INSTITUT SENEGALAIS DE RECHERCHES AGRICOLES ...
INSTITUT SENEGALAIS DE RECHERCHES
AGRICOLES (1.SoR.A.)
~.IIs..-I-...~~.P-
LABORATOIRE NATIONAL DE L'ELEVAGE
ETVDE RECHERCHES VETERINAIRES
DAKAR-HANN
RAPPORT SUR L'ETAT D'AVANCEXENT DU PROJET
DE s'DEVELOPPEMENT D:UNE ??!33DUCTION
LAITIERE BOVINE
INTENSIVE OU SEMI-INTENSIVE DANS LA REGION
DES NIAYES DU SENEGAL"
Par J-P, DENIS
REF, No 55/ZOOT.
HAI 1985.
I- ASPECTS TECHNIQUES
La convention 279/C/DPL/84/SRN a été si.gn& ,le 4 octobre 1984, mais les pre-
miers règlements nJont pu être rkalises qu'à partir du 26 décembre, la mise en
place de la trkoorerie de la CCCE n'a été dêfinitive qu'à partir du début du mois
de février. Suite à l'accord obtenu sur le PETF, un certain nombre d'engagements
avaient pu être effectués mais les problèmes de règlements nous ont causés quel-
ques difficultés avec nos fournisseurs, Depuis février la situation est devenue
normale et les délais de règlement corrects.
Lvoriginalit6 du financement reside dans l*idée d'assurer la pérennité d'une
partie de l'argent mis à la disposition du projet. .En. effet, l'organisation de
1"opératlon est la suivante 0
Il existe 2 volets indépendants 1"un de liautre sur le plan structure1 mais
bien entendu liés sux le plan fonctionnel puisque l'un est chargé de l'encadrement
de l'autre.
Le dispositif d'encadrement (CETRALAIT = Cellule d'Encadrement temporaire et
.de Recherches dsAccompagnement) est chargi! d'aider et de conseiller ies éleveurs.
Il est aussi chargé d'identifier les problémes qui se posent et de leur trouver
une solution (s'il faut après avoir réalisé une action de recherche spécifique).
Les éleveurs sont regroupés dans un Groupement d'intérêt économique (loi
84-37 du 11,05 1984) doté d'un comité de gestion chargé progressivement de prendre
les responsabilités de'gestion de 1"opCration a savoir les intrants alimentaires,
lea médicaments, Le passage ne se réalise que lorsque les problèmes de recherche
et de mise au point sont réalisés0
Pour que ce groupement (COPLAIT) puisoe fonctionner, il a été décidé que le
produit des ventes de lait, d'aliments,.. lui reviendrait (ceci à compter du ler
janvier 1985) de manike à ce que puisse être constitué un fonds de roulement
qu'il puisse Ifutiliser en toute responsabilité et propriété.
Dans cet esprit, 4 5 200 000 F CFA ont et.6 alloués 5 COPLAIT (dont 20 millions
destinés à l'achat d'animaux en fin 1985) et 29 800 000 à CETRALRIT. COPLAIT a
bénéficié de 16 500 000 récupérables pour la constitution du fonds de roulement
caliments, médicaments, reproduction (1) -f .
000 / oa*
-2
Le schema des dépenses réalisees est donc le suivant c .,
‘.
,
7
CETRALAIT
effectue la lère mise en
oeuvre (commandes) pour elle
mzma et COPLRIT
clables de
roulement
r1
i
.k
>i:
2Gme mise en
/ oeuvre et sui-
j vantes
l---J
C'est, c-e,,qui a été realisé (voir aspects financiers) mais il faut remarquer
,que les,prév$sj,ons du PFTF ont ,été quelque peu bou1,eversk.z par les nécessités
.'
..<
de, la mise en fonction du système dont la nouv;eauté explique ce manque de préci-
_'
sion prévisionnelle. .,
II - ASPECTS .FIMAIKIEKS
L'ensemble des dkpenses exécutéco appara$t en anwxe.
,.:,
2.1 - Copiait
A la fin du mo& de fevrier 1985, la conqov~?tion des cr&d,its CCPLAIT (ho+
ais 'les sommes prévues pour l'achat des animaux) était réalisée à environ 98 p.100
soit 24 651 193 F sur 25 200 00 F. Il faut signaler que 4.000'000 F'supplemen-m
taires ont été provisoirement récupérés par COPLAIT sur l'achat du mhfangeur (qui
était inclus dans la' partie investissement de CETRALAIT) pour règler des factures
d ’ a l i m e n t s urgentes.’
2.2 - CETMLAIT
-
-
Les dépenses engagges sJél?rrnt u" 20 33 141 F soit 67,3 p.lCa du &L~:.'*~?C
alloué (-:ompte tenu de la dépens: de 4 OOC 000 SUL le coüt du.mélar,gtur).
Les prévisions des depense n à effectuer sur les crédits restants sont les
suivantes (il reste 9 716 859 F).
Produits chimiques pour les analyses dz.! lait ...............
Refrigerateur pour les-médicaments â Ssngaïkan .............
',Progiciels
agricoles .......................................
Hélangeur
................ ....................
: ..... -. .............
Carburant {probablement à remanier) ........................
797'883
Compl&ler~
rln F?:cv.r~! tour les .. z\\ 1 -: " ............
........... I ... .u .................
...
500 ci00
Ensacheuse KIVA ............................................
150 000
Bidons de lait .............................................
650 000
Tanks refroidisseurs .......................................
303 000
Aménagements Sangalkam .....................................
1aoo 000
Identificatioa des animaux .................................
250 000.
Semences pour IA ".....,~...~......0........................
1 3OG 000
Indemnités
. ..~~.....~..~...~~~.~".~...~~.~~"...~...~~~..~.~
210 000
petit matGric1, analyses 1 do,~, main-dP O~XWZ:S~
catrztien des vL!licul.err;, impr&us...)....
. . . . . . . .
?
.
.- 3
IL - ASPECTS .FINANCIERS
.'
Lp ensemble des dkpenses exécutêcs apparazt en anaexc.
,: ,.
2.1 - Coplait
A la fin du moi.s de février 1965, la cor4oqv?tion des cr&?its COPI;AIT (ho+
mis 'les sommes pr&ues pour l'achat des animaux) était réalisêe 2 environ 98 p.100
soit 24 651 193 F sur 25 200 000 F. Il faut' signaler que 4 000.000 F 'supplémen-"
taires ont étê provisoirement récupêres par COPLAIT sur l'achat du mtilangeur (qui
était inclus dans la partie investissement de CETRALAIT) pour règler des facture&
d'aliments urgentes.
2.2 - CETRALAIT
Les dêpençes engagêes s'êliI-,nt 2 20 U83 141 F soit 67,3 p,lCiJ La $z:~*-:-:
alloué (-:ompte tenu de la depensr: de 4 000 000 su: le coût du m&laogcnr).+
621 805
155 763
500 000
150 000
650 000
300 000
A N N E X E
- - - - - - -
I
!--
!
!
I
N* Compte
I
COPLAIT
!
CETBiLAIT
!
--~--.--m---
~---'
1
i Pr&isions
Pr&isions
!----Y.
, Realisations D,
'
---t---
i
-3 Aliments
mé icaments
F
11 000 000
; 9 788 480
,
2 000 000
; 1 120 311 I
0
I
f
!
0
!
*
.-
!
!
!
!
0
! 6106 - Emballage !
!
!
550 000
!
1 043 400 1
I
0
0
!
I
I
!-
T---
---...-
!
!
I
-!
P 6151 - _ Entretien !
0
0
50 000
!
!
!
0
!
0
!
!
- - - v - v - - -
*-
!
f
0
0
l
.
!
0 6154 - Fournitures bur.!
t
!
500 000
0
247 294 !
!
!
0
9
--.2-
!
!
---.---
- --.
! 6157 - Azote
!
!
400 000 0
112 200
!
!
!
0
!
!
------ --< -<-.
; 6158 - Carburant -=
0
!
!
!
0
!
i
lubrifiant
! !
1
!
0 ! 2 500 000
0
!
1 7 0 2 1 1 7
I
-
-.-.
!
0
!
i------
!
!
! 61592 - DOC.
!
!
0
300 000
!
258 1 7 5
!
!
0
!
!
I
!
--.-*
- Y - -
!
!
!
!
!
-0
! 61599 - Divers consoml&!
3 500 000
0
2 452 362
0
500 000
0
5 9 7 158
I
! 628 - Transport
%
P 2 640 000 I
!
I
I
1
I
?
1
!
--
-e-...
f 0315
-
500 000
Entretien mat. I
0
.!
0
%
1 000 006
!
I
7 4
-0
7 8 6
!
!
0
de transport
; .
I
!
!
!
- - --,- p.--..IC--^
-
-
; 63142 - Entretien mat. ? 0
! 0
.!I
!
!
1 QOO 000 !
!
i
et outillage
I
~~~~*~~ P
-
-
-
- 1
!
0
1
0
0
P
!
!
! 6339 - Semis ext.
! 1 000 000
I 1 100 057 0
0
0
0
0
0
1
- -
!
I
0
!
P
!
I 6 5 2 - HOT
!
0
!
700 000
0
670 898
f
! 6539 - Indemnités
0
420 000 0
210 000 !
!
!
0
0
!
!
-w..-.-.II_
.----
; 2308300 - Bat. amhage- i
P---- 0 0 ! 3 000 000
!
!
498 016
!
!
I
ments bureaux' !
0
0
P
!
- ---
- --.-- - ---.
- - - -
0
!
!
!
D
I
i 230883204 - Hab. et
o
0
!
1 500 030 1
49 r30 i
I- %:a LABO 1
!
!
.
!
0
!
e
D
!
!
;
4 003 000 !
!
I
!
0
,Divers alk;le-:tq
!
0 4 500 000
;pay& BuL Ci?ttCl
! 23083202 - Mélangeur !
!
!
!
!
!
* rubrlqua
1
!
0
!
- -
I
.
i
!
!
0
I
E
0
.
I 23083205 - Appareil et o
!
!
600 000 3
!
a
outillage p
!
!
!
Labo
!
0
0
CII_
!
!
I
!
1
:
.
0
!
!
I 2308330 - Mob. et Est. D
!
! 1 500 000 i
816 000 0
de bureau 1
!
0
0
0
_-
!
!
E
--l---
!
!
, 7 2G0 000
!, 7 ()gg 5@) ,.
.
, 2383400 - Véhicules
I
!
.
tourisme
0
0
0
i
P
900 000 ;
911 740 n
I 2383405 - Moto et mob. s
0
!
.
!
0
r
*--._- --.'- .>
0
?
.we.-e-^--
--"-
--r----
I
0
!
0
1
I 23083401 - Véhicule
o 7 2o0 ooo 0 "J hso OQG ;
!
0
utilitaire I
!
?
!
.-
I
.
!
-
i
?
0
!
0
Achat animaux
! 20 000 000 !
1
!
P
0 0iN -
!
I
1
0
!
?
-!-
I
0
z
‘F
D
?-1 622 - Divers et voyages!
!
! 2 680 000 !
492 JC0 0
et deplacements ,
0
!
E
0
0
.
- -
--*-- 0
0
I
0
0
0
!
TOTAUX
1 45 200 000
1 24 651 153
! 29 800 000
! 20 083 141 ?
!
!
1
.-_,_ _.- -"
0
!
!
AGRICOLES (1.SoR.A.)
~.IIs..-I-...~~.P-
LABORATOIRE NATIONAL DE L'ELEVAGE
ETVDE RECHERCHES VETERINAIRES
DAKAR-HANN
RAPPORT SUR L'ETAT D'AVANCEXENT DU PROJET
DE s'DEVELOPPEMENT D:UNE ??!33DUCTION
LAITIERE BOVINE
INTENSIVE OU SEMI-INTENSIVE DANS LA REGION
DES NIAYES DU SENEGAL"
Par J-P, DENIS
REF, No 55/ZOOT.
HAI 1985.
I- ASPECTS TECHNIQUES
La convention 279/C/DPL/84/SRN a été si.gn& ,le 4 octobre 1984, mais les pre-
miers règlements nJont pu être rkalises qu'à partir du 26 décembre, la mise en
place de la trkoorerie de la CCCE n'a été dêfinitive qu'à partir du début du mois
de février. Suite à l'accord obtenu sur le PETF, un certain nombre d'engagements
avaient pu être effectués mais les problèmes de règlements nous ont causés quel-
ques difficultés avec nos fournisseurs, Depuis février la situation est devenue
normale et les délais de règlement corrects.
Lvoriginalit6 du financement reside dans l*idée d'assurer la pérennité d'une
partie de l'argent mis à la disposition du projet. .En. effet, l'organisation de
1"opératlon est la suivante 0
Il existe 2 volets indépendants 1"un de liautre sur le plan structure1 mais
bien entendu liés sux le plan fonctionnel puisque l'un est chargé de l'encadrement
de l'autre.
Le dispositif d'encadrement (CETRALAIT = Cellule d'Encadrement temporaire et
.de Recherches dsAccompagnement) est chargi! d'aider et de conseiller ies éleveurs.
Il est aussi chargé d'identifier les problémes qui se posent et de leur trouver
une solution (s'il faut après avoir réalisé une action de recherche spécifique).
Les éleveurs sont regroupés dans un Groupement d'intérêt économique (loi
84-37 du 11,05 1984) doté d'un comité de gestion chargé progressivement de prendre
les responsabilités de'gestion de 1"opCration a savoir les intrants alimentaires,
lea médicaments, Le passage ne se réalise que lorsque les problèmes de recherche
et de mise au point sont réalisés0
Pour que ce groupement (COPLAIT) puisoe fonctionner, il a été décidé que le
produit des ventes de lait, d'aliments,.. lui reviendrait (ceci à compter du ler
janvier 1985) de manike à ce que puisse être constitué un fonds de roulement
qu'il puisse Ifutiliser en toute responsabilité et propriété.
Dans cet esprit, 4 5 200 000 F CFA ont et.6 alloués 5 COPLAIT (dont 20 millions
destinés à l'achat d'animaux en fin 1985) et 29 800 000 à CETRALRIT. COPLAIT a
bénéficié de 16 500 000 récupérables pour la constitution du fonds de roulement
caliments, médicaments, reproduction (1) -f .
000 / oa*
-2
Le schema des dépenses réalisees est donc le suivant c .,
‘.
,
7
CETRALAIT
effectue la lère mise en
oeuvre (commandes) pour elle
mzma et COPLRIT
clables de
roulement
r1
i
.k
>i:
2Gme mise en
/ oeuvre et sui-
j vantes
l---J
C'est, c-e,,qui a été realisé (voir aspects financiers) mais il faut remarquer
,que les,prév$sj,ons du PFTF ont ,été quelque peu bou1,eversk.z par les nécessités
.'
..<
de, la mise en fonction du système dont la nouv;eauté explique ce manque de préci-
_'
sion prévisionnelle. .,
II - ASPECTS .FIMAIKIEKS
L'ensemble des dkpenses exécutéco appara$t en anwxe.
,.:,
2.1 - Copiait
A la fin du mo& de fevrier 1985, la conqov~?tion des cr&d,its CCPLAIT (ho+
ais 'les sommes prévues pour l'achat des animaux) était réalisée à environ 98 p.100
soit 24 651 193 F sur 25 200 00 F. Il faut signaler que 4.000'000 F'supplemen-m
taires ont été provisoirement récupérés par COPLAIT sur l'achat du mhfangeur (qui
était inclus dans la' partie investissement de CETRALAIT) pour règler des factures
d ’ a l i m e n t s urgentes.’
2.2 - CETMLAIT
-
-
Les dépenses engagges sJél?rrnt u" 20 33 141 F soit 67,3 p.lCa du &L~:.'*~?C
alloué (-:ompte tenu de la dépens: de 4 OOC 000 SUL le coüt du.mélar,gtur).
Les prévisions des depense n à effectuer sur les crédits restants sont les
suivantes (il reste 9 716 859 F).
Produits chimiques pour les analyses dz.! lait ...............
Refrigerateur pour les-médicaments â Ssngaïkan .............
',Progiciels
agricoles .......................................
Hélangeur
................ ....................
: ..... -. .............
Carburant {probablement à remanier) ........................
797'883
Compl&ler~
rln F?:cv.r~! tour les .. z\\ 1 -: " ............
........... I ... .u .................
...
500 ci00
Ensacheuse KIVA ............................................
150 000
Bidons de lait .............................................
650 000
Tanks refroidisseurs .......................................
303 000
Aménagements Sangalkam .....................................
1aoo 000
Identificatioa des animaux .................................
250 000.
Semences pour IA ".....,~...~......0........................
1 3OG 000
Indemnités
. ..~~.....~..~...~~~.~".~...~~.~~"...~...~~~..~.~
210 000
petit matGric1, analyses 1 do,~, main-dP O~XWZ:S~
catrztien des vL!licul.err;, impr&us...)....
. . . . . . . .
?
.
.- 3
IL - ASPECTS .FINANCIERS
.'
Lp ensemble des dkpenses exécutêcs apparazt en anaexc.
,: ,.
2.1 - Coplait
A la fin du moi.s de février 1965, la cor4oqv?tion des cr&?its COPI;AIT (ho+
mis 'les sommes pr&ues pour l'achat des animaux) était réalisêe 2 environ 98 p.100
soit 24 651 193 F sur 25 200 000 F. Il faut' signaler que 4 000.000 F 'supplémen-"
taires ont étê provisoirement récupêres par COPLAIT sur l'achat du mtilangeur (qui
était inclus dans la partie investissement de CETRALAIT) pour règler des facture&
d'aliments urgentes.
2.2 - CETRALAIT
Les dêpençes engagêes s'êliI-,nt 2 20 U83 141 F soit 67,3 p,lCiJ La $z:~*-:-:
alloué (-:ompte tenu de la depensr: de 4 000 000 su: le coût du m&laogcnr).+
621 805
155 763
500 000
150 000
650 000
300 000
A N N E X E
- - - - - - -
I
!--
!
!
I
N* Compte
I
COPLAIT
!
CETBiLAIT
!
--~--.--m---
~---'
1
i Pr&isions
Pr&isions
!----Y.
, Realisations D,
'
---t---
i
-3 Aliments
mé icaments
F
11 000 000
; 9 788 480
,
2 000 000
; 1 120 311 I
0
I
f
!
0
!
*
.-
!
!
!
!
0
! 6106 - Emballage !
!
!
550 000
!
1 043 400 1
I
0
0
!
I
I
!-
T---
---...-
!
!
I
-!
P 6151 - _ Entretien !
0
0
50 000
!
!
!
0
!
0
!
!
- - - v - v - - -
*-
!
f
0
0
l
.
!
0 6154 - Fournitures bur.!
t
!
500 000
0
247 294 !
!
!
0
9
--.2-
!
!
---.---
- --.
! 6157 - Azote
!
!
400 000 0
112 200
!
!
!
0
!
!
------ --< -<-.
; 6158 - Carburant -=
0
!
!
!
0
!
i
lubrifiant
! !
1
!
0 ! 2 500 000
0
!
1 7 0 2 1 1 7
I
-
-.-.
!
0
!
i------
!
!
! 61592 - DOC.
!
!
0
300 000
!
258 1 7 5
!
!
0
!
!
I
!
--.-*
- Y - -
!
!
!
!
!
-0
! 61599 - Divers consoml&!
3 500 000
0
2 452 362
0
500 000
0
5 9 7 158
I
! 628 - Transport
%
P 2 640 000 I
!
I
I
1
I
?
1
!
--
-e-...
f 0315
-
500 000
Entretien mat. I
0
.!
0
%
1 000 006
!
I
7 4
-0
7 8 6
!
!
0
de transport
; .
I
!
!
!
- - --,- p.--..IC--^
-
-
; 63142 - Entretien mat. ? 0
! 0
.!I
!
!
1 QOO 000 !
!
i
et outillage
I
~~~~*~~ P
-
-
-
- 1
!
0
1
0
0
P
!
!
! 6339 - Semis ext.
! 1 000 000
I 1 100 057 0
0
0
0
0
0
1
- -
!
I
0
!
P
!
I 6 5 2 - HOT
!
0
!
700 000
0
670 898
f
! 6539 - Indemnités
0
420 000 0
210 000 !
!
!
0
0
!
!
-w..-.-.II_
.----
; 2308300 - Bat. amhage- i
P---- 0 0 ! 3 000 000
!
!
498 016
!
!
I
ments bureaux' !
0
0
P
!
- ---
- --.-- - ---.
- - - -
0
!
!
!
D
I
i 230883204 - Hab. et
o
0
!
1 500 030 1
49 r30 i
I- %:a LABO 1
!
!
.
!
0
!
e
D
!
!
;
4 003 000 !
!
I
!
0
,Divers alk;le-:tq
!
0 4 500 000
;pay& BuL Ci?ttCl
! 23083202 - Mélangeur !
!
!
!
!
!
* rubrlqua
1
!
0
!
- -
I
.
i
!
!
0
I
E
0
.
I 23083205 - Appareil et o
!
!
600 000 3
!
a
outillage p
!
!
!
Labo
!
0
0
CII_
!
!
I
!
1
:
.
0
!
!
I 2308330 - Mob. et Est. D
!
! 1 500 000 i
816 000 0
de bureau 1
!
0
0
0
_-
!
!
E
--l---
!
!
, 7 2G0 000
!, 7 ()gg 5@) ,.
.
, 2383400 - Véhicules
I
!
.
tourisme
0
0
0
i
P
900 000 ;
911 740 n
I 2383405 - Moto et mob. s
0
!
.
!
0
r
*--._- --.'- .>
0
?
.we.-e-^--
--"-
--r----
I
0
!
0
1
I 23083401 - Véhicule
o 7 2o0 ooo 0 "J hso OQG ;
!
0
utilitaire I
!
?
!
.-
I
.
!
-
i
?
0
!
0
Achat animaux
! 20 000 000 !
1
!
P
0 0iN -
!
I
1
0
!
?
-!-
I
0
z
‘F
D
?-1 622 - Divers et voyages!
!
! 2 680 000 !
492 JC0 0
et deplacements ,
0
!
E
0
0
.
- -
--*-- 0
0
I
0
0
0
!
TOTAUX
1 45 200 000
1 24 651 153
! 29 800 000
! 20 083 141 ?
!
!
1
.-_,_ _.- -"
0
!
!