par G.VAS;ILlWES (1) et A.J. PETTER (2) 5a./r ...
par G.VAS;ILlWES (1) et A.J. PETTER (2)
5a./r
MATEHIEL
M a t é r i e l étudré: 4 mâles e t 4 f e m e l l e s .
HSte: Pomada~ys Jubelinl (Cuvier,1830) (ISomadasyidae,Perclforme).
origine:
Lk&ar,llt? d e C:or& (:,rjn+:l:al).
Date de rkcolte: 22.Vll.l($%.
Types: mâ.l.e.holotype et femelle allotype déposés au Laboratoire de;s Vers du
biuseum national d*Histolre naturel !e cit: Paris sous le no ll&? BA; paratypes
~:~,tl;:<:r’Vt!Ii CLU L;ui~ lce dtt I’ar*;~u.i I,oI<J,:I tt-rit:r:t J t’rl !tt: 111111ttk1olug1 e- du L,;ib(>rato1re
national de l*Klevage et de llechercht-s vétérinwres de DaKar souo le nn G 92.
L)IUXlI’TLON
Nématode:;
de très petite tail’;e (mâles de 2 à 3 mm; femeI.lee de 5 à 9 mm), i
CUITS f u s i f o r m e entourk d’une cuti;:uie épaksse en moyenne de 8 a 10 microns, mair
atteignant 1: m~uruns dana la r&g~on postérieure des mâles.
Extr&a1 Lt: dirltérleure arrorid ut: , lC~:i~roment r~icl~~ée ventralement.Uouche
allunp5e durso-ventralement,
munie d’une collerette membraneuse portant environ
>b petltef3
deIl~l~u~a~l~Jr1:~
de ?$ il 1’) Illi.~xwrlS,
et entour6e par 4 grosses papilles
--------------------__l______l___
---w-m-.
.:;.h.A.-i,abllratolre national de l’tiievage et de Recherches vétérinaires.
(1)-l
HI’, 205’/4akar (Sénégal).
(I)-kburato1rc: des Vers aswcli: au iJNkiS,Muséum national d*Histoire naturelle,
61 rue Buff’on,7>;1jl Paris Cedex j.

doubles et 2 amphides latérales (fig.1 ,A).
Trois paires de pièces chitinoïdes bien visibles attachees au cadre péribu-
(:(:~LI,.I)~:IJc)I~~(~~J ~laviI'orrne,
d.l.'li~LG ~LII L(rr~iwrument en une pseudo-ct~poule buccale
soutenue par les baguettes chitinoides oesophaglennes. Henflement postérieur de
l'oesophage peu marque, beaucoup p.lus faible que le renflement anterleur.Deirides
situées entre l'anneau nerveux et l'extrémité postérieure de l'aesophage.Position
du pore excréteur variable suivant les individus, entre le niveau des deirides
et l'extrémltk de l'oesophuge.l'ost-du1.rides visibles (fig.l,B).
Queue terminée par une pointe cônique à cuticule ponctuée dans les 2 sexes
(fig.l,D;fig.2,D).
Description du mâle
(Mensurations sur un exemplaire de 1,9 mm, holotype).
Çorpu long de 1,9 min sur 210 micronu de large au milieu du oorps.Anneau
nerveux, deirides et pore excréteur respectivement situés à 200, 330 et 415 mich
ons de l'apex.Post-deirides situées à 960 et 510 microns de la pointe caudale.
Oesophage long de 600 microns et large à sa partie antérieure (pseudo-
capsule buccale) de 140 microns. Caecum intestinal ventral long de 400 microns.
Queue mesurant 120 microns et terminée par un petit appendice conique de
8 microns.Ventouse pré-cloacale absente.Deux spicules égaux longs de 5?0 microns!
ailés, à extrémité distale effilée.Cubernaculum long de 60 microns.
Dix paires de papilles genit:Lle:;
et une paire de phasmides disposees comme
*suit: .j paires pré-cloacaleü, 4 p ,LI~*o~ ad-oloücoles (suivant lu terminologie
de PETl'EH, b(8)) dont 3 sub-ventrales et une latérale, 3 paires post-cloacalG
dont l'avant dernière est latérale et les 2 autres sub-ventrales; phasmides
latérales situées entre les 2 paires post-cloacales les plus antérieures (fig.2,
WW,D)
l
Deecription de la femelle
(Mensurations sur un exemptRire de 5,2Lj mm,allotype).
Corps long de 5,25 mm sur 220 microns de large vers le milieu du corps.
Anheau nerveux, dairides et pore exwhiur respectivement situb à 300, 700 et
&\\r)O miorons de l'extrémité antbrieure. l'os&deirides si.tutScs à lW0 microns et
425 microns de la pointe caudale ( 5 l>ou et >OU microns ahez une femelle de &2
Oesophage long de 800 microns et large dans sa partie antérieure de 200
microns.Caecum intestinal long de 450 microns (fig.l,B).
Queue longue de 250 microns, terminée par un petit appendice conique
mesurant 10 microns (fig.l,C,D).

3
Vulve post-eyuatoriale situ& It :, ,i‘j mm de l*spex,non saillante.Chez une
I’c*lrlc! 1 1 ,! ,,ch Illcrilllr’iLllt Ii,‘/‘, Illlll, If! V.L(‘, I II 111111:(:11 1 :II 1’0 (1 1 rlg’; VCJrli 1 ‘rlV:lrlt till (:Orpfi,
rheoure ZW microns et la trompe qui Lui fait suite environ jU0 microns (fig.l,E).
Les oeufs, non embryonnés, sont
d e i’orme e l l ï p s o i d e , à coque lisse et mince
et mesurent 60 microns de long sur )‘, microns de large (fig.l,F).
Sulvmt la classification de I'E'Pl'EH,1974 b (8), par la présence d’un caecum
intestinal et l’absence de ventouse pro-cloacale,
l’espèce décrite Be place dans
le genre Dichelyne, sous-genre Dicklyne,
qui comprend à l’heure actuelle,à notre
connal ssame, 11 espèces d’origines géographiques diverses, mais dont aucune n’a
,;ttl trouvée chez‘des Poissons des cfiten afrioaines de 1’0oéan atlantique.
l’ur lfjl.lrU CiLI‘UC ti:I’t:U llllJï~~h~J~~J~~l~~i~~U,
nus oxomplaires ne peuvent être rattw
ch& a aucune de ces espèces:
Les 5 espèces voisinas Dichelync (D.) exiLqua (YAMAGUTI,l934)(14), D.(D.l
tllminutus (KASHEED,1968)(9),
D.(I).) r a s h e e d a e PETTEK, b ( 8 ) (~ucullanus
t‘ast~gatuu s e n s u lIASIWED,lc)68 ;riec Dir;ht?lyne fautigatua sensu CHANDI.&X,1935 (3)),
J .
(D.) splnicaudatus PE’lXM,1974 a (7) et D.(D.) longispiculata WANG & LING,l975
(l?,),s’en écartent par leur extr&mité caudale divisée en plusieurs pointes ou
munie d’épines et par l’épaisseur de leur cuticule.
D.(D.) fossor JACEHSKIULD,lO(~O
(6) et D.(D.) lepisosteus CASTO & MA DANIEL,
l’)t,‘@) Ut,111 dt,U tJf.,l’iXt!U tl(J {;I’i,.hd~! 1.11 1 Lf.3 (&~J~k~U~t
? ,,m) > et
de plus une cuticule très epaisse.
D.(i).) lndentatus (l~ASHlWD,l90~~)(9),
D.(D.) robustus (VAN CLEAVE & MUELLER,
1i332)(12) et D.(D,) fastigatus CHANDLtilt,1935 (3) diffèrent de nos spécimens
par la disposition et les tailles respectives des papilles ad et post-cloaoaler.
u. (IJ.) lutJ&ll
XllMD'l' & KUN'l'i;,l(WJ (10) a des spioules nettement plus
petit6 pour une taille supérieure.
Parmi les espèces de Dichelyne connues uniquement par les femelles, 2 esp&
ces ont été décrites chez des Poi:;sons des c8tes africaines de ~*O~&UI atlanti-
que (&tes de Mauritanie) et sont volslnes de nos spécimens par l’ensemble dee
~i~im~nuione e t l*upuiu:;eur d e la cutl.culo: D.mauritanioue (C~DRE,1~)27)(5),par~
situ de l~i~:ramm~ maditerwneum (description de Gl$NDHJ3,1927 et CAM~ANAIHOUGET,
1957 (1)) et D.anceps GKNlME,l~2'/ (=Cucullanus sp. GENDRE,1926 (4)),parasite de
Datrachus didactylus (description de GXNDti,1926 et TOHNQUIST,1931 (11)).

4
D,mauritanicus en diffère cependant par un caecum dorsal et un pore
excréteur situ post6rieurement à l’extrémit6 de l’oesophage.
Hien ne s’oppose par contre à nos spkimens dans la desoription de D. anceps.
GENDHE signale chez cette espèce un vagin (qu’il nomme “ov8jecteurt1) beaucoup plus
long que ohez noa epooimene (570 microna ohee une femelle de 6,t)5 mm) maie
TOhN@JIST dit que chez les exemplaires qu’il a examines, l’ensemble vagin et
trompe mesure seulement 300 microns;ce caractère diffdrentiel ne peut doao $tre
pria en oonsidkation.
Cependant, il n’est pas possible de les identifier & oette espeoe Btant
donne que lea dàies en sont inoonnus et que l’h8te est diff&ent.Nous pr8fkone
donc or&er pour notre Nématode une espèce nouvelle susceptible de tomber en
synonymie si on le ratrouve un jour chez l’h8te indiqué par GENDHE.Noua propo-
sons pour l’espèce, le nom de Diohelyne (Dichelyne) pomadaaysi n.sp.
Description d’une nouvelle espèce: Diohelyne (Dichelyne) pomadasysi n.ep.
(Nématode,Cucullanidae)
chez un Poisson de mer du Sku5gal: Pomadasys jubelini
(I’omadasyidae,Perciforme).Les
femelles présentent les mêmes dimensions que
l’espèce Dichelyne anceps GXNDRE,1927, parasite de Batrachus didaotylus (Batrac
choididae,Batrachoidiforme) des c8teu du Mauritanie ; lea h8tes Btant diffdrente
et les mâles inconnus chez D.anceps, une nouvelle espèce est oependant orde pour
1%~ parasites de Pomadasys.
SUMEFIAHY
4
A new speoies of nematode parasite from fish from the ooaet of Senegal,
Diohelyne (Diohelyne) pumada8yei n,sp, (Cuoullanidae)
i# deroribed from the
marine fiah Pomadasys jubelini (Pomadasyidae,Ferciforme)
from Sensgal.Feraale
have the same dimensions as those of Dichelyne anoeasr GENDRE,1927,a parazite of
Batrachus didactylus (Batrachoididae, Batrachoidiforme) from the Elauritaniaa
coast.Sinoe tha two speoieir are from dj;ffrrent hosta and malss af D.anoeps
are unknown, a new speoiee is proposed for material from Pornaàasye,
.

5
RIULIOGRAPHIE
(l)-CAMPANArROUGET,Y.(1957)-Paraslteu
de Poissons de mer ouest-africains récoltes
par J.Cadenat.Nématodes (4ème note).Sur quelques espèces de Cuoullanidae.
Revision de la soutifamille.~ull.Inst.Afr.Afr,noire,sér.A,1~:~1~~6~.
(2)-CASTO,S. & McDANIEL,B.(1967)-Helminth
parasitism in gars from South Texas
with description of Dichelyne lepisosteus n.sp* (Nematoda:Cucullanidse),
I'roo.Ilul'minth.Soc.~asln.,j4:
lt.37-194.
(3)-CHANDLER,A.C.(1935)-Parasites
of Fishes in Calveston Bay.Proc.U.S.natn.Mus.,
83: 123.157.
(4)-GENDRE,G.( 1926)-Parasitologia Mauritanica.Nématodes
parasites des Poissons de
la ce-te de Mauritanie.Première note.Bull.Com.Etud;hist.scient.Afr.occid.
fr., 9: 472486.
(5)- -
(1927)-Parasitologia Mauritanica.Nématodes
parasites des Poissons
de la côte de Mauritanie.Uuuxième note.Bull.Com.Etud.hist.scient.Afr.
oocid.fr.,lO: 258-274.
(6)-JAGERSKIOLD,L.A.(IgOg)-Nematoden
aus Agypten und dem Sudan.Hesults of the
Swedish Zoological Expedition to Egypt and the White Nile 1901 under the
Direction of L.A.Jagerskiold.N025,Uppsala,K,W.Appelbergs
Boktryckeri:
l-166.
(7).PWTER,A.J.(1974a)-Deux
nouvelles espèces de Cucullanidae parasitea de
Poissons en Guyane.Bull.Mue.natn*Hist.nat.,Paris,3&
sBr.,n0255,Zoo1.177r
1459-1467.
(8)- -
(1974b)-Easai de classifiaation de la famille des Cu~ull~id~,
Bull.Mus.natn.Hist.nat.,l?aria,3è
sBr.,n0255,Zoo1.177: 1469-1490.
(i,)-~S~,L;.(15$68)rl'he
Nemtodes of' the genus Cucullanue~~lueller,17~~,from
the marine fish of Karachi Coast,An.Esc.nac.Cienc.biol.,Mex.,l5:
23-59.

6
(~o)-scRMIDT,c.D. clc KUNTL,H.E. (1969)-Nematodes parasites of Oceanica.V.Four
new species from fishes of Palawan,P.I.,with a proposa1 for Oceanicucu-
llanus gen. nov.,Parasitolo#y, 59: 389-396.
(ll)==TORNQUIST,N.(1931)-Die Nematodenfamilien Cucullanidae und Camallanidae
nebst weiteren Beitragen zur Kenntnis der Anatomie und Histologie der
Nematoden.Goteborgs K. Vetensk .-o.VitterhSamh.Handl.,Femte
Foljden,sér.B,
2: 441 pb
(12)~VAN CLEAVE,H.J. & MUELLEH,J.P.(1932)-Parasites
of the Oneida Lake Fishes,
Iwt .L.DwoF~~L~~JIN 05’ KKIW i:t:~lua w~d new ayeciesrlio~~evolL wild Lil'e A~I
,3: l-72.
(l+WANG,P. & LINC,X.( 1975) =4omo Nematodes of the suborder Cam&llaata from
Fujian Province,with notes on their life-histories.Acta Zoolocrica Sinica,
21: 350.358.
(l+YAMAGUTI,S.
(1954).Parasite worne mainly from Celebes.Part 9.Nematodes of
Fishes.Acta Med.Okeyama,y: 122-133.
--------------
LEGENDE DES FIGURES.
FIG.l&M.ohelyne (Dichelyne) pomadasysi n.sp.
A:extrémité &phalique,vue apicale;B:extr&nit6 anMrieure,vue lat&ele;
C:extrBmitB oaudale de la femelle,vue ventraleyD:pointe aaudale do la
fsfnell*;Etvulve et vagin;~;oeuf.
A,F: éohelle 100 mioronsyB,C,E:
éohella 200 miorons;Dt aiohslle 50 miorone,
FIG.2-Dichelyne ,(Dichelyne) pomadasysi n.sp.
A:extrémite postérieure du mlile,vue ventrale;Btextr6mit6 oaudale du m;étle,
vue lat6rale;C:idm,vue ventra1e;lI:poin-h uaudale du &Le.
AZ éohelle 200 mi.orons;B,C: échelle 100 microns;D: échelle 50 microns.


1)r200
A