Annales de Parasitologie (Paris), t. 44, 1969, no 5,...
Annales de Parasitologie (Paris), t. 44, 1969, no 5, pp, 555 à 558
Sur un cas de tétramérose hépatique du singe
par G. VASSILIADES, J. EUZEBY et N. GROSJEAN
[Laboratoire de Zoologie (Vers) associé au C.N.R.S., Muséum national d’Histoire naturelle
(Pr A.-G. CHABAUD), 57, rue Cuvier, Paris, Y,
et Ecole nationale vétérinaire de Lyon, Laboratoire des maladies parasitaires]
Résumé
Un cas de tétramérose hépatique est décrit chez une guenon
Mandrillus SP., dans le Puy-de-Dôme (France). L’espèce responsa-
ble Tetrarneres fissispina (Diesing, 1861), Travassos, 1914, peut
être considérée comme un « oarasite transfuge ».
A case of hepatic tetrameriasis in a monkey Mandrillus sp.
is reported and described in the Puy-de-Dôme (France). The
species responsible for the disease, Tetrameres fissispina (Diesing,
1861) Travassos, 1914 may be considered as a «transfuge para-
site >.
Le malade était une guenon mandrill (Mandrillzrs SP.) âgée d’environ trois ans
et importée du Cameroun en juillet 1968.
Deux mois plus tard la guenon a été transportée par ‘son acheteur dans la région
du « Marais de Riom », dans le Puy-de-Dôme (France).
L’animal a présenté en novembre 1968 et de ‘façon soudaine, un syndrom,e coli-
que comportant l’émission de fecès subdiarrhéiques mais surtout caractérisé par une
très vive douleur dans l’aire hépatique et dans l’,hypocondre droit ; cette crise violente
s’est terminée par la mort, survenue après ,deux jours de maladie.
L’autopsie, pratiquée par le Docteur Strohl *, clhef du laboratoire des Services
vétérinaires du Puy-de-Dôme, a révélé l’existence d’une hépatite traumatique aiguë avec
de très nombreuses travées hémorragiques parcourant le parenchyme du foie.
A partir d’un petit fragment de foie fixé ,dans une solution physiologique formol&
à 8 %, l’examen microscopique de prélèvements opérés dans le tissu hépatique, a mon-
* Nous remercions très vivement le Dr Strohl de nous avoir confié l’étude de ce cas et pour
toute la peine qu’il a prise à en rassembler les commémoratifs.
556
G. VASSILIADES, J. EUZEBY ET N. GROSJEAN
tré l’existence d’oeufs sub-ellipsoïdes de 55 w sur 30 11, à paroi épaisse et renfermant un
embryon.
L’examen. sur fond noir du produit de dilacération de la totalité ‘du fragment hépa-
tique a permis la découverte d’un exemplaire unique d’un nématode Spiruroidea mâle.
Description de cet eaemplaire.
Corps long de 4,s mm et large de 150 v au niveau *du milieu du corps ; pourvu
d’épines cuticulaires réparties en quatre rangées sub-latkales : ‘deux rangées latéro-
ventrales de 72 à 7.5 épines, dont les dernières nettement ventrales, atteignent le niveau
du cloaque ; d’eux rangées latéro-dorsales composées de 23 à 25 lépines et se terminant
à environ 1.400 p de l’extrémité lantérieure. De chaque côté, entre la première épine
latéro-dorsale et la première épine latéro-ventrale, sur la ligne latlérale, on observe une
épine Supplé#mentaire (cf. fig. A et B).
Pharynx long ,de 25 u sur 8 v de large, œsoph’age musculaire et œsophage glan-
dulaire longs respectivement de 325 u et 680 CI.
Anneau nerveux et pore excréteur respectivement situés à 215 CI et 280 CI de
l’apex.
Deirides pourvues d’une mépine fine, situées asymétriquement l’une à 150 11, l’autre
à 170 p de I’apex.
Queue longue de 150 w (distance de l’anus à l’extrémité postérieure du corps).
Ailes caudales et papilles caudales absentes.
Sur la queue, on distingue ventralement deux ran’gées ‘de cinq épines et latérale-
ment, ‘de part et d’autre de celles-ci, trois épines.
Deux spicules inégaux, spicule droit long de 125 v, légèrement arqué à son extré-
mité, spicule gauche long de 380 11, à pointe mousse, avec une sinuosité bien marquée
à 70 M ‘de la base (cf. fig. A).
Absence de gubernaculum.
Par les dimensions générales du corps et du tube digestif, par le nombre et la
répartition des {épines somatiques et caudales, par la forme et les dimensions des spi-
cules, par les ‘dimensions ‘des œufs, cette espèce peut être identifiée à Tetrattzer:~s fissis-
pina (Diesing, 1861) Travassos. 1914.
Cette espèce, parasite normal du ventricule succenturié des Ansériformes et. des
Galliformes, a pour hôte interm,édiaire habituel un Crustack Entomostracé dulçaquicole
Daphrzia pulex (ordre des Cladocères) ou Gatrmurus pulex (ordre des Amphipodes),
c’est par l’ingestion de ces crustacés que la guenon a dû s’infester, probablement par
souillure des aliments avec de l’eau contenant ces hôtes intermédiaires.
C’est sans doute après son arrivée dans le « Marais de Riom », région caractérisée
par un système de drainage constitué d’un réseau de fossés ‘dans lesquels l’eau circule à
courant très faible et stagne souvent, et où canards et poules vivent en semi-liberté per-
manente, que l’infestation a pu sc faire.
TETRAMEROSE HEPATIQUE DU SINGE
3
i
Il semble exclu en tout cas que la contamination ait pu s’opérer dans le pays
d’origine de l’animal qui était en France depuis cinq mois, compte tenu de la rapidité
de l’évolution de la maladie et de l’acuité des lésions hépatiques.
5 5 8
G. VASSILIADES, J. EUZEBY ET N. GROSJEAN
Dans ce cas précis, Tetrameres fissispina peut être ‘considéré comme étant un
parasite transfuge, c’est-à-dire « un parasite pouvant évoluer complètement chez un
hote différent de l’hôte normal mais restant indistinguable morphologiquement » (Cha-
baud in Gras&, 1965).
L’intensité des lésions provoquées n’est pas surprenante ; en effet, de nombreux
parasites tolérés par leurs hôtes habituels acquierrent une action pathogène très impor-
tante en passant chez un hôte accidentel. L’exemple le plus banal est le cas de la
grande douve du foie, parasite normal des ruminants, qui, chez l’homme, peut provo-
quer de graves lésions, ‘même en nombre réduit.
La tétramérose du singe décrite plus haut suggère que l’homme n’est pas à l’abri
d’une telle contamination. L’ingestion de dmaphnies infestées naturellement est certaine-
ment rare mais doit pouvoir se produire accidentellement et les cliniciens n’étant pas
prévenus de la possibilité d’une telle maladie, ont peu de chances de poser le diagnostic.
Bibliographie
GRASSÉ (P.-P.), 1965. - Traité de Zoologie. Né~1?athrlnlinthes, t. IV, fasc. II, 731 pp. Mas-
son et C’” Editeurs, Paris.
TRAVASSOS (L.), 1914. - Contribuiçeos para o conhecimento da fauna helmintolojica brazi-
leira. III. Sobre as especies brazileiras do gcnero Tetrumrres Creplin, 1846. Mern.
4
Inst. Oswaldo Cruz, Rio de Janeiro-Manguinhos, vol. 6, pp. 150-162.
Sur un cas de tétramérose hépatique du singe
par G. VASSILIADES, J. EUZEBY et N. GROSJEAN
[Laboratoire de Zoologie (Vers) associé au C.N.R.S., Muséum national d’Histoire naturelle
(Pr A.-G. CHABAUD), 57, rue Cuvier, Paris, Y,
et Ecole nationale vétérinaire de Lyon, Laboratoire des maladies parasitaires]
Résumé
Un cas de tétramérose hépatique est décrit chez une guenon
Mandrillus SP., dans le Puy-de-Dôme (France). L’espèce responsa-
ble Tetrarneres fissispina (Diesing, 1861), Travassos, 1914, peut
être considérée comme un « oarasite transfuge ».
A case of hepatic tetrameriasis in a monkey Mandrillus sp.
is reported and described in the Puy-de-Dôme (France). The
species responsible for the disease, Tetrameres fissispina (Diesing,
1861) Travassos, 1914 may be considered as a «transfuge para-
site >.
Le malade était une guenon mandrill (Mandrillzrs SP.) âgée d’environ trois ans
et importée du Cameroun en juillet 1968.
Deux mois plus tard la guenon a été transportée par ‘son acheteur dans la région
du « Marais de Riom », dans le Puy-de-Dôme (France).
L’animal a présenté en novembre 1968 et de ‘façon soudaine, un syndrom,e coli-
que comportant l’émission de fecès subdiarrhéiques mais surtout caractérisé par une
très vive douleur dans l’aire hépatique et dans l’,hypocondre droit ; cette crise violente
s’est terminée par la mort, survenue après ,deux jours de maladie.
L’autopsie, pratiquée par le Docteur Strohl *, clhef du laboratoire des Services
vétérinaires du Puy-de-Dôme, a révélé l’existence d’une hépatite traumatique aiguë avec
de très nombreuses travées hémorragiques parcourant le parenchyme du foie.
A partir d’un petit fragment de foie fixé ,dans une solution physiologique formol&
à 8 %, l’examen microscopique de prélèvements opérés dans le tissu hépatique, a mon-
* Nous remercions très vivement le Dr Strohl de nous avoir confié l’étude de ce cas et pour
toute la peine qu’il a prise à en rassembler les commémoratifs.
556
G. VASSILIADES, J. EUZEBY ET N. GROSJEAN
tré l’existence d’oeufs sub-ellipsoïdes de 55 w sur 30 11, à paroi épaisse et renfermant un
embryon.
L’examen. sur fond noir du produit de dilacération de la totalité ‘du fragment hépa-
tique a permis la découverte d’un exemplaire unique d’un nématode Spiruroidea mâle.
Description de cet eaemplaire.
Corps long de 4,s mm et large de 150 v au niveau *du milieu du corps ; pourvu
d’épines cuticulaires réparties en quatre rangées sub-latkales : ‘deux rangées latéro-
ventrales de 72 à 7.5 épines, dont les dernières nettement ventrales, atteignent le niveau
du cloaque ; d’eux rangées latéro-dorsales composées de 23 à 25 lépines et se terminant
à environ 1.400 p de l’extrémité lantérieure. De chaque côté, entre la première épine
latéro-dorsale et la première épine latéro-ventrale, sur la ligne latlérale, on observe une
épine Supplé#mentaire (cf. fig. A et B).
Pharynx long ,de 25 u sur 8 v de large, œsoph’age musculaire et œsophage glan-
dulaire longs respectivement de 325 u et 680 CI.
Anneau nerveux et pore excréteur respectivement situés à 215 CI et 280 CI de
l’apex.
Deirides pourvues d’une mépine fine, situées asymétriquement l’une à 150 11, l’autre
à 170 p de I’apex.
Queue longue de 150 w (distance de l’anus à l’extrémité postérieure du corps).
Ailes caudales et papilles caudales absentes.
Sur la queue, on distingue ventralement deux ran’gées ‘de cinq épines et latérale-
ment, ‘de part et d’autre de celles-ci, trois épines.
Deux spicules inégaux, spicule droit long de 125 v, légèrement arqué à son extré-
mité, spicule gauche long de 380 11, à pointe mousse, avec une sinuosité bien marquée
à 70 M ‘de la base (cf. fig. A).
Absence de gubernaculum.
Par les dimensions générales du corps et du tube digestif, par le nombre et la
répartition des {épines somatiques et caudales, par la forme et les dimensions des spi-
cules, par les ‘dimensions ‘des œufs, cette espèce peut être identifiée à Tetrattzer:~s fissis-
pina (Diesing, 1861) Travassos. 1914.
Cette espèce, parasite normal du ventricule succenturié des Ansériformes et. des
Galliformes, a pour hôte interm,édiaire habituel un Crustack Entomostracé dulçaquicole
Daphrzia pulex (ordre des Cladocères) ou Gatrmurus pulex (ordre des Amphipodes),
c’est par l’ingestion de ces crustacés que la guenon a dû s’infester, probablement par
souillure des aliments avec de l’eau contenant ces hôtes intermédiaires.
C’est sans doute après son arrivée dans le « Marais de Riom », région caractérisée
par un système de drainage constitué d’un réseau de fossés ‘dans lesquels l’eau circule à
courant très faible et stagne souvent, et où canards et poules vivent en semi-liberté per-
manente, que l’infestation a pu sc faire.
TETRAMEROSE HEPATIQUE DU SINGE
3
i
Il semble exclu en tout cas que la contamination ait pu s’opérer dans le pays
d’origine de l’animal qui était en France depuis cinq mois, compte tenu de la rapidité
de l’évolution de la maladie et de l’acuité des lésions hépatiques.
5 5 8
G. VASSILIADES, J. EUZEBY ET N. GROSJEAN
Dans ce cas précis, Tetrameres fissispina peut être ‘considéré comme étant un
parasite transfuge, c’est-à-dire « un parasite pouvant évoluer complètement chez un
hote différent de l’hôte normal mais restant indistinguable morphologiquement » (Cha-
baud in Gras&, 1965).
L’intensité des lésions provoquées n’est pas surprenante ; en effet, de nombreux
parasites tolérés par leurs hôtes habituels acquierrent une action pathogène très impor-
tante en passant chez un hôte accidentel. L’exemple le plus banal est le cas de la
grande douve du foie, parasite normal des ruminants, qui, chez l’homme, peut provo-
quer de graves lésions, ‘même en nombre réduit.
La tétramérose du singe décrite plus haut suggère que l’homme n’est pas à l’abri
d’une telle contamination. L’ingestion de dmaphnies infestées naturellement est certaine-
ment rare mais doit pouvoir se produire accidentellement et les cliniciens n’étant pas
prévenus de la possibilité d’une telle maladie, ont peu de chances de poser le diagnostic.
Bibliographie
GRASSÉ (P.-P.), 1965. - Traité de Zoologie. Né~1?athrlnlinthes, t. IV, fasc. II, 731 pp. Mas-
son et C’” Editeurs, Paris.
TRAVASSOS (L.), 1914. - Contribuiçeos para o conhecimento da fauna helmintolojica brazi-
leira. III. Sobre as especies brazileiras do gcnero Tetrumrres Creplin, 1846. Mern.
4
Inst. Oswaldo Cruz, Rio de Janeiro-Manguinhos, vol. 6, pp. 150-162.