uASSISTANCE AU CENTRE POUR LE DEVELOPFEiWW DE ...
uASSISTANCE AU CENTRE POUR LE
DEVELOPFEiWW DE L'HORTICULTURZ"
1 JUILLET 1%0 AU i%. DECEMBRE l%c
5
14
3.
SLTUATIOX DES îR&lAUX DX LA SECTION AMXLIGRATICN
. . .
18
6.
S'i~lC?'I:Oti Vlj'l.,CARTL,A'I'I.OIL'
. . . + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.-, 1:
. . . J
7.
SECTION COKYZRCIALISATIOX
. . . . . .
..*f..".........*..
32
37
37
Id.
PUBLTCST’IOhiS 1980
*i..,...w..................,“.a.
33
Ii.
RELATIONS INTEIWATIONALES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..h...
41
1 2. .
LIS'I'E D U l2cwuEL mm.xI?IJ
I..a........l...Y...,....
45
47
1 :t .
PE;cSONmL sATIONAL
.a...""..* ..I..........U." *..a..
50
1.
i.
-j 2.
Travccx d’exeension
2731.
.-* i.
Travaux de nivellernec-:
I
. . a,
3 .
2,2.1.3.
Installation des ;j;:jj(:-~~,r~nts
---1-1-” --_-.- _.-- -.- -..---_.-
Les travaux d’instsllarion des brise-ver,ts s;lr 1e.s tcrrain.s
de culture ont commencz ut: sept: IJ~OCS sont actuZl.‘l~me~~ t :;c~LvI.~:;
de brise-vents artificiels. En ce qui concerne les Dri.sz-vents
naturels , 1.000 m ont iite plantes le long des routes principales
et une pépinisre a été crCee pour poursuivre ces travaux qui sont
pri%ws sur 4.500 m,
2.2*1.4..
InstaLlation de 1’ irriga iion
Une érude a <tb r&llsEz 2a.r un consultant dit la IU, du SiZ$,k
3 liome et un appel d’affres a iicG lancé par i’A.G.C.3., qtii. fi.nance
l’installation. Les ap+ls d’affres ont été analysés par le Cer.-cre
et des propositions ont fté faites.
En attendant une dkisio:i et l’arrivée de ce matér.ici au ~ënégai,
une installation provisoire a sté mise en place, pour permettre la
multiplica tien de semexes de base, sur une surface de 2,:; ha, si
la disponibilité actuelle en eau est suffisante,
Les travaux pour ia construction de deux rZservoirs de 1 .WO m3
chacun sont e-n cours de récïisîtion, sur financemtint YCiligLllai!;.
1’ eau souterraine,, est terminés et sera suivrie par 1’
dc trois pointes filtrantes.
La fourniture des nzatkiaSix pour la construction de ïreixe
puits est zn cours et il i2s.t pr$vu que la Srigudc de puits U-ICXK!
très prochainement les forage des puits.
I
. ../
(“j B.R.G.M. : Bureau de Kechecche Géologique et YiniZre.
4.
3.2.1.5.
Constr,uction des Xlti.:oei3t3 (Za:~b&+ne e t Ndiol)
-
-
Les trois offres ont ét$. Iïansmiscs au Sicgcl di: 12 PAO i3 Rocnc,
le 24 Septembre 1983.
La firme “Tekhne” a fait l’analyse des appels d’affres, cette
Zt-11di1 tas!: ttsi-mi 11Cc’ (I;~:>II i :; ? 2 111 1 “-lli)VI’IIl/
Jrc 1 ‘j$(i.
Il appartient maint~ix:JXC au scryicr des sous-contrats de la F:LO
2 Rome de prendre rapidemcï?t uw decision, a f i n dc peineLtr& iAn
d&arrage rapide des travaux de batiments, qui sont indispensables
au bon fonctionnement du Projet.
2.2.1.6.
Construction de la cl.ôtcic
Ces travaux sont financés szr le badgcc Sén@alais, L’appel
d’affres a été lance, l e dépcuillemen.: est fait et 1~ firme chcisie
a Et6 notifiée. Les travaux pour la fabrication des clins a coz-
mencé et les travaux po:ir ?.‘i.nstallation sur place scnI: pr&us
pour le mois de Février 198.1.
.--_,-~-I_--
.-^_-._I--..-_--I--_..
I,-U...-..-
,,._,._.,_._.._______.,.I_,____,
-
.,.
_,
,“.
x
x
gg
-.-
I-x-_
f4
.-<.-
x
..-...-
.
_.--_
.
.
_......
_
ü> ~3
,.
. .
_.______--
^
_
_...-..._
cn
r-.
.---,.
_____._CI__.,_-____.<l...
II-_
_“.
”
-,..
._-----_
EG!
-c
---
.,
I
c;n
--
..-<.
---“_
-.....____
p_I-_--.---
-_.-..
-
m t-7
-.7*
.
“__
-_..
G\\ P-l
:III
,..--.-
^-
l.m,..--““--“---.
---._-
.<
.---<.-..---
.-..
_“--,---
0 -3
--<-.---“--.--
”
---
J. i
.._
--_I
---_.
----.
-._
.
.
.
,-.-
i.
-.-
----
-
. .
_
---,-.-.__.._^^-_..
x
--_11-1.
SC
_
-._,
_-----_._”
__-.
_~
_p_--.--_l-P-
--.-
_.._,
_-__
_I.-.__l.l___--Bp
_,_,....--
.,..
x
x
---.-...
I...“.
.
_
,.__.-___.“_‘.ll_.__
..-__
x
,.
_
..,,...-
x
-....
_.
. .
--.------
__---_-
..l---l”..<C-I---.-.-
.”
--<---
-
x
,4
.-
__.______“_
-.
.
-.-._
-.---”
%
_.-..-.._
6 .
_-“-.-.-”
.
_
..-.
._._.__
_
..--
.
.-
._-.
_,
l i-
CI.----.-.
.--s.-
-
w-
--
!
!
i
i
.-- i
[
!
1 -_..---
.
,__--._-.___.
.
..-
-
-.-.---.--------.--.-.
~----.----
---^y___l,.--.--.-----.---.
.-~-----..“-.l
.__.II._.
a
-.,,<
-____
-_..
--
_*-.-_-_~-.-__.__
_._______
-4
“___“._
.---.--
--,
.<.,,-.
“.-
.--.._
-.
_.”
_-..
-
__-.
I
-I-t
-
-....._
_.._-.
-.----
--
_---
.-..”
.I
..-
7
“_^_._._...“.
.o..-
-...-
-.
I
r
<_
”
--
.,"_
-..----.
/
jJw 1
‘-1 I -t :g
1-1
ci
;
Tr:
s”“A-----
6
c-i QJ H
-
-_-
-
i) 0 ,J c-4 us
--i””
.,
1
*_
1 -
-.
--
1
.-,
_”
..^._“__“_“.
_
_I_.I____.
-.-
,.--
--.“.-
---
x
-l_-_-----.
-e-“.-.“-.
--_----_
x
_..”
___-_.
.-
..---
----
.----.-.-.-I
_
_._”
.
--___
-
--.-.--
__“.-
_
_,.--
.
--..---
_,*,“I,__
.._
I__
x
-.
..“.“__.,.
._^
“-..
^__-_.l--“.--l_-.--_.--.“.--
_”
._,-.-^_--
-.-.-.------
-.---.-...--“--<.-.-“..“.*r.--.-”I
--
__.-,-----
v_._.-“-.
x
x
lll_----“.
--.“.---.-...-.-.
x
1
____....
_I”.
.-..
-
“...
“.”
.-
-
--.--
_.....
---.-
-.--^
_l__--~-l---.l
-
-
--.--
---.-
..-.
_-I_.“.l.
-11---1.““--1.
-
--_..x
0
.--..-..I.I...
.
_,
.”
.-.)
.-..
,”
._“_
m
.--
.-..
2
--e.-.-*“_..-.---
VI-IN L
ci. con4 !-A %
u
c ti
\\a
WJ
k
4-l
r-l
.
m
.
.4
\\C”,
7s
ç:
s
h
_
._,-..
_.
cv
.
-..--
-
M
---
-..-
_-.
“.-
-.-.-.--
I-.
.I”
.-.-
-.._..
-
--.._..
.
.
._--.
“..
”
c ,r-
.-~
-._
--.--a---
.
x
x
.-..
-..-.
-...-
x
x
---.--
<)I^
^.-.-
-..._.-_._
---.
x
--
__
.
--..---_-
.-_-
..“.
--.-
.
.
x
-.-
.--_.
.._
-.-1-_.-
--_...
--_--I
--
_.
---.m-w-s--.-.F
.-.
---.-
a i.4 is
s-4 $0
..-.
-_-----
^--.--.-
,.
._-
x
..-.
_..^_
x
__-_-.-,--.
.
__
..-_-
-....
.--..
,-..-..
~
-
<...”
_.-.
-.-.--
._.
x
-...
_
x
.__....-
---I-
_
^
.
..-_.
1...-------_._“-.
--.-
x
x
.
-
--.<
._
10.
*
.,
.
.
r
_.,,..
,<<
._--_..--
”
..----,.-
x
x
m-_Im
-<w-,
x
-~--“_---~.--l_l
-..“..
.-..
.._._
_--.”
-.1-.--
KXX
I-....-....lr_--.-
--<-
r-l WJ
cd $
----.--__.--
-v--w..
I_
-...,.
_s.“......
I-_
-----.
.._-.-
_~
Ii.
-...
)c.
“_“..
%
.
S’
-- I I: I< /
: j’ 1: !;
.-
l_----ll--“lll--.
-“_“--
-_.--.
~..
__,
WJ Ji l-i
l-l
\\:lJ
rj
F; w u c r-4 LJ
xxx
_,_
_.
.,__
_..
..__
_.__
_..
._-
.
.
.
..-
w-cv,
r-l
\\:!J
s;t, u(I)
4-J
cn
x
-
-
._-.._
.
^.-
0
x
_....
.
.
x
_.
_.
.
-
.
W cl a
c
“.
;
:i !. :, 1,
:j
:/
1’
I
l
:
I
-..-
--.._.
------
--
._--.,_-
x
I.__._.._
------.-
_-
-._
^---.-.
_
_“._--“_-
.
.
.----....-...
-.
-,-
.._-
x
.
.
--~<---.ll---“l--.-..---
.._
._l
.-
_...
.
.
..-.
.
_-_-
..“_
--
---.-..-.-
.---.-..
-
..-.
.
--
x
x
_
x
__._._...._.^.
-_-.
I_._...
--__--..-
--
.
..-.
---.
--.-
.,_-,
.-.-
--
“I
--
---.-
Il
N o
.----Y----
Ee ri;, 1
-
-
_II~
-.
TEST
I
E n
En
IJJerminE
'erniné
cours 1
cours
i
HI- !--
A C.AFiBERENE
-----------
c2
Essai llitte coutrc poLTriture du coll.et (Rhizoctonia
-
-
- sol.anI.).
--I_
Un seul fongicide, ap;:lication à Erois stades du d&eloppeacllt de ia CU lturc!,
plus ti;zuoio nom-trait:, soit 4 ohjëts.
Date dc mise cn place :
No\\~embrc 1980
C3
ESS~~i. phytotoxicit~ * ;esrigjcide du sol (quintuzène), plus t&!loiii noli-t%3ité,
soit 2 objets,
Date de mise en place :
Novembre 1980
c4 .'
Essai lutte contre pot-riture du col.let (Rhizoctonia solani).
4 fongicides, applica:ion à plusieurs stades du développement de la culture,
pics témojn non-trait;: soit 8 objets.
Date de mise en place :
Décembre 1980
j
.--
.--
‘L G
(I
4; /
/*
1.
1
i
k+
l-4 Wi F-l
i
i
.2
\\:3
-.--
.--.-.-.--.__-_-
.-..-
_..--1
---...1-.1d.1--
1-L-
-.-..
__^
.-...--,
,_“_l
,..-
_
.._...
.II_
.
.
.
I
Yi 0;:
-“,--
f.? ’
.A
‘a
-...,
z
“-.
--.
---.-
---
------.--.-.--1.-__l_l--.--
x
-.--..---.--
jç
x
-..--
--...----
.,-----.---
-.-.-.
-II
.,
..-
_.__
-..--
_--
k4
___..
.--
.--__--__-
.-.-..-.-
.-...
-
-.-----.
----_--“-
-
.
..-.-
-..-_
_.-.
------.----.-.-
x
.-..--.
_
._^_.._.
--..-_
x
.._..
_-
--_-.-------
_.._
-.
._-,
-.._
__.-
.,,___
I..._
_
,.
.
_..___-
.
x
rf
._
-----
^
~...
._._.
.._
,_
--
.
..-.--
“..
.
.
^ ._-~ --.- _ ._^
- -
1
1
I
i
No
-.
.-
-~_-..- -
TYPE D'ESSAI ET EU1
l-
I x -
ESSSi
f
Rapports
TEST
-_---
_-_-- /
En
:errr.ine
‘Lu
-
COllïS
c3urs
-_---.
__- .__.^.-
-_
_--
_--__L______.
_-___
-“..-----
---
-__-
I
---__<
--_--
ESPECES DIVERSFZS
1
A MKf3EREKE N'DICL & NLANGA
-----------t-------r-~~~---~
Cl 4
Cultures de p1usieur.s espèces de légumes non tra .,3 Le’CS aux pesticides
2-z
pour identifier les principaux parasires et 1'61: locll~e d ' ac rxcIue.
I
l
l
-
i
f
__-__
___-._
-__I_-i-
-.
18.
-._---.-.-.*
me-
I^_. - .-I . .._. -.. .,... ..,._. ,..
l
XXX
-.--
J-.
----.--.
. . _. _^
.
-
.,_,
..-
..__-__
. ..^ ._” ,_ ._,_. _ . ..< .__ ..-.. _“, .---. - --.. - .W.._”
. . .._. -,-------.-’
--..
-.-.
1
l
l
_- --
~
. . - . _ . - _ . - . .
_ . . _
- . . - . - . - _
- . -
- . . .
< - - -
. < . I _ _ . -
- - - - .
- -
- - -
, _ _ _ _ _ _ _
- - - _ . - -
. . _ -
- . - . -
.
.
- . -
_
_ .
-
.
.
. . -
1 - - .
l
-ms.--
i
I
i-
I
.
c.J ”
.-
._.---.__.
--y----
x
x
I
I
----
I
-----a.-
c
*rl
Il r:
3
‘9
I
x
x
I
I
-..-_---
-...-.
-.-_-_-~
I
“~^.Y^.l..-“l--l^l---.~-I.~L...I--
-..-
I
I
.
2
l
_p__---_--.--“*--..I
-------HI-
I
I
----I^--.I-.---.--.I_“-II
I
--
.,I_...
-”
-_-.-.
.-
.-_.--
CO
ch
0
c-4
M
.:t
r-. Lr-
I
.‘A i;
I
I.”
_““...<.”
_
)....
,”
..-1.
.
.
.
.
_
“..“”
._...”
c-4
_.^
_
.._
k-‘-j
__^
____._,
5’2
.
.
.-1
,
e.
----...
._--1..--..
-
!
!
I
-
L
1.
<,.,
.
c:
:.
1:
-.
.
.^
-
1-----m-e1_--
.
._-...
.
”
-.
.
.._..
x
&
_.
_...
.
.
.
-.-
”
-.--_.-
.
.._.
x
x
-...._
.--
-.
._
._..
.._.-..
“...
__
..1
i
+
0. * ,.
.
.”
:
_.--.
..-..-.....-.
.
.
I
.
._-
I
..-.....
_
,._
_
._,
-.
I
,^
._._
.._-
_.-
.,
_
‘.
1
1:
_.
,;
: f.1
,..”
,....<
i
‘.
.
.
:.:
..__._^_
.-
’
.
.
I__
,4
VF. Ci
:
i , .’
-
.
i
‘Ï
l
l
.---e”-“<.--
-.-
cc)
I
1
_----__
pc
t-l
I
.
.
.
--.--Ve--
c-4
@-l
.-
-2
-----
.
I----_I_...“..--~--
c-4
.---_-,
I
i-2
i-!
a, l-4
0
A
I
x
n
.
l-----_l”.__
-.
k r-4
ô
A
I
x
.
-----.
.”
.I___.,,_,.__I
6.1.
Les Jardins pilotes dc J~:.ic;;:i:t:r;.ltior!
- - - -
- le depart d$‘inicif de Xr. tioorda van Eysinga (12.12 *SO)
7 son remplacemeni par M-r. Renson, Expert-Associé dont l’arriv&
est prévue au mois de Janvier 1981
- la demande de la SO.DE,VA. d’étendre les actions mara?chères
dans le Sud de la rggion (I!bour)
- la nomination pur 1s SO.ïE.‘Vh. d’un de ses agents comme cor-
rtsspondant aupres du C.D.8, (tir. Diouf).
- Mr. Renson prendra cn charge les 7 villages dgja organisés
lors des campagnes précZdcntes
- Mr. Seck a la responsabilité des cours de formation e.t de
démonstration donnés au CETAD de Pout, de plus, il prend
en charge l’extension des actions de vulgarisation sur
3 villages situés dans la zone de Mbour,
1,’ intérêt marqu5 par les ~xrraîchers pour 13 prodilc tion d ’ oigncn
de primeur faite ,?i partir de bulbillcs, se concrftise par la demande
de certains d’entre eux, de réaliser dana leur jardin, ce matériel
végétal de base.
Cinq exploitants sont retenus pour cette production. Des semcnceit
de Violet de Galmi furent distribuees 2 raison de 100 g par nerazcher
correspondant 2 une surface de semis de 10 mLe
. . . /
‘!, .
c a l i b r e 6116 = ! C,43:! 1:;; soit 12.300 bulbi.lXcs
c a l i b r e 14/21 = 1 >;SI kg s o i t
L!.sfi bvzlbil;eps
calibre
d-25 =
4,400 kg soit
940 bulbilies
Le nom,bre d e bulbiiles drs 3 cate,ories
--0 ”
retenuca CI. produrtes
,.
A!.
à partir d’une surface de 10 m2, permet la pï2ntatlon de 275 m .
Ces bulbilles furent conservècs par le producteur, oins des sacs
en pzpier et à l’int.èrleur d’une case . Aucun pro’blèrx m2jeur n’est
à signaler au cours des deux maïs de conservation. ks bulb~.1,1.~3s
furent plantées en octobïe.
ParallSlement 0 cette production paysacn2?c, 103 kg ùe bu~billes
Trovenant des parceiles de :La sect<on vulgarisation Eurent distri-
S&es dans les jardins pllotes de la. région de Thiès, Cette quantitë
fut repartie dans 21 jardins, tot2lis2nc uns surface cultur2le dc
.1.425 in- + Ces cultures sont ectuellement toujours en place.
6.1.1.2.
Pomme Cie terre prgcoce
Courant octobre, 25 .OOO tubercules de pomme de ;erre (~LU::
cultivars
: CARDTNW. et U~&IKA), semences provenant des pxcelles de
la section, ont 5té distribui;s dens 7 villages rcprèsentant 23 jar-
dins de démonstration. La surface culturale occupée Lxx ces pc~~mes
de terre est de 4,000 ’
m ( Culture actuellement toujo.urs en pi2Ce.
6.1 .L.
Region de Thiès, zone de Hbour
.
6.1.1.1.
Ikcspection et choix des jard-ins
En vue de llext.ension de nos activitês dans cette région, il a
été rêalisé :
b.1 .r.2.
I;ormation
Toujours au niveau de la rGgi.on de Thiss, les cours tic for!:iati.on
ont repris en octobre. C’est au CslTAD (SO,DE.VA.) de Pou~ que ies
mcadreurs destinés a~:; actions: ;nara$Ych2res se sont rGu:ïis pour pclr-
ticiper à des journées de formtion.
Ce centre dispose d’une parcelle
de d&onstration où sont exécut6s les travaux pratiques.
6.1.2.3.
Enquête technico-sociaic-
.*dcpouillGe., L’ interprGtat ioc des données qui devait $trr Iaite xkz-
nographiquement par la S0.DE.W. n’a pas eu lieu, ceci pour des raisons
.Cinmcik2s.
6.1.2.4.
Rapports
-
-
Nonsieur koorda van Eysingz a rédige avan
- le rapport final de se5 activités
- un cours sur 1~: marafchage
- un rapport sur les résultats de la culture de L’oignon en
zone traditiom~elle
- un rapport sur la culture de la pomme de terre
”
.
.
/
6 . 1 <, ? .
Rf?gion d u . Sine Salou
-
-
-
--___~._-
6.1.A.
Région de Casamance
dans cette région, est arrlvz.” à Dakar le 5 dkembre. Il a étC Pré-
senté off iciellenent aux autorités locales et son pro;;ramxe de
c
trayail
-
*
a. ete présente et corwenteca Aucu-ile remarque particulière
n!a gtri faite et les diffkcnts points des actions prGvues et
wtitionniks ci-aprés o n t éte accëptces :
- faix la situation et l’inventaire des princiyles zones de
production lé,cumikre de la région de Casamance
- mettre en p1ac.e su la station de Djibélor (1,S.R.A.) un
jardin de contrôle üu comportement variétal pour quelques
espkes 1êgumLZres
- rechercher les tectmiqws culturales asproprifes aux conditions
climatiques
= préparer et organiser une enquête per sondage sur les prin-
cipaux centres de production maraîchère,
1,’ expert recrute pour assurer les actions rn1;7t,ir~~:;on:il(.:~ est
;Arrivé 2 Dakar, lieu d’affcceaçi.on, l e 22 deccmbre. (:c:t LFXjJCrt,
klonsiel-r Seniest, devra principalement suivre et assurer le bon
dfroulement des programmes prévus dans les régions dc ThiZs, Sine
Salo~n et Casamancc. De plus ,) Ll aura un rôle de conwilier pwr
les actions maraîchères men<es dans les diffkentes ri-gions cc sera
disponible your des demandes concernant l ’ o r ganisation de journées
de démonstration ou de formation sur le terrain.
Le matériel végétal nécessaire a été produit et les prernlGres
photos realisées.
627
.a.*.
L’oignon, îulture de saison
Comme pour le chou, le scenario Û éte rGdigé et. les semis ont
été etiécutes en pêpiniore pour la production de plants destin&
2 cette culture.
6.3‘3.
PrGvulgarisation
Cultures rCalisGes sur les parce.lles du Centre ü Cambérane.
La campagne _1980/1981 a débuté comme pr&w debut octobre,
b.3.4.
Pomme de terre, production pz&oce
Objet de la culture
:
test du matêriel vég6tel distribué dans
les jardins pilotes et test de commer-
cialisation de la production
Date de plantation
: 6/iO/80
Cultivars
: RAPW e t CARDINAL
Surface plantée
g.-j4
m2
:
Dates de récoltes
: les 22 et 29/12/30, soit apres 77 et
84 jours de culture
Stade maturité
:
peleuse
Mendements obtenus
:
E,AUKA
: 13,483 t/ha
CARDINAL : 15,320 tjha
Prix de vente
: 100 F CPA/kg
. . . /
Objet de la culture
t t e s t d u matéri- &gCtal d istribu~ d;iï?c;
ï.cS j:lrdi.II:: 1J.i l.01~~:; C1 t.C*!:I: CIil C’G!!iil!C’~-
cialisation d e LA pro&ucLion
Dates de plantation
: 1/10/80 e t 1 S/I 0/80
VariétG
; \\7IQTJT D E C;AL&~1 ( 3 c a l i b r e s d e bulbillcu :
6/lb - 16/21 - 21/25)
Surfaces plantbes
: le l/.lO
: 445 2
1.62 15/10 : 449 m2
Date de rêcoltc prévue Z courant janvier
6.3.6.
Chou nommê
Objet de la culture : .matériel végétal desting awx prisés te
vue pour la rkzlisation de la fiche
de vulgarisation
Dates de plantation
: 2/12/80 e t
26/!2/80
S u p e r f i c i e s p l a n t é e s : l e 2/12/80 : 4 3 2 m2
l e 26/i 2/8O : 435 rn2
‘.
. . 1
iJbj 3;: de :a culLuïë
: tlCmons -rat ion
IIat~2 ci2 p l a n t a t i o n : J! /12/30
Cul tivar
:
liOz-53 No 1
Surface plantée
.
7
Ii66 mp
Récolte prévue
:
mars et avril
6.3.8.
Oignon
Objet de la culiurc :
production dc! m:itCrii:l vC~Crnl. dcstinc
aux prises de vue pour la réalisation
de la fiche illustrée
Date de plantation prévue ;
fin janvier
Relevé d.es prix heb6om&aires sur les cinq points de vente oe b&ar :
-
Pendant cette période) le marche XCUS% un sous-aFp:rivisionneri.~;!~
treditionnel. Cependant, lu demande pendant les mois d’AoGt et
Septembre diminue ég,alement par suite des départs en vacance.
Les prix tout en augmentant restent cependant raisonnables.
La situation change 2 partir d’octobre où les produits d’impor-
t:iti.on ;Ittcigwnt dc-s pointc5; diJficil.cmcnt 2dmi ssibl cc; :
- tomate : entre 300 1: WA et 1 ,000 F CFA&
- Laitue : au même ~1723~
- ChOll
: e n
1.1-c 401) ‘I; iTA ot 500 T: CFI,/lcz
- e t c . . .
Il fait e n outre sigualcr l e phGnomkc “pomiié I:I.: Li'rrc:".
La production nationale qui curait dû Etre importante 2 la suite
des distributions de semences effectuées, est pratiquement passée
.lnapercue sur le mârché. Les importations ayant, comre chaque arir&a
â la même Gpoque, été arrQ+&es,
b
l’approvisionnement est resté ?ra-
t iquement nul, et à l’approche des fetes, nowmment de la Korite,
au mois d’Août, les pris ont atlcinl: jusqu’;l 300 E’/;is.
7.1.2.
C a m p 3 gni: d’exportation
.--
La campagne 1979/30 s’est terminée en Juillet rlvec 1’exportati.o;:
des mangues dont certaines expéditions ont cette année, été réalisées
par voie maritime, cn containers frigorifiques, avec des r6sultats
plus ou moins heureux.
Les chiffres officiels dc: Service de la Statiszique ne sont
pas encore disponibles.
. .
. . . /
Pour 17A.S.E.P.A.S., ils seraient ler Suivant:; t
- haricot vert "LLl<:t"
. . . . . .
2.S'J(j tc1pec:
- haricot vert "mangetout" . . .
426 tGnrie;
- melon
. . . . . . . . ..".."......
804 tonnes
- piment
. . . . . . . . ..a........
100 tonnes
- pc) ivron
. . . . . . . . . . . ...*.
i 9 LurInL!::
- divers
. . . . .."..........
75 tonnes
- mangues
. . . . . . . . ..a......
1 ! 4 tonnc3s (avion)
80 tonnes (bateZlLl)
au Total
=
4.508 tonnes
7.1.3.
Prgparaticn de la campagne 1980/81
Le grand problrme posé au depart était celui des tarifs aériens.
Les compagnies, comae chaque année à la même époque affichaient des
prétentions insupportables pour la commerciaiisation. Après dis-
cussion, les accord!; s'etabhissaient sur les bases suivantes, selon
le mode d'expédition, soit colis, en vrac ou palGti&s.
Destination Fr.ince : tarif ATM? (en F CFh/k-;)
F
1
---a
‘
I
[
i
s
;
AIR AFRIQUE I
AIR mfwcB
i
II
1
!
\\ Vrac
1
i
iPalftiSé I
9
i
t--i
i
1
4
: Haricot vert "filet"
170
165 j
j
'Haricot vert "mangecout" 1
132
12?
1
170
Xe3.m
1
!
165
l
160
1
Tous produirs j
1
Mnngue
i
135
130 1
Colis vrac
Poivron-Aubergine-Tomate
1
125
120 1
!
,
<
I
i
i
Destination tous paya d'Europe,
tarif
: A.I.A.T.A. = 215 F CFA/kg
. . . /
7.4.
Préparation du VIe Plan Quadriennal de développement économique
et social
La section est membre dz la Commission chargée du secteur de
l'horticulture. Les travaux ont consiste ü éLablir 11.2 bilan dus
réalisations au cours du Ve Plan.
7.5.
Collaboration 2 la prCparation de la mission subi: la "Pro~,ution
des Oignons dans le:, pays du Sahel" organisée conjointement par
le C.C.I. et la F.A.O.
J.O.
Etude de la consommation des légumes en milieu s&Ggalais
Le début de cette étude a été consacrée à la documentation,
au contact avec les responsables des différents quartiers de La
ville de Pikine, ainsi q.u'Z la visite des premiers ménages de
1. ’ bchmti.ll.on de sonda,e. Il faut souligne-r q:~c. face 3 1.2. rCt-icc::xc:
ou à l'indifférence observée dans quelques ménages, la ~L.~~CXC du
l.1‘~1hHl::.!l)l*' tlra <jll:li'l it:1 (.:,1. t (I(I ~~!III.:, :;,j~.~ii.t i 1 CO., tI’tjii 1 ‘,,i,i ii:.~[ 14,j~
de travailler suivant la dispcnibilit6. D'aprzs les premiers ren-
seignements obtenus dans les cites ICOTAP occupées surtout par des
.foixt:ioniiaircs en retraite, le poste de li+mes OCCUi>Cr3it uhe bonne
place dans l'ensemble des dépenses alimentaires. Des raisons sur la
préférence des types de légumes ont été également avancées, ainsi
que sur leur utilisation et des jugements ou des positions sur le
coût et :Les qualit& des produits ont été recueillis.
. . . /
7 . ‘7 .
Organisation de la c7m~lc~~ialLsatioa des produit.s drr Cent:cc
L’intervention de ia section dans la vente des produits a
consisté à Etablir 12s modai;tGs de conditionnement (eatégorisatio:i
suivâr‘t calibre ou cjuaLiLG, Criage, etc.,.), à la fixation tics prix
et à trouver de:; dGbnuch:~ Zi chnquc fois que le besoin se fais::ir
sentir. En ce début de csmpagne, trois produits ont St5 concernCs :
- la pomme de terre : rZcolt& dès la mi-décembre., ce produit
__-----_---------
Gtait à exploiter sous sa forme peleuse et prGsentait une
certaine particulazit2 pour s a qua 1 i t é qu i ma 1. heur eu s emcn C
â été ignork des comwrcants et des cOnsol~~~~:!teürs. Il a été
difficilement placG Zi 100 F/kg chez les EO~IIIIIC;‘C;L!~~:; qui
vendaient à la m&e Epoque la pomme de terre importée, au
m.ême prix
- l ’ o i g n o n :
-B-m e-w
la marchandise provenait d’une production à partir
de bulbilles. Le prod2i.t a été bien vendu (100 F/kg) et,
entiérémcnt S la station
- le haricot :
---.-----.--
seules les premières récolks ont pu Gtre plac&s.
Par suite de 1 ‘a(3ondawe de la proitiction nationale, lc prix
à la station avait passé de 75 à 50 l?.
7.8.
Uivers
A la demande du Directeur National du Centre, la section a
rÉalisé la conception et dressé les plans pour un hangar destiné à
abriter 1”atelier et le matériel roulant.
37,
Experts
- nombre de mois/homme
116
Consul%ants
- nombre de mois/homme
2
Experts-associés
- nombre de mois/homme
Jb
Support administratif - nombre de moisjhomme
32,5
Fonctionnement
$
73.795,84
Fournitures (achat local + hors pays)
$
93.070,36
Equipement (achat local)
$
22.738,99
Equipement (hors pays}
$
15.603,34
9.
LISTE I)u XATERIEL FOURNI PAR LA BELGIQUE
Quantité
Appareils soufreuse-poudreuse "Berthoud"
. . . . . . . .
2
Pulvérisateurs
"Solo 425" & pieces de rechange . .
2
Pulvérisateurs 'Vno" SC pièces de rechange
. . . . . .
2
Pulvérisateurs "Superplast" ii pièces de rechange
2
Motoculteur & accesoires & pièces de rechange
1
Trieur à pomme de terre
l . . . . . . . . . . . . . ..e......
1
Sachets en polyéthylène et filets
. . . . ..*.......
30.000
FiÎr:-: ilrh ?(XI 1 I clc 1j.T). 3110?1
. . ..~".....*l<-.*...
10
Sacs en kraft
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..*......
100 kg
Chronomètre
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .."........
1
Etuve de laboratoire
. . . . . . . . . . . . . . . . . . h...." "
1
Matêriel pour Echantillonnage du sol et analyse pH a; CF
Etagères m5talliques
&
. . . . . . . . . . . . . . . . ..-...
4
Bacs en plastique
.*............a...............
675
Appareil pour souder les feuilles de polycthylène
1
Matériel horticole divers (decamètres, pelles,
cordeaux, transplantoirs, rateaux, arrosoirs,
s&ateurs)
Cageots de récolte
l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
500
Epandeur de fumier
. . . . . . . . .
..*..e...........
1
Kcmorques 'lType Record" - 3 tonnes
..*..e...*,
3
MatZri.21 de manutention (brouettes metalliques,
transpalettes, charettes, étagsres)
. . . /
Pyrazophos
....................................
'I'il i oti :I~I
........................................
Pirimor
.......................................
Dicofol
.......................................
Thiovit
.......................................
Manèbe
.......................................
VZipEU11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Orthene
.......................................
Captai01
....................................
Trichlorphon
.................................
Zi&be
.......................................
Engrais
Sulfate de potasse
............................
5 IL"
Nitrate de potasse
............................
2 t.
Superphosphate simple
.........................
5 t.
Nitrate d' ammoniaque
..........................
2 t.
Engrais liquide
..............................
75 1.
33.
10.
PUSLICATIOKS 1980
Rapports
- Rapport semestriel. d'activi.tGs du 1/7 au 31/12/79 du Projet
"Assistance au Centre pour le Développement de l'ï~orticulture".
- Travaux réalisGs par la sccrion ExpGmcntation durant la
campagne 1979/80.
- Synthese des travaux réalis& par 1e"Centre pour le Géveloppetwnt
de 1'~lorticulture"de 1972 à 1979.
- Synthke des travaux r&lisGs durant la campagne i979/50 par le
"Centre pour le Développement de 1'Horticulture".
- Rapport des essais pesticides : insecticides (1976179).
- Utilisation du pulvérisateur à disque rotatif pour insecticides
en cultures maraîchères (m6rhode U.L.Y.).
- Perspectives offertes par les pyréthrinozdes de synthese dans la
lutte contre divers insectes des cultures maraklkcs au SézGgaL.
- Etude de l'éyolution des vols d'Heliothis armio-era au moyen de
-o-
pièges & phéramone sexuelle de synthèse au Sénégal.
- Etude pour une planification des cultures maraîchères au Sénégal :
. Tome 1
. l'om! II
. Tome! III
- Introduction au Sénégal de quelques clones de pomme de terre
tolkants à la chaleur pour la culture en hivernage.
- Amélioration de la mise à fruits chez la tomate en culture
d'hivernage par une sGlection de lignées tolérantes à la chaleur.
. . . /
- La culture de la pomme de terre dans la région de Thies.
- La production d'oignon yécoce en milieu rural Thiesois -
Les résultats de la campagne 1979/80.
- Données météorologiques recueillies au "Centre pour le Dévelop-
pement de 1'Horticulture" à Cambérène en 1978/79.
- Haricot - Guide technique pour un test de comportement variétal.
Fiches techniques
-
-
-
- Les ennemis de la pomme de terre (avec photos en couleur des
quatre principaux ennemis et recommandations de lutte).
- Les ennemis de la tomate (avec photos en couleur des quatre
principaux ennemis et recommandations de lutte).
- La p+inière, son aménagement, le semis et les travaux d'entretie,l
(66 photos en noir et blanc).
Note de culture
- Aubergine d'hivernage - varieté NE'N U MA
- Diakhatou d'hivernage - variété SOXNA
- Tomate d'hivernage - variété XEEWEL 1 NAWET
- Patate douce - Variété NDA"nGU
- Gombo d'hivernage - yariét6 PUSo.
- Etude des virus affectant les légumes dans ics rÉgions du centrs
et du nord du Sénégal
. .
- Production de semences sClc!ctinnni;rc:
11,
RI:LAT:GKS INTERNATIONALES
BI:LGT@Yl?
-
- Faculté d' Agronomie dc iouvaiïl-'s-Neuvë
- dcrniZïe coreti-cti'on du rnmus-
Laboratoire de Phytopat!lologie &
crit illustïc %lneinis des
d'Ecologie Animale
cultures maraîchères au 5X~;:i"
- méthode d'écnantillonnage de
Gryllotalpa africana
- ex‘zJme11 des causes pro’b&l(As
d'échecs avec le Bacillus
thuringitcsis, proposition
d'essais avec UD nouveau
sérotype (L. Bourdouxhe,
20 - 21 et Octobre 1980)
- contact avec les boursiers
du Projet (F. Fsye et
II. Van dér Vckm, 27 Mai. 1 93Oj
- Musée Royal de Tervueren
- d6termination de divers
insci:tcs ~111 I:; i'i, i.ci; :I[I~. t.11.1 -
tures maraîchsres au S&Ggai
(L. Bourdouxhe, 24 Oct. 1980)
- Firme Abbott, Ottignies
- examen des causes &entuel?ec
d'éciecs avec B. thuringiensis.
-
Proposïiion d~cssai. d'un nou-
vel Echantillon de Dipel
(L. Bourdouxhe, 10 Kov. 1980)
- Administration Générale de la
- entretien avec Mr. L'Adminis-
Coopération au Développement,
trateur G&neral, concerr,ant
Bruxelles
l'évolution du Projët
(F. Faye et H. Van der Vcken,
II M;1:i. 1980)
. . I /
32.
- ïctretien ;lvI:t lh Jircic:..Ioc
d’AdministraçFon de la CoopG-
ration mültilatérale, concerrxat
1 ‘CVOlUti.Oil clrr Projet (Y. Layi:
et l - l . Van del: Vckm, 21 e t
27 Mai 1980)
- 4.G.C.D. - Service Approyisionnexents
- discussion concernant rnatérié:l
à fournir au Projet diiectemei?.t
p a r La Belgiq~l~ (Y. I;::yc: ct
H. Van der Veken, 22 et 23 Xai CC,
- A.G.C.D. - Service Experts-Associés
- sélection candidats experts-
associés pour le Projet
(F. Faye et h, Van der Veken.,
23 Mai 1980)
- Proefstation voor de groententeelt,
- fonctionnement de la station et
St. Katelijne-Waver
relations avec les producteurs
dans le cadre de 1.a vulgari-
:;aLiull C!C;:; I.~::;II t 1.;!I :; iri,l (‘I~II:;
(F. Faye et H. Van der Veken,
22 Mai 1980)
- Proefstation voor de groententeelt,
- fonctionnement de la station et
Beitem-Rumbeke
relation “recherche-vulgarisat~o‘~.
CF. Paye et Ii. Van der Veken,
23 Mai 1980)
- Stat:ion d’Amélioration
- discussion ccccernant 1~:s rf-
de la Pomme de Terre, Libramont
sulta.ts obtenus au Sénégal, en
ce qui concerne la culture de
la pomme de terre
- fonctioïx~cment d u service
“ilVer~I.sscment pucerOns”
(F. Paye et H. Van der Veken,
26 Xai 1980)
. . . /
;:IL\\’ L)i{t’‘2
---
- Psrimètre irrigué de Paphos
- information su-z l":xili,3tioï- ‘-?
1 ‘fïqu;pement <c çysi&v~c b’ Frr<.-
gation (W. Baudoin, 25/7 au
28/7/80)
- Institut National de Recherche
- Mise au point du programme
Agronomique - Amelioration des
"amélioration i:c,ssol”
p tan tes
m;xciîcl&cs, Montfavct
- êchange sur le problème
TYLCV sur tomate
- discussion sur l'introduction
du gke de résistance aux
>16lo;dogyl~es 51" 1 PoUr 1 ;l var.
Xeewel I Nawet (Lors. D'Yondt,
1~:; 1cJ 1:i i / [ii 1..
1 !Jc?Ci j
- Centre Technique du Génie Rural des
- informâtion sur la réal'
'
Lsû'tlC;l
!:;!u:< & For:ts (C.T.C.K.E.F.),
d'ossaiS ~cCllUc)l.<~;;i(;u(.:;
:.llr 1.c~:~
Tholonet
équipements d'irrigation
(W. Baudoin, 21 Juillet 1980)
- Cen trc Technique Inter-Professionnel
- informaCion et discussion sur
des fruits & légumes (C.T.I.F.L.),
l'application de ia micro-
SLint-Loubert
irrigation sur cultures maraî-
chères (W. Baudoin, 22 Juil. lI.:b,
- Centre d'Etude des techniques
- information concernant l'utili-
Agricoles (C.E.T.A.), Marmande
sation de la microirrigation
sur cultures maraïchèrcs
(W. Baudoin, 21 Juillet 1980)
. . . /
- C;loschousê Crops Researcl; Institu<e,
- échafigc SlJK diifcmitfdu
' T
i:liilii11L<.~.,
Littlehampton
de la tomate et du concomb~~r
(E. Collingwood, 29 Août 1980)
- Çcottish Plant Breeding Station,
- discussion sur 1' identif icatix
Edinburgh
des virus et la lutte contre
Rhizoctonia solani
-
-
(E. Coklingwood, 1 Sept. 1983)
- Potato Kesearch Institute East Craigs,
- discussion sur 1' iden~iEic.~ticiz
1~~1 i nl~r$
dc;; v i ru:-, ~ 111 i. I I* t.011 L 1.1, '1 i::;
pl’crirls,
pïoJuc1:ion dc c;~.iilc~<:(. :,
de por.?nx dc tzrrr
(E. Collingwo.od, 2-3 Sept. !9K)
- institut de Phytopathologie Végétale,
- discussion sur le probl&e du
3;1ri
'I'YLCV :.ur LOIïaLc
(Mrs. D'IIondt , 21-22 Oct. 19SO)
- Institut International dfAg,riculture
- stage de formation sur 12 phytn-
Tropicale, Ibadan
technie des pl;ntcs 2 racines
et tubercules .x,~yl.ac~s
(A. Seck et 1. Biaye, iiu
28 Avril au 27 Juin 1980).
.
w
rl
0
CJ
.
r-l OJ
w
r-l
c
CJ
i-î
-7-l
.
si
u
._.: .T :
.i . .-, , .-
C) ti!
u-3
.-!
.ri
u (d
G CO
--
Nom
Ponction
H.G.J. VAN DER VEKEN (B)
Chef de Projet,
(en missic~n à FAO, Rome
lll! :!4 /‘:/ii:l ;111 30/3/wI
et du 19/5/80 au 29/S/80
à FAO, Rome et Belgique).
SECTION IXPERIMENTATIOM
W.P. BAUD0114 (B)
Expert zn cultures
1.1.80 au 31.12.UO
mara2chgres
(en cong" dans le foyer
du 30/7 au 30/9/80,
en mission en Guinée
Bissau du 28/1/80 au
2/2/80,
e% France du 19/7/80
au 24/7/8G
à Chypre: du 25/7/80
au 29/7/80
à 1.a Di,vision AGP, FAO,
KOilLe üU I/l0 ;LU 31/1U/2ll
l!ki,crt Ltli c u l t u r e : ;
L
1. 1 .I;o ‘il.1 31. l%.:.*!,
maraîchhes à Ndiol (Fleuve)
(en congé annuel du 6/8/80
au 29/8/80).
A. GLIBERT (B)
Expert-associ< en cultures
1.1.80 au 31.12.SO
maraîchëres
(en cor& dans le foyer du
21/11/80 au 16/1/81).
hi. SCHijODER (B)
Expert-associé en culturas
1.1.80 au 31.12.cO
maraîchkes à Nianga (Fleuve)
SECTION PROTECTIOW DES VEGXTAïJX
E1.1:. COLLINGWOQD (Br.)
Expert en protection des
1.1.80 8U 31.12.co
végétaux
(en mission les 28-29/8/80
CL l-2-3/9/80 Cil hl~glcLc:crc:
et du l5/9 au 18/9/80 à FAO,
Rome -
en conge annuel du 1517 au
27/8/80, du 5/9/ au 15/9
et 19/9 au 26/9/80).
. . . /
48.
F. JOLIYET (F)
Expert en p~otec~-,ion drs
i.!.8G aü 5.10.80
vég~m.rx à Ndiol (Fleuvej
(en CO!AgC i3iXlU~l dU !:7/12/79
;I~I 7,'1/ilO et du 3,'6,'80 ;I:I
3/7180) -
A quitts definitivement le
Sénégal le 5/10/&0,
1,. BOUP~OUXHE (B)
Expert cn protection des
1 1.30 au 31
.
. 12.8!;
végétaüx
(en mission et congé dans
le foyer du 2/10 au 28/11/80).
3. D'HONDT-DEFFWKQ (B)
Expert en protection des
1.1.80 au 31.12.8il
" .-
v~~cL;lux
(en mission et congé dans
le foyer du 4/8/80 au
9/10/80).
P. VAN D&%%E (B)
Expert-associé en protection
9.3.80 au 31.12.80
des végétaux à Nianga
(Fleuve).
SECTION AXELIORATION
G. DE LANNOY (B)
Expert en cultures maraî-
1.1.80 au 31.12.8C
chères et amelioration des
légumes.
R. VERDONCK (B)
Expert-associe en cultures
5.12.80 au 31.12.80
maraîcheres.
SEC'l?LON VLJLGARISBTION
S. NAVU (13)
I::;pcrt erl vulgari saLion
1.1.80 au 31.12.80
(en congé dans le foyer
du 19/7 au 30/9/80).
S. ROORDA VAX EYSIKGA (H) Expert en vulgarisation
1.1.80 au 12.12.80
(dgpart définitif le
12/12/80).
J. BENIEST (B)
.Expèrt cn vulgarisation
22.12.80 au 31.12.86
et formation.
J.-E'. JAYS (13)
Expert-associé en vul-
5.12.86 au 31.12.83
grarisation à Ziguinchor
(casamance)
SECTIOK COh$?KRCIALTSATION
J. DELVAQUE (F)
Expert en commercialisation
1.1.80 au 31.13.80
. . . /
4 3 .
ISSIA Eolder affecté 2
1 ‘ 1 .80 au 31 . lZ.b'J
Ndiul ( F l e u v e )
(Expérimuntation/pro-
Ccc*I:ion drs vf~;ct,,,x) L
LERSONXEL CONTK4T LOCAL
3. HADDAD (L)
hssiskxte administrative
1.1.80 au 31.12.irO
(en CoilGC du 4/8/80
au 26/9/80).
A. DIOP (S)
Dactylographe
13.4.80 au 31.12.VI1
0. DIONE (S)
Chauffeur
1.1.80 au 31.12.89
Br. = Britannique ; B = Belge ; F = Francais ; I-J = Hollandais .
1 = Italien ; L = Libanais ; S = Sénégalais ; Z = Zaïrois.
'
Nom
"onciion
-
-
F. FAXE
Directeur de Centre
ikle RICOLïLOT
In‘$l?ic'"r :',cpJ‘10l!1c?
(s ixl1: ion c:iïùb~rcllc)
A. BEYE
1,'r.h. (Chay@.Z des
C.A.i,jZ.E.) -
(en cor&? du 12/5 au
7/9/80)
A. Bn
L.T.A.
Y. BOYS
I.T.A.
;SECTïON PROTECTION
1. DIEYE
I.T.A.
%h. FALL
Z.T.A.
>!. DiüUP
1.T.i:. (e:1 congÊ du
!/7/80 au 31/8/SO)
A. ?!BAYE
1.T.A.
5. SAai
b.‘i.S.
(dl COilgé Ci.U
10/8/80 au 10/9/80)
5 ”
ciss
1. ‘Y. A.
SECTION VLJLGAlxSATION
4
I.T.A.
.Y- FALL
l
Y>
:;L. TiimJm
I.T.A.
(Y
ï. BIAYZ
ï.T.iL (txi congé du
5/12/80 au 5/1/81
A. SECR
I.T..h (Region Tili?2s/SûDEVA)
1.1.80 au 31.12.Z
(en wngS du 1/7/80 au
1/9/80)
l3. DIENG
I.T.A.
19.9.80 au 31.12.::
SEXTIOX COKXJ.RCIALISATIûN
I. sow
I.T.A. (en congé du
1.1.80 au 31.!3,2
1/7/80 CU 31/9/SO)
SERVICE ADYjXISTF~TIF
I^
?1. I~,\\lJ,
S.h.1~.
l-3. TÝDIR
Secrétaire
A. DIA
SecrZtairé
8.3.80 au 31.i2.8
DEVELOPFEiWW DE L'HORTICULTURZ"
1 JUILLET 1%0 AU i%. DECEMBRE l%c
5
14
3.
SLTUATIOX DES îR&lAUX DX LA SECTION AMXLIGRATICN
. . .
18
6.
S'i~lC?'I:Oti Vlj'l.,CARTL,A'I'I.OIL'
. . . + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.-, 1:
. . . J
7.
SECTION COKYZRCIALISATIOX
. . . . . .
..*f..".........*..
32
37
37
Id.
PUBLTCST’IOhiS 1980
*i..,...w..................,“.a.
33
Ii.
RELATIONS INTEIWATIONALES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..h...
41
1 2. .
LIS'I'E D U l2cwuEL mm.xI?IJ
I..a........l...Y...,....
45
47
1 :t .
PE;cSONmL sATIONAL
.a...""..* ..I..........U." *..a..
50
1.
i.
-j 2.
Travccx d’exeension
2731.
.-* i.
Travaux de nivellernec-:
I
. . a,
3 .
2,2.1.3.
Installation des ;j;:jj(:-~~,r~nts
---1-1-” --_-.- _.-- -.- -..---_.-
Les travaux d’instsllarion des brise-ver,ts s;lr 1e.s tcrrain.s
de culture ont commencz ut: sept: IJ~OCS sont actuZl.‘l~me~~ t :;c~LvI.~:;
de brise-vents artificiels. En ce qui concerne les Dri.sz-vents
naturels , 1.000 m ont iite plantes le long des routes principales
et une pépinisre a été crCee pour poursuivre ces travaux qui sont
pri%ws sur 4.500 m,
2.2*1.4..
InstaLlation de 1’ irriga iion
Une érude a <tb r&llsEz 2a.r un consultant dit la IU, du SiZ$,k
3 liome et un appel d’affres a iicG lancé par i’A.G.C.3., qtii. fi.nance
l’installation. Les ap+ls d’affres ont été analysés par le Cer.-cre
et des propositions ont fté faites.
En attendant une dkisio:i et l’arrivée de ce matér.ici au ~ënégai,
une installation provisoire a sté mise en place, pour permettre la
multiplica tien de semexes de base, sur une surface de 2,:; ha, si
la disponibilité actuelle en eau est suffisante,
Les travaux pour ia construction de deux rZservoirs de 1 .WO m3
chacun sont e-n cours de récïisîtion, sur financemtint YCiligLllai!;.
1’ eau souterraine,, est terminés et sera suivrie par 1’
dc trois pointes filtrantes.
La fourniture des nzatkiaSix pour la construction de ïreixe
puits est zn cours et il i2s.t pr$vu que la Srigudc de puits U-ICXK!
très prochainement les forage des puits.
I
. ../
(“j B.R.G.M. : Bureau de Kechecche Géologique et YiniZre.
4.
3.2.1.5.
Constr,uction des Xlti.:oei3t3 (Za:~b&+ne e t Ndiol)
-
-
Les trois offres ont ét$. Iïansmiscs au Sicgcl di: 12 PAO i3 Rocnc,
le 24 Septembre 1983.
La firme “Tekhne” a fait l’analyse des appels d’affres, cette
Zt-11di1 tas!: ttsi-mi 11Cc’ (I;~:>II i :; ? 2 111 1 “-lli)VI’IIl/
Jrc 1 ‘j$(i.
Il appartient maint~ix:JXC au scryicr des sous-contrats de la F:LO
2 Rome de prendre rapidemcï?t uw decision, a f i n dc peineLtr& iAn
d&arrage rapide des travaux de batiments, qui sont indispensables
au bon fonctionnement du Projet.
2.2.1.6.
Construction de la cl.ôtcic
Ces travaux sont financés szr le badgcc Sén@alais, L’appel
d’affres a été lance, l e dépcuillemen.: est fait et 1~ firme chcisie
a Et6 notifiée. Les travaux pour la fabrication des clins a coz-
mencé et les travaux po:ir ?.‘i.nstallation sur place scnI: pr&us
pour le mois de Février 198.1.
.--_,-~-I_--
.-^_-._I--..-_--I--_..
I,-U...-..-
,,._,._.,_._.._______.,.I_,____,
-
.,.
_,
,“.
x
x
gg
-.-
I-x-_
f4
.-<.-
x
..-...-
.
_.--_
.
.
_......
_
ü> ~3
,.
. .
_.______--
^
_
_...-..._
cn
r-.
.---,.
_____._CI__.,_-____.<l...
II-_
_“.
”
-,..
._-----_
EG!
-c
---
.,
I
c;n
--
..-<.
---“_
-.....____
p_I-_--.---
-_.-..
-
m t-7
-.7*
.
“__
-_..
G\\ P-l
:III
,..--.-
^-
l.m,..--““--“---.
---._-
.<
.---<.-..---
.-..
_“--,---
0 -3
--<-.---“--.--
”
---
J. i
.._
--_I
---_.
----.
-._
.
.
.
,-.-
i.
-.-
----
-
. .
_
---,-.-.__.._^^-_..
x
--_11-1.
SC
_
-._,
_-----_._”
__-.
_~
_p_--.--_l-P-
--.-
_.._,
_-__
_I.-.__l.l___--Bp
_,_,....--
.,..
x
x
---.-...
I...“.
.
_
,.__.-___.“_‘.ll_.__
..-__
x
,.
_
..,,...-
x
-....
_.
. .
--.------
__---_-
..l---l”..<C-I---.-.-
.”
--<---
-
x
,4
.-
__.______“_
-.
.
-.-._
-.---”
%
_.-..-.._
6 .
_-“-.-.-”
.
_
..-.
._._.__
_
..--
.
.-
._-.
_,
l i-
CI.----.-.
.--s.-
-
w-
--
!
!
i
i
.-- i
[
!
1 -_..---
.
,__--._-.___.
.
..-
-
-.-.---.--------.--.-.
~----.----
---^y___l,.--.--.-----.---.
.-~-----..“-.l
.__.II._.
a
-.,,<
-____
-_..
--
_*-.-_-_~-.-__.__
_._______
-4
“___“._
.---.--
--,
.<.,,-.
“.-
.--.._
-.
_.”
_-..
-
__-.
I
-I-t
-
-....._
_.._-.
-.----
--
_---
.-..”
.I
..-
7
“_^_._._...“.
.o..-
-...-
-.
I
r
<_
”
--
.,"_
-..----.
/
jJw 1
‘-1 I -t :g
1-1
ci
;
Tr:
s”“A-----
6
c-i QJ H
-
-_-
-
i) 0 ,J c-4 us
--i””
.,
1
*_
1 -
-.
--
1
.-,
_”
..^._“__“_“.
_
_I_.I____.
-.-
,.--
--.“.-
---
x
-l_-_-----.
-e-“.-.“-.
--_----_
x
_..”
___-_.
.-
..---
----
.----.-.-.-I
_
_._”
.
--___
-
--.-.--
__“.-
_
_,.--
.
--..---
_,*,“I,__
.._
I__
x
-.
..“.“__.,.
._^
“-..
^__-_.l--“.--l_-.--_.--.“.--
_”
._,-.-^_--
-.-.-.------
-.---.-...--“--<.-.-“..“.*r.--.-”I
--
__.-,-----
v_._.-“-.
x
x
lll_----“.
--.“.---.-...-.-.
x
1
____....
_I”.
.-..
-
“...
“.”
.-
-
--.--
_.....
---.-
-.--^
_l__--~-l---.l
-
-
--.--
---.-
..-.
_-I_.“.l.
-11---1.““--1.
-
--_..x
0
.--..-..I.I...
.
_,
.”
.-.)
.-..
,”
._“_
m
.--
.-..
2
--e.-.-*“_..-.---
VI-IN L
ci. con4 !-A %
u
c ti
\\a
WJ
k
4-l
r-l
.
m
.
.4
\\C”,
7s
ç:
s
h
_
._,-..
_.
cv
.
-..--
-
M
---
-..-
_-.
“.-
-.-.-.--
I-.
.I”
.-.-
-.._..
-
--.._..
.
.
._--.
“..
”
c ,r-
.-~
-._
--.--a---
.
x
x
.-..
-..-.
-...-
x
x
---.--
<)I^
^.-.-
-..._.-_._
---.
x
--
__
.
--..---_-
.-_-
..“.
--.-
.
.
x
-.-
.--_.
.._
-.-1-_.-
--_...
--_--I
--
_.
---.m-w-s--.-.F
.-.
---.-
a i.4 is
s-4 $0
..-.
-_-----
^--.--.-
,.
._-
x
..-.
_..^_
x
__-_-.-,--.
.
__
..-_-
-....
.--..
,-..-..
~
-
<...”
_.-.
-.-.--
._.
x
-...
_
x
.__....-
---I-
_
^
.
..-_.
1...-------_._“-.
--.-
x
x
.
-
--.<
._
10.
*
.,
.
.
r
_.,,..
,<<
._--_..--
”
..----,.-
x
x
m-_Im
-<w-,
x
-~--“_---~.--l_l
-..“..
.-..
.._._
_--.”
-.1-.--
KXX
I-....-....lr_--.-
--<-
r-l WJ
cd $
----.--__.--
-v--w..
I_
-...,.
_s.“......
I-_
-----.
.._-.-
_~
Ii.
-...
)c.
“_“..
%
.
S’
-- I I: I< /
: j’ 1: !;
.-
l_----ll--“lll--.
-“_“--
-_.--.
~..
__,
WJ Ji l-i
l-l
\\:lJ
rj
F; w u c r-4 LJ
xxx
_,_
_.
.,__
_..
..__
_.__
_..
._-
.
.
.
..-
w-cv,
r-l
\\:!J
s;t, u(I)
4-J
cn
x
-
-
._-.._
.
^.-
0
x
_....
.
.
x
_.
_.
.
-
.
W cl a
c
“.
;
:i !. :, 1,
:j
:/
1’
I
l
:
I
-..-
--.._.
------
--
._--.,_-
x
I.__._.._
------.-
_-
-._
^---.-.
_
_“._--“_-
.
.
.----....-...
-.
-,-
.._-
x
.
.
--~<---.ll---“l--.-..---
.._
._l
.-
_...
.
.
..-.
.
_-_-
..“_
--
---.-..-.-
.---.-..
-
..-.
.
--
x
x
_
x
__._._...._.^.
-_-.
I_._...
--__--..-
--
.
..-.
---.
--.-
.,_-,
.-.-
--
“I
--
---.-
Il
N o
.----Y----
Ee ri;, 1
-
-
_II~
-.
TEST
I
E n
En
IJJerminE
'erniné
cours 1
cours
i
HI- !--
A C.AFiBERENE
-----------
c2
Essai llitte coutrc poLTriture du coll.et (Rhizoctonia
-
-
- sol.anI.).
--I_
Un seul fongicide, ap;:lication à Erois stades du d&eloppeacllt de ia CU lturc!,
plus ti;zuoio nom-trait:, soit 4 ohjëts.
Date dc mise cn place :
No\\~embrc 1980
C3
ESS~~i. phytotoxicit~ * ;esrigjcide du sol (quintuzène), plus t&!loiii noli-t%3ité,
soit 2 objets,
Date de mise en place :
Novembre 1980
c4 .'
Essai lutte contre pot-riture du col.let (Rhizoctonia solani).
4 fongicides, applica:ion à plusieurs stades du développement de la culture,
pics témojn non-trait;: soit 8 objets.
Date de mise en place :
Décembre 1980
j
.--
.--
‘L G
(I
4; /
/*
1.
1
i
k+
l-4 Wi F-l
i
i
.2
\\:3
-.--
.--.-.-.--.__-_-
.-..-
_..--1
---...1-.1d.1--
1-L-
-.-..
__^
.-...--,
,_“_l
,..-
_
.._...
.II_
.
.
.
I
Yi 0;:
-“,--
f.? ’
.A
‘a
-...,
z
“-.
--.
---.-
---
------.--.-.--1.-__l_l--.--
x
-.--..---.--
jç
x
-..--
--...----
.,-----.---
-.-.-.
-II
.,
..-
_.__
-..--
_--
k4
___..
.--
.--__--__-
.-.-..-.-
.-...
-
-.-----.
----_--“-
-
.
..-.-
-..-_
_.-.
------.----.-.-
x
.-..--.
_
._^_.._.
--..-_
x
.._..
_-
--_-.-------
_.._
-.
._-,
-.._
__.-
.,,___
I..._
_
,.
.
_..___-
.
x
rf
._
-----
^
~...
._._.
.._
,_
--
.
..-.--
“..
.
.
^ ._-~ --.- _ ._^
- -
1
1
I
i
No
-.
.-
-~_-..- -
TYPE D'ESSAI ET EU1
l-
I x -
ESSSi
f
Rapports
TEST
-_---
_-_-- /
En
:errr.ine
‘Lu
-
COllïS
c3urs
-_---.
__- .__.^.-
-_
_--
_--__L______.
_-___
-“..-----
---
-__-
I
---__<
--_--
ESPECES DIVERSFZS
1
A MKf3EREKE N'DICL & NLANGA
-----------t-------r-~~~---~
Cl 4
Cultures de p1usieur.s espèces de légumes non tra .,3 Le’CS aux pesticides
2-z
pour identifier les principaux parasires et 1'61: locll~e d ' ac rxcIue.
I
l
l
-
i
f
__-__
___-._
-__I_-i-
-.
18.
-._---.-.-.*
me-
I^_. - .-I . .._. -.. .,... ..,._. ,..
l
XXX
-.--
J-.
----.--.
. . _. _^
.
-
.,_,
..-
..__-__
. ..^ ._” ,_ ._,_. _ . ..< .__ ..-.. _“, .---. - --.. - .W.._”
. . .._. -,-------.-’
--..
-.-.
1
l
l
_- --
~
. . - . _ . - _ . - . .
_ . . _
- . . - . - . - _
- . -
- . . .
< - - -
. < . I _ _ . -
- - - - .
- -
- - -
, _ _ _ _ _ _ _
- - - _ . - -
. . _ -
- . - . -
.
.
- . -
_
_ .
-
.
.
. . -
1 - - .
l
-ms.--
i
I
i-
I
.
c.J ”
.-
._.---.__.
--y----
x
x
I
I
----
I
-----a.-
c
*rl
Il r:
3
‘9
I
x
x
I
I
-..-_---
-...-.
-.-_-_-~
I
“~^.Y^.l..-“l--l^l---.~-I.~L...I--
-..-
I
I
.
2
l
_p__---_--.--“*--..I
-------HI-
I
I
----I^--.I-.---.--.I_“-II
I
--
.,I_...
-”
-_-.-.
.-
.-_.--
CO
ch
0
c-4
M
.:t
r-. Lr-
I
.‘A i;
I
I.”
_““...<.”
_
)....
,”
..-1.
.
.
.
.
_
“..“”
._...”
c-4
_.^
_
.._
k-‘-j
__^
____._,
5’2
.
.
.-1
,
e.
----...
._--1..--..
-
!
!
I
-
L
1.
<,.,
.
c:
:.
1:
-.
.
.^
-
1-----m-e1_--
.
._-...
.
”
-.
.
.._..
x
&
_.
_...
.
.
.
-.-
”
-.--_.-
.
.._.
x
x
-...._
.--
-.
._
._..
.._.-..
“...
__
..1
i
+
0. * ,.
.
.”
:
_.--.
..-..-.....-.
.
.
I
.
._-
I
..-.....
_
,._
_
._,
-.
I
,^
._._
.._-
_.-
.,
_
‘.
1
1:
_.
,;
: f.1
,..”
,....<
i
‘.
.
.
:.:
..__._^_
.-
’
.
.
I__
,4
VF. Ci
:
i , .’
-
.
i
‘Ï
l
l
.---e”-“<.--
-.-
cc)
I
1
_----__
pc
t-l
I
.
.
.
--.--Ve--
c-4
@-l
.-
-2
-----
.
I----_I_...“..--~--
c-4
.---_-,
I
i-2
i-!
a, l-4
0
A
I
x
n
.
l-----_l”.__
-.
k r-4
ô
A
I
x
.
-----.
.”
.I___.,,_,.__I
6.1.
Les Jardins pilotes dc J~:.ic;;:i:t:r;.ltior!
- - - -
- le depart d$‘inicif de Xr. tioorda van Eysinga (12.12 *SO)
7 son remplacemeni par M-r. Renson, Expert-Associé dont l’arriv&
est prévue au mois de Janvier 1981
- la demande de la SO.DE,VA. d’étendre les actions mara?chères
dans le Sud de la rggion (I!bour)
- la nomination pur 1s SO.ïE.‘Vh. d’un de ses agents comme cor-
rtsspondant aupres du C.D.8, (tir. Diouf).
- Mr. Renson prendra cn charge les 7 villages dgja organisés
lors des campagnes précZdcntes
- Mr. Seck a la responsabilité des cours de formation e.t de
démonstration donnés au CETAD de Pout, de plus, il prend
en charge l’extension des actions de vulgarisation sur
3 villages situés dans la zone de Mbour,
1,’ intérêt marqu5 par les ~xrraîchers pour 13 prodilc tion d ’ oigncn
de primeur faite ,?i partir de bulbillcs, se concrftise par la demande
de certains d’entre eux, de réaliser dana leur jardin, ce matériel
végétal de base.
Cinq exploitants sont retenus pour cette production. Des semcnceit
de Violet de Galmi furent distribuees 2 raison de 100 g par nerazcher
correspondant 2 une surface de semis de 10 mLe
. . . /
‘!, .
c a l i b r e 6116 = ! C,43:! 1:;; soit 12.300 bulbi.lXcs
c a l i b r e 14/21 = 1 >;SI kg s o i t
L!.sfi bvzlbil;eps
calibre
d-25 =
4,400 kg soit
940 bulbilies
Le nom,bre d e bulbiiles drs 3 cate,ories
--0 ”
retenuca CI. produrtes
,.
A!.
à partir d’une surface de 10 m2, permet la pï2ntatlon de 275 m .
Ces bulbilles furent conservècs par le producteur, oins des sacs
en pzpier et à l’int.èrleur d’une case . Aucun pro’blèrx m2jeur n’est
à signaler au cours des deux maïs de conservation. ks bulb~.1,1.~3s
furent plantées en octobïe.
ParallSlement 0 cette production paysacn2?c, 103 kg ùe bu~billes
Trovenant des parceiles de :La sect<on vulgarisation Eurent distri-
S&es dans les jardins pllotes de la. région de Thiès, Cette quantitë
fut repartie dans 21 jardins, tot2lis2nc uns surface cultur2le dc
.1.425 in- + Ces cultures sont ectuellement toujours en place.
6.1.1.2.
Pomme Cie terre prgcoce
Courant octobre, 25 .OOO tubercules de pomme de ;erre (~LU::
cultivars
: CARDTNW. et U~&IKA), semences provenant des pxcelles de
la section, ont 5té distribui;s dens 7 villages rcprèsentant 23 jar-
dins de démonstration. La surface culturale occupée Lxx ces pc~~mes
de terre est de 4,000 ’
m ( Culture actuellement toujo.urs en pi2Ce.
6.1 .L.
Region de Thiès, zone de Hbour
.
6.1.1.1.
Ikcspection et choix des jard-ins
En vue de llext.ension de nos activitês dans cette région, il a
été rêalisé :
b.1 .r.2.
I;ormation
Toujours au niveau de la rGgi.on de Thiss, les cours tic for!:iati.on
ont repris en octobre. C’est au CslTAD (SO,DE.VA.) de Pou~ que ies
mcadreurs destinés a~:; actions: ;nara$Ych2res se sont rGu:ïis pour pclr-
ticiper à des journées de formtion.
Ce centre dispose d’une parcelle
de d&onstration où sont exécut6s les travaux pratiques.
6.1.2.3.
Enquête technico-sociaic-
.*dcpouillGe., L’ interprGtat ioc des données qui devait $trr Iaite xkz-
nographiquement par la S0.DE.W. n’a pas eu lieu, ceci pour des raisons
.Cinmcik2s.
6.1.2.4.
Rapports
-
-
Nonsieur koorda van Eysingz a rédige avan
- le rapport final de se5 activités
- un cours sur 1~: marafchage
- un rapport sur les résultats de la culture de L’oignon en
zone traditiom~elle
- un rapport sur la culture de la pomme de terre
”
.
.
/
6 . 1 <, ? .
Rf?gion d u . Sine Salou
-
-
-
--___~._-
6.1.A.
Région de Casamance
dans cette région, est arrlvz.” à Dakar le 5 dkembre. Il a étC Pré-
senté off iciellenent aux autorités locales et son pro;;ramxe de
c
trayail
-
*
a. ete présente et corwenteca Aucu-ile remarque particulière
n!a gtri faite et les diffkcnts points des actions prGvues et
wtitionniks ci-aprés o n t éte accëptces :
- faix la situation et l’inventaire des princiyles zones de
production lé,cumikre de la région de Casamance
- mettre en p1ac.e su la station de Djibélor (1,S.R.A.) un
jardin de contrôle üu comportement variétal pour quelques
espkes 1êgumLZres
- rechercher les tectmiqws culturales asproprifes aux conditions
climatiques
= préparer et organiser une enquête per sondage sur les prin-
cipaux centres de production maraîchère,
1,’ expert recrute pour assurer les actions rn1;7t,ir~~:;on:il(.:~ est
;Arrivé 2 Dakar, lieu d’affcceaçi.on, l e 22 deccmbre. (:c:t LFXjJCrt,
klonsiel-r Seniest, devra principalement suivre et assurer le bon
dfroulement des programmes prévus dans les régions dc ThiZs, Sine
Salo~n et Casamancc. De plus ,) Ll aura un rôle de conwilier pwr
les actions maraîchères men<es dans les diffkentes ri-gions cc sera
disponible your des demandes concernant l ’ o r ganisation de journées
de démonstration ou de formation sur le terrain.
Le matériel végétal nécessaire a été produit et les prernlGres
photos realisées.
627
.a.*.
L’oignon, îulture de saison
Comme pour le chou, le scenario Û éte rGdigé et. les semis ont
été etiécutes en pêpiniore pour la production de plants destin&
2 cette culture.
6.3‘3.
PrGvulgarisation
Cultures rCalisGes sur les parce.lles du Centre ü Cambérane.
La campagne _1980/1981 a débuté comme pr&w debut octobre,
b.3.4.
Pomme de terre, production pz&oce
Objet de la culture
:
test du matêriel vég6tel distribué dans
les jardins pilotes et test de commer-
cialisation de la production
Date de plantation
: 6/iO/80
Cultivars
: RAPW e t CARDINAL
Surface plantée
g.-j4
m2
:
Dates de récoltes
: les 22 et 29/12/30, soit apres 77 et
84 jours de culture
Stade maturité
:
peleuse
Mendements obtenus
:
E,AUKA
: 13,483 t/ha
CARDINAL : 15,320 tjha
Prix de vente
: 100 F CPA/kg
. . . /
Objet de la culture
t t e s t d u matéri- &gCtal d istribu~ d;iï?c;
ï.cS j:lrdi.II:: 1J.i l.01~~:; C1 t.C*!:I: CIil C’G!!iil!C’~-
cialisation d e LA pro&ucLion
Dates de plantation
: 1/10/80 e t 1 S/I 0/80
VariétG
; \\7IQTJT D E C;AL&~1 ( 3 c a l i b r e s d e bulbillcu :
6/lb - 16/21 - 21/25)
Surfaces plantbes
: le l/.lO
: 445 2
1.62 15/10 : 449 m2
Date de rêcoltc prévue Z courant janvier
6.3.6.
Chou nommê
Objet de la culture : .matériel végétal desting awx prisés te
vue pour la rkzlisation de la fiche
de vulgarisation
Dates de plantation
: 2/12/80 e t
26/!2/80
S u p e r f i c i e s p l a n t é e s : l e 2/12/80 : 4 3 2 m2
l e 26/i 2/8O : 435 rn2
‘.
. . 1
iJbj 3;: de :a culLuïë
: tlCmons -rat ion
IIat~2 ci2 p l a n t a t i o n : J! /12/30
Cul tivar
:
liOz-53 No 1
Surface plantée
.
7
Ii66 mp
Récolte prévue
:
mars et avril
6.3.8.
Oignon
Objet de la culiurc :
production dc! m:itCrii:l vC~Crnl. dcstinc
aux prises de vue pour la réalisation
de la fiche illustrée
Date de plantation prévue ;
fin janvier
Relevé d.es prix heb6om&aires sur les cinq points de vente oe b&ar :
-
Pendant cette période) le marche XCUS% un sous-aFp:rivisionneri.~;!~
treditionnel. Cependant, lu demande pendant les mois d’AoGt et
Septembre diminue ég,alement par suite des départs en vacance.
Les prix tout en augmentant restent cependant raisonnables.
La situation change 2 partir d’octobre où les produits d’impor-
t:iti.on ;Ittcigwnt dc-s pointc5; diJficil.cmcnt 2dmi ssibl cc; :
- tomate : entre 300 1: WA et 1 ,000 F CFA&
- Laitue : au même ~1723~
- ChOll
: e n
1.1-c 401) ‘I; iTA ot 500 T: CFI,/lcz
- e t c . . .
Il fait e n outre sigualcr l e phGnomkc “pomiié I:I.: Li'rrc:".
La production nationale qui curait dû Etre importante 2 la suite
des distributions de semences effectuées, est pratiquement passée
.lnapercue sur le mârché. Les importations ayant, comre chaque arir&a
â la même Gpoque, été arrQ+&es,
b
l’approvisionnement est resté ?ra-
t iquement nul, et à l’approche des fetes, nowmment de la Korite,
au mois d’Août, les pris ont atlcinl: jusqu’;l 300 E’/;is.
7.1.2.
C a m p 3 gni: d’exportation
.--
La campagne 1979/30 s’est terminée en Juillet rlvec 1’exportati.o;:
des mangues dont certaines expéditions ont cette année, été réalisées
par voie maritime, cn containers frigorifiques, avec des r6sultats
plus ou moins heureux.
Les chiffres officiels dc: Service de la Statiszique ne sont
pas encore disponibles.
. .
. . . /
Pour 17A.S.E.P.A.S., ils seraient ler Suivant:; t
- haricot vert "LLl<:t"
. . . . . .
2.S'J(j tc1pec:
- haricot vert "mangetout" . . .
426 tGnrie;
- melon
. . . . . . . . ..".."......
804 tonnes
- piment
. . . . . . . . ..a........
100 tonnes
- pc) ivron
. . . . . . . . . . . ...*.
i 9 LurInL!::
- divers
. . . . .."..........
75 tonnes
- mangues
. . . . . . . . ..a......
1 ! 4 tonnc3s (avion)
80 tonnes (bateZlLl)
au Total
=
4.508 tonnes
7.1.3.
Prgparaticn de la campagne 1980/81
Le grand problrme posé au depart était celui des tarifs aériens.
Les compagnies, comae chaque année à la même époque affichaient des
prétentions insupportables pour la commerciaiisation. Après dis-
cussion, les accord!; s'etabhissaient sur les bases suivantes, selon
le mode d'expédition, soit colis, en vrac ou palGti&s.
Destination Fr.ince : tarif ATM? (en F CFh/k-;)
F
1
---a
‘
I
[
i
s
;
AIR AFRIQUE I
AIR mfwcB
i
II
1
!
\\ Vrac
1
i
iPalftiSé I
9
i
t--i
i
1
4
: Haricot vert "filet"
170
165 j
j
'Haricot vert "mangecout" 1
132
12?
1
170
Xe3.m
1
!
165
l
160
1
Tous produirs j
1
Mnngue
i
135
130 1
Colis vrac
Poivron-Aubergine-Tomate
1
125
120 1
!
,
<
I
i
i
Destination tous paya d'Europe,
tarif
: A.I.A.T.A. = 215 F CFA/kg
. . . /
7.4.
Préparation du VIe Plan Quadriennal de développement économique
et social
La section est membre dz la Commission chargée du secteur de
l'horticulture. Les travaux ont consiste ü éLablir 11.2 bilan dus
réalisations au cours du Ve Plan.
7.5.
Collaboration 2 la prCparation de la mission subi: la "Pro~,ution
des Oignons dans le:, pays du Sahel" organisée conjointement par
le C.C.I. et la F.A.O.
J.O.
Etude de la consommation des légumes en milieu s&Ggalais
Le début de cette étude a été consacrée à la documentation,
au contact avec les responsables des différents quartiers de La
ville de Pikine, ainsi q.u'Z la visite des premiers ménages de
1. ’ bchmti.ll.on de sonda,e. Il faut souligne-r q:~c. face 3 1.2. rCt-icc::xc:
ou à l'indifférence observée dans quelques ménages, la ~L.~~CXC du
l.1‘~1hHl::.!l)l*' tlra <jll:li'l it:1 (.:,1. t (I(I ~~!III.:, :;,j~.~ii.t i 1 CO., tI’tjii 1 ‘,,i,i ii:.~[ 14,j~
de travailler suivant la dispcnibilit6. D'aprzs les premiers ren-
seignements obtenus dans les cites ICOTAP occupées surtout par des
.foixt:ioniiaircs en retraite, le poste de li+mes OCCUi>Cr3it uhe bonne
place dans l'ensemble des dépenses alimentaires. Des raisons sur la
préférence des types de légumes ont été également avancées, ainsi
que sur leur utilisation et des jugements ou des positions sur le
coût et :Les qualit& des produits ont été recueillis.
. . . /
7 . ‘7 .
Organisation de la c7m~lc~~ialLsatioa des produit.s drr Cent:cc
L’intervention de ia section dans la vente des produits a
consisté à Etablir 12s modai;tGs de conditionnement (eatégorisatio:i
suivâr‘t calibre ou cjuaLiLG, Criage, etc.,.), à la fixation tics prix
et à trouver de:; dGbnuch:~ Zi chnquc fois que le besoin se fais::ir
sentir. En ce début de csmpagne, trois produits ont St5 concernCs :
- la pomme de terre : rZcolt& dès la mi-décembre., ce produit
__-----_---------
Gtait à exploiter sous sa forme peleuse et prGsentait une
certaine particulazit2 pour s a qua 1 i t é qu i ma 1. heur eu s emcn C
â été ignork des comwrcants et des cOnsol~~~~:!teürs. Il a été
difficilement placG Zi 100 F/kg chez les EO~IIIIIC;‘C;L!~~:; qui
vendaient à la m&e Epoque la pomme de terre importée, au
m.ême prix
- l ’ o i g n o n :
-B-m e-w
la marchandise provenait d’une production à partir
de bulbilles. Le prod2i.t a été bien vendu (100 F/kg) et,
entiérémcnt S la station
- le haricot :
---.-----.--
seules les premières récolks ont pu Gtre plac&s.
Par suite de 1 ‘a(3ondawe de la proitiction nationale, lc prix
à la station avait passé de 75 à 50 l?.
7.8.
Uivers
A la demande du Directeur National du Centre, la section a
rÉalisé la conception et dressé les plans pour un hangar destiné à
abriter 1”atelier et le matériel roulant.
37,
Experts
- nombre de mois/homme
116
Consul%ants
- nombre de mois/homme
2
Experts-associés
- nombre de mois/homme
Jb
Support administratif - nombre de moisjhomme
32,5
Fonctionnement
$
73.795,84
Fournitures (achat local + hors pays)
$
93.070,36
Equipement (achat local)
$
22.738,99
Equipement (hors pays}
$
15.603,34
9.
LISTE I)u XATERIEL FOURNI PAR LA BELGIQUE
Quantité
Appareils soufreuse-poudreuse "Berthoud"
. . . . . . . .
2
Pulvérisateurs
"Solo 425" & pieces de rechange . .
2
Pulvérisateurs 'Vno" SC pièces de rechange
. . . . . .
2
Pulvérisateurs "Superplast" ii pièces de rechange
2
Motoculteur & accesoires & pièces de rechange
1
Trieur à pomme de terre
l . . . . . . . . . . . . . ..e......
1
Sachets en polyéthylène et filets
. . . . ..*.......
30.000
FiÎr:-: ilrh ?(XI 1 I clc 1j.T). 3110?1
. . ..~".....*l<-.*...
10
Sacs en kraft
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..*......
100 kg
Chronomètre
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .."........
1
Etuve de laboratoire
. . . . . . . . . . . . . . . . . . h...." "
1
Matêriel pour Echantillonnage du sol et analyse pH a; CF
Etagères m5talliques
&
. . . . . . . . . . . . . . . . ..-...
4
Bacs en plastique
.*............a...............
675
Appareil pour souder les feuilles de polycthylène
1
Matériel horticole divers (decamètres, pelles,
cordeaux, transplantoirs, rateaux, arrosoirs,
s&ateurs)
Cageots de récolte
l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
500
Epandeur de fumier
. . . . . . . . .
..*..e...........
1
Kcmorques 'lType Record" - 3 tonnes
..*..e...*,
3
MatZri.21 de manutention (brouettes metalliques,
transpalettes, charettes, étagsres)
. . . /
Pyrazophos
....................................
'I'il i oti :I~I
........................................
Pirimor
.......................................
Dicofol
.......................................
Thiovit
.......................................
Manèbe
.......................................
VZipEU11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Orthene
.......................................
Captai01
....................................
Trichlorphon
.................................
Zi&be
.......................................
Engrais
Sulfate de potasse
............................
5 IL"
Nitrate de potasse
............................
2 t.
Superphosphate simple
.........................
5 t.
Nitrate d' ammoniaque
..........................
2 t.
Engrais liquide
..............................
75 1.
33.
10.
PUSLICATIOKS 1980
Rapports
- Rapport semestriel. d'activi.tGs du 1/7 au 31/12/79 du Projet
"Assistance au Centre pour le Développement de l'ï~orticulture".
- Travaux réalisGs par la sccrion ExpGmcntation durant la
campagne 1979/80.
- Synthese des travaux réalis& par 1e"Centre pour le Géveloppetwnt
de 1'~lorticulture"de 1972 à 1979.
- Synthke des travaux r&lisGs durant la campagne i979/50 par le
"Centre pour le Développement de 1'Horticulture".
- Rapport des essais pesticides : insecticides (1976179).
- Utilisation du pulvérisateur à disque rotatif pour insecticides
en cultures maraîchères (m6rhode U.L.Y.).
- Perspectives offertes par les pyréthrinozdes de synthese dans la
lutte contre divers insectes des cultures maraklkcs au SézGgaL.
- Etude de l'éyolution des vols d'Heliothis armio-era au moyen de
-o-
pièges & phéramone sexuelle de synthèse au Sénégal.
- Etude pour une planification des cultures maraîchères au Sénégal :
. Tome 1
. l'om! II
. Tome! III
- Introduction au Sénégal de quelques clones de pomme de terre
tolkants à la chaleur pour la culture en hivernage.
- Amélioration de la mise à fruits chez la tomate en culture
d'hivernage par une sGlection de lignées tolérantes à la chaleur.
. . . /
- La culture de la pomme de terre dans la région de Thies.
- La production d'oignon yécoce en milieu rural Thiesois -
Les résultats de la campagne 1979/80.
- Données météorologiques recueillies au "Centre pour le Dévelop-
pement de 1'Horticulture" à Cambérène en 1978/79.
- Haricot - Guide technique pour un test de comportement variétal.
Fiches techniques
-
-
-
- Les ennemis de la pomme de terre (avec photos en couleur des
quatre principaux ennemis et recommandations de lutte).
- Les ennemis de la tomate (avec photos en couleur des quatre
principaux ennemis et recommandations de lutte).
- La p+inière, son aménagement, le semis et les travaux d'entretie,l
(66 photos en noir et blanc).
Note de culture
- Aubergine d'hivernage - varieté NE'N U MA
- Diakhatou d'hivernage - variété SOXNA
- Tomate d'hivernage - variété XEEWEL 1 NAWET
- Patate douce - Variété NDA"nGU
- Gombo d'hivernage - yariét6 PUSo.
- Etude des virus affectant les légumes dans ics rÉgions du centrs
et du nord du Sénégal
. .
- Production de semences sClc!ctinnni;rc:
11,
RI:LAT:GKS INTERNATIONALES
BI:LGT@Yl?
-
- Faculté d' Agronomie dc iouvaiïl-'s-Neuvë
- dcrniZïe coreti-cti'on du rnmus-
Laboratoire de Phytopat!lologie &
crit illustïc %lneinis des
d'Ecologie Animale
cultures maraîchères au 5X~;:i"
- méthode d'écnantillonnage de
Gryllotalpa africana
- ex‘zJme11 des causes pro’b&l(As
d'échecs avec le Bacillus
thuringitcsis, proposition
d'essais avec UD nouveau
sérotype (L. Bourdouxhe,
20 - 21 et Octobre 1980)
- contact avec les boursiers
du Projet (F. Fsye et
II. Van dér Vckm, 27 Mai. 1 93Oj
- Musée Royal de Tervueren
- d6termination de divers
insci:tcs ~111 I:; i'i, i.ci; :I[I~. t.11.1 -
tures maraîchsres au S&Ggai
(L. Bourdouxhe, 24 Oct. 1980)
- Firme Abbott, Ottignies
- examen des causes &entuel?ec
d'éciecs avec B. thuringiensis.
-
Proposïiion d~cssai. d'un nou-
vel Echantillon de Dipel
(L. Bourdouxhe, 10 Kov. 1980)
- Administration Générale de la
- entretien avec Mr. L'Adminis-
Coopération au Développement,
trateur G&neral, concerr,ant
Bruxelles
l'évolution du Projët
(F. Faye et H. Van der Vcken,
II M;1:i. 1980)
. . I /
32.
- ïctretien ;lvI:t lh Jircic:..Ioc
d’AdministraçFon de la CoopG-
ration mültilatérale, concerrxat
1 ‘CVOlUti.Oil clrr Projet (Y. Layi:
et l - l . Van del: Vckm, 21 e t
27 Mai 1980)
- 4.G.C.D. - Service Approyisionnexents
- discussion concernant rnatérié:l
à fournir au Projet diiectemei?.t
p a r La Belgiq~l~ (Y. I;::yc: ct
H. Van der Veken, 22 et 23 Xai CC,
- A.G.C.D. - Service Experts-Associés
- sélection candidats experts-
associés pour le Projet
(F. Faye et h, Van der Veken.,
23 Mai 1980)
- Proefstation voor de groententeelt,
- fonctionnement de la station et
St. Katelijne-Waver
relations avec les producteurs
dans le cadre de 1.a vulgari-
:;aLiull C!C;:; I.~::;II t 1.;!I :; iri,l (‘I~II:;
(F. Faye et H. Van der Veken,
22 Mai 1980)
- Proefstation voor de groententeelt,
- fonctionnement de la station et
Beitem-Rumbeke
relation “recherche-vulgarisat~o‘~.
CF. Paye et Ii. Van der Veken,
23 Mai 1980)
- Stat:ion d’Amélioration
- discussion ccccernant 1~:s rf-
de la Pomme de Terre, Libramont
sulta.ts obtenus au Sénégal, en
ce qui concerne la culture de
la pomme de terre
- fonctioïx~cment d u service
“ilVer~I.sscment pucerOns”
(F. Paye et H. Van der Veken,
26 Xai 1980)
. . . /
;:IL\\’ L)i{t’‘2
---
- Psrimètre irrigué de Paphos
- information su-z l":xili,3tioï- ‘-?
1 ‘fïqu;pement <c çysi&v~c b’ Frr<.-
gation (W. Baudoin, 25/7 au
28/7/80)
- Institut National de Recherche
- Mise au point du programme
Agronomique - Amelioration des
"amélioration i:c,ssol”
p tan tes
m;xciîcl&cs, Montfavct
- êchange sur le problème
TYLCV sur tomate
- discussion sur l'introduction
du gke de résistance aux
>16lo;dogyl~es 51" 1 PoUr 1 ;l var.
Xeewel I Nawet (Lors. D'Yondt,
1~:; 1cJ 1:i i / [ii 1..
1 !Jc?Ci j
- Centre Technique du Génie Rural des
- informâtion sur la réal'
'
Lsû'tlC;l
!:;!u:< & For:ts (C.T.C.K.E.F.),
d'ossaiS ~cCllUc)l.<~;;i(;u(.:;
:.llr 1.c~:~
Tholonet
équipements d'irrigation
(W. Baudoin, 21 Juillet 1980)
- Cen trc Technique Inter-Professionnel
- informaCion et discussion sur
des fruits & légumes (C.T.I.F.L.),
l'application de ia micro-
SLint-Loubert
irrigation sur cultures maraî-
chères (W. Baudoin, 22 Juil. lI.:b,
- Centre d'Etude des techniques
- information concernant l'utili-
Agricoles (C.E.T.A.), Marmande
sation de la microirrigation
sur cultures maraïchèrcs
(W. Baudoin, 21 Juillet 1980)
. . . /
- C;loschousê Crops Researcl; Institu<e,
- échafigc SlJK diifcmitfdu
' T
i:liilii11L<.~.,
Littlehampton
de la tomate et du concomb~~r
(E. Collingwood, 29 Août 1980)
- Çcottish Plant Breeding Station,
- discussion sur 1' identif icatix
Edinburgh
des virus et la lutte contre
Rhizoctonia solani
-
-
(E. Coklingwood, 1 Sept. 1983)
- Potato Kesearch Institute East Craigs,
- discussion sur 1' iden~iEic.~ticiz
1~~1 i nl~r$
dc;; v i ru:-, ~ 111 i. I I* t.011 L 1.1, '1 i::;
pl’crirls,
pïoJuc1:ion dc c;~.iilc~<:(. :,
de por.?nx dc tzrrr
(E. Collingwo.od, 2-3 Sept. !9K)
- institut de Phytopathologie Végétale,
- discussion sur le probl&e du
3;1ri
'I'YLCV :.ur LOIïaLc
(Mrs. D'IIondt , 21-22 Oct. 19SO)
- Institut International dfAg,riculture
- stage de formation sur 12 phytn-
Tropicale, Ibadan
technie des pl;ntcs 2 racines
et tubercules .x,~yl.ac~s
(A. Seck et 1. Biaye, iiu
28 Avril au 27 Juin 1980).
.
w
rl
0
CJ
.
r-l OJ
w
r-l
c
CJ
i-î
-7-l
.
si
u
._.: .T :
.i . .-, , .-
C) ti!
u-3
.-!
.ri
u (d
G CO
--
Nom
Ponction
H.G.J. VAN DER VEKEN (B)
Chef de Projet,
(en missic~n à FAO, Rome
lll! :!4 /‘:/ii:l ;111 30/3/wI
et du 19/5/80 au 29/S/80
à FAO, Rome et Belgique).
SECTION IXPERIMENTATIOM
W.P. BAUD0114 (B)
Expert zn cultures
1.1.80 au 31.12.UO
mara2chgres
(en cong" dans le foyer
du 30/7 au 30/9/80,
en mission en Guinée
Bissau du 28/1/80 au
2/2/80,
e% France du 19/7/80
au 24/7/8G
à Chypre: du 25/7/80
au 29/7/80
à 1.a Di,vision AGP, FAO,
KOilLe üU I/l0 ;LU 31/1U/2ll
l!ki,crt Ltli c u l t u r e : ;
L
1. 1 .I;o ‘il.1 31. l%.:.*!,
maraîchhes à Ndiol (Fleuve)
(en congé annuel du 6/8/80
au 29/8/80).
A. GLIBERT (B)
Expert-associ< en cultures
1.1.80 au 31.12.SO
maraîchëres
(en cor& dans le foyer du
21/11/80 au 16/1/81).
hi. SCHijODER (B)
Expert-associé en culturas
1.1.80 au 31.12.cO
maraîchkes à Nianga (Fleuve)
SECTION PROTECTIOW DES VEGXTAïJX
E1.1:. COLLINGWOQD (Br.)
Expert en protection des
1.1.80 8U 31.12.co
végétaux
(en mission les 28-29/8/80
CL l-2-3/9/80 Cil hl~glcLc:crc:
et du l5/9 au 18/9/80 à FAO,
Rome -
en conge annuel du 1517 au
27/8/80, du 5/9/ au 15/9
et 19/9 au 26/9/80).
. . . /
48.
F. JOLIYET (F)
Expert en p~otec~-,ion drs
i.!.8G aü 5.10.80
vég~m.rx à Ndiol (Fleuvej
(en CO!AgC i3iXlU~l dU !:7/12/79
;I~I 7,'1/ilO et du 3,'6,'80 ;I:I
3/7180) -
A quitts definitivement le
Sénégal le 5/10/&0,
1,. BOUP~OUXHE (B)
Expert cn protection des
1 1.30 au 31
.
. 12.8!;
végétaüx
(en mission et congé dans
le foyer du 2/10 au 28/11/80).
3. D'HONDT-DEFFWKQ (B)
Expert en protection des
1.1.80 au 31.12.8il
" .-
v~~cL;lux
(en mission et congé dans
le foyer du 4/8/80 au
9/10/80).
P. VAN D&%%E (B)
Expert-associé en protection
9.3.80 au 31.12.80
des végétaux à Nianga
(Fleuve).
SECTION AXELIORATION
G. DE LANNOY (B)
Expert en cultures maraî-
1.1.80 au 31.12.8C
chères et amelioration des
légumes.
R. VERDONCK (B)
Expert-associe en cultures
5.12.80 au 31.12.80
maraîcheres.
SEC'l?LON VLJLGARISBTION
S. NAVU (13)
I::;pcrt erl vulgari saLion
1.1.80 au 31.12.80
(en congé dans le foyer
du 19/7 au 30/9/80).
S. ROORDA VAX EYSIKGA (H) Expert en vulgarisation
1.1.80 au 12.12.80
(dgpart définitif le
12/12/80).
J. BENIEST (B)
.Expèrt cn vulgarisation
22.12.80 au 31.12.86
et formation.
J.-E'. JAYS (13)
Expert-associé en vul-
5.12.86 au 31.12.83
grarisation à Ziguinchor
(casamance)
SECTIOK COh$?KRCIALTSATION
J. DELVAQUE (F)
Expert en commercialisation
1.1.80 au 31.13.80
. . . /
4 3 .
ISSIA Eolder affecté 2
1 ‘ 1 .80 au 31 . lZ.b'J
Ndiul ( F l e u v e )
(Expérimuntation/pro-
Ccc*I:ion drs vf~;ct,,,x) L
LERSONXEL CONTK4T LOCAL
3. HADDAD (L)
hssiskxte administrative
1.1.80 au 31.12.irO
(en CoilGC du 4/8/80
au 26/9/80).
A. DIOP (S)
Dactylographe
13.4.80 au 31.12.VI1
0. DIONE (S)
Chauffeur
1.1.80 au 31.12.89
Br. = Britannique ; B = Belge ; F = Francais ; I-J = Hollandais .
1 = Italien ; L = Libanais ; S = Sénégalais ; Z = Zaïrois.
'
Nom
"onciion
-
-
F. FAXE
Directeur de Centre
ikle RICOLïLOT
In‘$l?ic'"r :',cpJ‘10l!1c?
(s ixl1: ion c:iïùb~rcllc)
A. BEYE
1,'r.h. (Chay@.Z des
C.A.i,jZ.E.) -
(en cor&? du 12/5 au
7/9/80)
A. Bn
L.T.A.
Y. BOYS
I.T.A.
;SECTïON PROTECTION
1. DIEYE
I.T.A.
%h. FALL
Z.T.A.
>!. DiüUP
1.T.i:. (e:1 congÊ du
!/7/80 au 31/8/SO)
A. ?!BAYE
1.T.A.
5. SAai
b.‘i.S.
(dl COilgé Ci.U
10/8/80 au 10/9/80)
5 ”
ciss
1. ‘Y. A.
SECTION VLJLGAlxSATION
4
I.T.A.
.Y- FALL
l
Y>
:;L. TiimJm
I.T.A.
(Y
ï. BIAYZ
ï.T.iL (txi congé du
5/12/80 au 5/1/81
A. SECR
I.T..h (Region Tili?2s/SûDEVA)
1.1.80 au 31.12.Z
(en wngS du 1/7/80 au
1/9/80)
l3. DIENG
I.T.A.
19.9.80 au 31.12.::
SEXTIOX COKXJ.RCIALISATIûN
I. sow
I.T.A. (en congé du
1.1.80 au 31.!3,2
1/7/80 CU 31/9/SO)
SERVICE ADYjXISTF~TIF
I^
?1. I~,\\lJ,
S.h.1~.
l-3. TÝDIR
Secrétaire
A. DIA
SecrZtairé
8.3.80 au 31.i2.8