INSTITUT D’ÉLEVAGE ET DE MÉDECINE VÉTÉRINAIRE DES...
INSTITUT D’ÉLEVAGE ET DE MÉDECINE
VÉTÉRINAIRE DES PAYS TROPICAUX
REVUE D’ÉLEVAGE
ET DE
MÉDECINE VÉTÉRINAIRE
DES PAYS TROPICAUX
Différences morphologiques
entre Schistosoma bovis (souche de Karthoum)
et Schistosoma corossoni (souche de Mauritanie)
par S. GRÉTILLAT
Tome XVII (nouvelle sene,
N” 3 - 1964
L
vIG0-r FRÈRES, ÉDITEURS
23, rue de l’École-de-Médecine, PARIS-VI’
Rev. Elev. Med. vét. Pays trop., 1964, 17, 3 (429.432)
Différences morphologiques
entre Schktosoma bovk (souche de Karthoum)
et Schistosoma curassoni (souche de Mauritanie)
par S. GRI?/LLAT
(Laboratoire National de Recherches vétérinaires de Dakar)
RÉSUMÉ
Une étude comparative est faite d’après l’examen morphologique et sur des-
sins faits à la chambre claire de cinquante spécimens mâles et femelles de ces
deux espèces.
Les différences au point de vue dimensions générales, structure cuticulaire,
dimensions des ventouses orales et ventrales et structure anatomique interne
(appareils génitaux) sont données et discutées.
.
En décembre 1963, le Docteur SHOHO nous
chiffres fournis par KHALIL en 1924, au sujet de
f a i t p a r v e n i r p o u r é t u d e u n i m p o r t a n t l o t d e
Schistosoma bovis.
En 1962, nous avons lors de la confirmation de
4
Schistosomo bovis (SONSINO, 1876), mâles et
femelles, prélevés aux abattoirs de KARTHOUM
l’espèce décrite par BRUMPT en 1931, sous le
(Soudan) dans les veines mésentériques d’ovins
nom de Sch. curossoni, ins’isté sur quelques diffé-
et de bovins.
rences morphologiques permettant de le distin-
L’examen de ce matériel coloré au carmin
guer de Sch. bovis.
chlorhydrique et monté au baume du Canada,
Nous confirmons ces dernières, en signalons
nous permet de confirmer un certain nombre de
d’autres et discutons de leur valeur taxonomique
caractères morphologiques propres
à cétte
relative à la diagnose des adultes de ces deux
espèce et de les comparer à ceux que nous trou-
espèces dont les cycles biologiques sont totale-
vons chez Schistosoma curossoni BRUMPT, 1931,
ment différents (GRÉTILLAT, 1962).
schistosome agent causal d’une bilharziose com-
mune à l’homme et aux ruminants domestiques
en Afrique Occidentale (GRÉTILLAT, 1962).
DISCUSSION
Dans les lignes qui suivent, nous donnons les
dimensions moyennes et extrêmes de ces deux
Nous comparerons séparément les mâles et
helminthes, ainsi que celles de leurs principaux
les femelles des deux espèces étudiées.
organes externes.
Les mensurations ont été effectuées sur dessins
faits à la chambre claire de 37 spécimens mâles
(*) Une partie de ce travail a été réalisée grâce à une
et 19 spécimens femelles.
subvention de l’Organisation Mondiale de la Santé.
Pour la clarté de l’exposé et pour éviter des
(**) Nous remercions le docteur SHOHO de nous
e
répétitions,
nous donnons ces résultats sous
avoir fait parvenir cet intéressant matériel alors qu’il
étalt professeur à l’Institut Vétérinaire de Karthoum
forme de tableau en mettant en parallèle les
(Soudan).
4 2 9
Espèces
Sch. bovis
(d’après Khalil)
M A L E S
Longueur
15 à 20,5 mm
9 à 17,5 mm
8à12mm
bye-)
13,3 mm
a,6 ml
Largeur max.
1 à 1,6 ma
0,5 à 0.7 mm
0,6 à 0,a mm
(Moyenne)
0.66 mm
0,63 mm
Diamètre ventouse
orale
340 à 360 u
220 à 315 u
220 à 260 u
(moyenne)
270 u
252 u
Diamètre ventouse
non p6donculée
pédonculée
ventrale
350 à 380 u
236 à 3a2u
330 à 500 u
(moyenne)
307 u
416 u
Testicules
nombre
3à6
3
4
Tubercules
H=
7,2 à 15,7 u
2Oà25u
cutanés
base
12 à 20 u
30 à 35 u
espacement
27 à 67 u
très rapprochés
F E M E L L E S
LOogueUl
12à2ema
12 à 26,5 mm
13 à 18 mm
moyenne
19.5 mm
16 m
LargelU ll!.axbm
0,17 à 0,lV mm
0,16 à 0,21 mm
0,16 à 0,20 mn!
(avant)
0,3 à 0,4 mm
(arrière)
(moyenne)
0.185 mm
0,185 et 0,36 nnn
t
Diamètre
ventouse orale
45 à 59 u
45 à 65 u
(moyenne)
40 u
49 u
55 u
Diamètre
ventouse ventrale
46 à 50 u
85 à 100 u
( moyenne)
50 u
47 u
09 u
Mâles.
Les dimensions des ventouses orale et ven-
Les mensurations données par KHALIL en
trale (acetabulum) mises à part, car un peu trop
1924 pour Schistosoma bovis sont sensiblement les
variables suivant le degré de contraction du
mêmes que celles de la souche de KARTHOUM.
matériel (nature et concentration du milieu con-
Les mâles de Schisfosoma bovis sont beaucoup
servateur), I’acetabulum de Schistosoma curasson
plus grands et plus puissants que ceux de Schis-
est nettement pédonculé et placé au milieu d’une
tosoma curassoni.
plage ventrale à bords légèrement ourlés, alors
Ils ont tous les deux, une cuticule recouverte
que celui de Schistosomo bovis beaucoup moins
par des tubercules épineux, mais Sch. curassoni
proéminent, est placé dans le fond d’une véri-
a des élevures cutanées beaucoup plus impor-
table gouttière dont les marges coïncident avec
tantes et, beaucoup plus denses que Sch. bovis.
les parois latérales de la partie du ver immédia-
C’est un caractère différentiel très valable qui
tement postérieure à la ventouse orale. C’est
peut servir pour la diagnose.
aussi un caractère très valable.
430
a
Les distances bord postérieur ventouse orale,
présence de petites épines cuticulaires, au
bord antérieur acetabulum, ainsi que la longueur
niveau de la partie postérieure de Sch. curassonf
de I’cesophage sont trop variables pour per-
est un caractère qui paraît inconstant ou tout au
mettre une interprétation utilisable.
moins difficile à mettre en évidence.
La disposition des coeca et leurs points d’anas-
La forme de l’ovaire de Sch. curassoni est tor-
tomose ne sont pas des caractères valables car
sadée ou hélicoïdale, alors que d’après KHALIL
trop fluctuants.
(1924) et A. PORTER (1938) celle de Sch. bovis est
Sch. curassoni a en général 4 testicules. Dans le
ovale. Cependant, dans le lot de femelles de Sch.
lot de Sch. bovis que nous avons examiné, nous
bovis que nous avons étudié, l’ovaire est spiralé
n’avons trouvé que des mâles avec 3 testicules,
ou hélicoïdal chez un certain nombre d’exem-
I^
mais KHALIL en indique 3 à 6 pour cette espèce.
plaires. La forme de cet organe peut donc diffi-
C’est donc un caractère de valeur médiocre.
cilement servir à la diagnose des deux espèces,
contrairement à ce que nous avions écrit en 1962.
Femelles.
La femelle deSch. bovis est en général beaucoup
plus longue que celle de Sch. curassoni (rap-
RÉSUMÉ ET CONCLUSION
port 1,25/1 à l,S/l). Son calibre est sensiblement
le même dans le tiers antérieur et dans la por-
tion terminale du corps.
Un nombre relativement important de carac-
Le corps de la femelle de Schlsfosoma curassoni
tères morphologiques permettent de différen-
est renflé au niveau de l’ovaire (point milieu du
cier les adultes de deux espèces de bilharzies :
ver) et présente dans sa partie postérieure une
Schisfosomo bovis (SONSINO, 1876) et Schrs-
épaisseur double de celle de la partie antérieure,
fosoma curassoni (BRUMPT, 1931).
Les ventouses orale et ventrale de Sch. curas-
Par leur habitus, les dimensions et la forme de
son; sont plus développées que celles de Sch.
certains organes, tels que les ventouses orale et
-
bov,s.
ventrale ainsi que l’ornementation cuticulaire,
La femelle de Sch. curassoni a une cuticule
il est possible, surtout avec les spécimens mâles
striée, celle de Sch. bovis a un tégument lisse. La
de déterminer ces deux espèces.
a
SUMMARY
Morphological differences befween Schisfosomo bovis (Kharfoum sfrain)
and Schisfosomo curossoni (Mauritania strain)
A comparative study has been made of fifty males and females of these two
species by means of morphological examination and of drawings made by
c a m e r a lucida.
The differences as regards general dimensions structure of the cuticle, sizes
of oral and ventral suckers, and interna1 anatomical structure (genitalia) are
presented and discussed.
RESUMEN
Diferencias morfol6gicas entre Schisfosoma bovis (ce,pa de Khartoum)
y Schisfosomo curossoni (cepa de Mauritania).
Se hace un estudio comparative a partir del examen morfologico y con dibu-
jos hechos en camara Clara de cincuenta muestras machos y hembras de estas
dos especies.
Se dan y se discuten las diferencias en cuanto a las dimensiones generales,
estructura de la cuticula, dimensiones de las ventosas orales y ventrales y estruc-
tura anatomica interna (aparatos genitales).
BIBLIOGRAPHIE
BRUMPT (E.). - D escription
de deux Bilharzies
GRÉTILLAT (8.). - Etude du cycle évolutif du
de Mammifères africains : Schisfosoma curas-
schistosome des ruminants domestiques de
soni sp. inq. et Schisfosoma rodhaini n. sp, Ann.
l’Ouest Africain et confirmation de l’espèce
Parasit. hum. camp. (1931), IX, IV, p. 325.
Schistosoma curassoni BRUMPT, 193 1. Ann.
GRÉTILLAT (8.). - Recherches sur le cycle évo-
Parasii. h u m . c a m p . (1962), XXXVII, (4),
lutif du schistosome des Ruminants domes-
pp. 557-568.
tiques de I’Ouesf-Africain (Schisfosoma curas-
KHALIL (M.). - On the morphology of Schisto-
soni, BRUMPT 193 1). C. R. Acad. Sci. (1962),
s o m a b o v i s Jf. Helminth. (1924), Il (2), 81-
255, pp, 1657-1659. séance du Ier octobre
86.
1962.
PORTER (A.). - The larval trematods found in
GRPTILLAT (8.). - U ne nouvelle zoonose, la
certain South Africain Mollusca with special
« Bilharziose Ouest Africaine »à Schistosoma
reference to Schistosomiasis (Bilharziasis).
curassoni BRUMPT, 193 1, commune à I’Hom-
Publications of the South African Institute
me et aux Ruminants domestiques. C. R. Acad.
for Medical Research Johannesburg (1938))
Sd. (1962), 255, pp. 1805-I 807, séance du 8 oc-
no XLII, v. VIII, 492 pages, 83 planches,
tobre 1962.
1 carte.
VÉTÉRINAIRE DES PAYS TROPICAUX
REVUE D’ÉLEVAGE
ET DE
MÉDECINE VÉTÉRINAIRE
DES PAYS TROPICAUX
Différences morphologiques
entre Schistosoma bovis (souche de Karthoum)
et Schistosoma corossoni (souche de Mauritanie)
par S. GRÉTILLAT
Tome XVII (nouvelle sene,
N” 3 - 1964
L
vIG0-r FRÈRES, ÉDITEURS
23, rue de l’École-de-Médecine, PARIS-VI’
Rev. Elev. Med. vét. Pays trop., 1964, 17, 3 (429.432)
Différences morphologiques
entre Schktosoma bovk (souche de Karthoum)
et Schistosoma curassoni (souche de Mauritanie)
par S. GRI?/LLAT
(Laboratoire National de Recherches vétérinaires de Dakar)
RÉSUMÉ
Une étude comparative est faite d’après l’examen morphologique et sur des-
sins faits à la chambre claire de cinquante spécimens mâles et femelles de ces
deux espèces.
Les différences au point de vue dimensions générales, structure cuticulaire,
dimensions des ventouses orales et ventrales et structure anatomique interne
(appareils génitaux) sont données et discutées.
.
En décembre 1963, le Docteur SHOHO nous
chiffres fournis par KHALIL en 1924, au sujet de
f a i t p a r v e n i r p o u r é t u d e u n i m p o r t a n t l o t d e
Schistosoma bovis.
En 1962, nous avons lors de la confirmation de
4
Schistosomo bovis (SONSINO, 1876), mâles et
femelles, prélevés aux abattoirs de KARTHOUM
l’espèce décrite par BRUMPT en 1931, sous le
(Soudan) dans les veines mésentériques d’ovins
nom de Sch. curossoni, ins’isté sur quelques diffé-
et de bovins.
rences morphologiques permettant de le distin-
L’examen de ce matériel coloré au carmin
guer de Sch. bovis.
chlorhydrique et monté au baume du Canada,
Nous confirmons ces dernières, en signalons
nous permet de confirmer un certain nombre de
d’autres et discutons de leur valeur taxonomique
caractères morphologiques propres
à cétte
relative à la diagnose des adultes de ces deux
espèce et de les comparer à ceux que nous trou-
espèces dont les cycles biologiques sont totale-
vons chez Schistosoma curossoni BRUMPT, 1931,
ment différents (GRÉTILLAT, 1962).
schistosome agent causal d’une bilharziose com-
mune à l’homme et aux ruminants domestiques
en Afrique Occidentale (GRÉTILLAT, 1962).
DISCUSSION
Dans les lignes qui suivent, nous donnons les
dimensions moyennes et extrêmes de ces deux
Nous comparerons séparément les mâles et
helminthes, ainsi que celles de leurs principaux
les femelles des deux espèces étudiées.
organes externes.
Les mensurations ont été effectuées sur dessins
faits à la chambre claire de 37 spécimens mâles
(*) Une partie de ce travail a été réalisée grâce à une
et 19 spécimens femelles.
subvention de l’Organisation Mondiale de la Santé.
Pour la clarté de l’exposé et pour éviter des
(**) Nous remercions le docteur SHOHO de nous
e
répétitions,
nous donnons ces résultats sous
avoir fait parvenir cet intéressant matériel alors qu’il
étalt professeur à l’Institut Vétérinaire de Karthoum
forme de tableau en mettant en parallèle les
(Soudan).
4 2 9
Espèces
Sch. bovis
(d’après Khalil)
M A L E S
Longueur
15 à 20,5 mm
9 à 17,5 mm
8à12mm
bye-)
13,3 mm
a,6 ml
Largeur max.
1 à 1,6 ma
0,5 à 0.7 mm
0,6 à 0,a mm
(Moyenne)
0.66 mm
0,63 mm
Diamètre ventouse
orale
340 à 360 u
220 à 315 u
220 à 260 u
(moyenne)
270 u
252 u
Diamètre ventouse
non p6donculée
pédonculée
ventrale
350 à 380 u
236 à 3a2u
330 à 500 u
(moyenne)
307 u
416 u
Testicules
nombre
3à6
3
4
Tubercules
H=
7,2 à 15,7 u
2Oà25u
cutanés
base
12 à 20 u
30 à 35 u
espacement
27 à 67 u
très rapprochés
F E M E L L E S
LOogueUl
12à2ema
12 à 26,5 mm
13 à 18 mm
moyenne
19.5 mm
16 m
LargelU ll!.axbm
0,17 à 0,lV mm
0,16 à 0,21 mm
0,16 à 0,20 mn!
(avant)
0,3 à 0,4 mm
(arrière)
(moyenne)
0.185 mm
0,185 et 0,36 nnn
t
Diamètre
ventouse orale
45 à 59 u
45 à 65 u
(moyenne)
40 u
49 u
55 u
Diamètre
ventouse ventrale
46 à 50 u
85 à 100 u
( moyenne)
50 u
47 u
09 u
Mâles.
Les dimensions des ventouses orale et ven-
Les mensurations données par KHALIL en
trale (acetabulum) mises à part, car un peu trop
1924 pour Schistosoma bovis sont sensiblement les
variables suivant le degré de contraction du
mêmes que celles de la souche de KARTHOUM.
matériel (nature et concentration du milieu con-
Les mâles de Schisfosoma bovis sont beaucoup
servateur), I’acetabulum de Schistosoma curasson
plus grands et plus puissants que ceux de Schis-
est nettement pédonculé et placé au milieu d’une
tosoma curassoni.
plage ventrale à bords légèrement ourlés, alors
Ils ont tous les deux, une cuticule recouverte
que celui de Schistosomo bovis beaucoup moins
par des tubercules épineux, mais Sch. curassoni
proéminent, est placé dans le fond d’une véri-
a des élevures cutanées beaucoup plus impor-
table gouttière dont les marges coïncident avec
tantes et, beaucoup plus denses que Sch. bovis.
les parois latérales de la partie du ver immédia-
C’est un caractère différentiel très valable qui
tement postérieure à la ventouse orale. C’est
peut servir pour la diagnose.
aussi un caractère très valable.
430
a
Les distances bord postérieur ventouse orale,
présence de petites épines cuticulaires, au
bord antérieur acetabulum, ainsi que la longueur
niveau de la partie postérieure de Sch. curassonf
de I’cesophage sont trop variables pour per-
est un caractère qui paraît inconstant ou tout au
mettre une interprétation utilisable.
moins difficile à mettre en évidence.
La disposition des coeca et leurs points d’anas-
La forme de l’ovaire de Sch. curassoni est tor-
tomose ne sont pas des caractères valables car
sadée ou hélicoïdale, alors que d’après KHALIL
trop fluctuants.
(1924) et A. PORTER (1938) celle de Sch. bovis est
Sch. curassoni a en général 4 testicules. Dans le
ovale. Cependant, dans le lot de femelles de Sch.
lot de Sch. bovis que nous avons examiné, nous
bovis que nous avons étudié, l’ovaire est spiralé
n’avons trouvé que des mâles avec 3 testicules,
ou hélicoïdal chez un certain nombre d’exem-
I^
mais KHALIL en indique 3 à 6 pour cette espèce.
plaires. La forme de cet organe peut donc diffi-
C’est donc un caractère de valeur médiocre.
cilement servir à la diagnose des deux espèces,
contrairement à ce que nous avions écrit en 1962.
Femelles.
La femelle deSch. bovis est en général beaucoup
plus longue que celle de Sch. curassoni (rap-
RÉSUMÉ ET CONCLUSION
port 1,25/1 à l,S/l). Son calibre est sensiblement
le même dans le tiers antérieur et dans la por-
tion terminale du corps.
Un nombre relativement important de carac-
Le corps de la femelle de Schlsfosoma curassoni
tères morphologiques permettent de différen-
est renflé au niveau de l’ovaire (point milieu du
cier les adultes de deux espèces de bilharzies :
ver) et présente dans sa partie postérieure une
Schisfosomo bovis (SONSINO, 1876) et Schrs-
épaisseur double de celle de la partie antérieure,
fosoma curassoni (BRUMPT, 1931).
Les ventouses orale et ventrale de Sch. curas-
Par leur habitus, les dimensions et la forme de
son; sont plus développées que celles de Sch.
certains organes, tels que les ventouses orale et
-
bov,s.
ventrale ainsi que l’ornementation cuticulaire,
La femelle de Sch. curassoni a une cuticule
il est possible, surtout avec les spécimens mâles
striée, celle de Sch. bovis a un tégument lisse. La
de déterminer ces deux espèces.
a
SUMMARY
Morphological differences befween Schisfosomo bovis (Kharfoum sfrain)
and Schisfosomo curossoni (Mauritania strain)
A comparative study has been made of fifty males and females of these two
species by means of morphological examination and of drawings made by
c a m e r a lucida.
The differences as regards general dimensions structure of the cuticle, sizes
of oral and ventral suckers, and interna1 anatomical structure (genitalia) are
presented and discussed.
RESUMEN
Diferencias morfol6gicas entre Schisfosoma bovis (ce,pa de Khartoum)
y Schisfosomo curossoni (cepa de Mauritania).
Se hace un estudio comparative a partir del examen morfologico y con dibu-
jos hechos en camara Clara de cincuenta muestras machos y hembras de estas
dos especies.
Se dan y se discuten las diferencias en cuanto a las dimensiones generales,
estructura de la cuticula, dimensiones de las ventosas orales y ventrales y estruc-
tura anatomica interna (aparatos genitales).
BIBLIOGRAPHIE
BRUMPT (E.). - D escription
de deux Bilharzies
GRÉTILLAT (8.). - Etude du cycle évolutif du
de Mammifères africains : Schisfosoma curas-
schistosome des ruminants domestiques de
soni sp. inq. et Schisfosoma rodhaini n. sp, Ann.
l’Ouest Africain et confirmation de l’espèce
Parasit. hum. camp. (1931), IX, IV, p. 325.
Schistosoma curassoni BRUMPT, 193 1. Ann.
GRÉTILLAT (8.). - Recherches sur le cycle évo-
Parasii. h u m . c a m p . (1962), XXXVII, (4),
lutif du schistosome des Ruminants domes-
pp. 557-568.
tiques de I’Ouesf-Africain (Schisfosoma curas-
KHALIL (M.). - On the morphology of Schisto-
soni, BRUMPT 193 1). C. R. Acad. Sci. (1962),
s o m a b o v i s Jf. Helminth. (1924), Il (2), 81-
255, pp, 1657-1659. séance du Ier octobre
86.
1962.
PORTER (A.). - The larval trematods found in
GRPTILLAT (8.). - U ne nouvelle zoonose, la
certain South Africain Mollusca with special
« Bilharziose Ouest Africaine »à Schistosoma
reference to Schistosomiasis (Bilharziasis).
curassoni BRUMPT, 193 1, commune à I’Hom-
Publications of the South African Institute
me et aux Ruminants domestiques. C. R. Acad.
for Medical Research Johannesburg (1938))
Sd. (1962), 255, pp. 1805-I 807, séance du 8 oc-
no XLII, v. VIII, 492 pages, 83 planches,
tobre 1962.
1 carte.