INSTITUT D’ELEVAGE ET DE MEDECINE VETERINAIRE DES...
INSTITUT D’ELEVAGE ET DE MEDECINE
VETERINAIRE DES PAYS TROPICAUX
REVUE D’ÉLEVAGE
ET DE
MÉDECINE VÉTÉRINAIRE
DES PAYS TROPICAUX
Traitement de la thélaziose oculaire bovine
au Sénégal
par G. VASSILIADES, P. BOUFFET, D. FRIOT
et S.M. TOURE
Tome XXVIII (nouvelle sArie)
No 3 - 1975
VIGOT FRERES, EDITEURS
23, rue de I’Ecole-de-Médecine, Paris-VI”
Rev. Elev. Méd. vét. Pays trop., 1975, 28 (3) : 31.5-317.
Traitement de la thélaziose oculaire bovine au Sénégal
par G. VASSILIADES (*), P. BOUFFET (*), D. FRIOT (*)
et S. M. TOURE (*)
RESUMEZ
Des essais de traitements effectués en Casamance (Sénégal) contre
la thélaziose oculaire bovine établissent l’efficacité curative de 2 collyres :
le tartrate de morantel à 4 p. 100 et le lévamisole à 1 p. 100 et de
2 breuvages: le tétramisole et le lévamisole (sous forme de chlorhydrate)
aux doses respectives de 15 mg/kg et 5 mg/kg de poids vif.
Connue dans de nombreuses régions d’Afri-
- de lugol à 2 p. 1000
que, cette affection est suffisamment grave et
- de tartrate de morantel à 4 p. 100
répandue au Sénégal pour qu’il soit envisagé
- de lévamisole à 1 p. 100, conditionné en
de la combattre au niveau du troupeau natio-
ampoules de 5 ml.
nal.
Ces deux derniers produits ont été utilisés
Elle y a été signalée pour la première fois
directement sous leur forme commerciale, après
par GRETILLAT et VASSILIADES (1966)
que l’on se soit assuré de leur innocuité sur la
qui, associés à TOURE, (voir bibliographie)
muqueuse oculaire de bovins d’expérience.
ont déterminé la nature exacte du parasite en
cause : Thelazia rhodesi DESMARET, 1827
2. En l’administration des breuvages suivants,
et montré le rôle des diptères Muscidae du
à base de :
genre Musca (M. sorbens et M. domestica) dans
- tétramisole - à la dose de 15 mg/kg de
sa transmission, ainsi que son importance éco-
poids vif;
nomique et sa répartition régionale.
- chlorhydrate de lévamisole (isomère gauche)
-
Les symptômes consistent en de la conjonc-
à 5 mg/kg de poids vif;
tivite, parfois de la kératite pouvant aller jus-
- tartrate de morantel - à la dose de 7,5
qu’à la cécité complète. Ils se traduisent exté-
mg/kg de poids vif.
rieurement par du larmoiement. Comme ces
Ces trois produits ont été choisis à cause de
symptômes peuvent être également dus à des
leur grande efficacité contre les nématodes
affections microbiennes et virales, seuls les ani-
intestinaux des bovins et, pour le tétramisole,
maux reconnus porteurs de Thelazia ont été
pour les excellents résultats obtenus en Tché-
retenus pour ces essais de traitements.
coslovaquie par CORBA, SCALES et FROYD
Ces essais ont été réalisés dans la région de
(1969) dans le traitement de la thélaziose.
Ziguinchor (Casamance) en août 1974. Ils ont
Les traitements ont consisté, après identifica-
x
consisté :
tion de Thelazia à la surface du globe oculaire
1. En application de collyres :
ou dans les replis du sac conjonctival :
- pour les collyres : en des instillations de 3 à
5 gouttes sur la cornée en prenant bien
(*) Laboratoire national de YElevage et de Recher-
ches vétérinaires, B.P. 2057, Dakar (Sénégal).
soin qu’il s’infiltre sous les paupières;
- 315 -
- pour les breuvages : au pistolet doseur de
L’étude statistique de ces résultats a été faite
façon à s’assurer de la prise complète de
par utilisation du test de l’écart réduit, pour
la dose administrée.
savoir si :
Les poids ont été estimés à vue et les con-
- les échantillons étaient suffisamment impor-
trôles d’efficacité ont eu lieu de 2 à 4 jours
tan&;
après le traitement aux collyres et de 6 à 8 jours
- les traitements ont été réellement efficaces
pour les animaux traités per os.
par rapport à ce qui a été observé chez
Les résultats obtenus sont donnés dans le
les animaux témoins.
tableau suivant :
Elle a montré que :
Numéro
N o m b r e d ’ a n i m a u x p o r t e u r s d e Thelazia
d u
T h é r a p e u t i q u e u t i l i s é e
l o t
Avant traitement
A p r è s t r a i t e m e n t
1
C o l l y r e Tartrate d e M o r a n t e l
16
1
2
C o l l y r e Lugol à 2 p.1 0 0 0
16
15
3
C o l l y r e Lévamisole
à 1 p.100
12
0
4
Tétrmisole o s 1 5
mg/kg
per
28
0
5
Tartrate d e M o r a n t e l o s 7,5
per
mg/kg
20
12
6
L é v a m i s o l e o s 5 mg/kg
per
16
0
7
Témoins
30
18
Total
138
46
et interprétés ainsi que suit :
- dans tous les cas, les conditions exigées par
ce test sur le nombre des sujets de chaque
l Animaux parasités :
lot ont été remplies;
- Collyres :
- les résultats obtenus avec le (( collyre tar-
l’e lugol à 2 p. 1 000 a été totalement inef-
trate de morantel 1) diffèrent significative-
ficace; les deux autres collyres ont provoqué
ment de ceux des témoins au seuil de pro-
la mort quasi instantanée des Thelazia pré-
babilité de un millième, c’est-à-dire que sur
sents;
1 000 expériences de ce type, une seule
pourrait donner des résultats analogues à
le tartrate de morantel s’est révélé être légè-
ceux des témoins.
rement irritant, ce qui a provoqué des réac-
tions de la part des animaux de nature à
De même, les résultats obtenus avec le I( col-
poser des problèmes de contention.
lyre lévamisole )), le tétramisole per os et le
lévamisole per os diffèrent significativement de
- B.reuvages : seuls le tétramisole et le léva-
ceux des témoins aux seuils de probabilité res-
misole ont donné des résultats parfaits, les
pectifs de un millième, un millionième et un
yeux reprenant rapidement leur aspect normal.
dix millième.
l Animaux témoins.
Par contre, pour le (( collyre lugol » et le
tartrate de morantel per os il n’y a aucune
Sur les trente bovins porteurs de Thelazia
différence significative par rapport au lot té-
en début d’expérience et non traité-s, dix-huit
moin.
seulement ont été reconnus comme encore para-
sités à la fin des essais. Dans la plupart des cas,
les animaux témoins devenus négatifs n’étaient
CONCLUSIONS
porteurs que de 1 à 2 parasites. Cela semblerait
indiquer qu’il existe dans les cas de légères
En collyre, le tartrate de morantel à 4 p. 100
infestations un phénomène d’autostérilisation.
et le lévamisole à 1 p. 100 sont très efficaces.
- 316 -
En breuvage les résultats obtenus avec le
Le tétramisole et le lévamisole en breuvages
tétramisole à 15 mg/kg et le lévamisole
offrent de belles perspectives pour des actions
SOUS
forme de chlorhpdrate à 5 mg/kg sont tout aussi de déparasitage au niveau du troupeau séné-
satisfaisants, mais la technique du collyre est
galais de par leur action conjuguée très satis-
d’application beaucoup plus aisée et bien moins
faisante contre les nématodes intestinaux et les
onéreuse.
Thelazia oculaires très souvent associés.
SUMMARY
Drug trials agahwt bovine ocular thelaziosis in Senegal
The experiments carried out in Casamance (Senegal) prove the cura-
tive activity, against the bovine ocular thelaziosis, of two collyriums :
Morantel tartrate at 4 p. 100 and Levamisole at 1 p. 100 and of two
drenches : Tetramisole at a dose level of 15 mg./kg and Levamisole
chlorhydrate at 5 mg/kg body weight.
RESUMEN
Tratamiento de la telaziosis ocular bovina en Senegal
Ensayos de tratamientos efectuados èn Casamance (Senegal) contra
la telaziosis ocular bovina muestran la eficacia curativa de dos colirios :
el tartrato de morantel a 4 p, 100 y el levamisole a 1 p. 100 y de dos
pociones : el tetramisole y el levamisole (bajo forma de clorhidrato) en
dosis de 15 mg/kg y 5 mg/kg de peso vivo.
BIBLIQGRAPHIE
1. CORBA (J.), SCALES (B.), FROYD (G.). The
Lab. Nat. Elev. Rech. vét. Dakar (Sbnégal), 1966,
effect of DL-tetramisole on Thelazia rhodesi (eye-
20 p. (rapport non publié).
worm) in cattle. Trop. anim. Hlth. Prod., 1969, 1:
KONTE (M.). Traitements expérimentaux de la
19-22.
thélaziose oculaire des bovins en Basse-Casamance.
2. GRETILLAT (S.). Un nouveau spirure Thelaziu
Essais de traitements par usage de collyres à base
balnyi n. sp. parasite de l’antilope (Cephalophus
de lugol, d’acide borique et de cyanure de mercure.
nigrifons Gray) et du bœuf domestique en Guinée
Rapport sur une mission effectuée dans le départe-
et en Basse-Casamance (Sénégal). C.R. Acad. Sci.,
ment de Ziguinchor du 23-5-72 au 5-6-1972. Lab.
Paris, série D, 1970, 270 (12) : 1591-1594.
nnt. Elev. Rech. vét. Dakar (Sénégal), 1972, 4 p.
3. GRETILLAT (S.), TOURE (S.). Premières recher-
(rapport non publié).
ches concernant l’épidémiologie et la détermination
TOURE (S.), VASSILIADES (G.). La thélaziose
du vecteur de la thélaziose bovine en Afrique de
oculaire des bovins au Sénégal. Bull. Off. int.
l’ouest. C.R. Acad. Sci. Paris, série D, 1970, 270
Epizoot., 1971, 76: 711-716.
(1) : 239-241.
VASSILIADES CG.). Les affections uarasitaires à
4. GRETILLAT (S.), VASSILIADES (G.). Rapport
helminthes chez’ 1;s bovins domesiiques de la
d’enquêtes sur les maladies parasitaires des ani-
Casamance (Sénégal). Bull. Off. int. Epizoot., 1971,
maux domestiques en Basse et Haute Casamance.
76 : 703-709.
- 317 -
VETERINAIRE DES PAYS TROPICAUX
REVUE D’ÉLEVAGE
ET DE
MÉDECINE VÉTÉRINAIRE
DES PAYS TROPICAUX
Traitement de la thélaziose oculaire bovine
au Sénégal
par G. VASSILIADES, P. BOUFFET, D. FRIOT
et S.M. TOURE
Tome XXVIII (nouvelle sArie)
No 3 - 1975
VIGOT FRERES, EDITEURS
23, rue de I’Ecole-de-Médecine, Paris-VI”
Rev. Elev. Méd. vét. Pays trop., 1975, 28 (3) : 31.5-317.
Traitement de la thélaziose oculaire bovine au Sénégal
par G. VASSILIADES (*), P. BOUFFET (*), D. FRIOT (*)
et S. M. TOURE (*)
RESUMEZ
Des essais de traitements effectués en Casamance (Sénégal) contre
la thélaziose oculaire bovine établissent l’efficacité curative de 2 collyres :
le tartrate de morantel à 4 p. 100 et le lévamisole à 1 p. 100 et de
2 breuvages: le tétramisole et le lévamisole (sous forme de chlorhydrate)
aux doses respectives de 15 mg/kg et 5 mg/kg de poids vif.
Connue dans de nombreuses régions d’Afri-
- de lugol à 2 p. 1000
que, cette affection est suffisamment grave et
- de tartrate de morantel à 4 p. 100
répandue au Sénégal pour qu’il soit envisagé
- de lévamisole à 1 p. 100, conditionné en
de la combattre au niveau du troupeau natio-
ampoules de 5 ml.
nal.
Ces deux derniers produits ont été utilisés
Elle y a été signalée pour la première fois
directement sous leur forme commerciale, après
par GRETILLAT et VASSILIADES (1966)
que l’on se soit assuré de leur innocuité sur la
qui, associés à TOURE, (voir bibliographie)
muqueuse oculaire de bovins d’expérience.
ont déterminé la nature exacte du parasite en
cause : Thelazia rhodesi DESMARET, 1827
2. En l’administration des breuvages suivants,
et montré le rôle des diptères Muscidae du
à base de :
genre Musca (M. sorbens et M. domestica) dans
- tétramisole - à la dose de 15 mg/kg de
sa transmission, ainsi que son importance éco-
poids vif;
nomique et sa répartition régionale.
- chlorhydrate de lévamisole (isomère gauche)
-
Les symptômes consistent en de la conjonc-
à 5 mg/kg de poids vif;
tivite, parfois de la kératite pouvant aller jus-
- tartrate de morantel - à la dose de 7,5
qu’à la cécité complète. Ils se traduisent exté-
mg/kg de poids vif.
rieurement par du larmoiement. Comme ces
Ces trois produits ont été choisis à cause de
symptômes peuvent être également dus à des
leur grande efficacité contre les nématodes
affections microbiennes et virales, seuls les ani-
intestinaux des bovins et, pour le tétramisole,
maux reconnus porteurs de Thelazia ont été
pour les excellents résultats obtenus en Tché-
retenus pour ces essais de traitements.
coslovaquie par CORBA, SCALES et FROYD
Ces essais ont été réalisés dans la région de
(1969) dans le traitement de la thélaziose.
Ziguinchor (Casamance) en août 1974. Ils ont
Les traitements ont consisté, après identifica-
x
consisté :
tion de Thelazia à la surface du globe oculaire
1. En application de collyres :
ou dans les replis du sac conjonctival :
- pour les collyres : en des instillations de 3 à
5 gouttes sur la cornée en prenant bien
(*) Laboratoire national de YElevage et de Recher-
ches vétérinaires, B.P. 2057, Dakar (Sénégal).
soin qu’il s’infiltre sous les paupières;
- 315 -
- pour les breuvages : au pistolet doseur de
L’étude statistique de ces résultats a été faite
façon à s’assurer de la prise complète de
par utilisation du test de l’écart réduit, pour
la dose administrée.
savoir si :
Les poids ont été estimés à vue et les con-
- les échantillons étaient suffisamment impor-
trôles d’efficacité ont eu lieu de 2 à 4 jours
tan&;
après le traitement aux collyres et de 6 à 8 jours
- les traitements ont été réellement efficaces
pour les animaux traités per os.
par rapport à ce qui a été observé chez
Les résultats obtenus sont donnés dans le
les animaux témoins.
tableau suivant :
Elle a montré que :
Numéro
N o m b r e d ’ a n i m a u x p o r t e u r s d e Thelazia
d u
T h é r a p e u t i q u e u t i l i s é e
l o t
Avant traitement
A p r è s t r a i t e m e n t
1
C o l l y r e Tartrate d e M o r a n t e l
16
1
2
C o l l y r e Lugol à 2 p.1 0 0 0
16
15
3
C o l l y r e Lévamisole
à 1 p.100
12
0
4
Tétrmisole o s 1 5
mg/kg
per
28
0
5
Tartrate d e M o r a n t e l o s 7,5
per
mg/kg
20
12
6
L é v a m i s o l e o s 5 mg/kg
per
16
0
7
Témoins
30
18
Total
138
46
et interprétés ainsi que suit :
- dans tous les cas, les conditions exigées par
ce test sur le nombre des sujets de chaque
l Animaux parasités :
lot ont été remplies;
- Collyres :
- les résultats obtenus avec le (( collyre tar-
l’e lugol à 2 p. 1 000 a été totalement inef-
trate de morantel 1) diffèrent significative-
ficace; les deux autres collyres ont provoqué
ment de ceux des témoins au seuil de pro-
la mort quasi instantanée des Thelazia pré-
babilité de un millième, c’est-à-dire que sur
sents;
1 000 expériences de ce type, une seule
pourrait donner des résultats analogues à
le tartrate de morantel s’est révélé être légè-
ceux des témoins.
rement irritant, ce qui a provoqué des réac-
tions de la part des animaux de nature à
De même, les résultats obtenus avec le I( col-
poser des problèmes de contention.
lyre lévamisole )), le tétramisole per os et le
lévamisole per os diffèrent significativement de
- B.reuvages : seuls le tétramisole et le léva-
ceux des témoins aux seuils de probabilité res-
misole ont donné des résultats parfaits, les
pectifs de un millième, un millionième et un
yeux reprenant rapidement leur aspect normal.
dix millième.
l Animaux témoins.
Par contre, pour le (( collyre lugol » et le
tartrate de morantel per os il n’y a aucune
Sur les trente bovins porteurs de Thelazia
différence significative par rapport au lot té-
en début d’expérience et non traité-s, dix-huit
moin.
seulement ont été reconnus comme encore para-
sités à la fin des essais. Dans la plupart des cas,
les animaux témoins devenus négatifs n’étaient
CONCLUSIONS
porteurs que de 1 à 2 parasites. Cela semblerait
indiquer qu’il existe dans les cas de légères
En collyre, le tartrate de morantel à 4 p. 100
infestations un phénomène d’autostérilisation.
et le lévamisole à 1 p. 100 sont très efficaces.
- 316 -
En breuvage les résultats obtenus avec le
Le tétramisole et le lévamisole en breuvages
tétramisole à 15 mg/kg et le lévamisole
offrent de belles perspectives pour des actions
SOUS
forme de chlorhpdrate à 5 mg/kg sont tout aussi de déparasitage au niveau du troupeau séné-
satisfaisants, mais la technique du collyre est
galais de par leur action conjuguée très satis-
d’application beaucoup plus aisée et bien moins
faisante contre les nématodes intestinaux et les
onéreuse.
Thelazia oculaires très souvent associés.
SUMMARY
Drug trials agahwt bovine ocular thelaziosis in Senegal
The experiments carried out in Casamance (Senegal) prove the cura-
tive activity, against the bovine ocular thelaziosis, of two collyriums :
Morantel tartrate at 4 p. 100 and Levamisole at 1 p. 100 and of two
drenches : Tetramisole at a dose level of 15 mg./kg and Levamisole
chlorhydrate at 5 mg/kg body weight.
RESUMEN
Tratamiento de la telaziosis ocular bovina en Senegal
Ensayos de tratamientos efectuados èn Casamance (Senegal) contra
la telaziosis ocular bovina muestran la eficacia curativa de dos colirios :
el tartrato de morantel a 4 p, 100 y el levamisole a 1 p. 100 y de dos
pociones : el tetramisole y el levamisole (bajo forma de clorhidrato) en
dosis de 15 mg/kg y 5 mg/kg de peso vivo.
BIBLIQGRAPHIE
1. CORBA (J.), SCALES (B.), FROYD (G.). The
Lab. Nat. Elev. Rech. vét. Dakar (Sbnégal), 1966,
effect of DL-tetramisole on Thelazia rhodesi (eye-
20 p. (rapport non publié).
worm) in cattle. Trop. anim. Hlth. Prod., 1969, 1:
KONTE (M.). Traitements expérimentaux de la
19-22.
thélaziose oculaire des bovins en Basse-Casamance.
2. GRETILLAT (S.). Un nouveau spirure Thelaziu
Essais de traitements par usage de collyres à base
balnyi n. sp. parasite de l’antilope (Cephalophus
de lugol, d’acide borique et de cyanure de mercure.
nigrifons Gray) et du bœuf domestique en Guinée
Rapport sur une mission effectuée dans le départe-
et en Basse-Casamance (Sénégal). C.R. Acad. Sci.,
ment de Ziguinchor du 23-5-72 au 5-6-1972. Lab.
Paris, série D, 1970, 270 (12) : 1591-1594.
nnt. Elev. Rech. vét. Dakar (Sénégal), 1972, 4 p.
3. GRETILLAT (S.), TOURE (S.). Premières recher-
(rapport non publié).
ches concernant l’épidémiologie et la détermination
TOURE (S.), VASSILIADES (G.). La thélaziose
du vecteur de la thélaziose bovine en Afrique de
oculaire des bovins au Sénégal. Bull. Off. int.
l’ouest. C.R. Acad. Sci. Paris, série D, 1970, 270
Epizoot., 1971, 76: 711-716.
(1) : 239-241.
VASSILIADES CG.). Les affections uarasitaires à
4. GRETILLAT (S.), VASSILIADES (G.). Rapport
helminthes chez’ 1;s bovins domesiiques de la
d’enquêtes sur les maladies parasitaires des ani-
Casamance (Sénégal). Bull. Off. int. Epizoot., 1971,
maux domestiques en Basse et Haute Casamance.
76 : 703-709.
- 317 -