REPUBLIQUE DU SENÉGAL 5 YRIMATURE ...
REPUBLIQUE DU SENÉGAL
5
YRIMATURE
SECR&TARIAT WkTAT
Ij”
ALA
RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE
- - - -
CEWRE DE RECHERCHES AGRICOLES
D E RICHARDATOLL
~--
a
DIRECTION DU CENTRE DE RECHERCHES AGRICOLES
DE RICHARD - TOLL
DÉCElWRf 7079
INSTITUT SÉNEGALAIS DE RECHERCHES AGRICOLES
CI. S. R, A.1
Ce rappqt annuèk dant 1~tSlaberatiar B bté d&sid& lem de, 1s z6un@m dœ
Dimet~ de Centres tenue B. Kolda le 24 $îll.et 1978 8e veuf 8tr# une
rrynttiae dee wN.vit& eaientifiquea et dee pr&Umm B mmnoe wk$&xbtrr-
tive et Almmoi&re lit& & oe~ aotivit& au omra de la ompagne 1&/79.
Les deurpr&rammes de recherched6fin.is dans ceaadre et ex&u@ au oours
de la Oanpaene 1978/77 sont t
*
8
Ltune des fbotions assîgnkts à la r&ion du flave rn matikx de d&+lop-
peu& agricole est celle de contribuer a la r6sorption du d&ioit vi$rier
par le d&r&oppaent de la oultureirriguée stnot&tvnent llint@s~fi+tion
de la cMa#&niLture (ris, sorgho, bl& malts eto...) grke a la rWii$ation
dtam$nagmepts hydraalgricoles avec maitrise de l'eau. Cette intenaifibüon
de la oultureirri&e tyi sm rendue possible dès la mise in eau dtdg deux
barragea de'Disma etManantal.i suppose la mat;trise prW.able de tous les fac-
tara deproductiannotsmmentr
1,s~ techniques d'irrigation et l~o~$&nisation del'effioi@oe de
l l'eau dtirrigation.
. &a fertilisation et surtout celle aaotée
. lesteokwiques et façons cul.turaleB~
Tarut ceoi pourdire queleprogrammede recherohes, i.ntitulB c;cw~~eoi/dessus,
in oours d'~exéoution dsns la région depuis 19’76, se justifie pleinment.
Ce programme se ccrnpose des opérations de rwherohe oi-deasous t
+ C$ARACJ?ERISATI~S HypIu:@ES H1‘HYD~DYNAMI6,$i3$Dl33 SC&5
AWJVIAUXDELAVALLEEDU~BnTh)S~~-
+iW!Wf$~CEà'D'IRRIGATIC[N EN CXJLTURBSDE
+DYNAXIQPEDEL'AZOTE- FWTUISATI& BJ CULTUREDEMIVlEttSIl@ATION
+TRAVAILDUSOL ZN CXJLTUREIRRIGU&&
La définit@n des teohniques d'irrigation ocqpatibles aveo l*ef'fici@ae,
ltagtimisation et 1tBoonanie de l'eau pour un sol d-4 suppose la c-s-
sancepr&$abledes caractéristi~es hydriques ethydrodynamiqu@fB easerntierl-
les de ce sol ; en effet, les oarruitéristiqws hydriques et h@rody@miqaes
(gz3miLctnétrie,
erm&bilité, oapaoitd de réiterntion, oapaoité au
de flétrissanent P oonstituent des donMes de base qui, conjugu
dcnudes de demande dvaporative (E.119.) permettent de quantifi
ml ettypede oultureles besoins m eau, la technique
d*irrigatian;uaapa-
tible aveo 1'Boonanie d'eau, les doses et fréquenoes d'irri
Bmoysar et long termes de oette op&ation de reoherche &t
6~1 fonation des oc&x%intes
érées au sein de rotations
2.
Cette Btudq, mh14e a 1976 est axée weemt+llermt sur les sols~lep plus
repr&~taI$fs des stations de3%naye et deNWal ; un prenier hUades
r&nii.tats qbtmus a Wfait cm fin1977 le~W. bilsnapetmfa d'ai%er
dés l%ive@age 1978 1~6tude des fréqmnoes d'irrigation du eergha dqm,sier
à Ftumye s+ sol "fondé".
2-
IA oon,jcncture,.enmatière de prix des engrais (notsmment leasmgraia as&&)
est si préoccupante qu'il est apparu très urgent de s
-za&u&iaerles formules defumurejusqu'ici vu&arMez(~~-
qitien de fumures Qacnaniquenent rentables)
-mettreaupointlostechniqaes et modes d'&an~edes
~m~ed'aasurerunealimeãltatianminé~errrtia~uzelle et
:.
rpieute de la plante.,
Par ee faire, la uonnsS.ssance de la dynamiqw del'dlément fertiliz~t
dauslesaL etlaplante est fondsmentalenokmmsntdanzle oas des sols
"fond@' (faisant l'objet d'une forte pression de colonisation dans la ré-
gien) &t&ot&.i.sésparunepercolatian
assez fotiedel'eaud'irrigattion
Snduisantdes pert6z m él&nents fe.rtilisantmparlessivage et wtrai+ont
enprofendeuci
C'est ainsi QI'& partir de 1976, lrétude de Xa dynsmipe de L'azote &XC s3
Vandé* Be beurreld de berge de Farîaye a ét$ entemée avec c&me pl&es-
t,t&e le ris et le sorgho ir&y& Les r6sultats de cette Btude ant gennis
d'oritenter'les recherches à partir de 798 vers La détermination Carsode de
e$&a&ienne$d, le plus efficient de l'azote sur riz irrigué et de la'fc3&,o
'de f'w~ure fa plus éccnanique pour le sorgho Irrigué. Ce type d'étudeidcit ae
gsuivre sur les autres cultures de diverskfication à savoir le bl& et le
l
Cette opération de recherche pluriannuelle entamée à partir de 1916 $ pour
objet de vcir quel est l'int&t éccnanique (incidence sur le r@dentjant) du
travail du sel aussi bien en riziculture intensive qu'en oulture de $iver-
sification, Fort des r&ultats de csmpagne 1'97, l'effort a Bté ccnctré ip
$978 eur1~étude des façons culturales m daubleribml.tureannuel~$aur
sd, "Helal~d6".
Qepuia la cr&tion de la SAED,,les projets"&&uaganent
se scntmult&pli&.
Beauaeup dfétudes ent ét4 oensscrées à l'éltiboratien
6.
des systèmes de prcducticn en place.sans pour autant qu'une ms-
ssnoe approfcndie du fonctionr.&nent de oes $ystèmes soit aoquise, C&te cc+
naissance 'du fcnctionnanent des systèmes de producti.cn mis en oeuvre est n&-
4essaire pleur '
- la hiérarchisation des facteurs I$mitant la production
- idasitifier 8 quais niveaux et peur quelle6 raisons su
tdes
freins A l'adopticn des techniques vulgaxisées par 1
- jugmr dans quelles conditions les acquis de la recherche sont
transférables en milieu paysan.
- contribuer à oollecter des références, pour d'une part oritrnter
les recherches seotorielles et d'sutre part pruposer des sbt&mes
adaptés aux conditions de milieu (agro+ocio-éconcmique) db la
vallée. Une telle approche synth&kqae'permet de valoriser; et de
détexminer les conditions de transfert et d'application des ré-
sultats des travaux déjà réalisés et de oeur attendus des progrem-
mes de recherche en oours d'exéoution dans la région.
L'objectif du progrsmme de recherche ai-dessus intitulé est l'analyse du
ftmctiannaent des systémes de production existant dans la région ainsi que
leur evaluation technioo-éconanique. Les points d'observations retenus Btant
essen?tielllenent les périmètres hydroagriooles (grands périm&tres et périmè-
tres vill@eois) de la SA~~INIANGA, MAT&$)~ Ce diagnostio dkant
ddbouoher sur des propositions de modifications dans les systèmes de'produc-
tien existant et sur l'implantation de nouveaux systkmes adaptés auzqmilieux
physique et humain et répondant aux objectifs de développement oanme'à oeux
des paysans,
Les résultats relatifs à l'ex&ution de ces deux progremmes. de recherche
au cours DDE la campagne 1978/79 ont fait l'objet d'un rapport de synthèse
Qaboré en Avril 1979. S'agissant plus spécialenent du programme 91
OS-
TIC DES SX'STEMES DL PRODUCTION", un rapl;ort
P
axé sur la méthodologie 'ap-
proche et l'exploitation des données de diqnostio est en cours d’élhbora-
tion par l'initiateur du programme (JACQUES CANEIL).
Du point de vue orientation future à donner à ces deux programmes de're-
oherche et problèmes d'ordre logistique liés, les points ci-dessous sont à
mettre Bn ~Eucergue t
1°/ - Au vu des auquis, les orientations à donner à partir de 19'79 a+x dif-
férentes opkations de recherche constitutives de ces deux programmes sont
les suivanttes :
-,CAnAC?T~USATIONS H'YDRIQUES ET HYD~OD?NABIQUES DZ3 SOLS ALLUVIAUX :
/
0rientati.m vers l'étude des besoins en eau, les fréquenoe$ d'ir-
rigation et l'optimisation/‘efficience de l'eau et ce pour tes dif-
férents systémes de production à recamnander à la S.A.E.D.
- ;DXWdI@JE DE L'AZOTE - BEEQILISATION : focalisation des études sur
l'aspect fumure azotée optimale et efficiente des cultures consi-
dérées au sein de systhnes de production intensiver.
,,@UDE DU TRAVAIL DU SOL EN CULTURB: IRRIGUEf& orientation viers des
études en vraie grandeur (grandes parcelles) aussi bien en station
que sur les périmètres hydroagricoles de la SAND les plus bepré-
sentatifs de techniques culturales en fonction du syst&me de pro-
duction choisi. Ces études devant 'btre canplétées par l'op/lration
de recherche dite "INSEBTION DE LA PETITEMOTORISATION DANS L'EX-
PLOITATION" (recherche d'acccmpagnanent pour les besoins ds mise
in oeuvre du projet N'DCMB~BIAGb)~
Ces grands axes d'orientation seront vraissqblablanent oanfirmés par les
résultats du travail dtévaluation dont la stratégie est déjà mise en ,forme
de la Coordination et de ll&aluation des pro-es de
z”/ - A propos du programme de recherche "AMELIORATION
ETMAINTIlE!JDELA
Fl%?JILITEDES SOLS HYDRUdORPWS EQ'OU RALCMOkPHEW, son importance paurla
région du $leuve et le fait que le ohercheur responsable est qqasime$ ab-
sorb6 par #es t&ohes administratives inhérentes à ses fonctions de Directeur
de Centre ustifient
3
1.
a
néoessité et 18uraen¢e de recruter un aherch&r (hy-
draulicien ou Bioclimatologiste) en guise de renforcanent du potentiel. saisn-
tifique à sffecter à. ae programme. La mise en plaoe prochaine du spé&aliste
en irrigation demandé pour Fanaye dans le cadre du progrsmme quadrie&& de
recherche régionsle 0.M.V.S. devrait penaettre de doter la région du 'Fleuve
d'une Équipe solide pour faire faoe à tous les besoins de recherche qyant
trait à l'utilisation rationnelle des ressources en eau dans la région.
3*/ - L'ex$cution rationnelle et continue du progrsmme de recherche ~IANGCS-
TIC DES SYSTFbW DE PRODUCTION EN IRRIGUE EXJSTANT DANS LA VALLEES impose
diune part la oonsolidatién du poste de "oherch~systèmeractuellan~t oc-
oup6 par un volontaire du service national français (V.S.N.), d'autre part
lamise en plaoe d'une équipe pluridisciplinaire (Agro-éconaniste, Sc@i.olo-
ggg, HNdraulicien kricol.e, Zootechnioien~.
II - PRCWW&Es DE RECRERCRBS D~ACCWAGNtiF@T CCNVzNTICNSnDAGANAn et nDJ4LTAn
i
Les reahercthes d'accanpagnaneht Conventions eDAGANA" et "DELTA" ont Q-té en-
treprises dans la région depuis 1975 (avec rBorientation des aotians 'tous
les ans enfonction des aoquis et des problhes immédiats de développenent
agricole posés par les sménaganents hydroagricoles) pour les besoins !de la
SAED de mise en oeuvre des projets hydroagri&oles d'une part dans le 'delta
(projet Lsmpsar/Diagsmbal) et d'autre part dans la moyenne vallée (projets
Dagana et &mga).
II.1 PROGwti: DE REC~CHES CONVENTION nD&TA" (Cheroheur responsable :
A. RE+MD)
Ce progrsmme de recherches exécuté pour les besoins de mise en oeuvre du
projet hydroagricole dit Lempsar/Diagsmbal comptait en 1978 les opéraitions
de reaherabe ai-dessous :
@UDE D*IJN 1v10mm D~KPLOITATICN FWLUEDE 2,5 14-h
&3SOCIANTLARIZIOULTUREEN SOL AR@Ll3JXDECUV&TEEILI LES CULTURES
@RAICHERlW34SOLSABWJXDUNAIRE
~ELIORBIION DU STATUT ORGANIQUEDES SOLS SABLI$JXDELAVA@E
DU LAMPSAR PAR APPOFT DE CCMPOST ET DE FUMIER (Cheraheur p$rtici-
pant t M. smo)
CONSERVATICN DEL'OIGNCBN VIOLET DE GAUII (IRAT 1)
b#ISE AU POINT DE LA TXXINIQUE DE FABRICATION DE SZMENCE D'CIGE(XN
VIOLETDEGAMI
II l 1.1 *
L'objectif prinoipti
de cette étude est la mise au point d'un mod.èlg
d~exploita$ion familiale & proposer Ct la SAND pour la mise en oeuvre'de son
projet hydkgricole dit Lsmpsar/Diagembal (mise en valeur de 2000 ha de
12.
III - PROIX&IES A ESSEWE AIMINISTRhTIVE EJ! FINANCIER~~ LIES AUX hCTIVITE5
ij
SCIENltIFIQ!JFS
Ai,&
Les problèmes spécifiques du sectour I.S.R.B./FLeuve ont de tout temps 6té des problèmes
d'ordre financier. A la sous-évaluation du coQt des programmes de recherche (notsmmsnt
ceux definis dans le cadre de la cowontion Gtiéralc) viennent se greffe5 des charges:
indirectes (salaires du personnel de Direction, administration' atelier, entretien/ex-
ploitation) assez lourdes r4duis‘ant de manière notable les différents crédits théorique-
ment affectés pour les besoins d'ex&ution des progrsmmes de recherche. C'est ainsi qu'au
cours de la gestion 1978/79 écoulêe et de la gestion 1979/80 en cours les taux de prélè-
vement ci-dessous ont été effectués sur les'crédits des differents programmes de recher-
che I.S.R.A. pour faire face aux dépenses indirectes :
! INTITULE DU PRCGRABME DE 1
GBSTIOR 78/79
1
GE3TION 79/80
REZXEEtCU
!?dantant du Fi-! Taux de pré- 1 Montant du
1 Taux de
f
lnancemert
1 lèvement
1 Financement
1 Prelèvanent
1
1
I
(FCFA)
!
1
(F CFA)
1
t
1 AIHLIORATION ET UINTIEN 1
1
1
1
1
1 DE LA FE!RTILITE DE SOLS 1
23 000 000
!
30 $6
1 26 808 ooo
!
32 %
!
1 KYDRaoRPm nr/'ou aiLo- !
1
1
1
1
1 xomm
1
1
1
1!
1
1
1
1
"1
!BYJDEDr;SSYSTlW33D$
1
t
1
1
i
! PRODUCTION FZISTANT DAX3 1
10 000 000
1
27 %
! 12OOC 000
1
25 $4
1
!LBVALLEE
1
1
1
1
1
“.
i
1
1
1
1
!
1
1
1
1
1
!
i REICREEKXES D'ACCCMPAGNE- 1
1
1
!
1
1 Mm CONVENTION "DAGANA" 1
10 000 000
1
20 y;
!
6 ooo ooo
I
19 %
1
1 RlXXERCIiES D'ACCCWAGNET
!
1
1
1
1
; MENT CCNVELVTIQN "DELTA"
!
19 600 000
1
25 96
!4412000@+
1
27%
1
* dont 21 820 000 F CFA d'investissanent/équipement
La solution pour la réduction de czs taux de pr&Lèvement sur les programmes réside à no-
tre avis dans l'accroissanent du nombre de programmes de recherche à exécuter dans la re'-
gion et de surcroit le potentiel. scientificwe. & attendant que ceci se fasse par la mise
en oeuvre du plan indicatif régional de re&erches, il convient d'attirer l'attention de
la Direction Génér~ale de 1'1.k3,R.k. sur la nécessité d'une r6évaluation du colt des pro-
grammes définis pour le Secteur/Fleuve dans le cadre de la Convention G&n&.le. Pour la
gestion 1980/81 un effkt dema Qtre fait afin que lors do la répartition de l'enveloppe
Convention G6nQral.e' le Secteur/Fl.euve bénéficie de mesures spéciales allant dens le sens
de l'accroiss'znent dos enveloppes budgétaires des deux programmes "AMELIORATION ET MAINTIETU'
DE LA FERTILITE DES SOLS SIYDRCMORP~ïES EJ!/OU i%LCMOR!?RES" (enveloppe à porter de 26808000
F CFA en 1979/8O à 35 CO0 000 F CFA en 1980/81) et ",HPUDE DES SYSTIWB DEPRODUCTICN EXIS-
T!MT DANS LA VALLEE? (enveloppe à porter de 12 OGO 000 F CFA en 1979/80 à 15 000 000 F CFA)
13.
m
H toutes fins utiles, l'exécution budgétaire de la gestion 1978/79 est donnée par le
tableau oi-dessous :
l
!
t
1
1
!INSCRIPTION JKCTIALE 1 TAUX DE RE&ISATIOB !
CHBPITREEIT CQdPT;E
1
F CFA
i
hU 30/6/79
l
f
l
1
1
!
!
1
i
!REmT$
1
1
f 71 - PRODUCTIOl3S VEND/ITES 3.Q PRZZTATION ;
I
I
l
DE SWaCE
1
. . . . . . . . ..*..*.*.e..m.. t
1 7 @5 793
l
100 $6
1
i 7 3
FRaAIS A IbfMOBILISlB OU A TRWSFW3Rl
1 030 000
1
!
-
t
1
8 0 y;
!
; 76 - SUBV~IOEU D'EiWOITATION......... f
64 800 ooo
f
1
100 7;
1
I
; 7 7 % - INTEREL'S RZUi .*......*.*....*.. 1 1
10 000
1l
,O%
I
!
1
D'BMORTISSZWNT.......~ 1
8 141 ooo
!
100 96
I
t
PRODUITS !
1
!
i
!
!
i
TGTf'iLRECETTES
il 91 666 793
1
1
99 %
!
1
1
*t
1
1
1
I
!
!
i
D EP E:l4 S ES
1
1
f
y<
1
1
1
1
I 61 - MATIZBZ ET FOU&ITURI CONSCMMEZt3 1
15 899 122
l
100 7;
!
; 62 - TRhNSPOIEL1 CCiNS~E...o............ ;
60 000
!
93 70
1!
1 63 - AUTRES SEVICES CONSWIB.........
!
1 3 262 172
i
100 y;
!
f 64 - CHARGES EL' PERT$S DIVEBSES..,...,.
;
1 500 000
1
100 yi
!
1
1 65 - FRAIS DE P@tSC%Q$EL..o..e..........
!
46 549 552
1
100 y6
1
; 66-IMPGTsmTm l . . ..o....~...o...*
1 1
3 000 000
1 !
9 5 ;;
!
!
1
67 - 1EJTms ..*....*...*....,.....**..
!
70 000
l
97 5;
i
; 68 - DCYTATIQNS AUX AhfORTISS~1i2~TS......
;
3 ~84 947
1l
98 :;
1
1
IMMOBILISATIONS EN COURS.......... 1
8 141 ooo
1
99 Fi
f
I
l
I
t
1
I
!
1
TON& D E P E N S E S
1
91 666 793
1
99 %
t
est
Le deuxième problème auquel est confronté le Centre/d'ordre technique voire con-
joncturel é cowxnt de mauwise aualitd (dfi au fait que la section du table d'a-
menée du courtit depuis les ateliers de la C.S.S. s'avère insuffisante pour la
satisfaction dtis besoins de conscmmation de ltens~ble du secteur où. est implzmté
le Centre) et coupures fréquentes de 1~ distribution d'eau aussi bien au niveau
des bureaux et laboratoires qu 'au niveau des habitations. C'est certainment la
mr;uvaise qmlité du courant gui constitue l'entrave la plus sérieuse ~OUI+ l'usé-
cution des activités scientifiques en ce sens Fe 1~3 font-Lionnanent et la m~ainte-
nonce des appareils de laboratoire ne sont pas pleinancnt assur6s. De source di-
gne de foi, il sable quo la SBQEYIM: va entreprendre incessamment des travaux
d'installation d'un cable de section plus importante et d'un transformateur sur
potwu qui se situera dcns l'enceinte du Centre.
Une mention spéciale ~$2 doit d'être faite au sujet de la protection drs essais
à Fnneye et N'Diol contre la divagation des animaux. Les stations de Fanaye et
N'Diol sent à ce jour cl6turées à moitié et le besoin d'édifier au niveau de ces
deux stations des c18tures conséquentes se fait de plus en plus sentir. L'Qdi-
ficaticn de ces clW,ures a été demandée dans 10 cadre du FAC 79/80.
6'0 CCKLUSICN :
Dans ce rapport de Direction, nous avons tenté de mettre en relief les faits sail-
lants des activités tant scientifiques qu ladministratives au cours de la campa&ne
1978. Des problkmes à essence administrative et financière liés ÛJX activités
scientifiques ont été soulevés et meritent une attention toute particulière de la
part de la Direction G&&ale de 1'I.S.R.A. notamment ceux ayant trait à l'accrois-
sement des crédits de fonctionnement du Centre.
Nous ne saurions terminer ce rapport sens plaider pour un choix heureux et ra-
tionnel du site d'implantation des bureaux et laboratoires du futur CENT&RF RE
GICNAL DE RECHEWIES MULTIDISCIPLINAII SUR LES CULTURES IRRIGUEZS DU FMJJVE.
Ce chrfx est à tout point de vue un pari sur 1 'avenir et la position des cher-
cheurs bas& dans la régian sur ce choix a 6% clairenent definie avec toute
l'objectivité qui se doit.
LISTE iJQMINATI'VE DU PIBSMNEL F@ PLACE
EN 1978 AUNIVï&UDU SlZTHJRISRA/FLEB'VE
1 1 - PEFLSONNEL 1. S. R. A,
*'
t
1
t
t
1
t
PRE855 EPNQa'
1
STATUT
; M?L01 OU FCiNCTION ; EE'FE3?IF ;
1
SERVICE D'AFFB3Xl'IQN t
1
t
t
t
1 I.,WRiti;s suPEBIm
t
I
t
1
t
!
Mamsdou SONXO
1 IngénieurAgroncme
I Chercheur, Directeur 1
!
t
1 de Centre
1
1
Pierre COURTESSOLE
I Ingénieur d'ligricul-1 Assistant de recherch
t ture (expatriQ)
é
4
t
1
1
André REYNm
1 Ingénieur dtAgricüL-1
1
t
I ture (expatrié) 1
11
1’
t
1
';J.C&8EZL/Jcan XZNVInJ1E
! Ingénieur Agronome
1
t
! Chercheur
f
1
' (VSN expatrié)
t
1
I
t
1
.
9
1
t
;
;
1
1
t
1
t
1
1
!
t
t
Théodore Eil.EMsA
t Ingénieur des Tra- t Assistant de recher^ l
!
I
1 vaux Agricoles
t che
1
1
L
1
1
!
t
ii
t
l&madou Ndiaye
t Ingénieur des Tra- 1
t
f
t
t vaux Agricoles
t Technicien Supérieur 1
4
1
t
ALioune Sy DIAGTJE
t Agent Technique d'8-f Observateur
t
t
t gricülture
t
f
1
1
t
1
Gabriel SANE
i Moniteur d'agricul- ! Chef dtexploitation l
t
f
t ture principal
1
t
t
1
t
1
1
1
1
j L3+l’%2SWEJ; D'E#Z'U'TION
f
I
f
t
1
1
I
t
t
- DIRlZTION
t
1
t
t
-Mme LYn6e Awa WANE
t
Rnployée
.r
f
Secrétaire de Direc- I
: tion
1
f
t
1
1
t
t
-Mme Penda CISSB: Guèye 1 Agent deS&trise
1 Canptable et chef du 1
t
t
t
tpereonnel
1
t
i
- hadou Fk33A
1 Efnployé
1 Gpiids
t
1
- Mlle N'D+ye Fatou GU
Rrlployéo
f Dactylo
1
f
ti
f
1
a
-M'Baye Diagne
t Bilployé
1 Cmmis
t
t
-Moussa FALL
t
t Bnployé
t
I Plmton
f
I
:
1 &~ncEMAINT~~c~mq. t
1
1
r
u
‘1
1
!
- AWoul AlyDIACK
l Ouvrier
l Manoeuvre
I
t
t
- Alassane Moussa DIOP 1 Elnployé
t Gardien-concierge !
1
t
- Bam GUEYE
I: l Ouvrier
!
l Manoeuvre
t
1
t
i
1
- Djibril FALL
1 Ouvrier
! Manoeuvre
!
1
.
.
I
t
(Suite)
1
1
1
1
-MagmouFALL
1
ouvri er
1
M;anoeuvre
f
* 1
-BouyaFALL
1
Ouvrier
1
1
Manoeuvre
1
1
f
- Mangan NGCN
1
Enployé
1 Gatien-concierge
1
4 t
- Mamadou SOW
1
!
1
Ouvrier
1
Menoeuvre
I
i
-Mène Ndiaye
1
Ouvrier
1
&Y
1
i
1
f - SESEVICE SOHGHO
t
!1
-1baSALL
i
Enployé
f
Laborantin
- SBXVICEAGR@EDOIJOGIE
;
1
1
;
1
1
f
*.
f
- AboubakryKEZLY
t
Ouvrier
1 Mmoeuvre
f
1
-AmadouKELLY
1
1
1
1
Ouvrier
l Manoeuvre
t
-AsseneFALL
1 Ouvrier
1 Ouvrier hortioole
f
- Moustapha DIALLO
1
1
l Observateur
t
Bnployé
f
1 - SbJEMCE ATELIW
:
1
- Abdoulaye Ndiaye
1
Conducteur
1 Chauffeur
1
f
1
1
- Rira Moussé TiU
f
Ouvrier
1 FoEgerm
’ *.
1
1
1
Conducteur
1 Chauffeur-..
f
1
-1brahima SALL
1
1
v
-Maodo DIALLO
1 Ouvrier
! Ouvrier
I
I
I.
1
1
1
- Massogui Mbodj
Ouvrier
l Ouvrier
*
f
'1
1
- SoüleyMbodj
1
Ouvrier
! Méazmicien
f
-TabaskyWUE
Ouvrier
1 Méoanicien
:
1
f
1
-DimTAYE
1
Ouvrier
1 Aido&&anicim
1
1
1
- Ibrahima Mbaye
Ouvrier
1
1 Manoeuvre
1
1
1
1 - SERVICE EXE'LOITATION
1
1
f
1
1
Conducteur
1
1
1
- Abdoulaye DIALLO
1 Conducteur d'mgins
1
-SambaDIOP
f
Conducteur
! Conducteur d'engins
1
1
1
.
t-
1
f
1
;
f
-0marSOW
i
ouvrier
1 Chef d'équipe
t
- Dibor SENE
1
Ouvrier
1 Ouvrier
i
1
1
f
1
- Adjiouma CISS
1
ouvrier
l Matxoeuvre
1
- Amadou Mbaye
1
Ouvrier
1 Manoeuvre
t
1
1
f
-MBdoune DIOP
t
Bnployé
l Chef de ohantier
1
1
1
- Youssoupha FALL
1
Ouvrier
! Man;oeuvre spécialisé 1
!
1
- Oumar KHOUNDIA
Ouvrier
1
1
i%
1
i
l Manoeuvre UspéciaJ.isé 1
f
1
- Boubacar EAU
!
Ouvrier
1 Manoeuvre
!
1
-ELimaneDIOP
1
1
1
t
ïr
1
1
Ehlployé
1 Gardien-concierge
1
f
1
-AliouneMbodj
1
Ouvriw
! Manoeuvre
1
- Issa DIOUF
1
Ouvrier
1
l Manoeuvre
i
I
f
- Yoro THIAM
1
Ouvrier
1 Manoeuvre
;
f
1
1
1
1
1
!
- Babacar BA
1 Elnployé
1 Obeervateur
I
I
1
“L 1 -STATIONDEFmk'E
- Abdoulaye DIA
Ouvrier
Manoeuvre
1
f
- Alassane Ndiaye KANE
Ouvrier
Manoeuvro
1
- Bocar DIOP
Ouvri or
Manoeuvre
!
1
-Habibou BA
Ouvrier
Manoeuvre
!
- Mlamadou BA
Ouvrier
Manoeuvre
t
1
-MamadouFEDIOR
Fhployé
Gardi el
1
-Msmadou Bocar N&aye
Ouvrier
Manoeuvre
t
- Amadou TOURE
Ouvrier
Paupiste
1
- Booar FHIIOR
Ouvrier
aide-Conducteur
1
I
-0umarCAMARA
Ouvrier
Manoeuvre spécial.11
- Daouda NIASS
Ouvrier
Ouvrier horticole I
-Médoune Mbaye GU1EyE
Ouvri er
Manoeuvre
I
-Mzmadou GUEYE
Ouvri or
bfanocwre
*
t
- samba sow
ouvrier
Manoeuvre Spécial. 1
I
1
t
T(YlXG PERSCHNl& I.S.R.A.
f 67
1
I
1
4.
a
II-@!?SC@NE& WPRWETADRAO
?z4
1
1
1
!
i
_L
1
PREMME!!?NQVI
SERVICE D'AFFECTATION
1
STATUT
; E@L01 OU FCNCTION
; EFFETIF f
1
t
1
1
1
1
1 II+ADR!m SUPEEUZJRS
1
1
1
t
H.Van BRANIIP
1
t
**~~;~f$,$yme
I
Chef de projet
1
1
f
1
Alioune COLY
1Ing6nieu.r Agronane
1
Chercheur
1
i
1
1
1
CkM83ifi
Chercheur
1
1
1
Ibrahima
'I!ahi.rDIOP
!Ingénieur
!Ingénieur Agronane
DtAgricul- 1
1
t
6
t
1
Iture spécialise
1
Chercheur
1
1
1
1
1
1
1
1
Moctar DIOP
!Ing&ieur Agronane
Chercheur
1
1
1
1
Joseph DCME
1IngénieurAgronane
1 chercheur stagiaire
!
1
1
1
t (expert-junior)
1
1
1
1
1
1
e
1
f
1
1
I II.~ERS~EI,D'EWJTIQN
1
J
f
1
- SERVICES GI&WiAa
t
1
1
1
1
Enployé
Ccmmis
!
1
-Maouloud DIOP
*
1
1
- Mme Fatoumata SONKO
*I
t
Enployée
I
Dactylo
1
1
1
1
-bbneASXaDIOP
Bnployée
Dactylo
1
a(
1
1
1
-MIBaye FALL
1
Conducteur
1
Chauffeur
f
1
1
- Yaya DIEDHIOU
Conducteur
Chauffeur
f
1
t
1
- Arona COLY
I
Conducteur
I
Ohauffeur
1
1
1
t
- Djiby M'BOIkJ
Conducteur
conducteur d'engins 1
1
1
1
1
- Ousseynou DIACK
1
Ouvrier
1 aide-mécanicien
1
1
1
- Khalifa COLY
Ouvrier
Pompiste
f
!
1
f
1
- Diégane Ndiaye
1
Observateur
1 Chef de chantier
1
f
f
-S3,WICEAW&IORATIION
t
1
1
1
1
1
1
1
-1brahima DIOP*
Enployé
Observateur
f
f
t
t
- Baye Salif DI&X*
1
Il
t Laborantin
1
t
1
- Babaoar SALL
Enployé
aide-laborantin
1
1
t
I
- Atab SONKO
!
Ouvrier
t
Ouv2ier
1
t
1
-OuswneDING
II
0
1
*
;
- Abdoulaye DJIGO
f
Il
I?
t
-AmulouMBodj
II
tt
t
1
1
d
1
- $ERVICE AGROPES>OLQGIE
!
1
1
1
1
t
-aIalick SARR
Observateur
1
Enployé
1
- Msmadou Khalifa RADIO!
-fnployé
1
Laborantin
1
1
1
1
(suite)
1
1
a*
i
t
1_
I Alphonse MEXDY
anployé
1 aide-labhzantin
1
1
1
t
c t Mafall DIOP*
Ouvrier
l Ouvriar
1 hadou sw
Il
1
II
t
t
I
1
1 Masseok DUO
II
1
Il
1
1
1
1 Msmadou Ndiaye
Il
Il
1
!
1
t
I
-SZWICEJ@lTQ5OLOGIE
1
1
t
f
1 Yaya ShNE
enployé
I
f
1
1
observateur
1
33
1
1 Duudou Mbodj
Il
! laborantin
!
1
1 Ousmane
!
DIOI?
1
1
II
1
aide-laborantin
!
1
1 Mandiaye DIOP
Ouvrier
1
ouvrier
!
1
MadièyeTOP
1
tt
1
1
II
t
1
1
1
1 AlassaneXoussa TIïIAM
Il
Il
!
1 M’Baye DIOP
1
I
Il
f Il
1
!
1
1
1
!
1 - SJ$NICElUUURBOLOGIE
1
1
f
!
1
t Salick DIW
Ouvrier
11 ouvrier
1
!
1 XamadouFALL*
Il
1
Il
!
!
-?
1
1
f
!
K
I
9
1
!
1
1
f
1
d
1
TOTAL EZPBCTIP
1
39
!
* Agents mités de 1'I.S.R.B. au projet ADRAO.
5
YRIMATURE
SECR&TARIAT WkTAT
Ij”
ALA
RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE
- - - -
CEWRE DE RECHERCHES AGRICOLES
D E RICHARDATOLL
~--
a
DIRECTION DU CENTRE DE RECHERCHES AGRICOLES
DE RICHARD - TOLL
DÉCElWRf 7079
INSTITUT SÉNEGALAIS DE RECHERCHES AGRICOLES
CI. S. R, A.1
Ce rappqt annuèk dant 1~tSlaberatiar B bté d&sid& lem de, 1s z6un@m dœ
Dimet~ de Centres tenue B. Kolda le 24 $îll.et 1978 8e veuf 8tr# une
rrynttiae dee wN.vit& eaientifiquea et dee pr&Umm B mmnoe wk$&xbtrr-
tive et Almmoi&re lit& & oe~ aotivit& au omra de la ompagne 1&/79.
Les deurpr&rammes de recherched6fin.is dans ceaadre et ex&u@ au oours
de la Oanpaene 1978/77 sont t
*
8
Ltune des fbotions assîgnkts à la r&ion du flave rn matikx de d&+lop-
peu& agricole est celle de contribuer a la r6sorption du d&ioit vi$rier
par le d&r&oppaent de la oultureirriguée stnot&tvnent llint@s~fi+tion
de la cMa#&niLture (ris, sorgho, bl& malts eto...) grke a la rWii$ation
dtam$nagmepts hydraalgricoles avec maitrise de l'eau. Cette intenaifibüon
de la oultureirri&e tyi sm rendue possible dès la mise in eau dtdg deux
barragea de'Disma etManantal.i suppose la mat;trise prW.able de tous les fac-
tara deproductiannotsmmentr
1,s~ techniques d'irrigation et l~o~$&nisation del'effioi@oe de
l l'eau dtirrigation.
. &a fertilisation et surtout celle aaotée
. lesteokwiques et façons cul.turaleB~
Tarut ceoi pourdire queleprogrammede recherohes, i.ntitulB c;cw~~eoi/dessus,
in oours d'~exéoution dsns la région depuis 19’76, se justifie pleinment.
Ce programme se ccrnpose des opérations de rwherohe oi-deasous t
+ C$ARACJ?ERISATI~S HypIu:@ES H1‘HYD~DYNAMI6,$i3$Dl33 SC&5
AWJVIAUXDELAVALLEEDU~BnTh)S~~-
+iW!Wf$~CEà'D'IRRIGATIC[N EN CXJLTURBSDE
+DYNAXIQPEDEL'AZOTE- FWTUISATI& BJ CULTUREDEMIVlEttSIl@ATION
+TRAVAILDUSOL ZN CXJLTUREIRRIGU&&
La définit@n des teohniques d'irrigation ocqpatibles aveo l*ef'fici@ae,
ltagtimisation et 1tBoonanie de l'eau pour un sol d-4 suppose la c-s-
sancepr&$abledes caractéristi~es hydriques ethydrodynamiqu@fB easerntierl-
les de ce sol ; en effet, les oarruitéristiqws hydriques et h@rody@miqaes
(gz3miLctnétrie,
erm&bilité, oapaoitd de réiterntion, oapaoité au
de flétrissanent P oonstituent des donMes de base qui, conjugu
dcnudes de demande dvaporative (E.119.) permettent de quantifi
ml ettypede oultureles besoins m eau, la technique
d*irrigatian;uaapa-
tible aveo 1'Boonanie d'eau, les doses et fréquenoes d'irri
Bmoysar et long termes de oette op&ation de reoherche &t
6~1 fonation des oc&x%intes
érées au sein de rotations
2.
Cette Btudq, mh14e a 1976 est axée weemt+llermt sur les sols~lep plus
repr&~taI$fs des stations de3%naye et deNWal ; un prenier hUades
r&nii.tats qbtmus a Wfait cm fin1977 le~W. bilsnapetmfa d'ai%er
dés l%ive@age 1978 1~6tude des fréqmnoes d'irrigation du eergha dqm,sier
à Ftumye s+ sol "fondé".
2-
IA oon,jcncture,.enmatière de prix des engrais (notsmment leasmgraia as&&)
est si préoccupante qu'il est apparu très urgent de s
-za&u&iaerles formules defumurejusqu'ici vu&arMez(~~-
qitien de fumures Qacnaniquenent rentables)
-mettreaupointlostechniqaes et modes d'&an~edes
~m~ed'aasurerunealimeãltatianminé~errrtia~uzelle et
:.
rpieute de la plante.,
Par ee faire, la uonnsS.ssance de la dynamiqw del'dlément fertiliz~t
dauslesaL etlaplante est fondsmentalenokmmsntdanzle oas des sols
"fond@' (faisant l'objet d'une forte pression de colonisation dans la ré-
gien) &t&ot&.i.sésparunepercolatian
assez fotiedel'eaud'irrigattion
Snduisantdes pert6z m él&nents fe.rtilisantmparlessivage et wtrai+ont
enprofendeuci
C'est ainsi QI'& partir de 1976, lrétude de Xa dynsmipe de L'azote &XC s3
Vandé* Be beurreld de berge de Farîaye a ét$ entemée avec c&me pl&es-
t,t&e le ris et le sorgho ir&y& Les r6sultats de cette Btude ant gennis
d'oritenter'les recherches à partir de 798 vers La détermination Carsode de
e$&a&ienne$d, le plus efficient de l'azote sur riz irrigué et de la'fc3&,o
'de f'w~ure fa plus éccnanique pour le sorgho Irrigué. Ce type d'étudeidcit ae
gsuivre sur les autres cultures de diverskfication à savoir le bl& et le
l
Cette opération de recherche pluriannuelle entamée à partir de 1916 $ pour
objet de vcir quel est l'int&t éccnanique (incidence sur le r@dentjant) du
travail du sel aussi bien en riziculture intensive qu'en oulture de $iver-
sification, Fort des r&ultats de csmpagne 1'97, l'effort a Bté ccnctré ip
$978 eur1~étude des façons culturales m daubleribml.tureannuel~$aur
sd, "Helal~d6".
Qepuia la cr&tion de la SAED,,les projets"&&uaganent
se scntmult&pli&.
Beauaeup dfétudes ent ét4 oensscrées à l'éltiboratien
6.
des systèmes de prcducticn en place.sans pour autant qu'une ms-
ssnoe approfcndie du fonctionr.&nent de oes $ystèmes soit aoquise, C&te cc+
naissance 'du fcnctionnanent des systèmes de producti.cn mis en oeuvre est n&-
4essaire pleur '
- la hiérarchisation des facteurs I$mitant la production
- idasitifier 8 quais niveaux et peur quelle6 raisons su
tdes
freins A l'adopticn des techniques vulgaxisées par 1
- jugmr dans quelles conditions les acquis de la recherche sont
transférables en milieu paysan.
- contribuer à oollecter des références, pour d'une part oritrnter
les recherches seotorielles et d'sutre part pruposer des sbt&mes
adaptés aux conditions de milieu (agro+ocio-éconcmique) db la
vallée. Une telle approche synth&kqae'permet de valoriser; et de
détexminer les conditions de transfert et d'application des ré-
sultats des travaux déjà réalisés et de oeur attendus des progrem-
mes de recherche en oours d'exéoution dans la région.
L'objectif du progrsmme de recherche ai-dessus intitulé est l'analyse du
ftmctiannaent des systémes de production existant dans la région ainsi que
leur evaluation technioo-éconanique. Les points d'observations retenus Btant
essen?tielllenent les périmètres hydroagriooles (grands périm&tres et périmè-
tres vill@eois) de la SA~~INIANGA, MAT&$)~ Ce diagnostio dkant
ddbouoher sur des propositions de modifications dans les systèmes de'produc-
tien existant et sur l'implantation de nouveaux systkmes adaptés auzqmilieux
physique et humain et répondant aux objectifs de développement oanme'à oeux
des paysans,
Les résultats relatifs à l'ex&ution de ces deux progremmes. de recherche
au cours DDE la campagne 1978/79 ont fait l'objet d'un rapport de synthèse
Qaboré en Avril 1979. S'agissant plus spécialenent du programme 91
OS-
TIC DES SX'STEMES DL PRODUCTION", un rapl;ort
P
axé sur la méthodologie 'ap-
proche et l'exploitation des données de diqnostio est en cours d’élhbora-
tion par l'initiateur du programme (JACQUES CANEIL).
Du point de vue orientation future à donner à ces deux programmes de're-
oherche et problèmes d'ordre logistique liés, les points ci-dessous sont à
mettre Bn ~Eucergue t
1°/ - Au vu des auquis, les orientations à donner à partir de 19'79 a+x dif-
férentes opkations de recherche constitutives de ces deux programmes sont
les suivanttes :
-,CAnAC?T~USATIONS H'YDRIQUES ET HYD~OD?NABIQUES DZ3 SOLS ALLUVIAUX :
/
0rientati.m vers l'étude des besoins en eau, les fréquenoe$ d'ir-
rigation et l'optimisation/‘efficience de l'eau et ce pour tes dif-
férents systémes de production à recamnander à la S.A.E.D.
- ;DXWdI@JE DE L'AZOTE - BEEQILISATION : focalisation des études sur
l'aspect fumure azotée optimale et efficiente des cultures consi-
dérées au sein de systhnes de production intensiver.
,,@UDE DU TRAVAIL DU SOL EN CULTURB: IRRIGUEf& orientation viers des
études en vraie grandeur (grandes parcelles) aussi bien en station
que sur les périmètres hydroagricoles de la SAND les plus bepré-
sentatifs de techniques culturales en fonction du syst&me de pro-
duction choisi. Ces études devant 'btre canplétées par l'op/lration
de recherche dite "INSEBTION DE LA PETITEMOTORISATION DANS L'EX-
PLOITATION" (recherche d'acccmpagnanent pour les besoins ds mise
in oeuvre du projet N'DCMB~BIAGb)~
Ces grands axes d'orientation seront vraissqblablanent oanfirmés par les
résultats du travail dtévaluation dont la stratégie est déjà mise en ,forme
de la Coordination et de ll&aluation des pro-es de
z”/ - A propos du programme de recherche "AMELIORATION
ETMAINTIlE!JDELA
Fl%?JILITEDES SOLS HYDRUdORPWS EQ'OU RALCMOkPHEW, son importance paurla
région du $leuve et le fait que le ohercheur responsable est qqasime$ ab-
sorb6 par #es t&ohes administratives inhérentes à ses fonctions de Directeur
de Centre ustifient
3
1.
a
néoessité et 18uraen¢e de recruter un aherch&r (hy-
draulicien ou Bioclimatologiste) en guise de renforcanent du potentiel. saisn-
tifique à sffecter à. ae programme. La mise en plaoe prochaine du spé&aliste
en irrigation demandé pour Fanaye dans le cadre du progrsmme quadrie&& de
recherche régionsle 0.M.V.S. devrait penaettre de doter la région du 'Fleuve
d'une Équipe solide pour faire faoe à tous les besoins de recherche qyant
trait à l'utilisation rationnelle des ressources en eau dans la région.
3*/ - L'ex$cution rationnelle et continue du progrsmme de recherche ~IANGCS-
TIC DES SYSTFbW DE PRODUCTION EN IRRIGUE EXJSTANT DANS LA VALLEES impose
diune part la oonsolidatién du poste de "oherch~systèmeractuellan~t oc-
oup6 par un volontaire du service national français (V.S.N.), d'autre part
lamise en plaoe d'une équipe pluridisciplinaire (Agro-éconaniste, Sc@i.olo-
ggg, HNdraulicien kricol.e, Zootechnioien~.
II - PRCWW&Es DE RECRERCRBS D~ACCWAGNtiF@T CCNVzNTICNSnDAGANAn et nDJ4LTAn
i
Les reahercthes d'accanpagnaneht Conventions eDAGANA" et "DELTA" ont Q-té en-
treprises dans la région depuis 1975 (avec rBorientation des aotians 'tous
les ans enfonction des aoquis et des problhes immédiats de développenent
agricole posés par les sménaganents hydroagricoles) pour les besoins !de la
SAED de mise en oeuvre des projets hydroagri&oles d'une part dans le 'delta
(projet Lsmpsar/Diagsmbal) et d'autre part dans la moyenne vallée (projets
Dagana et &mga).
II.1 PROGwti: DE REC~CHES CONVENTION nD&TA" (Cheroheur responsable :
A. RE+MD)
Ce progrsmme de recherches exécuté pour les besoins de mise en oeuvre du
projet hydroagricole dit Lempsar/Diagsmbal comptait en 1978 les opéraitions
de reaherabe ai-dessous :
@UDE D*IJN 1v10mm D~KPLOITATICN FWLUEDE 2,5 14-h
&3SOCIANTLARIZIOULTUREEN SOL AR@Ll3JXDECUV&TEEILI LES CULTURES
@RAICHERlW34SOLSABWJXDUNAIRE
~ELIORBIION DU STATUT ORGANIQUEDES SOLS SABLI$JXDELAVA@E
DU LAMPSAR PAR APPOFT DE CCMPOST ET DE FUMIER (Cheraheur p$rtici-
pant t M. smo)
CONSERVATICN DEL'OIGNCBN VIOLET DE GAUII (IRAT 1)
b#ISE AU POINT DE LA TXXINIQUE DE FABRICATION DE SZMENCE D'CIGE(XN
VIOLETDEGAMI
II l 1.1 *
L'objectif prinoipti
de cette étude est la mise au point d'un mod.èlg
d~exploita$ion familiale & proposer Ct la SAND pour la mise en oeuvre'de son
projet hydkgricole dit Lsmpsar/Diagembal (mise en valeur de 2000 ha de
12.
III - PROIX&IES A ESSEWE AIMINISTRhTIVE EJ! FINANCIER~~ LIES AUX hCTIVITE5
ij
SCIENltIFIQ!JFS
Ai,&
Les problèmes spécifiques du sectour I.S.R.B./FLeuve ont de tout temps 6té des problèmes
d'ordre financier. A la sous-évaluation du coQt des programmes de recherche (notsmmsnt
ceux definis dans le cadre de la cowontion Gtiéralc) viennent se greffe5 des charges:
indirectes (salaires du personnel de Direction, administration' atelier, entretien/ex-
ploitation) assez lourdes r4duis‘ant de manière notable les différents crédits théorique-
ment affectés pour les besoins d'ex&ution des progrsmmes de recherche. C'est ainsi qu'au
cours de la gestion 1978/79 écoulêe et de la gestion 1979/80 en cours les taux de prélè-
vement ci-dessous ont été effectués sur les'crédits des differents programmes de recher-
che I.S.R.A. pour faire face aux dépenses indirectes :
! INTITULE DU PRCGRABME DE 1
GBSTIOR 78/79
1
GE3TION 79/80
REZXEEtCU
!?dantant du Fi-! Taux de pré- 1 Montant du
1 Taux de
f
lnancemert
1 lèvement
1 Financement
1 Prelèvanent
1
1
I
(FCFA)
!
1
(F CFA)
1
t
1 AIHLIORATION ET UINTIEN 1
1
1
1
1
1 DE LA FE!RTILITE DE SOLS 1
23 000 000
!
30 $6
1 26 808 ooo
!
32 %
!
1 KYDRaoRPm nr/'ou aiLo- !
1
1
1
1
1 xomm
1
1
1
1!
1
1
1
1
"1
!BYJDEDr;SSYSTlW33D$
1
t
1
1
i
! PRODUCTION FZISTANT DAX3 1
10 000 000
1
27 %
! 12OOC 000
1
25 $4
1
!LBVALLEE
1
1
1
1
1
“.
i
1
1
1
1
!
1
1
1
1
1
!
i REICREEKXES D'ACCCMPAGNE- 1
1
1
!
1
1 Mm CONVENTION "DAGANA" 1
10 000 000
1
20 y;
!
6 ooo ooo
I
19 %
1
1 RlXXERCIiES D'ACCCWAGNET
!
1
1
1
1
; MENT CCNVELVTIQN "DELTA"
!
19 600 000
1
25 96
!4412000@+
1
27%
1
* dont 21 820 000 F CFA d'investissanent/équipement
La solution pour la réduction de czs taux de pr&Lèvement sur les programmes réside à no-
tre avis dans l'accroissanent du nombre de programmes de recherche à exécuter dans la re'-
gion et de surcroit le potentiel. scientificwe. & attendant que ceci se fasse par la mise
en oeuvre du plan indicatif régional de re&erches, il convient d'attirer l'attention de
la Direction Génér~ale de 1'1.k3,R.k. sur la nécessité d'une r6évaluation du colt des pro-
grammes définis pour le Secteur/Fleuve dans le cadre de la Convention G&n&.le. Pour la
gestion 1980/81 un effkt dema Qtre fait afin que lors do la répartition de l'enveloppe
Convention G6nQral.e' le Secteur/Fl.euve bénéficie de mesures spéciales allant dens le sens
de l'accroiss'znent dos enveloppes budgétaires des deux programmes "AMELIORATION ET MAINTIETU'
DE LA FERTILITE DES SOLS SIYDRCMORP~ïES EJ!/OU i%LCMOR!?RES" (enveloppe à porter de 26808000
F CFA en 1979/8O à 35 CO0 000 F CFA en 1980/81) et ",HPUDE DES SYSTIWB DEPRODUCTICN EXIS-
T!MT DANS LA VALLEE? (enveloppe à porter de 12 OGO 000 F CFA en 1979/80 à 15 000 000 F CFA)
13.
m
H toutes fins utiles, l'exécution budgétaire de la gestion 1978/79 est donnée par le
tableau oi-dessous :
l
!
t
1
1
!INSCRIPTION JKCTIALE 1 TAUX DE RE&ISATIOB !
CHBPITREEIT CQdPT;E
1
F CFA
i
hU 30/6/79
l
f
l
1
1
!
!
1
i
!REmT$
1
1
f 71 - PRODUCTIOl3S VEND/ITES 3.Q PRZZTATION ;
I
I
l
DE SWaCE
1
. . . . . . . . ..*..*.*.e..m.. t
1 7 @5 793
l
100 $6
1
i 7 3
FRaAIS A IbfMOBILISlB OU A TRWSFW3Rl
1 030 000
1
!
-
t
1
8 0 y;
!
; 76 - SUBV~IOEU D'EiWOITATION......... f
64 800 ooo
f
1
100 7;
1
I
; 7 7 % - INTEREL'S RZUi .*......*.*....*.. 1 1
10 000
1l
,O%
I
!
1
D'BMORTISSZWNT.......~ 1
8 141 ooo
!
100 96
I
t
PRODUITS !
1
!
i
!
!
i
TGTf'iLRECETTES
il 91 666 793
1
1
99 %
!
1
1
*t
1
1
1
I
!
!
i
D EP E:l4 S ES
1
1
f
y<
1
1
1
1
I 61 - MATIZBZ ET FOU&ITURI CONSCMMEZt3 1
15 899 122
l
100 7;
!
; 62 - TRhNSPOIEL1 CCiNS~E...o............ ;
60 000
!
93 70
1!
1 63 - AUTRES SEVICES CONSWIB.........
!
1 3 262 172
i
100 y;
!
f 64 - CHARGES EL' PERT$S DIVEBSES..,...,.
;
1 500 000
1
100 yi
!
1
1 65 - FRAIS DE P@tSC%Q$EL..o..e..........
!
46 549 552
1
100 y6
1
; 66-IMPGTsmTm l . . ..o....~...o...*
1 1
3 000 000
1 !
9 5 ;;
!
!
1
67 - 1EJTms ..*....*...*....,.....**..
!
70 000
l
97 5;
i
; 68 - DCYTATIQNS AUX AhfORTISS~1i2~TS......
;
3 ~84 947
1l
98 :;
1
1
IMMOBILISATIONS EN COURS.......... 1
8 141 ooo
1
99 Fi
f
I
l
I
t
1
I
!
1
TON& D E P E N S E S
1
91 666 793
1
99 %
t
est
Le deuxième problème auquel est confronté le Centre/d'ordre technique voire con-
joncturel é cowxnt de mauwise aualitd (dfi au fait que la section du table d'a-
menée du courtit depuis les ateliers de la C.S.S. s'avère insuffisante pour la
satisfaction dtis besoins de conscmmation de ltens~ble du secteur où. est implzmté
le Centre) et coupures fréquentes de 1~ distribution d'eau aussi bien au niveau
des bureaux et laboratoires qu 'au niveau des habitations. C'est certainment la
mr;uvaise qmlité du courant gui constitue l'entrave la plus sérieuse ~OUI+ l'usé-
cution des activités scientifiques en ce sens Fe 1~3 font-Lionnanent et la m~ainte-
nonce des appareils de laboratoire ne sont pas pleinancnt assur6s. De source di-
gne de foi, il sable quo la SBQEYIM: va entreprendre incessamment des travaux
d'installation d'un cable de section plus importante et d'un transformateur sur
potwu qui se situera dcns l'enceinte du Centre.
Une mention spéciale ~$2 doit d'être faite au sujet de la protection drs essais
à Fnneye et N'Diol contre la divagation des animaux. Les stations de Fanaye et
N'Diol sent à ce jour cl6turées à moitié et le besoin d'édifier au niveau de ces
deux stations des c18tures conséquentes se fait de plus en plus sentir. L'Qdi-
ficaticn de ces clW,ures a été demandée dans 10 cadre du FAC 79/80.
6'0 CCKLUSICN :
Dans ce rapport de Direction, nous avons tenté de mettre en relief les faits sail-
lants des activités tant scientifiques qu ladministratives au cours de la campa&ne
1978. Des problkmes à essence administrative et financière liés ÛJX activités
scientifiques ont été soulevés et meritent une attention toute particulière de la
part de la Direction G&&ale de 1'I.S.R.A. notamment ceux ayant trait à l'accrois-
sement des crédits de fonctionnement du Centre.
Nous ne saurions terminer ce rapport sens plaider pour un choix heureux et ra-
tionnel du site d'implantation des bureaux et laboratoires du futur CENT&RF RE
GICNAL DE RECHEWIES MULTIDISCIPLINAII SUR LES CULTURES IRRIGUEZS DU FMJJVE.
Ce chrfx est à tout point de vue un pari sur 1 'avenir et la position des cher-
cheurs bas& dans la régian sur ce choix a 6% clairenent definie avec toute
l'objectivité qui se doit.
LISTE iJQMINATI'VE DU PIBSMNEL F@ PLACE
EN 1978 AUNIVï&UDU SlZTHJRISRA/FLEB'VE
1 1 - PEFLSONNEL 1. S. R. A,
*'
t
1
t
t
1
t
PRE855 EPNQa'
1
STATUT
; M?L01 OU FCiNCTION ; EE'FE3?IF ;
1
SERVICE D'AFFB3Xl'IQN t
1
t
t
t
1 I.,WRiti;s suPEBIm
t
I
t
1
t
!
Mamsdou SONXO
1 IngénieurAgroncme
I Chercheur, Directeur 1
!
t
1 de Centre
1
1
Pierre COURTESSOLE
I Ingénieur d'ligricul-1 Assistant de recherch
t ture (expatriQ)
é
4
t
1
1
André REYNm
1 Ingénieur dtAgricüL-1
1
t
I ture (expatrié) 1
11
1’
t
1
';J.C&8EZL/Jcan XZNVInJ1E
! Ingénieur Agronome
1
t
! Chercheur
f
1
' (VSN expatrié)
t
1
I
t
1
.
9
1
t
;
;
1
1
t
1
t
1
1
!
t
t
Théodore Eil.EMsA
t Ingénieur des Tra- t Assistant de recher^ l
!
I
1 vaux Agricoles
t che
1
1
L
1
1
!
t
ii
t
l&madou Ndiaye
t Ingénieur des Tra- 1
t
f
t
t vaux Agricoles
t Technicien Supérieur 1
4
1
t
ALioune Sy DIAGTJE
t Agent Technique d'8-f Observateur
t
t
t gricülture
t
f
1
1
t
1
Gabriel SANE
i Moniteur d'agricul- ! Chef dtexploitation l
t
f
t ture principal
1
t
t
1
t
1
1
1
1
j L3+l’%2SWEJ; D'E#Z'U'TION
f
I
f
t
1
1
I
t
t
- DIRlZTION
t
1
t
t
-Mme LYn6e Awa WANE
t
Rnployée
.r
f
Secrétaire de Direc- I
: tion
1
f
t
1
1
t
t
-Mme Penda CISSB: Guèye 1 Agent deS&trise
1 Canptable et chef du 1
t
t
t
tpereonnel
1
t
i
- hadou Fk33A
1 Efnployé
1 Gpiids
t
1
- Mlle N'D+ye Fatou GU
Rrlployéo
f Dactylo
1
f
ti
f
1
a
-M'Baye Diagne
t Bilployé
1 Cmmis
t
t
-Moussa FALL
t
t Bnployé
t
I Plmton
f
I
:
1 &~ncEMAINT~~c~mq. t
1
1
r
u
‘1
1
!
- AWoul AlyDIACK
l Ouvrier
l Manoeuvre
I
t
t
- Alassane Moussa DIOP 1 Elnployé
t Gardien-concierge !
1
t
- Bam GUEYE
I: l Ouvrier
!
l Manoeuvre
t
1
t
i
1
- Djibril FALL
1 Ouvrier
! Manoeuvre
!
1
.
.
I
t
(Suite)
1
1
1
1
-MagmouFALL
1
ouvri er
1
M;anoeuvre
f
* 1
-BouyaFALL
1
Ouvrier
1
1
Manoeuvre
1
1
f
- Mangan NGCN
1
Enployé
1 Gatien-concierge
1
4 t
- Mamadou SOW
1
!
1
Ouvrier
1
Menoeuvre
I
i
-Mène Ndiaye
1
Ouvrier
1
&Y
1
i
1
f - SESEVICE SOHGHO
t
!1
-1baSALL
i
Enployé
f
Laborantin
- SBXVICEAGR@EDOIJOGIE
;
1
1
;
1
1
f
*.
f
- AboubakryKEZLY
t
Ouvrier
1 Mmoeuvre
f
1
-AmadouKELLY
1
1
1
1
Ouvrier
l Manoeuvre
t
-AsseneFALL
1 Ouvrier
1 Ouvrier hortioole
f
- Moustapha DIALLO
1
1
l Observateur
t
Bnployé
f
1 - SbJEMCE ATELIW
:
1
- Abdoulaye Ndiaye
1
Conducteur
1 Chauffeur
1
f
1
1
- Rira Moussé TiU
f
Ouvrier
1 FoEgerm
’ *.
1
1
1
Conducteur
1 Chauffeur-..
f
1
-1brahima SALL
1
1
v
-Maodo DIALLO
1 Ouvrier
! Ouvrier
I
I
I.
1
1
1
- Massogui Mbodj
Ouvrier
l Ouvrier
*
f
'1
1
- SoüleyMbodj
1
Ouvrier
! Méazmicien
f
-TabaskyWUE
Ouvrier
1 Méoanicien
:
1
f
1
-DimTAYE
1
Ouvrier
1 Aido&&anicim
1
1
1
- Ibrahima Mbaye
Ouvrier
1
1 Manoeuvre
1
1
1
1 - SERVICE EXE'LOITATION
1
1
f
1
1
Conducteur
1
1
1
- Abdoulaye DIALLO
1 Conducteur d'mgins
1
-SambaDIOP
f
Conducteur
! Conducteur d'engins
1
1
1
.
t-
1
f
1
;
f
-0marSOW
i
ouvrier
1 Chef d'équipe
t
- Dibor SENE
1
Ouvrier
1 Ouvrier
i
1
1
f
1
- Adjiouma CISS
1
ouvrier
l Matxoeuvre
1
- Amadou Mbaye
1
Ouvrier
1 Manoeuvre
t
1
1
f
-MBdoune DIOP
t
Bnployé
l Chef de ohantier
1
1
1
- Youssoupha FALL
1
Ouvrier
! Man;oeuvre spécialisé 1
!
1
- Oumar KHOUNDIA
Ouvrier
1
1
i%
1
i
l Manoeuvre UspéciaJ.isé 1
f
1
- Boubacar EAU
!
Ouvrier
1 Manoeuvre
!
1
-ELimaneDIOP
1
1
1
t
ïr
1
1
Ehlployé
1 Gardien-concierge
1
f
1
-AliouneMbodj
1
Ouvriw
! Manoeuvre
1
- Issa DIOUF
1
Ouvrier
1
l Manoeuvre
i
I
f
- Yoro THIAM
1
Ouvrier
1 Manoeuvre
;
f
1
1
1
1
1
!
- Babacar BA
1 Elnployé
1 Obeervateur
I
I
1
“L 1 -STATIONDEFmk'E
- Abdoulaye DIA
Ouvrier
Manoeuvre
1
f
- Alassane Ndiaye KANE
Ouvrier
Manoeuvro
1
- Bocar DIOP
Ouvri or
Manoeuvre
!
1
-Habibou BA
Ouvrier
Manoeuvre
!
- Mlamadou BA
Ouvrier
Manoeuvre
t
1
-MamadouFEDIOR
Fhployé
Gardi el
1
-Msmadou Bocar N&aye
Ouvrier
Manoeuvre
t
- Amadou TOURE
Ouvrier
Paupiste
1
- Booar FHIIOR
Ouvrier
aide-Conducteur
1
I
-0umarCAMARA
Ouvrier
Manoeuvre spécial.11
- Daouda NIASS
Ouvrier
Ouvrier horticole I
-Médoune Mbaye GU1EyE
Ouvri er
Manoeuvre
I
-Mzmadou GUEYE
Ouvri or
bfanocwre
*
t
- samba sow
ouvrier
Manoeuvre Spécial. 1
I
1
t
T(YlXG PERSCHNl& I.S.R.A.
f 67
1
I
1
4.
a
II-@!?SC@NE& WPRWETADRAO
?z4
1
1
1
!
i
_L
1
PREMME!!?NQVI
SERVICE D'AFFECTATION
1
STATUT
; E@L01 OU FCNCTION
; EFFETIF f
1
t
1
1
1
1
1 II+ADR!m SUPEEUZJRS
1
1
1
t
H.Van BRANIIP
1
t
**~~;~f$,$yme
I
Chef de projet
1
1
f
1
Alioune COLY
1Ing6nieu.r Agronane
1
Chercheur
1
i
1
1
1
CkM83ifi
Chercheur
1
1
1
Ibrahima
'I!ahi.rDIOP
!Ingénieur
!Ingénieur Agronane
DtAgricul- 1
1
t
6
t
1
Iture spécialise
1
Chercheur
1
1
1
1
1
1
1
1
Moctar DIOP
!Ing&ieur Agronane
Chercheur
1
1
1
1
Joseph DCME
1IngénieurAgronane
1 chercheur stagiaire
!
1
1
1
t (expert-junior)
1
1
1
1
1
1
e
1
f
1
1
I II.~ERS~EI,D'EWJTIQN
1
J
f
1
- SERVICES GI&WiAa
t
1
1
1
1
Enployé
Ccmmis
!
1
-Maouloud DIOP
*
1
1
- Mme Fatoumata SONKO
*I
t
Enployée
I
Dactylo
1
1
1
1
-bbneASXaDIOP
Bnployée
Dactylo
1
a(
1
1
1
-MIBaye FALL
1
Conducteur
1
Chauffeur
f
1
1
- Yaya DIEDHIOU
Conducteur
Chauffeur
f
1
t
1
- Arona COLY
I
Conducteur
I
Ohauffeur
1
1
1
t
- Djiby M'BOIkJ
Conducteur
conducteur d'engins 1
1
1
1
1
- Ousseynou DIACK
1
Ouvrier
1 aide-mécanicien
1
1
1
- Khalifa COLY
Ouvrier
Pompiste
f
!
1
f
1
- Diégane Ndiaye
1
Observateur
1 Chef de chantier
1
f
f
-S3,WICEAW&IORATIION
t
1
1
1
1
1
1
1
-1brahima DIOP*
Enployé
Observateur
f
f
t
t
- Baye Salif DI&X*
1
Il
t Laborantin
1
t
1
- Babaoar SALL
Enployé
aide-laborantin
1
1
t
I
- Atab SONKO
!
Ouvrier
t
Ouv2ier
1
t
1
-OuswneDING
II
0
1
*
;
- Abdoulaye DJIGO
f
Il
I?
t
-AmulouMBodj
II
tt
t
1
1
d
1
- $ERVICE AGROPES>OLQGIE
!
1
1
1
1
t
-aIalick SARR
Observateur
1
Enployé
1
- Msmadou Khalifa RADIO!
-fnployé
1
Laborantin
1
1
1
1
(suite)
1
1
a*
i
t
1_
I Alphonse MEXDY
anployé
1 aide-labhzantin
1
1
1
t
c t Mafall DIOP*
Ouvrier
l Ouvriar
1 hadou sw
Il
1
II
t
t
I
1
1 Masseok DUO
II
1
Il
1
1
1
1 Msmadou Ndiaye
Il
Il
1
!
1
t
I
-SZWICEJ@lTQ5OLOGIE
1
1
t
f
1 Yaya ShNE
enployé
I
f
1
1
observateur
1
33
1
1 Duudou Mbodj
Il
! laborantin
!
1
1 Ousmane
!
DIOI?
1
1
II
1
aide-laborantin
!
1
1 Mandiaye DIOP
Ouvrier
1
ouvrier
!
1
MadièyeTOP
1
tt
1
1
II
t
1
1
1
1 AlassaneXoussa TIïIAM
Il
Il
!
1 M’Baye DIOP
1
I
Il
f Il
1
!
1
1
1
!
1 - SJ$NICElUUURBOLOGIE
1
1
f
!
1
t Salick DIW
Ouvrier
11 ouvrier
1
!
1 XamadouFALL*
Il
1
Il
!
!
-?
1
1
f
!
K
I
9
1
!
1
1
f
1
d
1
TOTAL EZPBCTIP
1
39
!
* Agents mités de 1'I.S.R.B. au projet ADRAO.