Rev. Elev. Méd. vét. Pays trop., 1983, 36 (2) :...
Rev. Elev. Méd. vét. Pays trop., 1983, 36 (2) : 131-132
NOTE
Seconde observation de botulisme de type D
chez le chien au Sénégal
par M. P. DOUTRE
Service de Bactériologie, Laboratoire National de TElevage et de Recherches vétérinaires (I.S.R.A.), B.P. 2057,
Dakar, République du Sénégal.
RÉSUMÉ
Dans une courte note, l’auteur rapporte une seconde observation de
botulisme de type D chez le chien - Berger allemand - au Sénégal. La
symptomatologie, la rapidité de l’évolution, le caractère des lésions observées à
l’autopsie (congestion hémorragique généralisée) sont absolument semblables
dans les deux cas survenus à 15 mois d’intervalle dans le même chenil.
Ce. deuxième cas confirme l’existence, en milieu urbain, d’un foyer de
botulisme permanent. En attendant que la lumière soit faite sur sa véritable
origine, il convient que des mesures de prophylaxie sanitaire appropriées soient
prises, l’incinération des porcs morts dans les porcheries voisines paraissant être
la plus urgente.
MOLY c[és : Botulisme type D - Chien - Sénégal
DOUTRE (M. P.), Second observation of type D botulism in a dog in Senegal.
Rev. Elev. Méd. vét. Pays trop., 1983, 36 (2) : 131-132.
Sumrnary. - In a brief note, the author reports a second observation of type D
botulism in a dog - German Shepherd - in Senegal. The symptomatology, the
rapidity of the evolution, the aspect of lesions shown at the post-mortem
examination (generalized haemorrhagic congestion) are absolutely similar in the
two cases which occurred, within a lapse of time of 15 months, in the same
kennel.
This second case confirms the presence of a permanent focus of botulism in
city environment. Although the true origin of this focus has not been discovered,
sanitary prevention measures should be taken, the burning of dead pigs in the
neighbouring pigsties being one of the most urgent.
Key words : Type D botulism - Dog - Senegal.
Fin décembri 1981, le diagnostic de botu-
laise, base à Mbao (1). La présente note, très
lisme de type D était posé à la suite de
succincte, relate un second cas survenu dans le
l’analyse bactériologique effectuée à partir de
même chenil en mars 1983.
prélèvements de foie recueillis sur le cadavre
d’un chien, Berger allemand, appartenant au
La similitude totale des caractéristiques des
peloton cynophile de la Gendarmerie Sénéga- deux observations mérite d’être signalée, elle
- 131 -
porte sur les différents points suivants :
faible (DMM/souris voisine du 100 dans le
- l’animal succombe en moins de 24 heu-
premier cas, du 1/500 dans le second),
res,
sans qu’aucun signe
paralytique
- l’aspect des lésions est rapporté à la
n’apparaisse,
production d’une hémolysiw.
- une diarrhée sanglante, presque du sang
Quant à l’origine de ces cas individuels,
en nature, souille la face interne des cuisses,
espacés dans le temps (15 mois), il est difficile
- l’autopsie montre des lésions congestives
d’en dire plus qu’il n’a été dit précédemment.
et hémorragiques généralisées à tous les orga-
Rappelons simplement que des porcheries
nes des cavités abdominale et thoracique, les
sont proches du chenil et qu’il n’est pas
masses musculaires présentent le même aspect impossible que des restes de porcs morts soient
sanguinolent, le sang apparaît difficilement
dispersés par les rapaces sur les parcours de
coagulable,
promenade qu’empruntent journellement ces
- le surnageant d’une culture anaérobie de
chiens.
5 heures (milieu viande-foie glucosé à
Un tel foyer, situé en milieu urbain, consti-
1 p. 100) se montre toxique pour la souris
tue un grave danger de contagion permanente
jusqu’à la dilution du 1/500,
pour la population locale. Il importe donc d’en
- la toxicité de ce surnageant est neutrali-
préciser l’origine exacte et, en attendant
sée sans difficulté par le sérum botulique anti
l’intervention de mesures sanitaires appro-
D fourni par l’Institut Pasteur de Paris,
priées, l’incinération des porcs morts dans les
- ces souches de Clostridium botulinum de porcheries voisines paraît être la mesure la
type D présentent une toxicité relativement
plus urgente à appliquer.
DOUTRE (M. P.). Segunda observacion de botulismo dc tipo D en el perro en
Senegal. Rev. Elev. Méd. véf., Pays rrop., 1983, 36 (2) : 131-132.
Resumen - El autor nota rina segunda observacion del botulismo de tipo D en cl
perro - (mastin aleman) - en Senegal. La sintomatologia, la rapidez de
evolucion, las lesiones observadas al autopsia (congestion hemorragica generali-
zada) son enteramente semejantes en 10s dos casos ocurridos a 15 meses de
intervalo en la misma perrcra. Este segundo caso confirma la existencia, en
medio urbano, de un foco permanente de botulismo.
Al espera.r el esclarecimiento de su verdadera origen, se nccesita tomar
medidas de profilaxia sanitaria adecuadas, siendo la incineracion de 10s cerdos
muertos en las porquerizas vecinas la mas urgente.
Palabras claves : Botulismo tipo D - Perro - Senegal.
BIBLIOGRAPHIE
DOUTRE (M. P.). Le botulisme animal de type D au
Sénégal. Première observation chez le chien. Rev. Elev.
Méd. vét. Pays trop., 1982, 35 (1) : 11-14.
- 132 -
NOTE
Seconde observation de botulisme de type D
chez le chien au Sénégal
par M. P. DOUTRE
Service de Bactériologie, Laboratoire National de TElevage et de Recherches vétérinaires (I.S.R.A.), B.P. 2057,
Dakar, République du Sénégal.
RÉSUMÉ
Dans une courte note, l’auteur rapporte une seconde observation de
botulisme de type D chez le chien - Berger allemand - au Sénégal. La
symptomatologie, la rapidité de l’évolution, le caractère des lésions observées à
l’autopsie (congestion hémorragique généralisée) sont absolument semblables
dans les deux cas survenus à 15 mois d’intervalle dans le même chenil.
Ce. deuxième cas confirme l’existence, en milieu urbain, d’un foyer de
botulisme permanent. En attendant que la lumière soit faite sur sa véritable
origine, il convient que des mesures de prophylaxie sanitaire appropriées soient
prises, l’incinération des porcs morts dans les porcheries voisines paraissant être
la plus urgente.
MOLY c[és : Botulisme type D - Chien - Sénégal
DOUTRE (M. P.), Second observation of type D botulism in a dog in Senegal.
Rev. Elev. Méd. vét. Pays trop., 1983, 36 (2) : 131-132.
Sumrnary. - In a brief note, the author reports a second observation of type D
botulism in a dog - German Shepherd - in Senegal. The symptomatology, the
rapidity of the evolution, the aspect of lesions shown at the post-mortem
examination (generalized haemorrhagic congestion) are absolutely similar in the
two cases which occurred, within a lapse of time of 15 months, in the same
kennel.
This second case confirms the presence of a permanent focus of botulism in
city environment. Although the true origin of this focus has not been discovered,
sanitary prevention measures should be taken, the burning of dead pigs in the
neighbouring pigsties being one of the most urgent.
Key words : Type D botulism - Dog - Senegal.
Fin décembri 1981, le diagnostic de botu-
laise, base à Mbao (1). La présente note, très
lisme de type D était posé à la suite de
succincte, relate un second cas survenu dans le
l’analyse bactériologique effectuée à partir de
même chenil en mars 1983.
prélèvements de foie recueillis sur le cadavre
d’un chien, Berger allemand, appartenant au
La similitude totale des caractéristiques des
peloton cynophile de la Gendarmerie Sénéga- deux observations mérite d’être signalée, elle
- 131 -
porte sur les différents points suivants :
faible (DMM/souris voisine du 100 dans le
- l’animal succombe en moins de 24 heu-
premier cas, du 1/500 dans le second),
res,
sans qu’aucun signe
paralytique
- l’aspect des lésions est rapporté à la
n’apparaisse,
production d’une hémolysiw.
- une diarrhée sanglante, presque du sang
Quant à l’origine de ces cas individuels,
en nature, souille la face interne des cuisses,
espacés dans le temps (15 mois), il est difficile
- l’autopsie montre des lésions congestives
d’en dire plus qu’il n’a été dit précédemment.
et hémorragiques généralisées à tous les orga-
Rappelons simplement que des porcheries
nes des cavités abdominale et thoracique, les
sont proches du chenil et qu’il n’est pas
masses musculaires présentent le même aspect impossible que des restes de porcs morts soient
sanguinolent, le sang apparaît difficilement
dispersés par les rapaces sur les parcours de
coagulable,
promenade qu’empruntent journellement ces
- le surnageant d’une culture anaérobie de
chiens.
5 heures (milieu viande-foie glucosé à
Un tel foyer, situé en milieu urbain, consti-
1 p. 100) se montre toxique pour la souris
tue un grave danger de contagion permanente
jusqu’à la dilution du 1/500,
pour la population locale. Il importe donc d’en
- la toxicité de ce surnageant est neutrali-
préciser l’origine exacte et, en attendant
sée sans difficulté par le sérum botulique anti
l’intervention de mesures sanitaires appro-
D fourni par l’Institut Pasteur de Paris,
priées, l’incinération des porcs morts dans les
- ces souches de Clostridium botulinum de porcheries voisines paraît être la mesure la
type D présentent une toxicité relativement
plus urgente à appliquer.
DOUTRE (M. P.). Segunda observacion de botulismo dc tipo D en el perro en
Senegal. Rev. Elev. Méd. véf., Pays rrop., 1983, 36 (2) : 131-132.
Resumen - El autor nota rina segunda observacion del botulismo de tipo D en cl
perro - (mastin aleman) - en Senegal. La sintomatologia, la rapidez de
evolucion, las lesiones observadas al autopsia (congestion hemorragica generali-
zada) son enteramente semejantes en 10s dos casos ocurridos a 15 meses de
intervalo en la misma perrcra. Este segundo caso confirma la existencia, en
medio urbano, de un foco permanente de botulismo.
Al espera.r el esclarecimiento de su verdadera origen, se nccesita tomar
medidas de profilaxia sanitaria adecuadas, siendo la incineracion de 10s cerdos
muertos en las porquerizas vecinas la mas urgente.
Palabras claves : Botulismo tipo D - Perro - Senegal.
BIBLIOGRAPHIE
DOUTRE (M. P.). Le botulisme animal de type D au
Sénégal. Première observation chez le chien. Rev. Elev.
Méd. vét. Pays trop., 1982, 35 (1) : 11-14.
- 132 -