: I ¡® r - REPUBLIQUE DU SENEGAL ...
: I ¡®
r -
REPUBLIQUE DU SENEGAL
**********
Y
i MINISTERE DU DEVELOPPEMENT RURAL
ET DE L¡¯HYDRAULIQUE
*********a
INSTITUT SENEGALAIS DE RECHERCHES
AGRICOLES (1 .S. R.A.)
**********
DEPARTEMENT DE RECHERCHES SUR LES
PRODUCTIONS ET LA SANTE ANIMALES
**********
LABORATOIRE NATIONAL DE L¡¯ELEVAGE
ET DE RECHERCHES VETERINAIRES
B.P. 2057
DAKAR - HANN
/)/OTE SUR UN FOYER DE PESTE EQUINE
A KAFFRINE AU SENEGAL
SARR J., NDOYE E.D.P., DIOP M.
REF. N053/PATH. INF.
AOUT 1990.
MOTS CLES
Pest ¨¦quine - S¨¦n¨¦gal.
RESUME
A la suite de nombreuses mortalit¨¦s enregistr¨¦es chez les chevaux dans
le D¨¦partement de Kaffrine, au S¨¦n¨¦gal, l¡¯analyse des pr¨¦l¨¨vements de
s¨¦rums confirme l¡¯existence d¡¯un nouveau foyer de Peste ¨¦quine.
Les r¨¦sultats obtenus permettent de dater le foyer.
SUMMARY
After many mortalities of horses in Kaffrin district in Senegal, serum
samples analysis show a new focus of African horses sickness.
With the results the new identified focus cari be dated.
INTRODUCTION
Au S¨¦n¨¦gal, la Peste ¨¦quine africaine existe ¨¤ l¡¯¨¦tat enzootique et fait bien
connu, les cas apparaissent entre juillet et d¨¦cembre pendant le saison
humide.
Des enqu¨ºtes pr¨¦c¨¦dentes (2, 3) ont montr¨¦ une forte circulation de virus
pendant la saison favorable.
C¡¯est ainsi qu¡¯en 1989, de nombreux foyers ont ¨¦t¨¦ signal¨¦s ¨¤ travers le
pays et les mortalit¨¦s enregistr¨¦es s¡¯¨¦l¨¨vent ¨¤ plusieurs centaines.
Cette note rapporte un nouveau foyer survenu en juillet 1990 dans le
D¨¦partement de Kaffrine.
MATERIEL ET METHODE
1. Les s¨¦rums
En absence d¡¯animaux malades, des ¨¦chantillons de sang sont pr¨¦lev¨¦s
au vacutainer.
Apr¨¨s coagulation, les s¨¦rums sont d¨¦cant¨¦s, centrifug¨¦s ¨¤ 1 500 trs/mn
¨¤ +4OC, d¨¦compl¨¦ment¨¦s ¨¤ 56OC pendant 30 mn, puis congel¨¦s ¨¤ -2OOC en
attendant d¡¯¨ºtre test¨¦s.
Au total, 50 s¨¦rums ont ¨¦t¨¦ ainsi pr¨¦lev¨¦s dans le foyer.
2. Tests s¨¦rologiques
Deux tests sont utilis¨¦s :
- la fixation du compl¨¦ment en micro-m¨¦thode (1). L¡¯antig¨¨ne utilis¨¦ est
pr¨¦par¨¦ sur cerveau de souris ¨¤ partir d¡¯une souche vaccinale neuro-
trope type 9 de Peste ¨¦quine ;
. . . / . . .
- 2
- la s¨¦roneutralisation cin¨¦tique en microplaque (1), (virus constant -
s¨¦rum variable) sur cellules de lign¨¦e V¨¦ro.
Le virus est toujours de type 9 adapt¨¦ sur cellules.
RESULTATS
Cinquante s¨¦rums ont ¨¦t¨¦ analys¨¦s en fixation du compl¨¦ment et en s¨¦ro-
neutralisation cin¨¦tique.
1. Nature des anticorps
72 p.100 des animaux test¨¦s se r¨¦v¨¨lent positifs en fixation du compl¨¦ment.
Pour ce qui est des anticorps neutralisants, 27 s¨¦rums sont positifs, soit
54 p.100.
4 p. 100 et 40 p. 100 restent encore n¨¦gatifs respectivement en fixation du
compl¨¦ment et en s¨¦roneutralisation (tableau 1 et figure 1).
Tableau 1 : Nature des anticorps
FC +
FC -
S N -
SN +
AC
C
Nombre de
s¨¦rums
36150
2150
20150
27150
12150
3150
%
72 p.100
4 p.100
40 p.100 54 p.100
-
:L ¨¦ g e n d e
FC + : fixation du compl¨¦ment positive
FC - : fixation du compl¨¦ment n¨¦gatitie
SN + : s¨¦roneutralisation positive
SN - : s¨¦roneutralisation n¨¦gative
AC
: anticompl¨¦mentaire
C
: contamin¨¦.
. . . / . . .
- 3
2. Distribution des anticorps dans la population
Tableau 2 : Distribution des anticorps
F C - / S N -
F C +/SN -
FC +/SN +
F C -/SN +
Nombre de
2
15
1 9
0
'
s¨¦rums
%
5,6 p.100
41,7 p.100
52,8 p.100
0,oo p.100
5,6 p. 100 seulement des s¨¦rums sont n¨¦gatifs ¨¤ la fois en fixation du
compl¨¦ment et en s¨¦roneutralisation cin¨¦tique alors que 52,8 p.100 poss¨¨dent
des anticorps pour les deux tests.
41 ,7 p.100 se r¨¦v¨¨lent positifs seulement en fixation du compl¨¦ment alors
qu¡¯aucun s¨¦rum n¡¯est positif en s¨¦roneutralisation et n¨¦gatif en fixation
(tableau 2 et histogramme).
. . . / . . .
c-- -- -w
-
-.-_I--.-
.
- 6
DtSCUSStON
Dans la Peste ¨¦quine, les anticorps fixant le compl¨¦ment apparaissent
g¨¦n¨¦ralement d¨¨s le 7¨¨me jour apr¨¨s l¡¯infection, atteignent leur maximum
apr¨¨s deux semaines et disparaissent environ trois semaines apr¨¨s.
Quant aux anticorps neutralisants, ils apparaissent apr¨¨s deux semaines,
atteignent un maximum apr¨¨s trois ¨¤ quatre semaines et peuvent persister
pendant deux ans.
L¡¯analyse des r¨¦sultats montre que 72 p.100 des animaux ont ¨¦t¨¦ en
contact r¨¦cemment avec le virus de la Peste ¨¦quine.
54 p.100 des chevaux poss¨¨dent d¨¦j¨¤ des anticorps neutralisants alors
que la population n¨¦gative n¡¯est plus que de 4 p.100.
L¡¯histogramme des fr¨¦quences de la distribution des anticorps montre
deux principales classes d¡¯animaux :
- les chevaux ayant des anticorps fixant le compl¨¦ment et n¨¦gatifs en
s¨¦roneutralisation (contact inf¨¦rieur ou ¨¦gal ¨¤ deux semaines),
- les animaux positifs ¨¤ la fois en fixation du compl¨¦ment et en s¨¦roneutra-
lisation (contact inf¨¦rieur ou ¨¦gal ¨¤ trois semaines).
Ces deux groupes de chevaux permettent donc de dater le d¨¦but du foyer.
Ces r¨¦sultats confirment les informations recueillies sur le terrain, les
premi¨¨res mortalit¨¦s ¨¦taient survenues il y a deux semaines environ.
- 7
BIBLIOCR,APHIE
1, MORNET (P.), GILBERT (Y.)
La Peste ¨¦quine
ln :Maladies animales ¨¤ virus
Paris Expansion Edit, 1968. 203 p.
2. SARR (J.), DIOP (M.), CISSOKHO (S.)
La Peste ¨¦quine africaine au S¨¦n¨¦gal : Etat de l¡¯immunit¨¦ naturelle
et/ou acquise des chevaux autour de foyers r¨¦cents.
Rev. Elev. M¨¦d. V¨¦t. Pays trop., 1988, 41 (3) : 243-246.
-
3, SARR (J.), DIOP (M-1, CISSOKHO (S.)
La Peste ¨¦quine africaine au S¨¦n¨¦gal : un nouveau foyer ¨¤ type 9
dans la Commune de Thi¨¨s.
Xl I¨¨mes Journ¨¦es m¨¦dicales de Dakar, d¨¦cembre 1988.
r -
REPUBLIQUE DU SENEGAL
**********
Y
i MINISTERE DU DEVELOPPEMENT RURAL
ET DE L¡¯HYDRAULIQUE
*********a
INSTITUT SENEGALAIS DE RECHERCHES
AGRICOLES (1 .S. R.A.)
**********
DEPARTEMENT DE RECHERCHES SUR LES
PRODUCTIONS ET LA SANTE ANIMALES
**********
LABORATOIRE NATIONAL DE L¡¯ELEVAGE
ET DE RECHERCHES VETERINAIRES
B.P. 2057
DAKAR - HANN
/)/OTE SUR UN FOYER DE PESTE EQUINE
A KAFFRINE AU SENEGAL
SARR J., NDOYE E.D.P., DIOP M.
REF. N053/PATH. INF.
AOUT 1990.
MOTS CLES
Pest ¨¦quine - S¨¦n¨¦gal.
RESUME
A la suite de nombreuses mortalit¨¦s enregistr¨¦es chez les chevaux dans
le D¨¦partement de Kaffrine, au S¨¦n¨¦gal, l¡¯analyse des pr¨¦l¨¨vements de
s¨¦rums confirme l¡¯existence d¡¯un nouveau foyer de Peste ¨¦quine.
Les r¨¦sultats obtenus permettent de dater le foyer.
SUMMARY
After many mortalities of horses in Kaffrin district in Senegal, serum
samples analysis show a new focus of African horses sickness.
With the results the new identified focus cari be dated.
INTRODUCTION
Au S¨¦n¨¦gal, la Peste ¨¦quine africaine existe ¨¤ l¡¯¨¦tat enzootique et fait bien
connu, les cas apparaissent entre juillet et d¨¦cembre pendant le saison
humide.
Des enqu¨ºtes pr¨¦c¨¦dentes (2, 3) ont montr¨¦ une forte circulation de virus
pendant la saison favorable.
C¡¯est ainsi qu¡¯en 1989, de nombreux foyers ont ¨¦t¨¦ signal¨¦s ¨¤ travers le
pays et les mortalit¨¦s enregistr¨¦es s¡¯¨¦l¨¨vent ¨¤ plusieurs centaines.
Cette note rapporte un nouveau foyer survenu en juillet 1990 dans le
D¨¦partement de Kaffrine.
MATERIEL ET METHODE
1. Les s¨¦rums
En absence d¡¯animaux malades, des ¨¦chantillons de sang sont pr¨¦lev¨¦s
au vacutainer.
Apr¨¨s coagulation, les s¨¦rums sont d¨¦cant¨¦s, centrifug¨¦s ¨¤ 1 500 trs/mn
¨¤ +4OC, d¨¦compl¨¦ment¨¦s ¨¤ 56OC pendant 30 mn, puis congel¨¦s ¨¤ -2OOC en
attendant d¡¯¨ºtre test¨¦s.
Au total, 50 s¨¦rums ont ¨¦t¨¦ ainsi pr¨¦lev¨¦s dans le foyer.
2. Tests s¨¦rologiques
Deux tests sont utilis¨¦s :
- la fixation du compl¨¦ment en micro-m¨¦thode (1). L¡¯antig¨¨ne utilis¨¦ est
pr¨¦par¨¦ sur cerveau de souris ¨¤ partir d¡¯une souche vaccinale neuro-
trope type 9 de Peste ¨¦quine ;
. . . / . . .
- 2
- la s¨¦roneutralisation cin¨¦tique en microplaque (1), (virus constant -
s¨¦rum variable) sur cellules de lign¨¦e V¨¦ro.
Le virus est toujours de type 9 adapt¨¦ sur cellules.
RESULTATS
Cinquante s¨¦rums ont ¨¦t¨¦ analys¨¦s en fixation du compl¨¦ment et en s¨¦ro-
neutralisation cin¨¦tique.
1. Nature des anticorps
72 p.100 des animaux test¨¦s se r¨¦v¨¨lent positifs en fixation du compl¨¦ment.
Pour ce qui est des anticorps neutralisants, 27 s¨¦rums sont positifs, soit
54 p.100.
4 p. 100 et 40 p. 100 restent encore n¨¦gatifs respectivement en fixation du
compl¨¦ment et en s¨¦roneutralisation (tableau 1 et figure 1).
Tableau 1 : Nature des anticorps
FC +
FC -
S N -
SN +
AC
C
Nombre de
s¨¦rums
36150
2150
20150
27150
12150
3150
%
72 p.100
4 p.100
40 p.100 54 p.100
-
:L ¨¦ g e n d e
FC + : fixation du compl¨¦ment positive
FC - : fixation du compl¨¦ment n¨¦gatitie
SN + : s¨¦roneutralisation positive
SN - : s¨¦roneutralisation n¨¦gative
AC
: anticompl¨¦mentaire
C
: contamin¨¦.
. . . / . . .
- 3
2. Distribution des anticorps dans la population
Tableau 2 : Distribution des anticorps
F C - / S N -
F C +/SN -
FC +/SN +
F C -/SN +
Nombre de
2
15
1 9
0
'
s¨¦rums
%
5,6 p.100
41,7 p.100
52,8 p.100
0,oo p.100
5,6 p. 100 seulement des s¨¦rums sont n¨¦gatifs ¨¤ la fois en fixation du
compl¨¦ment et en s¨¦roneutralisation cin¨¦tique alors que 52,8 p.100 poss¨¨dent
des anticorps pour les deux tests.
41 ,7 p.100 se r¨¦v¨¨lent positifs seulement en fixation du compl¨¦ment alors
qu¡¯aucun s¨¦rum n¡¯est positif en s¨¦roneutralisation et n¨¦gatif en fixation
(tableau 2 et histogramme).
. . . / . . .
c-- -- -w
-
-.-_I--.-
.
- 6
DtSCUSStON
Dans la Peste ¨¦quine, les anticorps fixant le compl¨¦ment apparaissent
g¨¦n¨¦ralement d¨¨s le 7¨¨me jour apr¨¨s l¡¯infection, atteignent leur maximum
apr¨¨s deux semaines et disparaissent environ trois semaines apr¨¨s.
Quant aux anticorps neutralisants, ils apparaissent apr¨¨s deux semaines,
atteignent un maximum apr¨¨s trois ¨¤ quatre semaines et peuvent persister
pendant deux ans.
L¡¯analyse des r¨¦sultats montre que 72 p.100 des animaux ont ¨¦t¨¦ en
contact r¨¦cemment avec le virus de la Peste ¨¦quine.
54 p.100 des chevaux poss¨¨dent d¨¦j¨¤ des anticorps neutralisants alors
que la population n¨¦gative n¡¯est plus que de 4 p.100.
L¡¯histogramme des fr¨¦quences de la distribution des anticorps montre
deux principales classes d¡¯animaux :
- les chevaux ayant des anticorps fixant le compl¨¦ment et n¨¦gatifs en
s¨¦roneutralisation (contact inf¨¦rieur ou ¨¦gal ¨¤ deux semaines),
- les animaux positifs ¨¤ la fois en fixation du compl¨¦ment et en s¨¦roneutra-
lisation (contact inf¨¦rieur ou ¨¦gal ¨¤ trois semaines).
Ces deux groupes de chevaux permettent donc de dater le d¨¦but du foyer.
Ces r¨¦sultats confirment les informations recueillies sur le terrain, les
premi¨¨res mortalit¨¦s ¨¦taient survenues il y a deux semaines environ.
- 7
BIBLIOCR,APHIE
1, MORNET (P.), GILBERT (Y.)
La Peste ¨¦quine
ln :Maladies animales ¨¤ virus
Paris Expansion Edit, 1968. 203 p.
2. SARR (J.), DIOP (M.), CISSOKHO (S.)
La Peste ¨¦quine africaine au S¨¦n¨¦gal : Etat de l¡¯immunit¨¦ naturelle
et/ou acquise des chevaux autour de foyers r¨¦cents.
Rev. Elev. M¨¦d. V¨¦t. Pays trop., 1988, 41 (3) : 243-246.
-
3, SARR (J.), DIOP (M-1, CISSOKHO (S.)
La Peste ¨¦quine africaine au S¨¦n¨¦gal : un nouveau foyer ¨¤ type 9
dans la Commune de Thi¨¨s.
Xl I¨¨mes Journ¨¦es m¨¦dicales de Dakar, d¨¦cembre 1988.