Kl'RAL ET DE 'HYDRAULIQUE DF; RECHERCHE ...
Kl'RAL ET DE
'HYDRAULIQUE
DF; RECHERCHE
AGRICOLES
COMPTE RENDU DE MISSION
A LA SO.DE.VA DE KAOLACK
du 27 Mai AU 5 Juin 1991
Par
Jean Louis Seyni MANGA
- Assistant de Recherche
- Chef des Services Techniques
du C.N.R.A de Bambey
.JlJLN
1991
CENTRE NATIONAL DE RECHERCHES
AGRONOMIQUES DE BAMBEY
(C.N.R.A)
-.
. . . -...s.J-
-l-
1-! 4TRODUCTION
.-
La mission s'inscrit dans le cadre de l'appui technique de' l'ISlL4 aux
orgar ismes de développement agricole en matiére de formation et de perfection-
nemer _ .
11 - c IBJECTIF
L'objectif est double :
- assurer la formation de conducteurs à l'utilisation raisonnée
de t !acteurs et de machines agricoles pour des groupements d'intérêt économiques
(G.I;E) dans les zones de Kaffrine et de Nioro du Rip.
l
- développer des liens de collaboration plus étroites avec les
soci'tés régionales de développement au moment où l'on tend vers l'intensifi-
cati n des exploitations agricoles et vers le désengagement de ces mêmes sociétés
de d veloppement.
1
III
PARTICIPATION
lIl/ - Pour l'Institut Sénégalais de Recherches Agricoles (ISRA) :
Profession
Période de présence
Chercheur en machinisme
du 27 au 28 Mai
Agricole ISRA St-LOUIS
Jean-Louis Seyni MANGA
Assistant de Recherche en
machinisme agricole
Chef des Uces Techniques
du 27 Mai au ler Jui
du C.N.R.A de Bambey
Conducteur d'engins agricoles
au C.N.R.A de Bambey
du 27 Mai au 5 Juin
2/' - Pour la Société de Développement et de Vulgarisation agricole (SO.DE.VA)
)
SANE
M,,d.dji
Instructeur "métaux"
l
CETAD de Pout
du 28 Mai au 5 Juin
-2-
El Hadj MBAYE
Chauffeur (P. Lourd)
du 27 Mai au 5 Juin
Abdo CISSE
Chauffeur (P.L)
du 28 Mai ao 5 Juin
"
A~Y Y ILANE
Chauffeur (P.L)
du 27 Mai au 5 Juin
Kéba VILANE
Chauffeur (P-L)
du 27 Yai au 5 Juin
3/ - Pour la Société MATFORCE de Dakar
-
Cheikh BADIANE
Mécanicien spécia .lisé
du 2 7 au 28 Mai
IV - ORGANISATION DU STAGE
-
Organisé par la Direction Générale de la SO.DE.VA, sous l'égide de sa
de Kaolack à Kahône, le stage est axé principalement sur
du tracteur, le réglage des outils, l'entretien des
la formation à l'utilisation pratique des engins pour effectuer des
offsettage, hersage, transports etc...).
Pour la formation, l'on disposait de deux tracteurs Ford 4630 de
63,
CV chacun et de :
- deux charrues à disques
- deux caver-crops auto-porteurs à disques
- deux herses à dents
- deux remorques basculantes
- deux épandeurs centrifuges d'engrais
- et deux semoirs monograines de précision.
l
*
deux terrains de trois hectares environ appartenant à des privés et
sit és derrière les bureaux de la Délégation Régionale pour la formation prat ique.
. un ruban-métreur de 50 m et un double-mètre.
v- PROGRAMME DE LA FORMATION
En raison des objectifs de la formation, un programme composé des
vol 13 ts ci-après a éte soumis aux stagiaires :
*_
-3-
A/ FO ATION TECHNIQUE
-
$
li/' -- Connaissance du tracteur (notions de technologie du tracteur) :
- moteur de tracteur : description, alimentation, injection,
fonct'onnement général
1
- transmissions et autres organes : embrayage, boîte de vilesses,
équipements hydrauliques et électriques, direction, leviers de
différentiel, prise de force, freins à main et à pied, accélérateurs
et 21 main, pneus, commandes, masses d'alourdissement etc...
li / -- Connaissance des matériels agricoles
- offset : description : bâti, disques lisses et disques crénelés,
d iffé ents réglages, angles d'attaque et d'entrure des disques, vérin à double
e.ffeti flexible et embouts
- charrue à disques :
escription
: bâti (âge), disques, angles d'attaque et d'entrure, roue de
raaie, rasette adaptable pour enfouissement, manettes des réglages, diff'rents
1
rf2gl.a es (profondeur,
largeur de la première raie, talonnage,
a p l o m b
- herse à dents :
escription,
réglage de la profondeur de travail, point d'attelage, impor-
;
tance du 3ème point, des tendeurs et des chandelles du tracteur, les dents, le
bâti
- épandeur centrifuge d'engrais
lescription : trémie, disques distributeurs, étalonnage et rég lage de débit,
_
haute lr et largeur d'épandage, attelage et fonctionnement
- semoir monograine :
Iescription : trémies, système de transmission, sécurité, disques distri-
huteu 'SP étalonnage et réglage de la distribution, réglages de la
profondeur
de se lis, traceurs
- remorque basculante :
!escription, équipements électriques, système de basculement, attelage,
ride1 .es.
. . .
- 4 -
*.
R/ FOR TION PRATI UE
L
1/ - Conduite et entretien du tracteur :
- initiation à la conduite du tracteur :
. tracteur seul
. tracteur + outil porté (charrue, épandeur)
. tracteur + outil traîné (remorque, offset)
1
- initiation au changement de vitesses, au freinage sur piste,
au
nage pour tourner à droite puis à gauche, avec possibilité de réduire
le
n de braquage
- initiation à la conduite du tracteur en agglomération et en
rase cbmpagne (champ)
I
- initiation à la conduite du tracteur et d'un outil lourd :
. dispositions pour passer entre deux obstacles (arbres,
pili erl: 3, maisons)
. dispositions pour tourner entre deux obstacles
. dispositions pour monter ou descendre une pente plus ou
main s Iiabrupte
- initiation à l'utilisation du différentiel et de la prise de
fort
lu tracteur.
I '- Formation
à l'entretien courant du tracteur
. vérifications du :
- niveau de carburant du réservoir
- niveau d'eau du radiateur
- niveau de l'électrolyte (batterie)
- des niveaux d'huiles moteur, pont, boîte de vitesses.
. nettoyage des filtres à air, et à bain d'huile
. vidange du carter moteu?: .?i; changement de cartouches a gas oil
. nettoyage des cosses de batterie (sulfatage)
. notion d'huile moteur et d'huile de transmission, de gra isses
. règles générales d'entretien du tracteur.
5 -
.
31' - Formation à l'entretien des autres machines agricoles :
-.
- offset :
. nettoyage des disques
. graissage des parties en mouvement et des systèmes de
réglag
(manettes)
. graissage des pièces travaillantes
avant remisage
. dépannage : affûtage et rechargement des disques usés.
- charrue à disques :
. nettoyage des disques et des parties travaillantes
. graissage des organes en mouvement (moyeux des disques,
qOUf
rai& manettes de réglage)
. dépannage : affûtage et rechargement des disques
- herse à dents :
. forgeage et affûtage des dents
- épandeur d'engrais :
. lavage regulier de la trémie et des organes de distr i-
butj LO dl 1[corrosion)
. graissage des organes en mouvement, du c$<&$'%?a prise
de f
- semoir monograine :
. nettoyage des trémies
. graissage des parties en mouvement
. mise à l'abri après emploi (fissura t ion et déformation
des P(ar-1 :ies en plastique)
. dépannage : organes de sécurité, roues.
- Formation à l'utilisation pratique des machines
. attelage : a un point, à 3 pOOints
. mise en place de flexibles d).offset ou de remorque e
utili-
satj -on (iu système hydraulique auxiliaire du tracteur
. mise en place de cardans
+--
- 6 -
. réglages sur le terrain
(travail)
. initiation au labour avec un offset et une char'rue à di sques
simp d sur :
- un terrain régulier
- un terrain irrigulier
- un
terrain en pente
- notion de fourrières pour tourner, de dérayu r es et d'ados
- vitesses de labour et régime moteur
. initiation au hersage sur :
un terrain régulier
- un terrain irrégulier
un terrain de faible dimension
- vitesse de hersage et régime moteur
init iation aux techniques d'épandage (jalonnemen
> e t de sem is
Icieu i j.
Seul , l'aspect théorique de ces techniques a été abordé
avec les
;iai res. Ces matériels devant faire plus tard l'objet d'une séance spéciale
'orm ation.
- Initiation à l'enregistrement de la marche des tracteurs par la
mesure du temps de fonctionnement :
-d
Pour déterminer le jour où l'entretien devra avoir 1 eu (vidanges
er moteur notamment).
. utilisation du compteur-horaire
. entrainement à la lecture et au relevé des heures de marche
teur au début et à la fin de chaque opération
. initiation à l'utilisation d'une montre pour faire le relevé
t du temps de fonctionnement du tracteur (cf. panne du compteur-horaire).
C/ CdNTROLE CONTINU DES CONNAISSANCES :
. interventions individuelles ou par groupe de deux stagiaires
. interrogations orales
, séances de travaux pratiques sur le terrain.
.*
”
.
-7 -
VI -1 DEROULEMENT DE LA FORMATION
Après les vérifications d'usage et la mise en marche des tracteurs
fni t$ s par le fournisseur du matériel, la Société MATFORCE, l'équipe de la
Rec h& rche s'est immédiatement attelée à :
- vérifier que le matériel livré fonctionne bien
- familiariser les stagiaires avec la disposition des manettes
e
s principaux organes
- initier les stagiaires à l'entretien courant en leur montrant
lesle ndroits où ils auront à intervenir
- vérifier que certaines pièces indispensables comme : cardans,
c r cICI1 et d'attelage, barre oscillante, chape d'attelage, barre transversale,
bar de
de poussée ou 3ème point, rotules, sont livrées et bien adaptées
- vérifier la présence ou non de pièces de rechange de première
née 4s sité, du carnet d'entretien de chaque matériel ("bible" du conducteur)
de dr ousseaux de clés pour les interventions et les réglages
- procéder a la modification pour des raisons d'adaptation de
ter a i,nes pièces indispensables comme les cardans, les embouts de flexibles etc...
Pui , le programme proprement dit de la formation a été abordé avec les stagiaires.
!
VII - CONCLUSION
-
En conclusion, il impor te de souli gner que la mission s'est déroulée
dan
les meilleures conditions et son bilan est tout à fait satisfaisant par
rapbort aux objectifs fixés.
Le personnel ayant reçu cette formation, est normalement capable
rd ’ 11 t. :il.iser h bon excient les tracteurs et le matériel mis à sa disposition, à
1' !xc reption des semoirs monograines et des épandeurs pour lesquels ils n'ont
eSté formés et qui d'ailleurs, ne présentent pas pour l'instant un grand
fil r&t pour les agriculteurs, du fait de leurs coûts d'utilisation élevés
î> rapport au "Super Eco" et de leur dé1 icatesse d'emp loi en milieu rural.
'HYDRAULIQUE
DF; RECHERCHE
AGRICOLES
COMPTE RENDU DE MISSION
A LA SO.DE.VA DE KAOLACK
du 27 Mai AU 5 Juin 1991
Par
Jean Louis Seyni MANGA
- Assistant de Recherche
- Chef des Services Techniques
du C.N.R.A de Bambey
.JlJLN
1991
CENTRE NATIONAL DE RECHERCHES
AGRONOMIQUES DE BAMBEY
(C.N.R.A)
-.
. . . -...s.J-
-l-
1-! 4TRODUCTION
.-
La mission s'inscrit dans le cadre de l'appui technique de' l'ISlL4 aux
orgar ismes de développement agricole en matiére de formation et de perfection-
nemer _ .
11 - c IBJECTIF
L'objectif est double :
- assurer la formation de conducteurs à l'utilisation raisonnée
de t !acteurs et de machines agricoles pour des groupements d'intérêt économiques
(G.I;E) dans les zones de Kaffrine et de Nioro du Rip.
l
- développer des liens de collaboration plus étroites avec les
soci'tés régionales de développement au moment où l'on tend vers l'intensifi-
cati n des exploitations agricoles et vers le désengagement de ces mêmes sociétés
de d veloppement.
1
III
PARTICIPATION
lIl/ - Pour l'Institut Sénégalais de Recherches Agricoles (ISRA) :
Profession
Période de présence
Chercheur en machinisme
du 27 au 28 Mai
Agricole ISRA St-LOUIS
Jean-Louis Seyni MANGA
Assistant de Recherche en
machinisme agricole
Chef des Uces Techniques
du 27 Mai au ler Jui
du C.N.R.A de Bambey
Conducteur d'engins agricoles
au C.N.R.A de Bambey
du 27 Mai au 5 Juin
2/' - Pour la Société de Développement et de Vulgarisation agricole (SO.DE.VA)
)
SANE
M,,d.dji
Instructeur "métaux"
l
CETAD de Pout
du 28 Mai au 5 Juin
-2-
El Hadj MBAYE
Chauffeur (P. Lourd)
du 27 Mai au 5 Juin
Abdo CISSE
Chauffeur (P.L)
du 28 Mai ao 5 Juin
"
A~Y Y ILANE
Chauffeur (P.L)
du 27 Mai au 5 Juin
Kéba VILANE
Chauffeur (P-L)
du 27 Yai au 5 Juin
3/ - Pour la Société MATFORCE de Dakar
-
Cheikh BADIANE
Mécanicien spécia .lisé
du 2 7 au 28 Mai
IV - ORGANISATION DU STAGE
-
Organisé par la Direction Générale de la SO.DE.VA, sous l'égide de sa
de Kaolack à Kahône, le stage est axé principalement sur
du tracteur, le réglage des outils, l'entretien des
la formation à l'utilisation pratique des engins pour effectuer des
offsettage, hersage, transports etc...).
Pour la formation, l'on disposait de deux tracteurs Ford 4630 de
63,
CV chacun et de :
- deux charrues à disques
- deux caver-crops auto-porteurs à disques
- deux herses à dents
- deux remorques basculantes
- deux épandeurs centrifuges d'engrais
- et deux semoirs monograines de précision.
l
*
deux terrains de trois hectares environ appartenant à des privés et
sit és derrière les bureaux de la Délégation Régionale pour la formation prat ique.
. un ruban-métreur de 50 m et un double-mètre.
v- PROGRAMME DE LA FORMATION
En raison des objectifs de la formation, un programme composé des
vol 13 ts ci-après a éte soumis aux stagiaires :
*_
-3-
A/ FO ATION TECHNIQUE
-
$
li/' -- Connaissance du tracteur (notions de technologie du tracteur) :
- moteur de tracteur : description, alimentation, injection,
fonct'onnement général
1
- transmissions et autres organes : embrayage, boîte de vilesses,
équipements hydrauliques et électriques, direction, leviers de
différentiel, prise de force, freins à main et à pied, accélérateurs
et 21 main, pneus, commandes, masses d'alourdissement etc...
li / -- Connaissance des matériels agricoles
- offset : description : bâti, disques lisses et disques crénelés,
d iffé ents réglages, angles d'attaque et d'entrure des disques, vérin à double
e.ffeti flexible et embouts
- charrue à disques :
escription
: bâti (âge), disques, angles d'attaque et d'entrure, roue de
raaie, rasette adaptable pour enfouissement, manettes des réglages, diff'rents
1
rf2gl.a es (profondeur,
largeur de la première raie, talonnage,
a p l o m b
- herse à dents :
escription,
réglage de la profondeur de travail, point d'attelage, impor-
;
tance du 3ème point, des tendeurs et des chandelles du tracteur, les dents, le
bâti
- épandeur centrifuge d'engrais
lescription : trémie, disques distributeurs, étalonnage et rég lage de débit,
_
haute lr et largeur d'épandage, attelage et fonctionnement
- semoir monograine :
Iescription : trémies, système de transmission, sécurité, disques distri-
huteu 'SP étalonnage et réglage de la distribution, réglages de la
profondeur
de se lis, traceurs
- remorque basculante :
!escription, équipements électriques, système de basculement, attelage,
ride1 .es.
. . .
- 4 -
*.
R/ FOR TION PRATI UE
L
1/ - Conduite et entretien du tracteur :
- initiation à la conduite du tracteur :
. tracteur seul
. tracteur + outil porté (charrue, épandeur)
. tracteur + outil traîné (remorque, offset)
1
- initiation au changement de vitesses, au freinage sur piste,
au
nage pour tourner à droite puis à gauche, avec possibilité de réduire
le
n de braquage
- initiation à la conduite du tracteur en agglomération et en
rase cbmpagne (champ)
I
- initiation à la conduite du tracteur et d'un outil lourd :
. dispositions pour passer entre deux obstacles (arbres,
pili erl: 3, maisons)
. dispositions pour tourner entre deux obstacles
. dispositions pour monter ou descendre une pente plus ou
main s Iiabrupte
- initiation à l'utilisation du différentiel et de la prise de
fort
lu tracteur.
I '- Formation
à l'entretien courant du tracteur
. vérifications du :
- niveau de carburant du réservoir
- niveau d'eau du radiateur
- niveau de l'électrolyte (batterie)
- des niveaux d'huiles moteur, pont, boîte de vitesses.
. nettoyage des filtres à air, et à bain d'huile
. vidange du carter moteu?: .?i; changement de cartouches a gas oil
. nettoyage des cosses de batterie (sulfatage)
. notion d'huile moteur et d'huile de transmission, de gra isses
. règles générales d'entretien du tracteur.
5 -
.
31' - Formation à l'entretien des autres machines agricoles :
-.
- offset :
. nettoyage des disques
. graissage des parties en mouvement et des systèmes de
réglag
(manettes)
. graissage des pièces travaillantes
avant remisage
. dépannage : affûtage et rechargement des disques usés.
- charrue à disques :
. nettoyage des disques et des parties travaillantes
. graissage des organes en mouvement (moyeux des disques,
qOUf
rai& manettes de réglage)
. dépannage : affûtage et rechargement des disques
- herse à dents :
. forgeage et affûtage des dents
- épandeur d'engrais :
. lavage regulier de la trémie et des organes de distr i-
butj LO dl 1[corrosion)
. graissage des organes en mouvement, du c$<&$'%?a prise
de f
- semoir monograine :
. nettoyage des trémies
. graissage des parties en mouvement
. mise à l'abri après emploi (fissura t ion et déformation
des P(ar-1 :ies en plastique)
. dépannage : organes de sécurité, roues.
- Formation à l'utilisation pratique des machines
. attelage : a un point, à 3 pOOints
. mise en place de flexibles d).offset ou de remorque e
utili-
satj -on (iu système hydraulique auxiliaire du tracteur
. mise en place de cardans
+--
- 6 -
. réglages sur le terrain
(travail)
. initiation au labour avec un offset et une char'rue à di sques
simp d sur :
- un terrain régulier
- un terrain irrigulier
- un
terrain en pente
- notion de fourrières pour tourner, de dérayu r es et d'ados
- vitesses de labour et régime moteur
. initiation au hersage sur :
un terrain régulier
- un terrain irrégulier
un terrain de faible dimension
- vitesse de hersage et régime moteur
init iation aux techniques d'épandage (jalonnemen
> e t de sem is
Icieu i j.
Seul , l'aspect théorique de ces techniques a été abordé
avec les
;iai res. Ces matériels devant faire plus tard l'objet d'une séance spéciale
'orm ation.
- Initiation à l'enregistrement de la marche des tracteurs par la
mesure du temps de fonctionnement :
-d
Pour déterminer le jour où l'entretien devra avoir 1 eu (vidanges
er moteur notamment).
. utilisation du compteur-horaire
. entrainement à la lecture et au relevé des heures de marche
teur au début et à la fin de chaque opération
. initiation à l'utilisation d'une montre pour faire le relevé
t du temps de fonctionnement du tracteur (cf. panne du compteur-horaire).
C/ CdNTROLE CONTINU DES CONNAISSANCES :
. interventions individuelles ou par groupe de deux stagiaires
. interrogations orales
, séances de travaux pratiques sur le terrain.
.*
”
.
-7 -
VI -1 DEROULEMENT DE LA FORMATION
Après les vérifications d'usage et la mise en marche des tracteurs
fni t$ s par le fournisseur du matériel, la Société MATFORCE, l'équipe de la
Rec h& rche s'est immédiatement attelée à :
- vérifier que le matériel livré fonctionne bien
- familiariser les stagiaires avec la disposition des manettes
e
s principaux organes
- initier les stagiaires à l'entretien courant en leur montrant
lesle ndroits où ils auront à intervenir
- vérifier que certaines pièces indispensables comme : cardans,
c r cICI1 et d'attelage, barre oscillante, chape d'attelage, barre transversale,
bar de
de poussée ou 3ème point, rotules, sont livrées et bien adaptées
- vérifier la présence ou non de pièces de rechange de première
née 4s sité, du carnet d'entretien de chaque matériel ("bible" du conducteur)
de dr ousseaux de clés pour les interventions et les réglages
- procéder a la modification pour des raisons d'adaptation de
ter a i,nes pièces indispensables comme les cardans, les embouts de flexibles etc...
Pui , le programme proprement dit de la formation a été abordé avec les stagiaires.
!
VII - CONCLUSION
-
En conclusion, il impor te de souli gner que la mission s'est déroulée
dan
les meilleures conditions et son bilan est tout à fait satisfaisant par
rapbort aux objectifs fixés.
Le personnel ayant reçu cette formation, est normalement capable
rd ’ 11 t. :il.iser h bon excient les tracteurs et le matériel mis à sa disposition, à
1' !xc reption des semoirs monograines et des épandeurs pour lesquels ils n'ont
eSté formés et qui d'ailleurs, ne présentent pas pour l'instant un grand
fil r&t pour les agriculteurs, du fait de leurs coûts d'utilisation élevés
î> rapport au "Super Eco" et de leur dé1 icatesse d'emp loi en milieu rural.