
et 37; elle ne l’est pas par les sérums anti 22 et 36. On sait que la présence
des facteurs 1 et, 37 chez les Snlrrronelln du groupe G ost consécutive à la
lysogénisation par un phage conycrtisseur [3].
La suspension I-1 phase 1 GSI agglutinée au .titrc homologue de lj25.000
par le sbrum anti i prbparé a~eç S. typhi-murium phase 1 et en absorbe
totalement les agglutinines.
],a suspension II phase 2 est aggluLinée au mens titre par le sérum
anti 1,~ préparé avec S. dur-es-sdaam et en élimine toutes les agglutinines.
Cette phase 11’cs.t pas agglutinée par les sérums anti T’ - zX3 - zi8 (St zaO.
La culture est immobilisée en présence des sérums anti i+l,w.
Le nom de Kedougou est celui d’une ville du Sénégal Oriental.
S. gokul diphasique (880) = 51:d:1,5
Cet.te souche a été isolée des selles d’une chauve-souris frugivore
(Housselus qypti).
Elle est inositol-, d-et, I-tartrat.es--, i-tartratc+, mucate+“.
Agglutinéo par 1~ sérum anli 0:51 (anti S. treforest absorbé par S. nia-
remhe + S. riograntle), par les skrums asti Il:d, 4... et 5, cette souche ne l’est
pas par les sérums anti 0:1,3,19 et J,2,12, anti H:2 - 6 - 7 ct z,+
Elle est immobilisée en présence des sérums anti d + 1,5.
Cette culture est considérdc comme une variante diphasique dr S. gokrrl,
décrite avec la formule 1,51:d:- [l]. Il existe cependant quelqurs diffé-
rcnccs mineures cntrc les caractères biochimiques de cette souche (St wus
de la souche originelle qui est d-tartratc+3, i-tartrate- ; en outre, cctllc-ci
possédait le facteur O:l, mais ce caracikrc est lié h la conversion [4].
Nous remercions les I)r. .J. Taylor (Londres) ct Ii. I~ohdo (f lamhourg) avec
lesquds l’un de nous (I,LY~j collahorc étroitement, pour btudicxr les nouveaux
sfirotypes reyus au Centre international des Snln~onelln, et, qui ont cwiifirmé
14s
1,.
l-2 S
.
I,E hJlNOf~ ET (:Ol,lJ.