REPUBLIQUE DU SENEGAL MNISTERE DE LA R E C H E...
REPUBLIQUE DU SENEGAL
MNISTERE DE LA R E C H E R C H E
INSTITUT SENEGALAIS
SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE
DE RECHERCHES AGRICOLES
1
STAGE DE FORMATION SUR i.A GESTION DES BANQUES DE GENES
ORGANISE PAR I'IN§TIfUt INTERNATIONAL
D'AGRICUtJlfRE TROPICALE (IITA)
D U 15 A U 26-08-83
Saptombro ~983
Contro National dc! Rochorchoq .&yronomiqws
~
d o Bambey
Le stage de formation sur la gestion dss banques de gdoec
et la tcchnoiogis semencibre, organisé par l'Institut International
d*Agronomio tropicale (I.I.T.A.) s'est tenu du 15 au 26 aobt 1963
dans les locaux du Training office de l'Institut B Ibadan (Nigeria),
La seance d'ouverture , placoa sous lo prCsidence du Directeur
gonural do l'Institut a entendu deux allocutions de bienvenue B l'égard
des oiff2rents participants.
Pronûnt la parole
un promior liuu, 10 Goctour W. H, Rocvos,
Diroctaur dc, la formation, a fait le tour d'horizon de l’ûctivit6 do
1’IITn tant sur 10 plan national quo intcrnationül avont do souhaiter
la bionwonuo ou "group trûning participant 1903@‘,
suant au Ooctour L. H. Shcboski, Diroctcur gbnéral, adjoint,
son nllocütion sur13 axée sur 10s rolntions qui unissunt l*IITh nux
difforonts orgonismcs sciontifiquos on Afrique ut à travers lo mondo.
Il bvoquc.ra lus possibilitQs do formation quo 1'1ITr~ offro à tous les
tochnicions,
Ingdniours ct Docteur s qui oollicitirniont son aido.
Onze (11) pûys étaicnt rcpr6scntés : 10 Kenya, lo NigBrir;, l'E1thiopio,
le Madagascar, lc tib&ia, 1~ Somolio, 10 Soudzn, le P'Ioloui, 10 Ruanda,
lo Tnnzanio ct 10 Sénégal,
On notoit l'obsonco du Ghana et du congo,
Un ropréscntont du CIRPG, 10 Ooctcur Smith, Diroctour dc la
bonquo do gàncs ccintrolc de In Gronda Brotogno, invite pour la circons-
tance ct 1~: Doctwr N. G. Ng, diroctour du la hnnquo do l’IfTA, chef du
Sarvict:
tt~ür~cti~ Rcssourccs Unit" (GRU) 6ta.ior-k chcrg0s do l'onimotion
sciontifiquc d u stûgo.
Evoluotian
Un oxamon de tast dos cannaissancos ocquisos a t5tti organisé
à la fin du stngo.
Uno vingtnino dc qucstionsonglobont lus C~~OS thdoriquo ot
pratique composaient l'examen .Jolon lu comito tirencadromont,
10s rSponsos
opportbos pnr 10s uns ot les autres montrant q~‘c l’objet du stage a
été atteint.
Lu cCcdm.3nic de clbturc entendra lus nllocutions du 3iroctour
g6ndrol
di: I’IITA, du Diroctour do la Formation,, du Ncssiours FiC ct
Smith dzns 10 comit6 d’ cncndromont.
En rGponao aux diffurcntus nllocutions, 10 rcpr&ont,znt du
Konyn, c h o i s i p a r l u s stogiairus d e u x j o u r s cvant 0 tenu à oxprimor
touto 1~ grotitudo ut lo sympothic dca pnrticipants.
.,
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
_
2
L'nbjtict.if. fondamental du stage 8t::nt d'approndro aux stagiaires
les tochniquos noutio 10s do la gtistion dus chambri:s froidos (ou banques
do gC?nas) pour g3ratii ir la viabilitd ot la rigueur dos scmoncos. Lc
plan de ,trnv::il Stait tl?tabli comme suit :
1-c: rblc ot las nctivit6s d'un0 banque Jo g&es (N,C.IVg)
Principo:~ CYZO conservations dos scmunc;>s & dos fins g5ndtiqucs
îlrirpholugie dos semonces ot dus plnntul(!s (?lr Davids, Expert
essc;cid OAA
L-J gcrminntion et la vinbilitc? dos som!:nccs
La dormnnce
Le battage ot 10 nettoyago dos somonccs
Le st5chcsagc ot la ddtcrmination do lr: tonour on oau
i4isc on bofto ot oXbul;ayo dos semcncus pour atoc)cr.;.~ ;9 lafi
terno.
Visite magasins GRU, lnbaratoiro culture tissulaire, domaines,
lac, barrago ot système d'irrigation.
Evaluation et curdmonio do cl&turc.
II - LCS RZSJUURCES GENETIQUES z PROBLEMES ET PLRSPECTIVES
Les rosscurcos gdnutiqucs dos planttis cultiv4os figurent parmi
10s p;3trimcinos
11:s plus prbcioux do I'humanitcZ, tllos sont 10 clef
du succès prr5scnt ct de l'avenir on amblioratizn gdnGtiquo. Or o'n assista
B la disparition rapide du gbnotypo de ncnbrous:s cultures dircctomont
menactltis par 10 d6voloPpament do notre soci;tU :
&boisznont intensif
fi dus fins agricJlcs, construction do rautos, dz: chtimins do for, oxton-
sion do l'urbanisme etc... Consorvcr, protUgor :A faire suruivrr.2 cortaincs
ospècos
v;g~5t:ilcs, signifia In consurvûtiun du' la graino, qui est pour
la pliés p:;rt des cas 1'orgat-w de propagation ilo l'uspècc.
Los scmoncos à conscrvor pour une très longue puriodo doivunt
avoir uno vinbilito initial0 solide. La parte i:i: viabil.itG btant un
phun3m?no riynnmiquo ot la dZtc?riorotion dos scmunccs inovitû>i3 ct
irrbvzrsiblc, ot n3 pouvont Btro intcrranpuu, 10 sou1 mcyon dont disposo
1' hs,mmc est 40 rawnor cctto porte do viabilit6, cotte dot6riorntion
à don nivcuux acccptnblos c'ast-à-diro, trouver las facteurs qui r@issont
cotte d~t~rioratiün, 10s m&triscr pour les manipuler,
Entra autres facteurs affectant la l;;ngUvitd dos somencos
cnt peut citer :
A) L-0 stade de maturits
5) Los dommages mckaniquus <urznt 12% rcc~lta
C) Les dùmmûgos lors du traittimont dc stockage
0) Les dommages caus&3 Par 10 901
E) Les dommages gcntitics
F) LL! dogrb do riormanco
G) La qualito dos scmencos.
+- Lc stadu tic m-s.turJtd
Les graines doivent'@tro r&zoltbos à maturitG absolue, quand
011~s sont rficoltfios trop t6t, une dormanco plus ou moins longue on
rbsulbc, I'.:
,,..coltor trop tard 10s grainos ontrainc un0 ddt6rioration plus
C U IlliziilS
Important0 suivant la nature ot la rusistanco do la graine. a
Quoiqu'il en soit, lu champ n'est jamais un bon ïiet: do stockago,
il V aura lieu de rgcolter h la maturit6 absolue,
3
Le stade de maturité constitue un facteur tròs important pour la
collecte de bonnes graines, La date de récolte doit Btrc déterminée
par un specialiste de llospéco en question...,-.
O>- Les dammaqos m&aniquos durant la récolte
c-
Les engins m&aniqucs doivent Btro le moins utilisés dans la
r6celtc de semonces. Il en est de m0mc pour le uattago. Un Qchantillon
d'une &pbcc
donnée doit @trc rcpr8sontativc le plus possible, pour
cela, la s&lection doit se faire avec attention tout on essayant do
r0coltcr plus do 75 $ do la population. Le bettegc lo plus rccommand6
est de mettre les épis dans un sac déjà troit0 ::t do 10s battre avec
un objof pas trop dur (1 maillot en plastic).
PlBmo si les besoins do la rcchcrchc oblige souvent ltutili-
sation do moyens plus rapides tcllos les machines, #la partic à conserver
pour longue durée do 1'6chantillon doit s’y substituer.
Des semences saines est un facteur trhs important pour la
conservation dss ressources phytog6ndtiquos.
Lus semences ne doivont jcmais Otrc stockbos à mQmo le sol
morne quand lc terre est dtciméo on perron ou en carreau. Unc btagérc
d'une éldvution minimale de 20 cm doit Qtrc utilisdc : l'humiditcr! de
l’air est plus forts 21 raz de torro. Une inondation ou une chute dven-
tuollc d'un objet contenant do l~oau à cbtLS du stock serait do moindre
cons6qucnccc Les rots, 10s dépradatours rampant:; sent de merno 4vites.
L1cntassomcnt des sacs les uns
sur 1JS mtros doit btre
bvitd, Il on rusulto un échauffement intcrnc, qui crbe une situation
anadrobiquo. Un espacement minimum doit Otrc obocruo antre les sacs
do stuckegc. Le stockage en conditions horm6tiqucs est prOfèrablo aux
sacs en papior ou on polycthil&nc.
go musé par 10 gel
Le gel est un phenomèno rcre ou m!!mc inexistant en Afrique
Tropicale. Dn a plus t8t à craindre 10 brouillard. Lo conccntratian
d*oou dons le brouillard Btcnt trop forti:) les retindes et l'air chaud
ce suc qui succedc durant la journhc peuvent 2ndommûgor s6riousemant la
viabilit6 des semonces. Une vioillo prntiquc, surtout ovoc lc monde
paysan ccnsistnit $3 suspendre les groinos par dessus les arbres ou sur
les hangnrds peur la sdchago au soloil. Le chcngemont alternatif de
tompbraturu (entre la journue et la nuit) et do l'humidit6 relative de
l’air (rosuo matinuc, air sec et chaud le j:jur) pcwont bliminer d’office
le pouvoir gcrminotif d'une graine.
..- \\
,.,a mn6tic
Les semences Bgbos sont souvent sujuttcs do dommages tello lc
perte uu la sdperntion incompli;tc en paire des c~romasomoç. Il n’est
PUS cansoi.116 do conserver des grnincs trop vieilles. Elles doivent c4tre
regfinér!Zzs
un multiplication avant Etre steckzus, Dos hors-typas ou
une mcuveioc sbluction à la rdcoltc peuvent affecter les caract6ristique.s
gc5nCt iqutis dos collections.
4
Les semences vieilles doivent ?tre reg4ngrées en multiplication
pzme;: 1 que ou endogamique pour 1~s CSP~~:;~S mcnog8mos ou alïogElmes. Quand
: i; mulkiplication libre est utiliseo pour les plantes allogames, des
points tr&s isolés doivent 8tre utillsr$as,
1’) Derj. ré de dormancc
Comme on l'a définie plus hatit, la r6colte prématurtic est la
caus 0 principald de la dormancc. iJCanmoil:s, la porméabilite plus ou
noix limitéo du tégument do cart~li;7c:~.-~rûincs umpfichc la pénétration
du, l'c:au ut de lfoxyg&no. L'i!i?'~ii~f.~,~:++?
di: 1':mbryon est difficile
ou Fmpossiblu. La luminosité c~.~mdmu pou-k affcctor 10 pouvoir germinatif
du certaicc génotypos,?$ins:- la lumibru rougu oat positivo pour 10s
~rqaae3 ct 10s pctitos somoncos alors quu la lumigro blanchs agit soulo-
muni; sur 10s potites somoncos.
T1z1 traitsmonts chimiqu<ds ot mocaniquos sont utilises pour
In luv0~ dc? la dormanco. Dans lus traitnnonts chimiquoa l'acide H2S04
pout dire utilisé, las grz,'%s doivent y Citru trcmp6us pondant 24 houros.
3~. rn&?mc las S!AS NO2 ot NC7 ou lu murcapko-ethonol sont conseillés pour
dos dormancos prulongéos. Cos ocidus ~GA.,::"'rY ,:t .1u TZ sont do merno
LitilisQs pu". dos dormancos prolong8us.
L'acide Gibborliquo ust consoill6o pour Los solonacEtis.
Dons lu cas du traitomont mécaniquu, 12 LG<;uncnt dur peut btro cassé
ou Lrou6 h ltaidu ~d'uno oiguillc ou d'un objet pointu pour pcrmctttc
l'imilibition.
Pour las ltguminousos, suivant 10s zonas tompf.$rocs OIJ tropi-
, e. ,
t,c.,~o, 30s grainos pouvont étro soumisos ti dus tamparaturas continuzs
ck prolongbos/i"dos tompdrnturus altorri;us pour lo lovoo do 1~ dormonco.
F,in.r,.i Pour les zrlnos tcmpdrQos, les tonPGrn%uros continuos ll°C, 16OC,
23OC ou altcrndos 23°C/90C seront utilisuos succossivomont quand In
dcrnance 'porsisto.
Dons 10s zones tropicalos ; 210':, 26OC, 33*C ct 33°C/190C
sdront Los tomp&raturcs do trnvoil pour les dormanccs pcrsistontus. Pour
pluziuurs ospècos, lus graines plac<ua dti 3 II 6OC pondant plus do
8 (huit) scmoincs,
gcrmcnt nutomotiquzmcnt qcnnd on les rGchauffe.
Pour chacuno des diffcrcntzs up~rotiorsûinsi citbcs, on 6vitora
par tous 1135 moyons do blGssor l'umhryorr dv lc? graina.
G> L-2 qualit dos somoncos
Ces semonces nbfmtsos sont ccll~s dont Io ,viabilit& est nulle
C’ usl-ti-diro qui no pcuvont plus gvrmor. L'o::u ot la tcmpurnturo sont
1 us doux poramètrae las plus fr3quznts Pour abrmor dos somoncus. Les
ci xl ur?ci:s Otant hygroscopiquos leur tsnuur un oau s'6quilibro avec
l'I1unidit6 rolotivu dc l'air ombiont qu:':nr! tillos y sont oxposdos.
- 1GS somoncos olGaginousss ;Jnt dos tcnoJrs on oou d"t$uilibro
plus bzssns quo 10s somoncos rcnformant puu d'huilo.
5
- 12s g r o s s e s semences Utabliss;;nL.luur dquilibrc 3vcc l'humidit!3
rc:l~,~..vc o m b i n n t c p l u s lontomcnt q u e l,is putito:;.
- 1~ rufrnidissomcnt d o l ’ a i r so traduit p a r u n accroissement do
SI-!~ humiditu rolativo .
- l u s sumencos vivent p l u s longtemps
;n c o n d i t i o n s d'btanch;jit& si
l'humiditc rclati.vc dc l'air nmbisnt OS~ ;?ius BlevGu q u o
leur tcn.2ur
iJ P SZLI c i ’ 6quilibrc. Ces sumuncos mourront plus \\fit,: s i i'humidit6 rolativ,:
ri.2 1 'c:ir zmbiznt l u i est infdrizurc.
- E r-1 stockage 6tanchc
a) Ln viabilitu s’accrnft cl.2 manibri lt)garithmiquu
(1, 10,
1 [i*;, li:iOO> à mcsuro qud s'abaisse la ttinLur o
n cûu lcrgûri thmi.quc (150, 1 Ci,
1, 0, 1. .> des sumi!nc:cs.
b ) Ln vi.abilitS s’accroft dc: moniùru logarithmiqua q u a n d la
tumpUr::turz diminue dz façon quadrctiqud ( ÎIU, 90, 7 2 , 56, 4 2 , 3 0 . . .),
- L o s tests dç; g e r m i n a t i o n somunciCrd dVtorminont la viabi.litc?
>.n.iLIclu 3wcc ?lnt: Limite d o c o n f i a n c e ~:strindi: sulon lû ft:rmulo 10-5;; L? i;,.*
Cwl ::!;m - Cht’C - CnFT2. U n
lie u:tcvo sutraduit par un sdchagc plus
r-1 ,,r 2 n ‘; n !;j c u x . L é s valeurs CH ot CtI plus i>lcvüa tirilrninunt uno moillcuro
rS;)ansc: a u rcfroidisszmcnt.
- Les ücholles ( c ) à ( h ) du~~monogrr;mmos de viabilit6 ont une nppli-
CT+.;
/_. , I ? 2 univcrsclle. O n p o u r r a QisUmant c::lculor unu v a l e u r GI
c 3 p 2; :; G ü p a r t i r de l'r3quûti3n at faix<. cnsuitd û;)pc: ûux monogrûmmos,
- Puur d o s tcnJurs zn eau supfiriL:urss à ?3$ ( o i g n o n s ) ut 25s
(~r:;c), 1~s Uquatians d e viabilit0 n o s'nppliquoît qu'zux conditions
I
anzc..rooi.quus.
E n m i l i e u aCr«bio, 13 lony6vitZ s’;xccroft à mcxurc que
s’C1Lv: la toncur o n onu jusqu'3 hydratri.~i~~n somplètc. Toutos f u i s 1~
pr Gsoncc d'üxygènc est sssontiollu.
- la dormnncc rJos som~~nccs r s t trcsvnriablu pwr u n e mBmo uspécu,
cl1 :! pout diffsrcr dlunc ûnnbo h 1’ ::utry i)ü d ’ u n lieu 5t l’autre.
- LCS fnctaurs 10s p l u s c o u r a n t s p o u r purm;di;tru l a IcvCo dü la
dormûnco sant :
b) d:..s tomp&rnturus ûltzrnCos ( 1 GH,'sH) :Ivre cjils !Gcarts d' environ 14OC.
c >
1.1 r, 2 exposition
h des tcmp6raturcs
~~SSIJC ( 2 à 6OC) d u r a n t dc.2 laps
Jtl t;om;ls p l u s au p l u s l o n g s pr6alzblamont h u n transfert vers d o s
EùmpUraturcs p l u s 6lovOes,
6
d) sclarification des téguments impern6ables afin de permettre l'imbi-
bition des semences.
e) l'élimination prudente ou la perforation au dessus de l'embryon, dos
structures engainantes afin de favoriser l'entrde de l'oxygénc et
do l'eau.
f) l'exposition à une lumiero rougu obt::nuo par rocouvrcmunt do tubos
fluorosconts au moyen d'un filtre.
g> luutilisation d'acide qibborliquc
h) 1"utilisation d'agents reductifs tels loo sols dc nitrate ot do
nitritu ainsi quo lc peroxyde dlhydrogGno,
Pour dos lots do somuncos h dornanco prolongeo, plusieurs de
ci:s facteurs soront utilisée simultûnbm2nt CU succcssivomont.
III - TEST DE GERMINATIDN : Pratiquas ct exploitation dos résultats
1) Pratiques
o) Détermination do la tcnour on oau dos somonccs.
La solution lo plus pratique serait du broyer à la moulinausc l'echantil-
lon prBlCVé pOUr une kcg.acjSf)r:FU;: :i:,Und:,;>d,
L'échantillon prelov6 après la récolte> ou avant lc stockage
pour toot do toncur on oau, est broyb & 3.2 moulinousc, pose (soit poids
P,) ut place dons un four à 135OC. Apràs Joux hourcs do chauffa, 10 m6mo
échantillon complbtcmont débarossé de son humidité est ~oj~esf PvoC un
poids P2. Pour calculor In tcnour un uou du eut Bchnntillon OJT appliqua
lo formulo C$ z
PS?-P2
?
?
?
?
?
? ? ? ?
?
???
Quand cotte v3lcur est supériourc à lC$, lus scmoncos doivont t?tro
rr*c:r;UchGoa ovant d"8trc stock4o.s pour unu consurvatian à plus ou moins
lonquo dchuonco.
b) Lo test do gormination
Loo tests do germination, pour @tro officnccs ot ruprbsontotifs doivent
SO foire on plusieurs rbpetitions, un pluziuurs ::nnOcs ot si possible
dans pluaiuurs labaratoiros.
Et pour pouvoir juger do llaccuptobilitG dos rfisultnts, nous
devons avoir la tülbranco supériouro à 13 diffcrunco ontro 10 rbsultat
noximal at le rfisultat minimnl. Lc tableou du tol6ranco donno toutcs
In:; tolErnnccs aux souils 5$ ; 2,5 :f ; l$ ct 0,173 pour toutos les vnlours
uo 1~ moyonnc g&nórolo d'un test.
Exumplo : Los rCsultûts d'un tast dc ycrminaticn pour quatre ons unt
donn4 les rcsultots suivants pour 2 osp8crs difforcntcs
7
C~.CU:L des yuyonncs
tispàco 2 :
91. + 92 + 9 4 f 9 9
4
=
9 4 ;; soit AV2
Cr‘lcul dos difftsro!ncos
espbco 1 :
8 2 - 75
-
7 soit DR,
3spèco 2 :
9 9 - 91
=
8 soit DA2
Lo talzlc;1u des tol6ranccs donno pour lu souil 5;: pour
79
-..---- Tolbranccs Tl = 15 ]a
94
------ Talfiranco T2 = 4 ;;
C:!nclusi.ons
Pour C~~&CC 1, 13 tclldranco est supuriourtr! is 13 diffGroncc,
10s rcsultzts sont accoptzblos alors que pour ltusP~co 2 1~ difforonca
ost supdriourc, il fnut ubligntuiromont rocJmmcnccr les tests avec un
peu plus do S&ioux.
SV - kL\\ LONGEVITE DES SEMENCES
1) Rappal :
- Los somoncus rsxposOtis à l'air libra pour un temps ~LUS ou
moins long s'bquilibro an tümpbraturu ut zn humiditú ralativa avuc lcr
climat ambiant.
- L'humiditd rW1.2tivLt do l"air ûugmontc> quand on lu rofroidit
suivar,t dus 9 .p
rn nr.liorto ta1123 quu djfinitis dgns 1~ diagramms à trois
Llimansions dc 10 p?gc 15.
- La lignes courba ascun~~3ntusruprbscntant 10s tcnours un
- Lus lignes horitontulds f 1~s poids dIaau roprbsuntSs dans
un kilugrommu d'air.
- Lus ligiws vorticalos Llonnciit les tompüroturcs do rufroidis-
aancnt ,
Ex LI.2 tir t.le 50 $ HA, ti 25OC Conti>nt 1011 d'eau Par kg d'air.
Ce nBmo air avec 50 $ ut 10-3kg/kg rafruicdi ZI 14cC saulomunt ust do
130:~ HF ut dos gouttes d'ogu s'an suivznt.
On pourra aisément constator quo des graines, mises dans
*; :j ,k !; c situation risquent de se dtSt6rioror en pourrissant.
r~~!:clusion : Ce diagramme est d'unc importance capitale, il est standard
ot s ’ a p p l i q u e ?I t o u t e s l e s g r a i n e s j dos c6rgales comme des ldgumineuscs.
I I Fzrmet d e c o r r i g e r l a tomp&ratcrt: dc? v o t r e c!iambrc f r o i d e q u a n d
llt~:in-clité relative est fixe, invornomcnL ou les doux Ct la fois pour
am6liorsr lus conditions do scrvio du stock.
2) Calcul do la lonqgvité dos sami-;ncLs
COMW?
i.L a é t é d i t p l u s hnuV, p o u r allonger 10 v i a b i l i t é d o s
y]raii12s, l ' h o m m e p o u r r a i t a g i r s u r 1~s factaurs tallco la tcmp&?nturc,
l'k~umidité rclntivo do conscrvotion ut 13. viobilitg iÏlitiûli3 qui rcgroupo
ious 1'~s tjlémcnts qui carûct8riscnt
ur,;.: t’orini: g r a i n e pr0to pour lû con-
uorwation B l o n g tormu (sont&, ncturitd, sr5chngc etc.. , .).
2) LZ tompéroturo
du consurvotion
tllc ost souvent dépGndantu dzs moyons du pr>priétnirc,
la tump&-
ratur L lr‘ plus bossa est l’idbalo pour uno consorvotion B Zonguo dur52.
ilnis uncr: tzllo chambra codtorûit plus choj? ,t son untrotion s’zffoirurait
p l u s dSlicût.
Lus tzmpQrûturus - 2U"C ~3 - 15OC seront; utilisétis pour dus
Corlsi:?Jvnti0nn
à 101-g tormo ( 3 102 ans).
Los tumpbroturtis - 5OC 3 + SOC peur d o s consurvztions à m o y o n
tdno (50 à ÎOO ans)
L i:s
tumpbraturos supbriwr..;s à 5OC c’est p o u r dctn c h a m b r e s dti
st:c;kngti frCqutimmt;nt utilis&,3par li3S otSltictionn;~crs
ut autres,
P o u r u n stockago h ling tzrm,,
1~ t.!n;.ur on cou i3 plus nd6-
qu~kti ust du ?ii h ?5$. A co moment, 12~;
Qr2ir-m devront Etre o n cmsûf!.oU;,
h::fn& iic c'ust-à-dire dans dos pnts Stanchos.
Pour un stockzgo à mayun ttirmc,
1,; mlho pr,Jcr.2db q u o 1:1 stockaya
II 11~i-v~~ Ll?rmf;
peut Btrc utiliss. Qunnd d::o pots ou umbnllagus non ijtonchus
:;,r!.~r,k utilises, 10s somoncvs
no r$cussit~n~ pris un sschagc poussG car
~11,:s rzpronnont f n c i l o m o n t 1~s col?diL.i,2:~s ntmr)sphGriquos nmbi3ntcs.
- Los magasins & stockrrho & court turmo s,lnt rjuvcrts une h
iIlu:;ictirs fs;i.s par m o i s o u pnr jour, dtis dir;p:,sitions spdcinlcs d o i v o n t
t!tr~ iJr.i.sCs pour 10s houros, 1~s jilurs ,j:. Ics m o i s d”ativorturo. II, f o u t
Cwi.!;ur il3 10s ouVrir aux temps 3. gr2ndi: humidit2 ,3i? 3’ a i r . L o s scmoncus
dcstinGas ;5 u
n
toi stockagu nc! sc:tr~ni; ;IZ.S ::n nmba.lf,ge hormJtriti ; 1,~s
i:Cci.picnts plus o u msins bt~wj~:;s~:nt utilis8s.
CO magasin doit btru muni !l'un d;:Shunii~ific3t~ur pcrur diminuer
1.& ~tt;:cur en CDU du lû snllu at t!c vdnLiL2kcurs pour Iû rdguln:risati:!n
!LT ::lit22% in.karnc.
ZN) La vi2bilitC initiclo
g<finiii-jn : Lr? vicbilitC ou l.JngCvitG rJ'unc1 scmonco est In dur~.?u C.!C temps
4) Calcul do lia ,viabilit<
û) 12 monogrûmmo
- (2) : un s:.?gmsnt do diff3rcdntus t;.:npiSrcturas susc<;ptiblus cio couvrir
una gran:jd partis cla chamLx,:s froidtls.
- ( =! ) : Sur cotte dri3itz Jn lira 12 ..1tiI;:i. C!c, V~U '2n jouQ dc; 24 tiourus.
- (2) ai; (f) : Cus
dr3itus oxprimoni: LU 1ogarithmL: çlti 1~ wiabilit6
in.lEi.ûli;. Ellos sont dScnlG~2s un hnutuur. Cl:, utilisa (0) quand on trrvnilld
.dzi-iz 3.~2 qucrlrûnt :!c;s (3) et (f) puur 1'3c:ru quüJrnnt. ta m0mo unitc
s>:p-CL cunsorvCd.
- ii3 : tû limittr infbriourr; tu la vizbilits initiolc!.
- c-d : L; puurcLntngo dkz gorminntion av:?nt stsck;:rJti (limita suptriuuru)
b) Calcul
-
-
- Un suivra l'üxcmplu tr+.tU <2r,s 1,~ nl~noqr~mmc
- Lüs d3nrdcs :
Lu stsckngu ost en rhipiants ~c::l!.$~ P:"ur consurvntion à
loi':~u~ durJo.
- Lr! tompSratura &J lû ch:lmbr,: ü~t B 5JC.
- L2 vinbilitb initidd wt d;f-iniu commu suit : lu pourcentaga
.:-; gLrminnti2n pnssura 40 99,5 c1 93:; in 1[: an(3 d,; c;tnscrvntion Gn cun~it-~,n~
:13~urdl,:s,
10
Lc! p o i n t f!3 rznct.;ntrC ûvtic (,i) l!(Jil-iü lû duróo il\\2 vii2 on jours
s Li i t peur cc czs 7.500 jours.
C::ncli:sicn
: Les factwrs 1~s plus iCl[.7srL”nilts
p:,ur lû consurvntion à
1O~il'UI. :.lurSi: dus somonctis sont l-1 LunpGrntrrti oi; 13 tonour cn ~34-4 3v.2nt
ct ;Jzn:lûnt 10 consurvoti3n.
b
,
b
-
C.:~iCtPTION ET ENTRETIEN D'UNE &W@Z D!: GENES
-.-
c -----".-a
Ella est l'onsomblc ,li? kf:JCt 1i.t r:ispû3itif d'un orgunismu ou
ii'uc institut nntional ou inturn2ti:.)ncl, mis en :~lucd pour lû conser-
vr."si:i:i, l'untrotidn ot l.0 mnintunnncc du mct;CriiA v6giZtal.
!J ni! banqu2 cia gOnc-: <jst calXpns<e dc! 3 L;liiKlCntS principaux qui
s o n t : la chambr2 :ICI stockago Ei lun!) tsrmc,
c0l.l.u h moins tcrmo at cullc
3 C:Jurt turni::.
Une ~311~ du s:;chogc i12uG Clrc! pr$vua ainsi quo ries sûllos
.:. > ;?cssal)J tltivznt .l'ontrb~! dos chzmbrus.
2) Entroticn
LX 3cccssions dovcint y fitru stc&Gus sorant trait403 wnvc-
r*:r.blr:m!.nt av;:c des produits chimiqar; Pa:ir climinor .Cous 10s microbe
;1r,uv3zt «nlommzgur 10s grninos.
L'Glcctricit< devra @trc c3nti,:~i~ll~1,
quand lc cuurûnt nltcrnntif
US~ consomn~, il Fout yrsvoir Un CjrUU;JL i 2 moteurs pCJUr prondrc 11
I‘.;.lIlV,:
on c3s dc: cûlamit6s.
hw 10 = 1)
3) La documentation
Elle est aussi importante quo la prospection ou la construkii.ln
ci: l'Équipement de la banque de d-léncs. Les semonces pcuvont vi,Jre pondant
plusieurs gBnératiuns d'hommes, ueul.c!ncÏ~C des données bien precisas ek
aussi nombrousos qi-ro utiles 53nt necossairus PJLII: s’ ~y rotrouvor. Los
collcc;tions uti.lis,Qcs pour uflc rogbr!;:ration
ainsi quo la récoli:c suront
onrogistrbos,
s u r dos formulüirtis :i.!.ff&rontos s:tivant l'etapc do la rk3ij&
naJrati.on. La banque de gbnos du Loiidros utilise lus trois formulairoc
ci-joint :
2:: 1 ;:O,!? DATR FDi?Pl utiliseos pour 10:; nouvc;llcs accessions n'ayant pas
cr;coro subi do mutation.
GENERATION DATA FURPI aora cmploy~:~~ pour 10s grainos ayant servi à un;:
rbgénération.
5:CONDARY DATA FO.?l'/l : Cet+-o formu1.j c;st utilisdc pour Ios somoncos obtti:7L;;:
d'une regénération,
Conclusion
: poids initial, 1~:s dntr6t;s ct Ics sorties d'uno accession
dcvro nt soignuuson2nt fitri> monkionr:6s.
v 1 - VISITE ET TRAVAUX Pt?qTB
L o s t r o i s chambrus froiddo ct In chambru d u sechogti d o l@IITfi
nous ont 6té pr6scrzt4ac par 1~: Dock.~~ur NQ rksponseblc d u GRU (GBn4tic
5;ssourcas Unit) 3n compognid du kuckdur 'Smith Diructwr do In Bonquu
du GBnos Inturnotionolwu du lc Gro;:dl., Brotogno.
Lc chornbru du stocko-ju h lcng tcrm2 3st un mognifiquo chuf
cl’ oJuvr*y acquis & roison d:] 5C:.Oiii: ijsllars UCA on Gronde Brutagno inst:ll-
l:ti.on comprisii.
Lo tumpbroturu i l’int0ridur ust cxcctumcnt d o -20flC. Ellu
o?t munio d’étagiùros or, churict ruulnnk sur d o s rails ct d'un gruupc?
Clcctrogèno nutonntiquc qui SO txia 2
GI-I norcho dos quu le cnurcnt clac-
trique fluctifio,
rd3US n!/cns visita 10 lu~ur~tuirc d o culture tissuloirc
ciirigc
pur i4?damc Nq. Elle a ou à nous pr&s.:nti:r sas travcux ox8s uniqucmunt
sur 1,s plûntcs à rncinos amyl3c5c::. I!luciuurs c3lluctions, 10s unes
un dr:but d’ oxpbricncc, lus autruc
,;n p1r.i.n ot 1~3 durnièros on phoso
finclo ont 6tG prbsi2ntds ut c2mmi:r.k2s cl'tinc manieru trbs oxplicitc.
Los cxumplL:s dd multiplL~:;:2ion
du r i z , d u nidbb, d u moniuc
ut dti maïs ont &t< visites. Lo mr_lLc,vuu
cc situciion d'allogomc nt:cus-
citait un isolcmcnt soit drins lus t:urri,o (3 ‘Ih des points ccmpletomont
i.s:)lbs dons la fiJr0t. Cottti visiti: SI;aiC c o n d u i t e pcr 10 Dnctuur NC;.
2 v L: c
1;~ chef d;t l'axploi.tati.,.~n du l’IIT$, nous avons o u & prcndru
ccnnoissoncu du p:Jtontidl
KltJti:riSil!
:la l’argonismo ; p l u s d u IDUCI troc-
tGurs à puissoncr: cllont d,; 10 337; ~:~;-~kinz/?~i: ohcvaw! ovuc tout un n:Jtd-
ri.kl mr:durn~, s:Jphisti.qU6 do bat-t::i;d, dct r&,lltc,, du binago ct cutr,?s,. ,
Sur un lac, ils ont conskruit un bawaynqui leur permet de
maintenir une importante I:me d'eau pendant tous les 12 mois de l'annoe
bien que le Nigbria compte 2 snisons do pluies. Los irrigations sont
d'une cxtrémc simplicité ot d'una officacit6 oxtraordincirc, Los 3rbrus
do trensmissiuns des trsctcurs ont das uccouplamonte qui leur pcrmcttcnt
dluntraTnar 1' ax~?
do lc pompa. I,.insi, sans moteur, ni courant an
arriva à irriguer ûvcc une p r Gssion cllnnt jusquI& 150 m dc houtuur B
partir du tractour sculomont.
Des ossni3 d'oxpérimuntntion sur la murs ovoc hurbicidc ont
Qté visités. Cos terrains no rcgaivant ni labour, ni binage, en fait
aucun off& cu1tura1, un trcitcnont harbicido est fait avant samis ot
un ~utru cpras démariage.
Las cs32is comporctifc ovac 10 tcrrcin lcbouré gordoiant Io
mémc rcndcnont pour la promihro cnnac du culture ct qua 1; rcndcmont
du CO dcrniar continua h chutor pcr rapport ou non labouré quo1 qua soil;
l'ungrûis qu'on pouvait y opportar,
Las multiplications di: nulIs ut do cortzins riz pluvi:>ux sont
toutos cffoctu0as dons a03 conditions.
VII- Conclusio&
L'onnlysa du toutos COS consid6rationsi conduit Q uno 36p::r+ion
du materic prospuct8 on duux collections : l'un0 pcssivu ou calltiction
dc bcsa at llautru active.
la)- Lo collection du base. !:llu doit rr5pondro aux uxigoncos suivantus:
4” La stockogc dt la mcint,ncncc daivzne répondre, aux conditiuns
du stockago d'uno consaructian h long ttirme (dos méthodus stondcrdio6~3
doiv;;nt iXru utiliseos ut rdvisoos dz temps an temps suivant l'évalutiun
du la scionco).
b)- Las somancas na s3nt pcc pour lo distribution (cotte f'ancticn
32rû assur& por In collocti3n :;c.kivu).
d- Loa m&rcs nccossions doivunt 3u trouver dans unu au plusieurs
cutros collocticns da basa pour por~>r eux risquas avcntuals dc! purtu
(Ex:incondia d'uno banqua do gants).
d)- Un echantilldn du cuttu collactian doit Btra plus disponible
pour la contrBl0 du pouvoir garninntif dcnn la CI:~ où ltoccc3sion bauge
rcromont dons 13. collocticn cctiv3 :;u quand 10.3 informations circulant
mal entra las duux cL:llactiüns. 9~s tusts du gurrninctian periodiquus
sorant Mcossciras.
Catta forma da c0nsarv:~tiün ruquiort d'énormes dépansus pour
1L :c conditions d'utilisctiun at 1:: ncintunnncti, C),JS oxprrts dcivont
casuror la diructicn, dus juurnoux 1:~. solrtics ot d'cntrdos dns
nccussiûns ûVOC la rasultdt dus test:, du gorminction ot d*cutras infcr-
m?tisns doivant ôtro tonus à juur, L!n parsonnol ndministrnl com,cfitont
sorcit nfica3scira.
1 .s
2)- La collection activr.
a>- Dos conditions cddquntcs pcrur J2r,47 conssrvntian h moyen ut
court tcrmo seront l*ic!Ucl,
b)- Dcç facilitSs paur 13 prapcgation ut lcl distribution rapicios
dos grainas seront. utiles.
CI)- L2 distribution dus sr:muncos s'2ccompngno d'un traitomont
suppl6mcnt3irc et d'un certificat phytosanitairc intürnûtionûlamont
ruc3nnu.
Q)- Toutd 13 documcntztion pour 13 conscrvntion des ~~~SGU~CUS
g6nétiquos saront misos sur piud,
Les instituticns do c~;ll;:r;1;iun ûctivti
sont multidiciplinniî~~~~ :
(impurtûtiCIn
u
t
uXpGrtatiUn),LGs
2cc~:~si.:Jns peuui2nt &ro rangdes t3UiVJïit
la physionomiL: zgrunumique, 1%~ gCnZti.yue, la tclxonomic ot 1'6valutitJn
des gnvcs individucllas tollos 1~:: raüladios, 10:s insoctcs dépradctuurs
etc...
Ainsi C.!CJ tels cuntros no ,l:;ivunt Otro considr5rus cammo un
sou1 scrvicG, Il (!L)it étrti lronscmbl; rie plusieurs scrviccs ? vocntion~
diverses (physislagiu, gUnctiquc,a>rc nomia, z.dministrûtion etc.,.)
qui aur::nt pour rSlc ut f$Jncti.irn princip:2ux i
cl>- Explcrntian ut collcctiun du maturiol wdg&tzl on ccsllabti-
rzlfion rlvcc 1~s autres cantres ;A
i~ncti3ns
idontiquus.
b)- IdantiPicatiûn ct úv,?lu:ltion prGlimi.ncirc du patrimoine
VL.f$Xd.
d” Plûning initial rrlu n2tGriol introduit
c>- Echnngo ct distributiun C!C~ gro,inos ou matoricl v6gCtatif
incluunt 10s zonc's appropriCus, 10:: ligneos pûrcntûlos et 10s cultivûrs
sdv::ntices.
f)- Mnintonir ot stuckor p;:ur un long ou moyen tcrmo lx matdri~;l
dcns des conditions zdbquctcs.
g>- Documcntatian ct CChaR~ju d'informatiun nuoc d'outres cuntruv
dans 1~ mGndo svus dos furmos intornaticnalomont nccopt6os. Dans 1~ IWSL'I':,
du possible un toi centre (fuit bungficiur d~avnntngos dans s;: loc:~li-
sr-.tion ot dans 10s moyuns b'inf‘urmz,ti:)n :.ivJnt dispoç(3 le pûyû.
h)- L'.;rgnnisution du rajtiunisscnont des somcnces sors cntroilrisc;
un c9ncort2tiot-t avec 10s autres vi:ntz2s nutiunûux ou r4gionaux.
i>- Lci formûtiun du ~crz:~nnuX do mnintonnnco dcit SL! fûire suiv::n!;
un sch(:ma nctionzl du inturnatiunz.1.
j)- L'identification dos r ~ssuurccs génétiques nouvclli::s issuos
d'une prospaction doit SO faire on consultation 2vcc les autres centrùs
nationaux ot 10 corps do coordinatiori int~rnatiolalo.
Suivant sa vocation nationolo ou internationalo, lu centre
peut avoir cammo attributions una parti0 ou l*intégralité do toutos
~3s fonctions citées plus haut.
I
3 tests
4 teate
ProtnbiLity, $
Probabillty, $
-.
-
-
-
5
1
0.1
Y
0 . 1
1
0 . 1
5
c
xl
E
0
E
-.
P
-T-
.9
K
m.--m
3
4
4
ii
5
f
4
7
2
4
fi
6
5
.s-
i
-em
5
6
--
.;=
Y
-7'
.
6
-3
;
10
8
10
7
7
10
11
8
8
11
7
;
1 2
. +.
11
"WV
10
12
---
,--
-$,
_-13
12
0
-13
10
12
Y1
Ii
10
8” 10 13
11
15
9
10
-8 10 13 9 12
10
11
14
10
9 2
;-
If
3’ ' Tl'" -IF - . ïo- -13
-.,ï
?Y
‘5
Y0
16
If
-; 12 15 11 :: 16 12
12
15
Y9
14
17
1 2
10 12 16 11 14 17 12
r3-
-17; = c Il'
-l$
3-’
- 1 3
'3
17
12
'3
10
'3.
10
13
17
12
15
18
'3
10
13
17
12
15
13
10
, go.
18
??
16
;-
i4
-13
18 =
u-
ii5
-16.
11
14
18
13
16
26
14
il
14
lô
16
2 0
14
11
15
19
17
Lu)
'15
'Y
- '7.-
-(<y - .$
-17
2 1
-12 1
-17
.:*
'7
-il’-
15
Il
:;
19
, ':
!y
Sl
15
9 2
15
2 0
14
2 1
'5
1 2
Y6
2 0
94
2
‘ 2 2
15,
-12
16
2 0
m-m
14
18
22
- -
16
9 2
'ï6-
20
. T4-
18
22
'Y6 -
1 2
2 1
'5
10
22
16
9 2
2
2 9
'5
18
23
1G
1 2
16
21
15
1:
23
16
-;g
17,
21
- - -
'5
Y6
. ..-
-12
22
. ..--
'7
21
i3-
17
13
'7
i:
:;
23
17
17
25
15
19
17
::
17
22
19
2
'7
-12
'L
22
- - -
:z
-Y?
,'I _
13
22
'SI-
24
g-
17
13
::
2 2
16
2 0
24
'7
16
20
17
::
4
,
m
-
17
648
Pro~. Inr. Seed Tesr. A.V. Vol 28 ( 196.11 ho. 3
--
.
1
,
I
; ,
i i
_!
l?.
1;
Il
II
t
:1
Ii
!
l,‘j
:i
-ix - - i -
-
53
j,',
)
“i
Figura 4.2
thon wed viabltlty comograch
/
i
7
6
5
:
3
05
1
5
10
20
30
CO
10
50
5
63
70
i 2
80
1
50
95
--os
- -0.2
-402
:.O.Ol
--Oo
J-0002
b
L
d
e
t
9
rioôtun tmtent,
Normal dertate,
hnal wabhty,
Figure 4.1
-L, 1oono
‘spoo
*ch*
i 1004 .
500
200
100
5-
t
100
sa
..
;
sa
20
/
10
. ,
..,
20--
5
10
10
I
2
I
s
1
is
<
0.5
8
2
0.2
i 20
0
a1
";
25
a05
05
0.02
02
0.01
0.1
0.00s
0.05
0002
0.001
0.02
OOOE
001
o.ooa2
0.m
0.005
0.002
0.001
INDICATIVE DATA
1.
2.
3 .
4.
5.
IDENTIFICATION
6.
Date collecr cd
7 . Collnccors ((:nded:i
8.
Colleccron nwmber
9.
10. Organ1sution idcntil’ier’ (donor)
LOCATION
ECOLOGY
-“.-.- ‘-
18. Other modltync
l - - - - - - - - - - - - - -
L _____,_ A ..--.- ~-_- -... - . ..--- -.~ --__
f’actors
l------
I
--i
- .-.. ----_-.-.IL
.------
---1-
---. -_.----A
1
19, Division or ortie1
20. Family
/
21. Genus
1-L. _- “~.“_. _ -.- ._“_- -._--__--_--_
,--y
22, Specles
._--__-_---_-_~_I____
.--___
---1
2!3 Sub-species
k----
/
-_ . . ..-- II- .-.-. -._I---..- ----.._ -__ -- .-______ i
‘..A
CXLECTION DATA
C;h 1 (Rev, 159)
Data type (iast nox a enter 1 for Kew or W,P., 2 for via others)
2, Serial number (plus check digit)
3. Accession number (plus Century codej
4. Processlng indicator (1 2 insert, 2 :: amend. 4 delete)
5. Data mdicatur (1 = complete, 2 = nxomplete)
PARENTAL SAPA
IDENTIFICATIOK
6. Serial. number (plus check digit)
7 > Accession number (plus Century code)
8 . Number of seeds
9 . Date collected
10. Collectors (coded)
11. Collection number
12. Date donated
13. Organisation identifier (donor)
L O C A T I O N
14, Geographiczl code
15. Local situation
16. Latitude
17. Longitude
18. Altitude (- î,OOO to 10,000 metres)
EcOLOCY
19. Nature of habitat fcoded)
r7-.
:
i
-----y--- --yn-y.--
20. Na.ture of
habitat
21, Other
modifylng
factors
TAXONCSIY
2 2 . Division or Crder
2 3 . Family
2 4 . Genus
25. Specles
26. Sub-species
COLLECTION 27 z Material collected
---Ll
DAT.A
.nr
c.73, No. of Pl~ants sampled
1’
.‘*,-
;>
:e 3. No, of plants found
3 3 . Merharium vouchcr
1-7 l-
3 1 . Where lodged
A--;-
7”
(r l.9. Further data ,a*railable
III. I
33” I.U,C.N. cateigory
‘1
t-L
SIJLING DATA
3 4 . Rela:ionship to Parent Collection
3 5 . No. of sceds sown
313. No. of plants harvested
37, Date seed harvested
3 8 . Isolation techniques employed
3 9 . Where regenerated
4 0 . Herbanum voucher
4 1 . Distribution policy
4 2 . Datr! xeived by Ge:,e 8ank
43,
4 4 .
113I?ICATIVE D A T A Y. ûat,a qpe (l,lst tcx 7 e n t e r 1 f o r f1eid SOlkiW. % f o r regeneratedi
2. Senal number (plus cbeck digit”r
3 . Accessmn number (plus centwy codej
4.
Processing lndicator (2 r amen& 3 ‘= t,raosfer to history)
-5 . Data :ndicacor (1 .r coinplete, 2 r. ~rçcompleee!
RECEPTIOLY
6.
7. Date bankeb
8.
Bank numbcr
9,
Storage temperature idegree K)
f
~--‘--_7 )
10. Storage container
( No. of containers I1
j
11. Mfxsture content
12. Gaseous atmosphere
GEH.MINATIO:J
13. Date tested
14. Scarification (type code/amount)
1% Condltroning treatment 1 (type code/temperature/days)
16. Conditionmg treatment 2 (type code/temperat~ure/da,vs~
17” Germination temperature
18. Alternate n@~ temperature (day hrs/nlght hrs/temperature)
19. Chemlcal treatment (type code/units code/amount)
20. Other treatment
21. Numher sown
22. Numher gcrm~nated
23. Germination result code
24. Distribution policy
25. In Seed List (year)
VER!IFICATION
26. Venfication code
L.l
M o n t h Year
27. Date vcrified
28" Matend ver:ified
29. Where lodged
30. Verifïer
31. Verifier’s institute
TAXONORY
32. Diviswn or Order
33. Family
34. Genus
35, Specw
36. sut+spems
CONSERVATION
37. Locarion of duplicate collectons
38. Low frequtmcy
39. Glotxtî frequency
40. 1,IJ.C.N. cat;egory
ST3RAGE
41. Projecteci storage hfe (years)
42. Source of estimate
43. Moniroring pohcy
HIS’I’ORY
44. Reason for transfer to history
4s,
46‘
MNISTERE DE LA R E C H E R C H E
INSTITUT SENEGALAIS
SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE
DE RECHERCHES AGRICOLES
1
STAGE DE FORMATION SUR i.A GESTION DES BANQUES DE GENES
ORGANISE PAR I'IN§TIfUt INTERNATIONAL
D'AGRICUtJlfRE TROPICALE (IITA)
D U 15 A U 26-08-83
Saptombro ~983
Contro National dc! Rochorchoq .&yronomiqws
~
d o Bambey
Le stage de formation sur la gestion dss banques de gdoec
et la tcchnoiogis semencibre, organisé par l'Institut International
d*Agronomio tropicale (I.I.T.A.) s'est tenu du 15 au 26 aobt 1963
dans les locaux du Training office de l'Institut B Ibadan (Nigeria),
La seance d'ouverture , placoa sous lo prCsidence du Directeur
gonural do l'Institut a entendu deux allocutions de bienvenue B l'égard
des oiff2rents participants.
Pronûnt la parole
un promior liuu, 10 Goctour W. H, Rocvos,
Diroctaur dc, la formation, a fait le tour d'horizon de l’ûctivit6 do
1’IITn tant sur 10 plan national quo intcrnationül avont do souhaiter
la bionwonuo ou "group trûning participant 1903@‘,
suant au Ooctour L. H. Shcboski, Diroctcur gbnéral, adjoint,
son nllocütion sur13 axée sur 10s rolntions qui unissunt l*IITh nux
difforonts orgonismcs sciontifiquos on Afrique ut à travers lo mondo.
Il bvoquc.ra lus possibilitQs do formation quo 1'1ITr~ offro à tous les
tochnicions,
Ingdniours ct Docteur s qui oollicitirniont son aido.
Onze (11) pûys étaicnt rcpr6scntés : 10 Kenya, lo NigBrir;, l'E1thiopio,
le Madagascar, lc tib&ia, 1~ Somolio, 10 Soudzn, le P'Ioloui, 10 Ruanda,
lo Tnnzanio ct 10 Sénégal,
On notoit l'obsonco du Ghana et du congo,
Un ropréscntont du CIRPG, 10 Ooctcur Smith, Diroctour dc la
bonquo do gàncs ccintrolc de In Gronda Brotogno, invite pour la circons-
tance ct 1~: Doctwr N. G. Ng, diroctour du la hnnquo do l’IfTA, chef du
Sarvict:
tt~ür~cti~ Rcssourccs Unit" (GRU) 6ta.ior-k chcrg0s do l'onimotion
sciontifiquc d u stûgo.
Evoluotian
Un oxamon de tast dos cannaissancos ocquisos a t5tti organisé
à la fin du stngo.
Uno vingtnino dc qucstionsonglobont lus C~~OS thdoriquo ot
pratique composaient l'examen .Jolon lu comito tirencadromont,
10s rSponsos
opportbos pnr 10s uns ot les autres montrant q~‘c l’objet du stage a
été atteint.
Lu cCcdm.3nic de clbturc entendra lus nllocutions du 3iroctour
g6ndrol
di: I’IITA, du Diroctour do la Formation,, du Ncssiours FiC ct
Smith dzns 10 comit6 d’ cncndromont.
En rGponao aux diffurcntus nllocutions, 10 rcpr&ont,znt du
Konyn, c h o i s i p a r l u s stogiairus d e u x j o u r s cvant 0 tenu à oxprimor
touto 1~ grotitudo ut lo sympothic dca pnrticipants.
.,
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
_
2
L'nbjtict.if. fondamental du stage 8t::nt d'approndro aux stagiaires
les tochniquos noutio 10s do la gtistion dus chambri:s froidos (ou banques
do gC?nas) pour g3ratii ir la viabilitd ot la rigueur dos scmoncos. Lc
plan de ,trnv::il Stait tl?tabli comme suit :
1-c: rblc ot las nctivit6s d'un0 banque Jo g&es (N,C.IVg)
Principo:~ CYZO conservations dos scmunc;>s & dos fins g5ndtiqucs
îlrirpholugie dos semonces ot dus plnntul(!s (?lr Davids, Expert
essc;cid OAA
L-J gcrminntion et la vinbilitc? dos som!:nccs
La dormnnce
Le battage ot 10 nettoyago dos somonccs
Le st5chcsagc ot la ddtcrmination do lr: tonour on oau
i4isc on bofto ot oXbul;ayo dos semcncus pour atoc)cr.;.~ ;9 lafi
terno.
Visite magasins GRU, lnbaratoiro culture tissulaire, domaines,
lac, barrago ot système d'irrigation.
Evaluation et curdmonio do cl&turc.
II - LCS RZSJUURCES GENETIQUES z PROBLEMES ET PLRSPECTIVES
Les rosscurcos gdnutiqucs dos planttis cultiv4os figurent parmi
10s p;3trimcinos
11:s plus prbcioux do I'humanitcZ, tllos sont 10 clef
du succès prr5scnt ct de l'avenir on amblioratizn gdnGtiquo. Or o'n assista
B la disparition rapide du gbnotypo de ncnbrous:s cultures dircctomont
menactltis par 10 d6voloPpament do notre soci;tU :
&boisznont intensif
fi dus fins agricJlcs, construction do rautos, dz: chtimins do for, oxton-
sion do l'urbanisme etc... Consorvcr, protUgor :A faire suruivrr.2 cortaincs
ospècos
v;g~5t:ilcs, signifia In consurvûtiun du' la graino, qui est pour
la pliés p:;rt des cas 1'orgat-w de propagation ilo l'uspècc.
Los scmoncos à conscrvor pour une très longue puriodo doivunt
avoir uno vinbilito initial0 solide. La parte i:i: viabil.itG btant un
phun3m?no riynnmiquo ot la dZtc?riorotion dos scmunccs inovitû>i3 ct
irrbvzrsiblc, ot n3 pouvont Btro intcrranpuu, 10 sou1 mcyon dont disposo
1' hs,mmc est 40 rawnor cctto porte do viabilit6, cotte dot6riorntion
à don nivcuux acccptnblos c'ast-à-diro, trouver las facteurs qui r@issont
cotte d~t~rioratiün, 10s m&triscr pour les manipuler,
Entra autres facteurs affectant la l;;ngUvitd dos somencos
cnt peut citer :
A) L-0 stade de maturits
5) Los dommages mckaniquus <urznt 12% rcc~lta
C) Les dùmmûgos lors du traittimont dc stockage
0) Les dommages caus&3 Par 10 901
E) Les dommages gcntitics
F) LL! dogrb do riormanco
G) La qualito dos scmencos.
+- Lc stadu tic m-s.turJtd
Les graines doivent'@tro r&zoltbos à maturitG absolue, quand
011~s sont rficoltfios trop t6t, une dormanco plus ou moins longue on
rbsulbc, I'.:
,,..coltor trop tard 10s grainos ontrainc un0 ddt6rioration plus
C U IlliziilS
Important0 suivant la nature ot la rusistanco do la graine. a
Quoiqu'il en soit, lu champ n'est jamais un bon ïiet: do stockago,
il V aura lieu de rgcolter h la maturit6 absolue,
3
Le stade de maturité constitue un facteur tròs important pour la
collecte de bonnes graines, La date de récolte doit Btrc déterminée
par un specialiste de llospéco en question...,-.
O>- Les dammaqos m&aniquos durant la récolte
c-
Les engins m&aniqucs doivent Btro le moins utilisés dans la
r6celtc de semonces. Il en est de m0mc pour le uattago. Un Qchantillon
d'une &pbcc
donnée doit @trc rcpr8sontativc le plus possible, pour
cela, la s&lection doit se faire avec attention tout on essayant do
r0coltcr plus do 75 $ do la population. Le bettegc lo plus rccommand6
est de mettre les épis dans un sac déjà troit0 ::t do 10s battre avec
un objof pas trop dur (1 maillot en plastic).
PlBmo si les besoins do la rcchcrchc oblige souvent ltutili-
sation do moyens plus rapides tcllos les machines, #la partic à conserver
pour longue durée do 1'6chantillon doit s’y substituer.
Des semences saines est un facteur trhs important pour la
conservation dss ressources phytog6ndtiquos.
Lus semences ne doivont jcmais Otrc stockbos à mQmo le sol
morne quand lc terre est dtciméo on perron ou en carreau. Unc btagérc
d'une éldvution minimale de 20 cm doit Qtrc utilisdc : l'humiditcr! de
l’air est plus forts 21 raz de torro. Une inondation ou une chute dven-
tuollc d'un objet contenant do l~oau à cbtLS du stock serait do moindre
cons6qucnccc Les rots, 10s dépradatours rampant:; sent de merno 4vites.
L1cntassomcnt des sacs les uns
sur 1JS mtros doit btre
bvitd, Il on rusulto un échauffement intcrnc, qui crbe une situation
anadrobiquo. Un espacement minimum doit Otrc obocruo antre les sacs
do stuckegc. Le stockage en conditions horm6tiqucs est prOfèrablo aux
sacs en papior ou on polycthil&nc.
go musé par 10 gel
Le gel est un phenomèno rcre ou m!!mc inexistant en Afrique
Tropicale. Dn a plus t8t à craindre 10 brouillard. Lo conccntratian
d*oou dons le brouillard Btcnt trop forti:) les retindes et l'air chaud
ce suc qui succedc durant la journhc peuvent 2ndommûgor s6riousemant la
viabilit6 des semonces. Une vioillo prntiquc, surtout ovoc lc monde
paysan ccnsistnit $3 suspendre les groinos par dessus les arbres ou sur
les hangnrds peur la sdchago au soloil. Le chcngemont alternatif de
tompbraturu (entre la journue et la nuit) et do l'humidit6 relative de
l’air (rosuo matinuc, air sec et chaud le j:jur) pcwont bliminer d’office
le pouvoir gcrminotif d'une graine.
..- \\
,.,a mn6tic
Les semences Bgbos sont souvent sujuttcs do dommages tello lc
perte uu la sdperntion incompli;tc en paire des c~romasomoç. Il n’est
PUS cansoi.116 do conserver des grnincs trop vieilles. Elles doivent c4tre
regfinér!Zzs
un multiplication avant Etre steckzus, Dos hors-typas ou
une mcuveioc sbluction à la rdcoltc peuvent affecter les caract6ristique.s
gc5nCt iqutis dos collections.
4
Les semences vieilles doivent ?tre reg4ngrées en multiplication
pzme;: 1 que ou endogamique pour 1~s CSP~~:;~S mcnog8mos ou alïogElmes. Quand
: i; mulkiplication libre est utiliseo pour les plantes allogames, des
points tr&s isolés doivent 8tre utillsr$as,
1’) Derj. ré de dormancc
Comme on l'a définie plus hatit, la r6colte prématurtic est la
caus 0 principald de la dormancc. iJCanmoil:s, la porméabilite plus ou
noix limitéo du tégument do cart~li;7c:~.-~rûincs umpfichc la pénétration
du, l'c:au ut de lfoxyg&no. L'i!i?'~ii~f.~,~:++?
di: 1':mbryon est difficile
ou Fmpossiblu. La luminosité c~.~mdmu pou-k affcctor 10 pouvoir germinatif
du certaicc génotypos,?$ins:- la lumibru rougu oat positivo pour 10s
~rqaae3 ct 10s pctitos somoncos alors quu la lumigro blanchs agit soulo-
muni; sur 10s potites somoncos.
T1z1 traitsmonts chimiqu<ds ot mocaniquos sont utilises pour
In luv0~ dc? la dormanco. Dans lus traitnnonts chimiquoa l'acide H2S04
pout dire utilisé, las grz,'%s doivent y Citru trcmp6us pondant 24 houros.
3~. rn&?mc las S!AS NO2 ot NC7 ou lu murcapko-ethonol sont conseillés pour
dos dormancos prulongéos. Cos ocidus ~GA.,::"'rY ,:t .1u TZ sont do merno
LitilisQs pu". dos dormancos prolong8us.
L'acide Gibborliquo ust consoill6o pour Los solonacEtis.
Dons lu cas du traitomont mécaniquu, 12 LG<;uncnt dur peut btro cassé
ou Lrou6 h ltaidu ~d'uno oiguillc ou d'un objet pointu pour pcrmctttc
l'imilibition.
Pour las ltguminousos, suivant 10s zonas tompf.$rocs OIJ tropi-
, e. ,
t,c.,~o, 30s grainos pouvont étro soumisos ti dus tamparaturas continuzs
ck prolongbos/i"dos tompdrnturus altorri;us pour lo lovoo do 1~ dormonco.
F,in.r,.i Pour les zrlnos tcmpdrQos, les tonPGrn%uros continuos ll°C, 16OC,
23OC ou altcrndos 23°C/90C seront utilisuos succossivomont quand In
dcrnance 'porsisto.
Dons 10s zones tropicalos ; 210':, 26OC, 33*C ct 33°C/190C
sdront Los tomp&raturcs do trnvoil pour les dormanccs pcrsistontus. Pour
pluziuurs ospècos, lus graines plac<ua dti 3 II 6OC pondant plus do
8 (huit) scmoincs,
gcrmcnt nutomotiquzmcnt qcnnd on les rGchauffe.
Pour chacuno des diffcrcntzs up~rotiorsûinsi citbcs, on 6vitora
par tous 1135 moyons do blGssor l'umhryorr dv lc? graina.
G> L-2 qualit dos somoncos
Ces semonces nbfmtsos sont ccll~s dont Io ,viabilit& est nulle
C’ usl-ti-diro qui no pcuvont plus gvrmor. L'o::u ot la tcmpurnturo sont
1 us doux poramètrae las plus fr3quznts Pour abrmor dos somoncus. Les
ci xl ur?ci:s Otant hygroscopiquos leur tsnuur un oau s'6quilibro avec
l'I1unidit6 rolotivu dc l'air ombiont qu:':nr! tillos y sont oxposdos.
- 1GS somoncos olGaginousss ;Jnt dos tcnoJrs on oou d"t$uilibro
plus bzssns quo 10s somoncos rcnformant puu d'huilo.
5
- 12s g r o s s e s semences Utabliss;;nL.luur dquilibrc 3vcc l'humidit!3
rc:l~,~..vc o m b i n n t c p l u s lontomcnt q u e l,is putito:;.
- 1~ rufrnidissomcnt d o l ’ a i r so traduit p a r u n accroissement do
SI-!~ humiditu rolativo .
- l u s sumencos vivent p l u s longtemps
;n c o n d i t i o n s d'btanch;jit& si
l'humiditc rclati.vc dc l'air nmbisnt OS~ ;?ius BlevGu q u o
leur tcn.2ur
iJ P SZLI c i ’ 6quilibrc. Ces sumuncos mourront plus \\fit,: s i i'humidit6 rolativ,:
ri.2 1 'c:ir zmbiznt l u i est infdrizurc.
- E r-1 stockage 6tanchc
a) Ln viabilitu s’accrnft cl.2 manibri lt)garithmiquu
(1, 10,
1 [i*;, li:iOO> à mcsuro qud s'abaisse la ttinLur o
n cûu lcrgûri thmi.quc (150, 1 Ci,
1, 0, 1. .> des sumi!nc:cs.
b ) Ln vi.abilitS s’accroft dc: moniùru logarithmiqua q u a n d la
tumpUr::turz diminue dz façon quadrctiqud ( ÎIU, 90, 7 2 , 56, 4 2 , 3 0 . . .),
- L o s tests dç; g e r m i n a t i o n somunciCrd dVtorminont la viabi.litc?
>.n.iLIclu 3wcc ?lnt: Limite d o c o n f i a n c e ~:strindi: sulon lû ft:rmulo 10-5;; L? i;,.*
Cwl ::!;m - Cht’C - CnFT2. U n
lie u:tcvo sutraduit par un sdchagc plus
r-1 ,,r 2 n ‘; n !;j c u x . L é s valeurs CH ot CtI plus i>lcvüa tirilrninunt uno moillcuro
rS;)ansc: a u rcfroidisszmcnt.
- Les ücholles ( c ) à ( h ) du~~monogrr;mmos de viabilit6 ont une nppli-
CT+.;
/_. , I ? 2 univcrsclle. O n p o u r r a QisUmant c::lculor unu v a l e u r GI
c 3 p 2; :; G ü p a r t i r de l'r3quûti3n at faix<. cnsuitd û;)pc: ûux monogrûmmos,
- Puur d o s tcnJurs zn eau supfiriL:urss à ?3$ ( o i g n o n s ) ut 25s
(~r:;c), 1~s Uquatians d e viabilit0 n o s'nppliquoît qu'zux conditions
I
anzc..rooi.quus.
E n m i l i e u aCr«bio, 13 lony6vitZ s’;xccroft à mcxurc que
s’C1Lv: la toncur o n onu jusqu'3 hydratri.~i~~n somplètc. Toutos f u i s 1~
pr Gsoncc d'üxygènc est sssontiollu.
- la dormnncc rJos som~~nccs r s t trcsvnriablu pwr u n e mBmo uspécu,
cl1 :! pout diffsrcr dlunc ûnnbo h 1’ ::utry i)ü d ’ u n lieu 5t l’autre.
- LCS fnctaurs 10s p l u s c o u r a n t s p o u r purm;di;tru l a IcvCo dü la
dormûnco sant :
b) d:..s tomp&rnturus ûltzrnCos ( 1 GH,'sH) :Ivre cjils !Gcarts d' environ 14OC.
c >
1.1 r, 2 exposition
h des tcmp6raturcs
~~SSIJC ( 2 à 6OC) d u r a n t dc.2 laps
Jtl t;om;ls p l u s au p l u s l o n g s pr6alzblamont h u n transfert vers d o s
EùmpUraturcs p l u s 6lovOes,
6
d) sclarification des téguments impern6ables afin de permettre l'imbi-
bition des semences.
e) l'élimination prudente ou la perforation au dessus de l'embryon, dos
structures engainantes afin de favoriser l'entrde de l'oxygénc et
do l'eau.
f) l'exposition à une lumiero rougu obt::nuo par rocouvrcmunt do tubos
fluorosconts au moyen d'un filtre.
g> luutilisation d'acide qibborliquc
h) 1"utilisation d'agents reductifs tels loo sols dc nitrate ot do
nitritu ainsi quo lc peroxyde dlhydrogGno,
Pour dos lots do somuncos h dornanco prolongeo, plusieurs de
ci:s facteurs soront utilisée simultûnbm2nt CU succcssivomont.
III - TEST DE GERMINATIDN : Pratiquas ct exploitation dos résultats
1) Pratiques
o) Détermination do la tcnour on oau dos somonccs.
La solution lo plus pratique serait du broyer à la moulinausc l'echantil-
lon prBlCVé pOUr une kcg.acjSf)r:FU;: :i:,Und:,;>d,
L'échantillon prelov6 après la récolte> ou avant lc stockage
pour toot do toncur on oau, est broyb & 3.2 moulinousc, pose (soit poids
P,) ut place dons un four à 135OC. Apràs Joux hourcs do chauffa, 10 m6mo
échantillon complbtcmont débarossé de son humidité est ~oj~esf PvoC un
poids P2. Pour calculor In tcnour un uou du eut Bchnntillon OJT appliqua
lo formulo C$ z
PS?-P2
?
?
?
?
?
? ? ? ?
?
???
Quand cotte v3lcur est supériourc à lC$, lus scmoncos doivont t?tro
rr*c:r;UchGoa ovant d"8trc stock4o.s pour unu consurvatian à plus ou moins
lonquo dchuonco.
b) Lo test do gormination
Loo tests do germination, pour @tro officnccs ot ruprbsontotifs doivent
SO foire on plusieurs rbpetitions, un pluziuurs ::nnOcs ot si possible
dans pluaiuurs labaratoiros.
Et pour pouvoir juger do llaccuptobilitG dos rfisultnts, nous
devons avoir la tülbranco supériouro à 13 diffcrunco ontro 10 rbsultat
noximal at le rfisultat minimnl. Lc tableou du tol6ranco donno toutcs
In:; tolErnnccs aux souils 5$ ; 2,5 :f ; l$ ct 0,173 pour toutos les vnlours
uo 1~ moyonnc g&nórolo d'un test.
Exumplo : Los rCsultûts d'un tast dc ycrminaticn pour quatre ons unt
donn4 les rcsultots suivants pour 2 osp8crs difforcntcs
7
C~.CU:L des yuyonncs
tispàco 2 :
91. + 92 + 9 4 f 9 9
4
=
9 4 ;; soit AV2
Cr‘lcul dos difftsro!ncos
espbco 1 :
8 2 - 75
-
7 soit DR,
3spèco 2 :
9 9 - 91
=
8 soit DA2
Lo talzlc;1u des tol6ranccs donno pour lu souil 5;: pour
79
-..---- Tolbranccs Tl = 15 ]a
94
------ Talfiranco T2 = 4 ;;
C:!nclusi.ons
Pour C~~&CC 1, 13 tclldranco est supuriourtr! is 13 diffGroncc,
10s rcsultzts sont accoptzblos alors que pour ltusP~co 2 1~ difforonca
ost supdriourc, il fnut ubligntuiromont rocJmmcnccr les tests avec un
peu plus do S&ioux.
SV - kL\\ LONGEVITE DES SEMENCES
1) Rappal :
- Los somoncus rsxposOtis à l'air libra pour un temps ~LUS ou
moins long s'bquilibro an tümpbraturu ut zn humiditú ralativa avuc lcr
climat ambiant.
- L'humiditd rW1.2tivLt do l"air ûugmontc> quand on lu rofroidit
suivar,t dus 9 .p
rn nr.liorto ta1123 quu djfinitis dgns 1~ diagramms à trois
Llimansions dc 10 p?gc 15.
- La lignes courba ascun~~3ntusruprbscntant 10s tcnours un
- Lus lignes horitontulds f 1~s poids dIaau roprbsuntSs dans
un kilugrommu d'air.
- Lus ligiws vorticalos Llonnciit les tompüroturcs do rufroidis-
aancnt ,
Ex LI.2 tir t.le 50 $ HA, ti 25OC Conti>nt 1011 d'eau Par kg d'air.
Ce nBmo air avec 50 $ ut 10-3kg/kg rafruicdi ZI 14cC saulomunt ust do
130:~ HF ut dos gouttes d'ogu s'an suivznt.
On pourra aisément constator quo des graines, mises dans
*; :j ,k !; c situation risquent de se dtSt6rioror en pourrissant.
r~~!:clusion : Ce diagramme est d'unc importance capitale, il est standard
ot s ’ a p p l i q u e ?I t o u t e s l e s g r a i n e s j dos c6rgales comme des ldgumineuscs.
I I Fzrmet d e c o r r i g e r l a tomp&ratcrt: dc? v o t r e c!iambrc f r o i d e q u a n d
llt~:in-clité relative est fixe, invornomcnL ou les doux Ct la fois pour
am6liorsr lus conditions do scrvio du stock.
2) Calcul do la lonqgvité dos sami-;ncLs
COMW?
i.L a é t é d i t p l u s hnuV, p o u r allonger 10 v i a b i l i t é d o s
y]raii12s, l ' h o m m e p o u r r a i t a g i r s u r 1~s factaurs tallco la tcmp&?nturc,
l'k~umidité rclntivo do conscrvotion ut 13. viobilitg iÏlitiûli3 qui rcgroupo
ious 1'~s tjlémcnts qui carûct8riscnt
ur,;.: t’orini: g r a i n e pr0to pour lû con-
uorwation B l o n g tormu (sont&, ncturitd, sr5chngc etc.. , .).
2) LZ tompéroturo
du consurvotion
tllc ost souvent dépGndantu dzs moyons du pr>priétnirc,
la tump&-
ratur L lr‘ plus bossa est l’idbalo pour uno consorvotion B Zonguo dur52.
ilnis uncr: tzllo chambra codtorûit plus choj? ,t son untrotion s’zffoirurait
p l u s dSlicût.
Lus tzmpQrûturus - 2U"C ~3 - 15OC seront; utilisétis pour dus
Corlsi:?Jvnti0nn
à 101-g tormo ( 3 102 ans).
Los tumpbroturtis - 5OC 3 + SOC peur d o s consurvztions à m o y o n
tdno (50 à ÎOO ans)
L i:s
tumpbraturos supbriwr..;s à 5OC c’est p o u r dctn c h a m b r e s dti
st:c;kngti frCqutimmt;nt utilis&,3par li3S otSltictionn;~crs
ut autres,
P o u r u n stockago h ling tzrm,,
1~ t.!n;.ur on cou i3 plus nd6-
qu~kti ust du ?ii h ?5$. A co moment, 12~;
Qr2ir-m devront Etre o n cmsûf!.oU;,
h::fn& iic c'ust-à-dire dans dos pnts Stanchos.
Pour un stockzgo à mayun ttirmc,
1,; mlho pr,Jcr.2db q u o 1:1 stockaya
II 11~i-v~~ Ll?rmf;
peut Btrc utiliss. Qunnd d::o pots ou umbnllagus non ijtonchus
:;,r!.~r,k utilises, 10s somoncvs
no r$cussit~n~ pris un sschagc poussG car
~11,:s rzpronnont f n c i l o m o n t 1~s col?diL.i,2:~s ntmr)sphGriquos nmbi3ntcs.
- Los magasins & stockrrho & court turmo s,lnt rjuvcrts une h
iIlu:;ictirs fs;i.s par m o i s o u pnr jour, dtis dir;p:,sitions spdcinlcs d o i v o n t
t!tr~ iJr.i.sCs pour 10s houros, 1~s jilurs ,j:. Ics m o i s d”ativorturo. II, f o u t
Cwi.!;ur il3 10s ouVrir aux temps 3. gr2ndi: humidit2 ,3i? 3’ a i r . L o s scmoncus
dcstinGas ;5 u
n
toi stockagu nc! sc:tr~ni; ;IZ.S ::n nmba.lf,ge hormJtriti ; 1,~s
i:Cci.picnts plus o u msins bt~wj~:;s~:nt utilis8s.
CO magasin doit btru muni !l'un d;:Shunii~ific3t~ur pcrur diminuer
1.& ~tt;:cur en CDU du lû snllu at t!c vdnLiL2kcurs pour Iû rdguln:risati:!n
!LT ::lit22% in.karnc.
ZN) La vi2bilitC initiclo
g<finiii-jn : Lr? vicbilitC ou l.JngCvitG rJ'unc1 scmonco est In dur~.?u C.!C temps
4) Calcul do lia ,viabilit<
û) 12 monogrûmmo
- (2) : un s:.?gmsnt do diff3rcdntus t;.:npiSrcturas susc<;ptiblus cio couvrir
una gran:jd partis cla chamLx,:s froidtls.
- ( =! ) : Sur cotte dri3itz Jn lira 12 ..1tiI;:i. C!c, V~U '2n jouQ dc; 24 tiourus.
- (2) ai; (f) : Cus
dr3itus oxprimoni: LU 1ogarithmL: çlti 1~ wiabilit6
in.lEi.ûli;. Ellos sont dScnlG~2s un hnutuur. Cl:, utilisa (0) quand on trrvnilld
.dzi-iz 3.~2 qucrlrûnt :!c;s (3) et (f) puur 1'3c:ru quüJrnnt. ta m0mo unitc
s>:p-CL cunsorvCd.
- ii3 : tû limittr infbriourr; tu la vizbilits initiolc!.
- c-d : L; puurcLntngo dkz gorminntion av:?nt stsck;:rJti (limita suptriuuru)
b) Calcul
-
-
- Un suivra l'üxcmplu tr+.tU <2r,s 1,~ nl~noqr~mmc
- Lüs d3nrdcs :
Lu stsckngu ost en rhipiants ~c::l!.$~ P:"ur consurvntion à
loi':~u~ durJo.
- Lr! tompSratura &J lû ch:lmbr,: ü~t B 5JC.
- L2 vinbilitb initidd wt d;f-iniu commu suit : lu pourcentaga
.:-; gLrminnti2n pnssura 40 99,5 c1 93:; in 1[: an(3 d,; c;tnscrvntion Gn cun~it-~,n~
:13~urdl,:s,
10
Lc! p o i n t f!3 rznct.;ntrC ûvtic (,i) l!(Jil-iü lû duróo il\\2 vii2 on jours
s Li i t peur cc czs 7.500 jours.
C::ncli:sicn
: Les factwrs 1~s plus iCl[.7srL”nilts
p:,ur lû consurvntion à
1O~il'UI. :.lurSi: dus somonctis sont l-1 LunpGrntrrti oi; 13 tonour cn ~34-4 3v.2nt
ct ;Jzn:lûnt 10 consurvoti3n.
b
,
b
-
C.:~iCtPTION ET ENTRETIEN D'UNE &W@Z D!: GENES
-.-
c -----".-a
Ella est l'onsomblc ,li? kf:JCt 1i.t r:ispû3itif d'un orgunismu ou
ii'uc institut nntional ou inturn2ti:.)ncl, mis en :~lucd pour lû conser-
vr."si:i:i, l'untrotidn ot l.0 mnintunnncc du mct;CriiA v6giZtal.
!J ni! banqu2 cia gOnc-: <jst calXpns<e dc! 3 L;liiKlCntS principaux qui
s o n t : la chambr2 :ICI stockago Ei lun!) tsrmc,
c0l.l.u h moins tcrmo at cullc
3 C:Jurt turni::.
Une ~311~ du s:;chogc i12uG Clrc! pr$vua ainsi quo ries sûllos
.:. > ;?cssal)J tltivznt .l'ontrb~! dos chzmbrus.
2) Entroticn
LX 3cccssions dovcint y fitru stc&Gus sorant trait403 wnvc-
r*:r.blr:m!.nt av;:c des produits chimiqar; Pa:ir climinor .Cous 10s microbe
;1r,uv3zt «nlommzgur 10s grninos.
L'Glcctricit< devra @trc c3nti,:~i~ll~1,
quand lc cuurûnt nltcrnntif
US~ consomn~, il Fout yrsvoir Un CjrUU;JL i 2 moteurs pCJUr prondrc 11
I‘.;.lIlV,:
on c3s dc: cûlamit6s.
hw 10 = 1)
3) La documentation
Elle est aussi importante quo la prospection ou la construkii.ln
ci: l'Équipement de la banque de d-léncs. Les semonces pcuvont vi,Jre pondant
plusieurs gBnératiuns d'hommes, ueul.c!ncÏ~C des données bien precisas ek
aussi nombrousos qi-ro utiles 53nt necossairus PJLII: s’ ~y rotrouvor. Los
collcc;tions uti.lis,Qcs pour uflc rogbr!;:ration
ainsi quo la récoli:c suront
onrogistrbos,
s u r dos formulüirtis :i.!.ff&rontos s:tivant l'etapc do la rk3ij&
naJrati.on. La banque de gbnos du Loiidros utilise lus trois formulairoc
ci-joint :
2:: 1 ;:O,!? DATR FDi?Pl utiliseos pour 10:; nouvc;llcs accessions n'ayant pas
cr;coro subi do mutation.
GENERATION DATA FURPI aora cmploy~:~~ pour 10s grainos ayant servi à un;:
rbgénération.
5:CONDARY DATA FO.?l'/l : Cet+-o formu1.j c;st utilisdc pour Ios somoncos obtti:7L;;:
d'une regénération,
Conclusion
: poids initial, 1~:s dntr6t;s ct Ics sorties d'uno accession
dcvro nt soignuuson2nt fitri> monkionr:6s.
v 1 - VISITE ET TRAVAUX Pt?qTB
L o s t r o i s chambrus froiddo ct In chambru d u sechogti d o l@IITfi
nous ont 6té pr6scrzt4ac par 1~: Dock.~~ur NQ rksponseblc d u GRU (GBn4tic
5;ssourcas Unit) 3n compognid du kuckdur 'Smith Diructwr do In Bonquu
du GBnos Inturnotionolwu du lc Gro;:dl., Brotogno.
Lc chornbru du stocko-ju h lcng tcrm2 3st un mognifiquo chuf
cl’ oJuvr*y acquis & roison d:] 5C:.Oiii: ijsllars UCA on Gronde Brutagno inst:ll-
l:ti.on comprisii.
Lo tumpbroturu i l’int0ridur ust cxcctumcnt d o -20flC. Ellu
o?t munio d’étagiùros or, churict ruulnnk sur d o s rails ct d'un gruupc?
Clcctrogèno nutonntiquc qui SO txia 2
GI-I norcho dos quu le cnurcnt clac-
trique fluctifio,
rd3US n!/cns visita 10 lu~ur~tuirc d o culture tissuloirc
ciirigc
pur i4?damc Nq. Elle a ou à nous pr&s.:nti:r sas travcux ox8s uniqucmunt
sur 1,s plûntcs à rncinos amyl3c5c::. I!luciuurs c3lluctions, 10s unes
un dr:but d’ oxpbricncc, lus autruc
,;n p1r.i.n ot 1~3 durnièros on phoso
finclo ont 6tG prbsi2ntds ut c2mmi:r.k2s cl'tinc manieru trbs oxplicitc.
Los cxumplL:s dd multiplL~:;:2ion
du r i z , d u nidbb, d u moniuc
ut dti maïs ont &t< visites. Lo mr_lLc,vuu
cc situciion d'allogomc nt:cus-
citait un isolcmcnt soit drins lus t:urri,o (3 ‘Ih des points ccmpletomont
i.s:)lbs dons la fiJr0t. Cottti visiti: SI;aiC c o n d u i t e pcr 10 Dnctuur NC;.
2 v L: c
1;~ chef d;t l'axploi.tati.,.~n du l’IIT$, nous avons o u & prcndru
ccnnoissoncu du p:Jtontidl
KltJti:riSil!
:la l’argonismo ; p l u s d u IDUCI troc-
tGurs à puissoncr: cllont d,; 10 337; ~:~;-~kinz/?~i: ohcvaw! ovuc tout un n:Jtd-
ri.kl mr:durn~, s:Jphisti.qU6 do bat-t::i;d, dct r&,lltc,, du binago ct cutr,?s,. ,
Sur un lac, ils ont conskruit un bawaynqui leur permet de
maintenir une importante I:me d'eau pendant tous les 12 mois de l'annoe
bien que le Nigbria compte 2 snisons do pluies. Los irrigations sont
d'une cxtrémc simplicité ot d'una officacit6 oxtraordincirc, Los 3rbrus
do trensmissiuns des trsctcurs ont das uccouplamonte qui leur pcrmcttcnt
dluntraTnar 1' ax~?
do lc pompa. I,.insi, sans moteur, ni courant an
arriva à irriguer ûvcc une p r Gssion cllnnt jusquI& 150 m dc houtuur B
partir du tractour sculomont.
Des ossni3 d'oxpérimuntntion sur la murs ovoc hurbicidc ont
Qté visités. Cos terrains no rcgaivant ni labour, ni binage, en fait
aucun off& cu1tura1, un trcitcnont harbicido est fait avant samis ot
un ~utru cpras démariage.
Las cs32is comporctifc ovac 10 tcrrcin lcbouré gordoiant Io
mémc rcndcnont pour la promihro cnnac du culture ct qua 1; rcndcmont
du CO dcrniar continua h chutor pcr rapport ou non labouré quo1 qua soil;
l'ungrûis qu'on pouvait y opportar,
Las multiplications di: nulIs ut do cortzins riz pluvi:>ux sont
toutos cffoctu0as dons a03 conditions.
VII- Conclusio&
L'onnlysa du toutos COS consid6rationsi conduit Q uno 36p::r+ion
du materic prospuct8 on duux collections : l'un0 pcssivu ou calltiction
dc bcsa at llautru active.
la)- Lo collection du base. !:llu doit rr5pondro aux uxigoncos suivantus:
4” La stockogc dt la mcint,ncncc daivzne répondre, aux conditiuns
du stockago d'uno consaructian h long ttirme (dos méthodus stondcrdio6~3
doiv;;nt iXru utiliseos ut rdvisoos dz temps an temps suivant l'évalutiun
du la scionco).
b)- Las somancas na s3nt pcc pour lo distribution (cotte f'ancticn
32rû assur& por In collocti3n :;c.kivu).
d- Loa m&rcs nccossions doivunt 3u trouver dans unu au plusieurs
cutros collocticns da basa pour por~>r eux risquas avcntuals dc! purtu
(Ex:incondia d'uno banqua do gants).
d)- Un echantilldn du cuttu collactian doit Btra plus disponible
pour la contrBl0 du pouvoir garninntif dcnn la CI:~ où ltoccc3sion bauge
rcromont dons 13. collocticn cctiv3 :;u quand 10.3 informations circulant
mal entra las duux cL:llactiüns. 9~s tusts du gurrninctian periodiquus
sorant Mcossciras.
Catta forma da c0nsarv:~tiün ruquiort d'énormes dépansus pour
1L :c conditions d'utilisctiun at 1:: ncintunnncti, C),JS oxprrts dcivont
casuror la diructicn, dus juurnoux 1:~. solrtics ot d'cntrdos dns
nccussiûns ûVOC la rasultdt dus test:, du gorminction ot d*cutras infcr-
m?tisns doivant ôtro tonus à juur, L!n parsonnol ndministrnl com,cfitont
sorcit nfica3scira.
1 .s
2)- La collection activr.
a>- Dos conditions cddquntcs pcrur J2r,47 conssrvntian h moyen ut
court tcrmo seront l*ic!Ucl,
b)- Dcç facilitSs paur 13 prapcgation ut lcl distribution rapicios
dos grainas seront. utiles.
CI)- L2 distribution dus sr:muncos s'2ccompngno d'un traitomont
suppl6mcnt3irc et d'un certificat phytosanitairc intürnûtionûlamont
ruc3nnu.
Q)- Toutd 13 documcntztion pour 13 conscrvntion des ~~~SGU~CUS
g6nétiquos saront misos sur piud,
Les instituticns do c~;ll;:r;1;iun ûctivti
sont multidiciplinniî~~~~ :
(impurtûtiCIn
u
t
uXpGrtatiUn),LGs
2cc~:~si.:Jns peuui2nt &ro rangdes t3UiVJïit
la physionomiL: zgrunumique, 1%~ gCnZti.yue, la tclxonomic ot 1'6valutitJn
des gnvcs individucllas tollos 1~:: raüladios, 10:s insoctcs dépradctuurs
etc...
Ainsi C.!CJ tels cuntros no ,l:;ivunt Otro considr5rus cammo un
sou1 scrvicG, Il (!L)it étrti lronscmbl; rie plusieurs scrviccs ? vocntion~
diverses (physislagiu, gUnctiquc,a>rc nomia, z.dministrûtion etc.,.)
qui aur::nt pour rSlc ut f$Jncti.irn princip:2ux i
cl>- Explcrntian ut collcctiun du maturiol wdg&tzl on ccsllabti-
rzlfion rlvcc 1~s autres cantres ;A
i~ncti3ns
idontiquus.
b)- IdantiPicatiûn ct úv,?lu:ltion prGlimi.ncirc du patrimoine
VL.f$Xd.
d” Plûning initial rrlu n2tGriol introduit
c>- Echnngo ct distributiun C!C~ gro,inos ou matoricl v6gCtatif
incluunt 10s zonc's appropriCus, 10:: ligneos pûrcntûlos et 10s cultivûrs
sdv::ntices.
f)- Mnintonir ot stuckor p;:ur un long ou moyen tcrmo lx matdri~;l
dcns des conditions zdbquctcs.
g>- Documcntatian ct CChaR~ju d'informatiun nuoc d'outres cuntruv
dans 1~ mGndo svus dos furmos intornaticnalomont nccopt6os. Dans 1~ IWSL'I':,
du possible un toi centre (fuit bungficiur d~avnntngos dans s;: loc:~li-
sr-.tion ot dans 10s moyuns b'inf‘urmz,ti:)n :.ivJnt dispoç(3 le pûyû.
h)- L'.;rgnnisution du rajtiunisscnont des somcnces sors cntroilrisc;
un c9ncort2tiot-t avec 10s autres vi:ntz2s nutiunûux ou r4gionaux.
i>- Lci formûtiun du ~crz:~nnuX do mnintonnnco dcit SL! fûire suiv::n!;
un sch(:ma nctionzl du inturnatiunz.1.
j)- L'identification dos r ~ssuurccs génétiques nouvclli::s issuos
d'une prospaction doit SO faire on consultation 2vcc les autres centrùs
nationaux ot 10 corps do coordinatiori int~rnatiolalo.
Suivant sa vocation nationolo ou internationalo, lu centre
peut avoir cammo attributions una parti0 ou l*intégralité do toutos
~3s fonctions citées plus haut.
I
3 tests
4 teate
ProtnbiLity, $
Probabillty, $
-.
-
-
-
5
1
0.1
Y
0 . 1
1
0 . 1
5
c
xl
E
0
E
-.
P
-T-
.9
K
m.--m
3
4
4
ii
5
f
4
7
2
4
fi
6
5
.s-
i
-em
5
6
--
.;=
Y
-7'
.
6
-3
;
10
8
10
7
7
10
11
8
8
11
7
;
1 2
. +.
11
"WV
10
12
---
,--
-$,
_-13
12
0
-13
10
12
Y1
Ii
10
8” 10 13
11
15
9
10
-8 10 13 9 12
10
11
14
10
9 2
;-
If
3’ ' Tl'" -IF - . ïo- -13
-.,ï
?Y
‘5
Y0
16
If
-; 12 15 11 :: 16 12
12
15
Y9
14
17
1 2
10 12 16 11 14 17 12
r3-
-17; = c Il'
-l$
3-’
- 1 3
'3
17
12
'3
10
'3.
10
13
17
12
15
18
'3
10
13
17
12
15
13
10
, go.
18
??
16
;-
i4
-13
18 =
u-
ii5
-16.
11
14
18
13
16
26
14
il
14
lô
16
2 0
14
11
15
19
17
Lu)
'15
'Y
- '7.-
-(<y - .$
-17
2 1
-12 1
-17
.:*
'7
-il’-
15
Il
:;
19
, ':
!y
Sl
15
9 2
15
2 0
14
2 1
'5
1 2
Y6
2 0
94
2
‘ 2 2
15,
-12
16
2 0
m-m
14
18
22
- -
16
9 2
'ï6-
20
. T4-
18
22
'Y6 -
1 2
2 1
'5
10
22
16
9 2
2
2 9
'5
18
23
1G
1 2
16
21
15
1:
23
16
-;g
17,
21
- - -
'5
Y6
. ..-
-12
22
. ..--
'7
21
i3-
17
13
'7
i:
:;
23
17
17
25
15
19
17
::
17
22
19
2
'7
-12
'L
22
- - -
:z
-Y?
,'I _
13
22
'SI-
24
g-
17
13
::
2 2
16
2 0
24
'7
16
20
17
::
4
,
m
-
17
648
Pro~. Inr. Seed Tesr. A.V. Vol 28 ( 196.11 ho. 3
--
.
1
,
I
; ,
i i
_!
l?.
1;
Il
II
t
:1
Ii
!
l,‘j
:i
-ix - - i -
-
53
j,',
)
“i
Figura 4.2
thon wed viabltlty comograch
/
i
7
6
5
:
3
05
1
5
10
20
30
CO
10
50
5
63
70
i 2
80
1
50
95
--os
- -0.2
-402
:.O.Ol
--Oo
J-0002
b
L
d
e
t
9
rioôtun tmtent,
Normal dertate,
hnal wabhty,
Figure 4.1
-L, 1oono
‘spoo
*ch*
i 1004 .
500
200
100
5-
t
100
sa
..
;
sa
20
/
10
. ,
..,
20--
5
10
10
I
2
I
s
1
is
<
0.5
8
2
0.2
i 20
0
a1
";
25
a05
05
0.02
02
0.01
0.1
0.00s
0.05
0002
0.001
0.02
OOOE
001
o.ooa2
0.m
0.005
0.002
0.001
INDICATIVE DATA
1.
2.
3 .
4.
5.
IDENTIFICATION
6.
Date collecr cd
7 . Collnccors ((:nded:i
8.
Colleccron nwmber
9.
10. Organ1sution idcntil’ier’ (donor)
LOCATION
ECOLOGY
-“.-.- ‘-
18. Other modltync
l - - - - - - - - - - - - - -
L _____,_ A ..--.- ~-_- -... - . ..--- -.~ --__
f’actors
l------
I
--i
- .-.. ----_-.-.IL
.------
---1-
---. -_.----A
1
19, Division or ortie1
20. Family
/
21. Genus
1-L. _- “~.“_. _ -.- ._“_- -._--__--_--_
,--y
22, Specles
._--__-_---_-_~_I____
.--___
---1
2!3 Sub-species
k----
/
-_ . . ..-- II- .-.-. -._I---..- ----.._ -__ -- .-______ i
‘..A
CXLECTION DATA
C;h 1 (Rev, 159)
Data type (iast nox a enter 1 for Kew or W,P., 2 for via others)
2, Serial number (plus check digit)
3. Accession number (plus Century codej
4. Processlng indicator (1 2 insert, 2 :: amend. 4 delete)
5. Data mdicatur (1 = complete, 2 = nxomplete)
PARENTAL SAPA
IDENTIFICATIOK
6. Serial. number (plus check digit)
7 > Accession number (plus Century code)
8 . Number of seeds
9 . Date collected
10. Collectors (coded)
11. Collection number
12. Date donated
13. Organisation identifier (donor)
L O C A T I O N
14, Geographiczl code
15. Local situation
16. Latitude
17. Longitude
18. Altitude (- î,OOO to 10,000 metres)
EcOLOCY
19. Nature of habitat fcoded)
r7-.
:
i
-----y--- --yn-y.--
20. Na.ture of
habitat
21, Other
modifylng
factors
TAXONCSIY
2 2 . Division or Crder
2 3 . Family
2 4 . Genus
25. Specles
26. Sub-species
COLLECTION 27 z Material collected
---Ll
DAT.A
.nr
c.73, No. of Pl~ants sampled
1’
.‘*,-
;>
:e 3. No, of plants found
3 3 . Merharium vouchcr
1-7 l-
3 1 . Where lodged
A--;-
7”
(r l.9. Further data ,a*railable
III. I
33” I.U,C.N. cateigory
‘1
t-L
SIJLING DATA
3 4 . Rela:ionship to Parent Collection
3 5 . No. of sceds sown
313. No. of plants harvested
37, Date seed harvested
3 8 . Isolation techniques employed
3 9 . Where regenerated
4 0 . Herbanum voucher
4 1 . Distribution policy
4 2 . Datr! xeived by Ge:,e 8ank
43,
4 4 .
113I?ICATIVE D A T A Y. ûat,a qpe (l,lst tcx 7 e n t e r 1 f o r f1eid SOlkiW. % f o r regeneratedi
2. Senal number (plus cbeck digit”r
3 . Accessmn number (plus centwy codej
4.
Processing lndicator (2 r amen& 3 ‘= t,raosfer to history)
-5 . Data :ndicacor (1 .r coinplete, 2 r. ~rçcompleee!
RECEPTIOLY
6.
7. Date bankeb
8.
Bank numbcr
9,
Storage temperature idegree K)
f
~--‘--_7 )
10. Storage container
( No. of containers I1
j
11. Mfxsture content
12. Gaseous atmosphere
GEH.MINATIO:J
13. Date tested
14. Scarification (type code/amount)
1% Condltroning treatment 1 (type code/temperature/days)
16. Conditionmg treatment 2 (type code/temperat~ure/da,vs~
17” Germination temperature
18. Alternate n@~ temperature (day hrs/nlght hrs/temperature)
19. Chemlcal treatment (type code/units code/amount)
20. Other treatment
21. Numher sown
22. Numher gcrm~nated
23. Germination result code
24. Distribution policy
25. In Seed List (year)
VER!IFICATION
26. Venfication code
L.l
M o n t h Year
27. Date vcrified
28" Matend ver:ified
29. Where lodged
30. Verifïer
31. Verifier’s institute
TAXONORY
32. Diviswn or Order
33. Family
34. Genus
35, Specw
36. sut+spems
CONSERVATION
37. Locarion of duplicate collectons
38. Low frequtmcy
39. Glotxtî frequency
40. 1,IJ.C.N. cat;egory
ST3RAGE
41. Projecteci storage hfe (years)
42. Source of estimate
43. Moniroring pohcy
HIS’I’ORY
44. Reason for transfer to history
4s,
46‘