Annales de Parasitologie (Paris), t. 45, 1970, no ...
Annales de Parasitologie (Paris), t. 45, 1970, no 4, pp. 441 à 448
Un nouveau Paracamdlanus (Mma~o&-
Camallani&),
chez un poisson Clarii&
de Sangalkam (Sénégal)
par G. VASSILIADES,
Laboratoire national de Recherches vétérinaires - B.P. 2057, Dakar (Sénégal)
Institut d’Elevage et de Médecine vétérinaire des Pays tropicaux, 10, rue Pierre-Curie
F 94 - Maisons-Alfort
Résumé
Paracamallanus senegalensis n. sp. est parasite de Clarias
senegalensis au Sénégal. Ce Nématode se distingue des espèces
déjà connues par l’existence d’une capsule buccale et d’un pharynx
de dimensions sensiblement égales, de deux tridents chitinoïdes
médians de très grande taille, d’un seul spicule, et d’un petit
gubernaculum.
.
Summary
A new species : Paracamallanus senegalensis n. sp. parasite
of C[arias senegalensis in Senegal is described. Among already
known species we may distinguish this Nematode by the similar
size of the buccal capsule and the pharynx, by the large size of
the two tridents and by the presence of a unit spicule and a small
gubernaculum.
Au cours d’une étude sur les helminthes parasites des poissons de la rivière
de Sangalkam, nous avons pu récolter dans l’intestin d’un Clarias quelques nématodes
appartenant au genre Paracamallanus. Nous en donnons ci-après la description.
442
G. VASSILIADES
Matériel étudié.
Hôte : Clarias senegalensis Valenciennes, 1840 (famille des Clariidae, sous-ordre
des Siluroidei, Téléostéens, Cypriniformes).
Lieu de récolte : rivière de Sangalkam (Rufisque, Région du Cap-Vert, Sénégal)
le 7 janvier 1970.
Localisation des parasites : intestin moyen.
Matériel récolté : 11 femelles et 3 mâles, mis en collection au laboratoire d’hel-
minthologie du Laboratoire national de Recherches vétérinaires de Dakar sous le
numéro A 42. Types : 1 mâle et 1 femelle déposés dans les collections du Muséum
national d’Histoire naturelle de Paris (Laboratoire de Zoologie-Vers), sous le
numéro 1 BA.
Description.
Les nématodes étudiés sont des vers fins, amincis aux deux extrémités et de taille
relativement petite, la femelle étant deux fois plus grande que le mâle.
Ils présentent une capsule buccale formée par deux valves latérales et pourvue
de deux tridents chitinoïdes, et une cavité buccale ou pharynx située en arrière des
valves.
Cuticule fine, légèrement striée.
Les quatre papilles sub-médianes du cycle externe sont grosses et bien visibles,
alors que les deux amphides latérales sont difficilement distinctes (Cf. fig. 1, C).
L’œsophage est en deux parties : un œsophage musculaire antérieur, légèrement
renflé en massue à sa base avec dans sa lumière trois baguettes chitinoïdes longitu-
dinales, suivi d’un œsophage de structure glandulaire, légèrement plus long. L’anneau
nerveux est situé à proximité de la partie antérieure de l’oesophage musculaire ; à
peu près au même niveau se situent également les deux déirides latérales. Le pore
excréteur est nettement plus postérieur, un peu en avant de la jonction des deux portions
œsophagiennes (Cf. fig. 1, A).
Femelle vivipare, vulve équatoriale. Mâle possédant un seul spicule et un guber-
naculum.
DESCRIPTION DE LA RÉGION BUCCO-PHARYNGIENNE (Cf. fig. 1, B, C, D).
Capsule buccale à parois épaisses, formée par deux valves latérales articulées ;
chaque valve présente :
- une paire de petites pièces chitinoïdes triangulaires (18 x 22 p) situées à la
partie antérieure,
- neuf baguettes chitineuses, longitudinales, lisses et de longueurs inégales.
La capsule buccale porte deux tridents chitinoïdes médians, un dorsal et un
ventral, comprenant chacun une partie basale large et trois épines très allongées,
l
UN NOUVEAU PARACAMALLANUS
FIG. 1. - Paracamallanus
s5xegalensis n. sp.
A: extrémité ant6rieure de la femelle, vue latérale (Échelle 100 u) ; B : région bucco.
pharyngienne du mâle, vue latérale ; C : région bucco-pharyngienne de la femelle, vue
apicale ; D : région bucco-pharyngienne du mâle, vue médiane ; (B, C, D, échelle 50 U)
G. VASSILIADES
‘;
1
il
j
UN NOUVEAU PARACAMALLANUS
445
toutes dirigées postérieurement, deux épines latérales et une épine médiane plus longue
descendant en arrière jusqu’au niveau de l’œsophage musculaire.
Cavité buccale ou pharynx à parois plus épaisses mais de dimensions légèrement
plus réduites.
DESCRIPTION DU MALE.
Corps long de 5 mm sur 0,110 mm de large dans sa partie médiane (toutes les
dimensions suivantes se rapportent à cet exemplaire).
Capsule buccale mesurant 60 lu. de hauteur comme de largeur ; pharynx : 40 p
sur 50 p de large ; hauteur totale de la région bucco-pharyngienne : 100 p. Dimen-
sions du trident : partie basale large de 25 p, longueur totale : 75 p (épine médiane :
45 II).Cuticule épaisse de 3 à 4 lu., interstries égales à 5 à 6 IL.
Anneau nerveux, déirides et pore excréteur respectivement situés à 135 p, 165 p
et 525 p de l’extrémité antérieure.
Oesophage musculaire et œsophage glandulaire respectivement longs de 475 p
et 600 p. Longueur totale de l’oesophage égale à 1.075 p.
Queue incurvée ventralement, courte, terminée par deux petites pointes caudales.
Anus à 80 p de l’extrémité postérieure. Ailes caudales bien développées, longues de
300 p (Cf. fig. II, B, C).
Spicule droit étroit et effilé, long de 270 p, constitué par un manche ou spicule
proprement dit long de 240 p terminé par une sorte de griffe ou de crochet suppor-
tant une aile foliacée longue de 30 p (Cf. fig. II, B, F).
Spicule gauche absent.
Gubernaculum à peine plus large que le spicule qu’il recouvre dorsalement, long
de 40 p et constitué en fait par deux petites pièces, l’une de 30 p, l’autre lui faisant
suite, de 10 p (Cf. fig. II, E).
Douze paires de papilles caudales disposées comme suit :
- cinq paires de papilles préanales à peu près équidistantes, pédonculées,
- deux paires de papilles adanales proches de l’ouverture cloacale, également
pédonculées,
- cinq paires de papilles postanales, les quatre premières sont groupées deux à
deux, les deux premières paires étant semblables aux papilles préanales, la
dernière paire, non pédonculée est difficile à distinguer tout à fait à l’extré-
mité postérieure.
C i - c o n t r e : FI G. 2. - Paracan~~Ilatuis senegaknsis n. sp.
A : queue de la femelle, vue ventrale ; B : queue du mâle, vue latérale ; C : queue du mâle, vue
ventrale ; (A, B, C, échelle 100 u), D : extrémité de la queue du mâle, vus ventrale ; E:
gubernaculum, vues dorsale et latérale ; F : extrémité distale du spicule ; (D, E, F, échelle 50 u),
G : vulve de la femelle ; H : larve ; (G, H, échelle 50 ~1)
446
G. VASSILIADES
DESCRIPTION DE LA FEMELLE.
Corps long de 10 mm sur 0,150 mm de large vers le milieu du corps (toutes les
dimensions données se rapportent à cet exemplaire).
Capsule buccale mesurant 85 p sur 100 p de large, pharynx : 55 P sur 80 p de
large, hauteur totale de la région bucco-pharyngienne : 140 p. Dimensions du trident :
partie basale large de 35 p, longueur totale : 110 p (épine médiane : 60 k).
Cuticule épaisse de 4 à 5 P ; interstries égales à 6 à 7 p..
Anneau nerveux, déirides et pore excréteur respectivement situés à 200 P, 230 P
ct 650 lu. de l’extrémité antérieure.
(Esophage musculaire et œsophage glandulaire longs respectivement de 580 p et
725 P, longueur totale de l’œsophage égale à 1.305 p.
Queue effilée, extrémité arrondie présentant quatre petites pointes caudales.
Anus à 400 p de l’extrémité postérieure (Cf. fig. II, A).
Femelle vivipare, vulve située au milieu du corps, à 5 mm de l’apex, présentant
une lèvre antérieure constituée par un repli cuticulaire proéminent. Vagin à parois
musculaires épaisses dirigé postérieurement et long de 500 P (Cf. fig. II, G). Deux
utérus à parois très minces renfermant un grand nombre de larves. Dimensions des
larves au niveau de la vulve : 250 P sur 15 k de large (Cf. fig. II, H).
Discussion.
Par les caractères très particuliers de leur extrémité buccale :
- capsule buccale séparée en deux valves et pourvue de deux tridents médians,
- présence d’une cavité buccale en arrière des valves,
les nématodes que nous venons de décrire appartiennent au genre Paracamallanus
Yorke et Maplestone, 1926 (Camallanidae, Railliet et Henry, 1917).
Le genre Paracamallanus comprend actuellement, à notre connaissance, trois
espèces :
- Paracamallanus cyathopharynx (Baylis, 1923) (= Camallanus cyathopharynx), chez
Heterobranchus anguillaris et Clarias parvimanus (Poissons Clarridae), d’Egypte ;
- Paracamallanus sweeti (Moorthy, 1937) (= Camallnnus sweeti), chez Ophiocephalus
gachua (Poisson Ophiocephalidae), des Indes ;
- Paracamallanus ophiocephali Karve, 1941, également chez Ophiocephalus guchua
des Indes.
Notre Paracamallanus ne peut être rattaché à aucune de ces trois espèces.
Avec P. cyathopharynx, bien que l’auteur ne donne pas une description précise
de l’extrémité caudale du mâle, il nous est possible de constater que cette espèce
diffère de la nôtre par des caractères concernant la ~Capsule buccale. En effet, outre le
fait que les deux paires de petites pièces triangulaires chitinoïdes des valves ne sont pas
signalées chez P. cyathopharynx dans la description ni dans la figuration originales, chez
UN NOUVEAU PARACAMALLANUS
447
cette dernière espèce les tridents médians sont très petits et débordent là peine sur le
pharynx, alors que chez notre espèce ils le recouvrent et même le dépassent.
Avec P. sweeti les différences morphologiques sont d’autant plus nettes que
cette espèce est considérée comme intermédiaire entre les genres Cama2lunus et
Paracamallanus. Les principales différences avec notre espèce sont les suivantes :
- pharynx relativement peu volumineux,
- baguettes des valves perlées (8 à 10 perles par baguette),
- pore excréteur au niveau de l’anneau nerveux,
- présence de deux spicules et absence de gubernaculum,
- présence d’une ventouse caudale chez le mâle.
Pour ce qui concerne P. ophiocephali, il ne nous a pas été possible de prendre
connaissance de sa description originale. Cependant d’après la figure reproduite dans
Yamaguti (1961, II, pl. 5, fig. 35) représentant l’extrémité antérieure du mâle, il
nous est possible de constater que chez P. ophiocephali le pharynx semble une fois
et demie plus grand que la capsule buccale, alors que chez notre espèce la capsule
buccale est toujours de dimensions plus grandes ou au moins égales à celles du
pharynx. De plus, les baguettes chitinoïdes des valves ne semblent pas lisses comme
chez nos exemplaires mais présentent au moins un petit bourrelet chacune. Compte
tenu également des différences d’hôtes et de localisation, il ne nous est pas possible
de rattacher notre espèce à P. ophiocephali.
Pour toutes ces raisons nous pensons que notre espèce est nouvelle et nous pro-
posons de la nommer Paracamallanus senegalensis n. sp.
Bibiographie
BAYLIS (H. A.), 1923. - Report on a collection of Parasitic Nematodes mainly from
Egypt. Part III. Camallanidae, etc..., Parasitology, 15, Cl), 37.
.
MOORTHY (V. N.), 1937. - CumaE/anus sweeti n. SP., a new species of Camallanidae (Nema-
toda). 1. Parasit., 23 (3), 302-306.
P
KARVE (J. N.), 1941. - Some parasitic nematodes of fishes. 1. J. Univ. Bombay n.s. 10
(3), Biol. Sc. (lO), 9-42 (non consulté).
.
YAMAGUTI
(S.), 1961. - Sysfema Helminthum. Vol. III. The Nematodes of Vertebrates,
Interscience Publishers, Inc., New York (1.261 pp.).
-
Un nouveau Paracamdlanus (Mma~o&-
Camallani&),
chez un poisson Clarii&
de Sangalkam (Sénégal)
par G. VASSILIADES,
Laboratoire national de Recherches vétérinaires - B.P. 2057, Dakar (Sénégal)
Institut d’Elevage et de Médecine vétérinaire des Pays tropicaux, 10, rue Pierre-Curie
F 94 - Maisons-Alfort
Résumé
Paracamallanus senegalensis n. sp. est parasite de Clarias
senegalensis au Sénégal. Ce Nématode se distingue des espèces
déjà connues par l’existence d’une capsule buccale et d’un pharynx
de dimensions sensiblement égales, de deux tridents chitinoïdes
médians de très grande taille, d’un seul spicule, et d’un petit
gubernaculum.
.
Summary
A new species : Paracamallanus senegalensis n. sp. parasite
of C[arias senegalensis in Senegal is described. Among already
known species we may distinguish this Nematode by the similar
size of the buccal capsule and the pharynx, by the large size of
the two tridents and by the presence of a unit spicule and a small
gubernaculum.
Au cours d’une étude sur les helminthes parasites des poissons de la rivière
de Sangalkam, nous avons pu récolter dans l’intestin d’un Clarias quelques nématodes
appartenant au genre Paracamallanus. Nous en donnons ci-après la description.
442
G. VASSILIADES
Matériel étudié.
Hôte : Clarias senegalensis Valenciennes, 1840 (famille des Clariidae, sous-ordre
des Siluroidei, Téléostéens, Cypriniformes).
Lieu de récolte : rivière de Sangalkam (Rufisque, Région du Cap-Vert, Sénégal)
le 7 janvier 1970.
Localisation des parasites : intestin moyen.
Matériel récolté : 11 femelles et 3 mâles, mis en collection au laboratoire d’hel-
minthologie du Laboratoire national de Recherches vétérinaires de Dakar sous le
numéro A 42. Types : 1 mâle et 1 femelle déposés dans les collections du Muséum
national d’Histoire naturelle de Paris (Laboratoire de Zoologie-Vers), sous le
numéro 1 BA.
Description.
Les nématodes étudiés sont des vers fins, amincis aux deux extrémités et de taille
relativement petite, la femelle étant deux fois plus grande que le mâle.
Ils présentent une capsule buccale formée par deux valves latérales et pourvue
de deux tridents chitinoïdes, et une cavité buccale ou pharynx située en arrière des
valves.
Cuticule fine, légèrement striée.
Les quatre papilles sub-médianes du cycle externe sont grosses et bien visibles,
alors que les deux amphides latérales sont difficilement distinctes (Cf. fig. 1, C).
L’œsophage est en deux parties : un œsophage musculaire antérieur, légèrement
renflé en massue à sa base avec dans sa lumière trois baguettes chitinoïdes longitu-
dinales, suivi d’un œsophage de structure glandulaire, légèrement plus long. L’anneau
nerveux est situé à proximité de la partie antérieure de l’oesophage musculaire ; à
peu près au même niveau se situent également les deux déirides latérales. Le pore
excréteur est nettement plus postérieur, un peu en avant de la jonction des deux portions
œsophagiennes (Cf. fig. 1, A).
Femelle vivipare, vulve équatoriale. Mâle possédant un seul spicule et un guber-
naculum.
DESCRIPTION DE LA RÉGION BUCCO-PHARYNGIENNE (Cf. fig. 1, B, C, D).
Capsule buccale à parois épaisses, formée par deux valves latérales articulées ;
chaque valve présente :
- une paire de petites pièces chitinoïdes triangulaires (18 x 22 p) situées à la
partie antérieure,
- neuf baguettes chitineuses, longitudinales, lisses et de longueurs inégales.
La capsule buccale porte deux tridents chitinoïdes médians, un dorsal et un
ventral, comprenant chacun une partie basale large et trois épines très allongées,
l
UN NOUVEAU PARACAMALLANUS
FIG. 1. - Paracamallanus
s5xegalensis n. sp.
A: extrémité ant6rieure de la femelle, vue latérale (Échelle 100 u) ; B : région bucco.
pharyngienne du mâle, vue latérale ; C : région bucco-pharyngienne de la femelle, vue
apicale ; D : région bucco-pharyngienne du mâle, vue médiane ; (B, C, D, échelle 50 U)
G. VASSILIADES
‘;
1
il
j
UN NOUVEAU PARACAMALLANUS
445
toutes dirigées postérieurement, deux épines latérales et une épine médiane plus longue
descendant en arrière jusqu’au niveau de l’œsophage musculaire.
Cavité buccale ou pharynx à parois plus épaisses mais de dimensions légèrement
plus réduites.
DESCRIPTION DU MALE.
Corps long de 5 mm sur 0,110 mm de large dans sa partie médiane (toutes les
dimensions suivantes se rapportent à cet exemplaire).
Capsule buccale mesurant 60 lu. de hauteur comme de largeur ; pharynx : 40 p
sur 50 p de large ; hauteur totale de la région bucco-pharyngienne : 100 p. Dimen-
sions du trident : partie basale large de 25 p, longueur totale : 75 p (épine médiane :
45 II).Cuticule épaisse de 3 à 4 lu., interstries égales à 5 à 6 IL.
Anneau nerveux, déirides et pore excréteur respectivement situés à 135 p, 165 p
et 525 p de l’extrémité antérieure.
Oesophage musculaire et œsophage glandulaire respectivement longs de 475 p
et 600 p. Longueur totale de l’oesophage égale à 1.075 p.
Queue incurvée ventralement, courte, terminée par deux petites pointes caudales.
Anus à 80 p de l’extrémité postérieure. Ailes caudales bien développées, longues de
300 p (Cf. fig. II, B, C).
Spicule droit étroit et effilé, long de 270 p, constitué par un manche ou spicule
proprement dit long de 240 p terminé par une sorte de griffe ou de crochet suppor-
tant une aile foliacée longue de 30 p (Cf. fig. II, B, F).
Spicule gauche absent.
Gubernaculum à peine plus large que le spicule qu’il recouvre dorsalement, long
de 40 p et constitué en fait par deux petites pièces, l’une de 30 p, l’autre lui faisant
suite, de 10 p (Cf. fig. II, E).
Douze paires de papilles caudales disposées comme suit :
- cinq paires de papilles préanales à peu près équidistantes, pédonculées,
- deux paires de papilles adanales proches de l’ouverture cloacale, également
pédonculées,
- cinq paires de papilles postanales, les quatre premières sont groupées deux à
deux, les deux premières paires étant semblables aux papilles préanales, la
dernière paire, non pédonculée est difficile à distinguer tout à fait à l’extré-
mité postérieure.
C i - c o n t r e : FI G. 2. - Paracan~~Ilatuis senegaknsis n. sp.
A : queue de la femelle, vue ventrale ; B : queue du mâle, vue latérale ; C : queue du mâle, vue
ventrale ; (A, B, C, échelle 100 u), D : extrémité de la queue du mâle, vus ventrale ; E:
gubernaculum, vues dorsale et latérale ; F : extrémité distale du spicule ; (D, E, F, échelle 50 u),
G : vulve de la femelle ; H : larve ; (G, H, échelle 50 ~1)
446
G. VASSILIADES
DESCRIPTION DE LA FEMELLE.
Corps long de 10 mm sur 0,150 mm de large vers le milieu du corps (toutes les
dimensions données se rapportent à cet exemplaire).
Capsule buccale mesurant 85 p sur 100 p de large, pharynx : 55 P sur 80 p de
large, hauteur totale de la région bucco-pharyngienne : 140 p. Dimensions du trident :
partie basale large de 35 p, longueur totale : 110 p (épine médiane : 60 k).
Cuticule épaisse de 4 à 5 P ; interstries égales à 6 à 7 p..
Anneau nerveux, déirides et pore excréteur respectivement situés à 200 P, 230 P
ct 650 lu. de l’extrémité antérieure.
(Esophage musculaire et œsophage glandulaire longs respectivement de 580 p et
725 P, longueur totale de l’œsophage égale à 1.305 p.
Queue effilée, extrémité arrondie présentant quatre petites pointes caudales.
Anus à 400 p de l’extrémité postérieure (Cf. fig. II, A).
Femelle vivipare, vulve située au milieu du corps, à 5 mm de l’apex, présentant
une lèvre antérieure constituée par un repli cuticulaire proéminent. Vagin à parois
musculaires épaisses dirigé postérieurement et long de 500 P (Cf. fig. II, G). Deux
utérus à parois très minces renfermant un grand nombre de larves. Dimensions des
larves au niveau de la vulve : 250 P sur 15 k de large (Cf. fig. II, H).
Discussion.
Par les caractères très particuliers de leur extrémité buccale :
- capsule buccale séparée en deux valves et pourvue de deux tridents médians,
- présence d’une cavité buccale en arrière des valves,
les nématodes que nous venons de décrire appartiennent au genre Paracamallanus
Yorke et Maplestone, 1926 (Camallanidae, Railliet et Henry, 1917).
Le genre Paracamallanus comprend actuellement, à notre connaissance, trois
espèces :
- Paracamallanus cyathopharynx (Baylis, 1923) (= Camallanus cyathopharynx), chez
Heterobranchus anguillaris et Clarias parvimanus (Poissons Clarridae), d’Egypte ;
- Paracamallanus sweeti (Moorthy, 1937) (= Camallnnus sweeti), chez Ophiocephalus
gachua (Poisson Ophiocephalidae), des Indes ;
- Paracamallanus ophiocephali Karve, 1941, également chez Ophiocephalus guchua
des Indes.
Notre Paracamallanus ne peut être rattaché à aucune de ces trois espèces.
Avec P. cyathopharynx, bien que l’auteur ne donne pas une description précise
de l’extrémité caudale du mâle, il nous est possible de constater que cette espèce
diffère de la nôtre par des caractères concernant la ~Capsule buccale. En effet, outre le
fait que les deux paires de petites pièces triangulaires chitinoïdes des valves ne sont pas
signalées chez P. cyathopharynx dans la description ni dans la figuration originales, chez
UN NOUVEAU PARACAMALLANUS
447
cette dernière espèce les tridents médians sont très petits et débordent là peine sur le
pharynx, alors que chez notre espèce ils le recouvrent et même le dépassent.
Avec P. sweeti les différences morphologiques sont d’autant plus nettes que
cette espèce est considérée comme intermédiaire entre les genres Cama2lunus et
Paracamallanus. Les principales différences avec notre espèce sont les suivantes :
- pharynx relativement peu volumineux,
- baguettes des valves perlées (8 à 10 perles par baguette),
- pore excréteur au niveau de l’anneau nerveux,
- présence de deux spicules et absence de gubernaculum,
- présence d’une ventouse caudale chez le mâle.
Pour ce qui concerne P. ophiocephali, il ne nous a pas été possible de prendre
connaissance de sa description originale. Cependant d’après la figure reproduite dans
Yamaguti (1961, II, pl. 5, fig. 35) représentant l’extrémité antérieure du mâle, il
nous est possible de constater que chez P. ophiocephali le pharynx semble une fois
et demie plus grand que la capsule buccale, alors que chez notre espèce la capsule
buccale est toujours de dimensions plus grandes ou au moins égales à celles du
pharynx. De plus, les baguettes chitinoïdes des valves ne semblent pas lisses comme
chez nos exemplaires mais présentent au moins un petit bourrelet chacune. Compte
tenu également des différences d’hôtes et de localisation, il ne nous est pas possible
de rattacher notre espèce à P. ophiocephali.
Pour toutes ces raisons nous pensons que notre espèce est nouvelle et nous pro-
posons de la nommer Paracamallanus senegalensis n. sp.
Bibiographie
BAYLIS (H. A.), 1923. - Report on a collection of Parasitic Nematodes mainly from
Egypt. Part III. Camallanidae, etc..., Parasitology, 15, Cl), 37.
.
MOORTHY (V. N.), 1937. - CumaE/anus sweeti n. SP., a new species of Camallanidae (Nema-
toda). 1. Parasit., 23 (3), 302-306.
P
KARVE (J. N.), 1941. - Some parasitic nematodes of fishes. 1. J. Univ. Bombay n.s. 10
(3), Biol. Sc. (lO), 9-42 (non consulté).
.
YAMAGUTI
(S.), 1961. - Sysfema Helminthum. Vol. III. The Nematodes of Vertebrates,
Interscience Publishers, Inc., New York (1.261 pp.).
-