INSTITUT SENEGALAIS DE RECHERCHES AGRICOLES ...
1
INSTITUT SENEGALAIS DE
RECHERCHES AGRICOLES
I S R A
I
LABORATOIRE NATIONAL
DE L'ELEVAGE ET DE
c
RECHERCHES VETERINAIRES
i
/)/OTE
SUR QUELQUES COMPLICATIONS TARDIVES OBSERVEES
A LA SUITE DE L'ANESTHESIE DU ZEBU (BOS INDICUS)
PAR LE COUPLE "IMMOBILON" - "REVIVON" ND *
Par
GRANGE (M.1 et DENIS (J.P.1 +b
.
INTRODUCTION
L'association Neuroleptanalgésique '~iMMOBILON1~ et son
antagoniste,
le "REVIVON" sont utilises depuis quelques années chez
les animaux domestiques; pour les espèces de grand format (bovins et
cheval en particulier), ces produits sont commercialisés sous la forme
d'un coffret contenant 2 flacons de 10,5 ml. chaque millilitre renfer-
mant :
- pour f'I'IMMOBILON1' large animal : 2,45mg d'Etorphine***
(ou M-99) + 1Omg de maléate d'acépromazine en solution salée de chlo-
rocrésol,
- la solution antagoniste ou "REVIVON" large anfmal
renferme 3mg de chlorhydrate de Dfpr6norphine +**+ en solution dans le
bleu de Méthylène et le chlorocrésol (solution bleutée permettant de
la distinguer aisément de la précédente). L'effet antagoniste assurant
un f'réveil'f rapide de Iranimal est obtenu par injection d'un volume de
"REVIVON" égal à celul d l'lIMMOBILDN" préalablement injecté.
Des essais ont été conduits sur des animaux zébu Gobra
(Bas fndicus) du Sénégal afin de tester l'efficacité de la Neurolepta-
natgésie induite par t "'IMMOBILON" et l'effet reversible de son anta-
gon,i,ste,
le tfREVIVON's . Les résultats obtenus auraient pu être passés
s6us'silence si Ifutilisation de ce lvcouplel' n'avait pas conduit à
observer des accidents graves.
.
.
/
.
.L.
+"IMMOBlLON" - "REVIVON" large animal, laboratoires Reckitt et Colman
(Angleterre)
+* Laboratoire national de I'Elevage Dakar-Hann (SENEGAL)
++* Analgesique "Morphinique" de synthèse doué d'une activité analgé-
sique environ 10.000 fois supérieure à celle de la Morphine lors-
qu'on la teste chez la souris.
+*** Antagoniste "spécifiqueff de I'Etorphine.
MATERIEL ANIMAL
Les animaux sont des zébus de race Gobra [zébu Peulh
sénégalais).
II s'agit de 4 mâles de réforme du C.R.Z. de Uahra, âgés
de 3 ans environ. Les poids des animaux qui nous intéressent étaient
les suivants (premier essai) :
- No 2916 : 325 kg
- No 2964
: 333 kg
- No 2965
: 303 kg
- No 2968 : 295 kg
et de 303 kg pour le numéro 2964 lors du second essai qui comportait
une vasectomie.
METHODES - DOSAGES EMPLOYES
Le premier essai eut Ileu au mois de juin (température
extérieure supérieure à 40' sous abri). La dose utilisée varie de
1 ml/100 kg (no2964 et 2968); 0,75 ml/100 kg (no 2965) à 0,50 mi/100 kg
(29161,
La voie intraveineuse a été choisie pour injecter
il'iiMMOBILON" et le "REVIVON", le volume d'antagoniste utilisé était
dans tous les cas égal à celui dlimmobilon initialement injecté.
RESULTATS
Aux diverses doses employées, le decubitus latéral a été
obtenu en moyenne 10 mn après l'injection IV d"'lMMOBILON";
la séda-
i-ion de l'animal est correcte bien que persistent cependant des mouve-
ments de defense. Chez I'antmal vasectomisé ces mouvements brusques ont
été gênants pour le déroulement de l'intervention et une anesthésie
locale a été nécessaire pour le deuxième testicule.
Dans l'ensemble, le "réveil" induit par injection, I.V.
de "REVIVON" a été très rapide 12 minutes environ), suivi Immédiate-
ment du relever de l'animai qui retrouve toute son agressivité et cher-
che à s'alimenter sur le champ. L'un des animaux ainsi traité a présen-
té un réveil plus tardif (8 minutes environ).
SUITES DE L"'ANESTHESIE"
Traité au cours de l'après-midi le no 2916 s'est réveilli
rapidement : 45 minutes après l'injection d'antagoniste, il ne présente
plus d'ataxie locomotrice et s'alimente normalement.
/
l ,. l *.
Le lendemain matin, I'anfmai n'a pas d'appétit et sa
demarche est un peu rafde; ii présente des difficultés respiratoires
accompagnées d'hyperthermie (40'2). Vers 16 heures on observe de la
mét6orfsatfon, une respiration franchement dyspnéfque, une salivation
abondante ainsi que de l'oedème crépitant au niveau de la ganache et
du fourreau. L'oedème gagne le chanfrefn, le tissu
sus orbitaire et
devient générai au niveau de la tête; on note des tremulations vlolen-
tes du tenseur du Fascfa la-ta et des muscles de la cuisse.
Vers 19 heures, l'animal chute brusquement, mort. A
l'autopsie,
l'ensemble du tissu conjonctif sous cutané est oedematié;
les poumons sont très oedémateux, le coeur est vide de sang.
Une douzaine d'heures après l'injection d~"lMMOBILON"
suivie du réveil par son antagonfste,. les trois autres animaux traités
le matin même, présentent des signes prémonitoires analogues,
Un traitement à l'aide de Prometharine& a été tenté sans
résultats sur le premier animal (25Omg en I*V.) et avec succès chez
les trois autres (250mg en 1.M) dont les troubles ont rapidement
régressé.
DISCUSSION
Les injections ont éte effectuées en plein soleil au
mois de jufn où la température sous abri dépasse 40°C. Les animaux
utilisés ont une robe blanche, froment très clair pour l'un d'entre
eux.
Or l'association Neuroleptanalgésfque "IMMOBILONff "large animal" est
un mélange d'Etorphine et dlAcépromazine qui est un dérlvé de la série
des Phénothiazines. Pour expliquer les accidents observés, il semble
bien que l'on doive se tourner vers un phénomène de violente photosen-
sibilisation provoquée par la présence de ce dérlvé phénothiazique
dont l'injection a déclenché chez les animaux ainsi traités une réac-
tion "allergique9'
grava de type urticarien, sans doute associée a des
déséquilibres thermorégulateurs centraux.
. . !. ..,
* Phénergan N.D
* 4
R a p p e l o n s q u e IvutlI~sation d e l ’ a s s o c i a t i o n a n a l g é s i q u e
m a j e u r (Etorphi n e o u F e n t a n y i 1 + Acétylpromazine p o u r l a c a p t u r e d e s
g r a n d s m a m m i f è r e s s a u v a g e s (Antilopes e t b u f f l e n o t a m m e n t ) a p e r m i s
d ’ o b s e r v e r d e s a c c i d e n t s v o i s i n s (photosensibilisatlon e t d é s é q u i l i b r e s
t h e r m o r é g u l a t e u r s c h e z l e s a n i m a u x à r o b e s o m b r e i m m o b i l i s é s e n p l e i n
solei 1 (HARTHOORN
1 9 6 6 ,
1 9 6 5 ; PIENAAR 1968) d o n t l a pathog6nle p e u t
ê t r e p a r t i e l l e m e n t r a t t a c h é e à Isaction d e c e N e u r o l e p t i q u e s u r l e s
c e n t r e s t h e r m o r é g u l a t e u r s d e I’hypothalamus à laquefle s ’ a j o u t e c e l l e
d u s o l e i l e t dfune temphrature
e x t é r i e u r e t r è s olevée.
CONCLUSION
L’utl I i s a t i o n d u c o u p l e ‘slMMOBILON-REVIVON
l a r g e animal”
p e u t s ’ a d r e s s e r à d e s a n i m a u x p a r t i c u l i è r e m e n t f a r o u c h e s d o n t I’appro-
c h e e t l a c o n t e n t i o n s o n t difficiles. L e s r é s u l t a t s s e m b l e n t v a l a b l e s
e t c o n s t a n t s t a n t p o u r l a sédatlon e t l ’ a n a l g é s i e o b t e n u e s q u e p o u r l a
r a p i d i t é d u “révei 1” i n d u i t p a r l ’ a n t a g o n i s t e . O n ‘dol-t c e p e n d a n t p r e n -
d r e d e s p r é c a u t i o n s p o u r l ’ e m p l o i d e c e s p r o d u i t s c h e z l e s a n i m a u x z é -
b u s à r o b e t r è s claire, e x p o s é s e n p l e i n s o l e i l e t l o r s q u e l a t e m p é r a -
t u r e e x t é r i e u r e e s t é l e v é e .
I l e s t évident q u e c e s d o n n é e s s o n t f r a g m e n t a i r e s e t
q u ’ u n e e x p é r i m e n t a t i o n p l u s complQte s e r a i t n é c e s s a i r e p o u r p r é c i s e r
l a p a t h o g é n i e d e s a c c i d e n t s o b s e r v é s , N o u s a v o n s c e p e n d a n t e s t i m é u t i l e
d’attirer Ifattention d e s u t i l i s a t e u r s é v e n t u e l s s u r l a p o s s i b i l i t é d e
c e t y p e d ’ a c c i d e n t ,
SUMMARY
“IMMOBILON” l a r g e a n i m a l cari b e u s e d s u c c e s s f u l l y t o
a p p r o a c h a n d immobilize s h y a n d a g g r e s s i v e animal. T h r o u g h t h e results
a r e quite valid a n d c o n s t a n t one h a s to takc tare about photosensitiza-
tlon a c c i d e n t s w h e n utilrzlng the mixture o n z e b u (80s indlcus) animal,
p a r t i c u l a r l y white - skinned anlmals immoblllzed i n t h e s u n w h e n t h e
outslde t e m p e r a t u r e is e l e v a t e d .
.
.
/
.
I..
BIBLIOGRAPHIE
l- GRANGE (M.1 - 1972 - Immobilisation des Mammifères sauvages et
apports de I'Etorphlne en Neuroleptanalgésie
vetérinaire.
Thèse no 80, 1972 - Lyon 181 pages; 254 références
bibliographiques,
2 -GRANGE tM.1 - BOIVIN (R.1 et FARGES (J.P.1 - 1973 - Nouvelle tech-
nique de Neuroleptanalgésie réversible chez le chien.
Utilisation de I'étorphlne et de son antagoniste la
diprénorphine.
Rev.Med.Vet.1973, 124 (7) : 899-908.
3 -HARTHOORN (A.M.) - 1965 - The use of a new Orlpavine derlvative for
restraint of domestic hoofed animais.
J.S. Afr.Vet.Med.Assoc.36 (1) : 45-50.
-
4 -HARTHOORN (A.M.) - 1966 - Restraint of undomesticated animais.
Journ.Amer.Vet.Med,Assoc.149 (7) : 875-880.
5 -PIENAAR (U de V.) - 1968. Recent advances in the field Immobilizatio
tion and restraint of wild Ungulates in South African
national Parks Antwerp. Zoo.Journal 48 : 17-38.
-
INSTITUT SENEGALAIS DE
RECHERCHES AGRICOLES
I S R A
I
LABORATOIRE NATIONAL
DE L'ELEVAGE ET DE
c
RECHERCHES VETERINAIRES
i
/)/OTE
SUR QUELQUES COMPLICATIONS TARDIVES OBSERVEES
A LA SUITE DE L'ANESTHESIE DU ZEBU (BOS INDICUS)
PAR LE COUPLE "IMMOBILON" - "REVIVON" ND *
Par
GRANGE (M.1 et DENIS (J.P.1 +b
.
INTRODUCTION
L'association Neuroleptanalgésique '~iMMOBILON1~ et son
antagoniste,
le "REVIVON" sont utilises depuis quelques années chez
les animaux domestiques; pour les espèces de grand format (bovins et
cheval en particulier), ces produits sont commercialisés sous la forme
d'un coffret contenant 2 flacons de 10,5 ml. chaque millilitre renfer-
mant :
- pour f'I'IMMOBILON1' large animal : 2,45mg d'Etorphine***
(ou M-99) + 1Omg de maléate d'acépromazine en solution salée de chlo-
rocrésol,
- la solution antagoniste ou "REVIVON" large anfmal
renferme 3mg de chlorhydrate de Dfpr6norphine +**+ en solution dans le
bleu de Méthylène et le chlorocrésol (solution bleutée permettant de
la distinguer aisément de la précédente). L'effet antagoniste assurant
un f'réveil'f rapide de Iranimal est obtenu par injection d'un volume de
"REVIVON" égal à celul d l'lIMMOBILDN" préalablement injecté.
Des essais ont été conduits sur des animaux zébu Gobra
(Bas fndicus) du Sénégal afin de tester l'efficacité de la Neurolepta-
natgésie induite par t "'IMMOBILON" et l'effet reversible de son anta-
gon,i,ste,
le tfREVIVON's . Les résultats obtenus auraient pu être passés
s6us'silence si Ifutilisation de ce lvcouplel' n'avait pas conduit à
observer des accidents graves.
.
.
/
.
.L.
+"IMMOBlLON" - "REVIVON" large animal, laboratoires Reckitt et Colman
(Angleterre)
+* Laboratoire national de I'Elevage Dakar-Hann (SENEGAL)
++* Analgesique "Morphinique" de synthèse doué d'une activité analgé-
sique environ 10.000 fois supérieure à celle de la Morphine lors-
qu'on la teste chez la souris.
+*** Antagoniste "spécifiqueff de I'Etorphine.
MATERIEL ANIMAL
Les animaux sont des zébus de race Gobra [zébu Peulh
sénégalais).
II s'agit de 4 mâles de réforme du C.R.Z. de Uahra, âgés
de 3 ans environ. Les poids des animaux qui nous intéressent étaient
les suivants (premier essai) :
- No 2916 : 325 kg
- No 2964
: 333 kg
- No 2965
: 303 kg
- No 2968 : 295 kg
et de 303 kg pour le numéro 2964 lors du second essai qui comportait
une vasectomie.
METHODES - DOSAGES EMPLOYES
Le premier essai eut Ileu au mois de juin (température
extérieure supérieure à 40' sous abri). La dose utilisée varie de
1 ml/100 kg (no2964 et 2968); 0,75 ml/100 kg (no 2965) à 0,50 mi/100 kg
(29161,
La voie intraveineuse a été choisie pour injecter
il'iiMMOBILON" et le "REVIVON", le volume d'antagoniste utilisé était
dans tous les cas égal à celui dlimmobilon initialement injecté.
RESULTATS
Aux diverses doses employées, le decubitus latéral a été
obtenu en moyenne 10 mn après l'injection IV d"'lMMOBILON";
la séda-
i-ion de l'animal est correcte bien que persistent cependant des mouve-
ments de defense. Chez I'antmal vasectomisé ces mouvements brusques ont
été gênants pour le déroulement de l'intervention et une anesthésie
locale a été nécessaire pour le deuxième testicule.
Dans l'ensemble, le "réveil" induit par injection, I.V.
de "REVIVON" a été très rapide 12 minutes environ), suivi Immédiate-
ment du relever de l'animai qui retrouve toute son agressivité et cher-
che à s'alimenter sur le champ. L'un des animaux ainsi traité a présen-
té un réveil plus tardif (8 minutes environ).
SUITES DE L"'ANESTHESIE"
Traité au cours de l'après-midi le no 2916 s'est réveilli
rapidement : 45 minutes après l'injection d'antagoniste, il ne présente
plus d'ataxie locomotrice et s'alimente normalement.
/
l ,. l *.
Le lendemain matin, I'anfmai n'a pas d'appétit et sa
demarche est un peu rafde; ii présente des difficultés respiratoires
accompagnées d'hyperthermie (40'2). Vers 16 heures on observe de la
mét6orfsatfon, une respiration franchement dyspnéfque, une salivation
abondante ainsi que de l'oedème crépitant au niveau de la ganache et
du fourreau. L'oedème gagne le chanfrefn, le tissu
sus orbitaire et
devient générai au niveau de la tête; on note des tremulations vlolen-
tes du tenseur du Fascfa la-ta et des muscles de la cuisse.
Vers 19 heures, l'animal chute brusquement, mort. A
l'autopsie,
l'ensemble du tissu conjonctif sous cutané est oedematié;
les poumons sont très oedémateux, le coeur est vide de sang.
Une douzaine d'heures après l'injection d~"lMMOBILON"
suivie du réveil par son antagonfste,. les trois autres animaux traités
le matin même, présentent des signes prémonitoires analogues,
Un traitement à l'aide de Prometharine& a été tenté sans
résultats sur le premier animal (25Omg en I*V.) et avec succès chez
les trois autres (250mg en 1.M) dont les troubles ont rapidement
régressé.
DISCUSSION
Les injections ont éte effectuées en plein soleil au
mois de jufn où la température sous abri dépasse 40°C. Les animaux
utilisés ont une robe blanche, froment très clair pour l'un d'entre
eux.
Or l'association Neuroleptanalgésfque "IMMOBILONff "large animal" est
un mélange d'Etorphine et dlAcépromazine qui est un dérlvé de la série
des Phénothiazines. Pour expliquer les accidents observés, il semble
bien que l'on doive se tourner vers un phénomène de violente photosen-
sibilisation provoquée par la présence de ce dérlvé phénothiazique
dont l'injection a déclenché chez les animaux ainsi traités une réac-
tion "allergique9'
grava de type urticarien, sans doute associée a des
déséquilibres thermorégulateurs centraux.
. . !. ..,
* Phénergan N.D
* 4
R a p p e l o n s q u e IvutlI~sation d e l ’ a s s o c i a t i o n a n a l g é s i q u e
m a j e u r (Etorphi n e o u F e n t a n y i 1 + Acétylpromazine p o u r l a c a p t u r e d e s
g r a n d s m a m m i f è r e s s a u v a g e s (Antilopes e t b u f f l e n o t a m m e n t ) a p e r m i s
d ’ o b s e r v e r d e s a c c i d e n t s v o i s i n s (photosensibilisatlon e t d é s é q u i l i b r e s
t h e r m o r é g u l a t e u r s c h e z l e s a n i m a u x à r o b e s o m b r e i m m o b i l i s é s e n p l e i n
solei 1 (HARTHOORN
1 9 6 6 ,
1 9 6 5 ; PIENAAR 1968) d o n t l a pathog6nle p e u t
ê t r e p a r t i e l l e m e n t r a t t a c h é e à Isaction d e c e N e u r o l e p t i q u e s u r l e s
c e n t r e s t h e r m o r é g u l a t e u r s d e I’hypothalamus à laquefle s ’ a j o u t e c e l l e
d u s o l e i l e t dfune temphrature
e x t é r i e u r e t r è s olevée.
CONCLUSION
L’utl I i s a t i o n d u c o u p l e ‘slMMOBILON-REVIVON
l a r g e animal”
p e u t s ’ a d r e s s e r à d e s a n i m a u x p a r t i c u l i è r e m e n t f a r o u c h e s d o n t I’appro-
c h e e t l a c o n t e n t i o n s o n t difficiles. L e s r é s u l t a t s s e m b l e n t v a l a b l e s
e t c o n s t a n t s t a n t p o u r l a sédatlon e t l ’ a n a l g é s i e o b t e n u e s q u e p o u r l a
r a p i d i t é d u “révei 1” i n d u i t p a r l ’ a n t a g o n i s t e . O n ‘dol-t c e p e n d a n t p r e n -
d r e d e s p r é c a u t i o n s p o u r l ’ e m p l o i d e c e s p r o d u i t s c h e z l e s a n i m a u x z é -
b u s à r o b e t r è s claire, e x p o s é s e n p l e i n s o l e i l e t l o r s q u e l a t e m p é r a -
t u r e e x t é r i e u r e e s t é l e v é e .
I l e s t évident q u e c e s d o n n é e s s o n t f r a g m e n t a i r e s e t
q u ’ u n e e x p é r i m e n t a t i o n p l u s complQte s e r a i t n é c e s s a i r e p o u r p r é c i s e r
l a p a t h o g é n i e d e s a c c i d e n t s o b s e r v é s , N o u s a v o n s c e p e n d a n t e s t i m é u t i l e
d’attirer Ifattention d e s u t i l i s a t e u r s é v e n t u e l s s u r l a p o s s i b i l i t é d e
c e t y p e d ’ a c c i d e n t ,
SUMMARY
“IMMOBILON” l a r g e a n i m a l cari b e u s e d s u c c e s s f u l l y t o
a p p r o a c h a n d immobilize s h y a n d a g g r e s s i v e animal. T h r o u g h t h e results
a r e quite valid a n d c o n s t a n t one h a s to takc tare about photosensitiza-
tlon a c c i d e n t s w h e n utilrzlng the mixture o n z e b u (80s indlcus) animal,
p a r t i c u l a r l y white - skinned anlmals immoblllzed i n t h e s u n w h e n t h e
outslde t e m p e r a t u r e is e l e v a t e d .
.
.
/
.
I..
BIBLIOGRAPHIE
l- GRANGE (M.1 - 1972 - Immobilisation des Mammifères sauvages et
apports de I'Etorphlne en Neuroleptanalgésie
vetérinaire.
Thèse no 80, 1972 - Lyon 181 pages; 254 références
bibliographiques,
2 -GRANGE tM.1 - BOIVIN (R.1 et FARGES (J.P.1 - 1973 - Nouvelle tech-
nique de Neuroleptanalgésie réversible chez le chien.
Utilisation de I'étorphlne et de son antagoniste la
diprénorphine.
Rev.Med.Vet.1973, 124 (7) : 899-908.
3 -HARTHOORN (A.M.) - 1965 - The use of a new Orlpavine derlvative for
restraint of domestic hoofed animais.
J.S. Afr.Vet.Med.Assoc.36 (1) : 45-50.
-
4 -HARTHOORN (A.M.) - 1966 - Restraint of undomesticated animais.
Journ.Amer.Vet.Med,Assoc.149 (7) : 875-880.
5 -PIENAAR (U de V.) - 1968. Recent advances in the field Immobilizatio
tion and restraint of wild Ungulates in South African
national Parks Antwerp. Zoo.Journal 48 : 17-38.
-