Par C. DA!VCLTTE 5: (document provisoire) ...
Par
C. DA!VCLTTE 5:
(document provisoire)
Il e s t cultibi S O U S ;A.US:i.c!urS fr)rmes :
- e n culture d e docrue, ~II particulier au bcrd du Fleuve
S&nSgal (lin Automne, hi.v:r)
- en saison des ::luies :
. culture i.,luviala dure (sc¡¯nis en Ju_n, Juillet )
,, c u 1. t u r :J pluviale ass0ci¨¦C-i Y cette pratique est
assez pau r4pandue et Pei 6tudi6e au :;ctincgal, cri
la 2encontrc :;urtout dans le Nord du Pays (as~o-
lciation f9chc avec du b&ref, mais auss.; avec; du
n.l.1) ;
0 n il EU t distinguer d e s a5sociai;i.onr; en
lCICjlJI?t:;
saparws
(ciispr ;sitkon irr¨¦guligre tiu plus
L ?iL¡¯.G ?ink?llC? eii lignes alternties ou m¨ºme en poqueti;
alter nan i; sur la ligne) 2i; parfois m¨ºme des asso-
I: _a i; :i 0 n 2 mil-ni6 b¨¨ dans 1~: meme paquet,
- en fin de SCIiSCIi? des ;:liii.es et aprks cekiza derni¨¨re ; c'est
ce que nous appelans la culture "d;l'irobCe;; rCal.isGe;d antre les lignes
du ni.1
surtout (Pcnnl setum thy!phoiYrlcs) ; ce ni...Jb& est son6 un mois
3 ui-7 rnc2i.s et demi av8rit la r¨¦colte du mil, et il utilisi: 12s CiEll?il.i¨¨rCS
r&serves hydriques du sol (semis rCrlis&s en :;eptec;brc, pour do:; re-
CCllt2S
fin Novembre, mi-DrJcerilbre, 1~ plus frGquer;iIrient)
- cu1tura Lrri.gufic ei? saison sacho y
il 1.~ u C;
Il i Lf rl
i.1 ? 1¡® 1 E? I¡¯ 2 t7 S
p a S
c; a r 170 tr e o x p ¨¦ fi t? nc e 0 r, i; fa i b 12 CI 3 ns c o domaine et la rentabilitc tJ2
cette prat '.que nous sembic i;r1:s irii:erta:lne.
IdCUS
tenterons cl ' an a1 y s 2 I¡® 1 .: s p r i nc .i 1 I a1 j c¡®
~7~: forcIes (.ic c u l t u r e d u ni&bB,
3r1u s l'angle de la vc:lor.isat.lo, ? de ress~u~cos ;-fluviales soilveilt Irop
rwduites, helas, daor, ce P a y s . pious n:zus excu:;ons !.ja.r avance des lacu-
:IFS1 q u e prt4sente (zutte Atudo, Cal: iJ. est ter tzi.n q u e l e ni6 b& rl ¡® a p a s
t o u j o u r s bGi?tifj C:i-& d ¡®une grc:;u ion Ce rechorchC! sufSisante, tant en
nombre de cherc:heur:; qu ¡®~zn mcyens I-nat6riels mobilis¨¦:;.
IiOUS rC.l,r?,.iele-
rons au ;1assagc 1.02 t r a v a u x i'.r:tpc:rt;mi;;
consacr¨¦s au ni6bG par DjibLi.1
C;ENC, i-l i n j. s t r e d e 1 9 '-L Il S c i C] il c3 fil C! r-1 t
.; IU ¡®? IA r i a I I 7
,? i-. ri F 1 $1
¡¯ cl l- I-1 ¡®3 71 r-* n cl
.:,Y; mrl+-¡¯
17 - hIEOL LT VkL~17ISATIJid 9ES ; L i-; 3 ¡®?; U i-i I: ;: :, 12 L 3 ¡®J J, A L C ; e :\\f {: [J L -f IJ Fi E
--------------------_______________l_ll_-----------------
!-
!
I
!
1
!
!
:?e7dcments
i Valorisa tif.In dc
!
,
1
Zesoins
!
; l'eau consc-)nirSe ~>n ,
2 :1 Iq/ha
!
!
en
i
i
i: ? m/'T
1
! ---- ---...-- f ^-------^- i --..-------- v --ICI----- jp &;iciOac ;
ead
'Fjati&r[> SC,,.
.-
i i.;ati&re
!
(il T !,Jl)
0
g r a i r:
!
I
graii?
!
';,&che a&- I
!
I;' n mn
!
, chc 85I..ie:ii
' -no totale,
!
0
I
?
$2 e (2
,Iienne
;
c
i
1
i i9
SEU1
'-JU:Ses.+ .!
; totale
?'3 rain i- fa
!
!
!
!
1
!
i
1
- il f3 S
. -...-Ie..----------~
- - - - 1 - - - m - - 1,
>
;
1
.----------,----------.----------
! --¡°.----w--i
I
1
!
!
i
!
I
-, -. 7
.: 12
!
1.722
0
4 7 2 ii
!
2 5;:
!
71
i
c¡®i,liu
!
1
!
!
!
0
?
!
(Cofnme
en 1772). Cette variSt6 dont la vigueur ¨¦tait tr¨¨s grande,
n¡¯gtait p a s apparamment la meilleure au poinj; de VU~ potentiali.t&s,
puisque par la suite on a pu obtenir en 1978 avec la variift¨¦ >J ?IAi~lB3uF,,
;?ri91! !Cg de grain/Hectare pour i.itlC consommation de 150 mm en Y0 jours
2t en 1979, 21150 1:14 du grain/!-ia pour une coii~;omnation de !,Oi: mm (nu
cours dn :;cs 3 anni5es,
le niLbti: n'avait pas C!tG stress; au point de
vue hydriqur).
En r e g r o u p a n t 1~s r ¨¦ s u l t a t s d o s s t a t i o n s , t a n t Ii Bambcy qu ¡®0
Thilmakha ou 3 Ltiuga, plus au '.!ol-dg
en excellentes conditions de fu-
mur2,
den ?i tG, varigtii! s615ct,onnfie e t t r a i t e m e n t s pl7yt;oei3.nita.LI_es,
la ;;luie devenant,
l e facteur lim.itant e s s e n t i e l , o n a du 6 t a b l : l . r
u n e courbe d e r6ponse 9 l¡¯eau, empirique certes m a i s t r ¨¨ s int¨¦reusan-
t t3 (f .i g u i¡¯ 2 A.J 3 I I >. I l f a u t noter qu¡¯?I ,iartir d o 80 b Ilici m m o n pc!ut
CJ 5 te n.i r y u 13 1 q u 13 c h c) s c .
Ceci csE fi:Gquemment confir:nQ
clans les zones
h pluv.i.osj.tB nargii-izle ; ainsi :J 1-3uga, vt corifurm3rn2nt. 5 c e t t e f i g u -
re >,!O II 9 aL!ec 150 mi:1 on peut obtciiir ; 0 0 2 7 C)T; k i 1 3 g c E? g rai Il/ l-1 ii ,
?OOCi h 110: k avec 21'111 mm ~"1 II;[~[; S jii(jci Ik avez ?I?i:! mr:. LE!:; rondemonts
iriaxi ma correspondent ¨¤ la sati:iFac:ti.on d e s b-,;.;oins ien eau (370 ¨¤ QiJml3i)
ci; plafonnent sctuellemenk i: 2ICG k,,"ha. 1711 relilarquG>a
ai r- :3 i. y u 3 !:I 3 ?
rapjiort 2 l a c o u r b e dc rSpor-~su A 1 ¡® e a u d u SOUTI~ 111, l a c o u r b e d u
ni6bo.dGoolle bien avant (pour ? ¨¤ ~;CI mm au lieu de I;ris de 20;; mn1
pGU?Z
162 Cd) ¡®7
1 C llr;.ijb::
garanti. t cioric unci projuc Lion non 176gli.gcaBl.o,
m 6 me p o u r d e s ::~luvi.o:.;itG:; tr¨´s F a i b l e s ct a1:pr;r.t;~ do~lc; d e ce ?fi¡¯~¨¦
12 une sGcurit¨¦ ;1lus grande L/UC lrr mil, a u e c 2 n r e v il n c h c u n j> 0 t v ri t i 0 1
dt+ rendement plus falblo (do _1 ¡®ordo da 2 Tonn(+s/ha a
u
lieu dc j TonIles
j3 0 u ? 12 mil sobiia).
/
.., . .
.
¡¯
.;
ir- rm t L?
i-
ri
C
1-,
CT
-Z c w ii
.-
L.. w
.-
.-
-4
2
¡®L-1 -5
.-
:
i
1
f I .-- 1
;
1
1
.-
.-
i3 -J
.-
.-
.-
1
I
t
1
t 1 .- I
t
I
1
1
.-.I
.-
2 -3
.
..-
,..- i-
.-
.-
.-
.-
.
Y--
.
E:
-.
.-,
r
1.
I
'r
-.
1
=
1
1
1 L-2
I 1
I
.-.
I
c- C\\l
-:
-.
r
::
II
u-l <
-.
-:
.-.
:I
I i
1
1; i
1
1 1
.-.
z
=-.
Dans ce gerrrc d'assuciati.on, nou
ce type de CUltUri3 Cl dt¨¦ SU.t?tCI ?t ¨¦tUdl6 L\\U L¡¯ ?Ji-l/I
ci 0
Uambe:/ ent rs
1976 et 19E;il. Les che,:ci-eurs (G,ILIij/? ¨¤ cet Atelierj ont Et6 aRlC?iGS ? re-
consid¨¦rer ce mode iic culture on SC posant la quost::.on do savoir comment
il convenait d'utiliser au r,l.iou:( les Teserves en cAu du sol, :]Je L¡¯on
pouvait conserver S l a Fi;l ~'UI-I~ CUlturF? d e C y c l e ZiIU ?t : 3il OfTOi; d0l.I;:
grandes cptioi7s 20 pr¨¦sentaient :
soit profiter dti l'humidii;ii r¨¦siduelle, p o u r Taire UII Labour
de fin de ~y:ls, aprC?s
la rt!colte de la culture dl? ZyClC Ci3UL.t (lalJ.jur
ordinaire ou laboirr ,Ail1 l~rii'ouissemorlt) f l¡¯expk5ricncc a p u 1montrer r;~~c 80 ¡®1
100 mn d¡¯eau pouwainrlk @i;ro facilement S~OC~~S sur ¡®! ,5 mCi::a dc profondeur
e t ¨ºtre utili.508 a v e c p r o f i t ei: c a s de s¨¦cheres3o 1¡±annGe s u i v a n t : : . E n c o r e
faut-il qua la saisoi1 :liry i)rf%e (pluies suffisanies jusqu'r; 13 ?¨¦coltr: et
excldent hytl::iquc. par rapport aux besoins de la cul? ure rtjcolk¨¦c; ~+t que
l¡¯utilit¨¦ diljr,c ~~S~L¡¯VIJ do s¨¦curit¨¦ se f a s s e
iirprflsen:Lr l¡¯anni! suitJante.
La simulatior-; rit kiF!.an hydriquc a montz& > Uarnboy(630 mm CL: piu-
viom¨¦trie
CI; moye ;rie) quo su2 55 a n s , o n a v a i t 23 ) da c a s 1¡¯aworai1.l.c!~ 2 c e
report et 3 cette utilit¨¦ du report dc r ¨¦ s e r v e hydri.~~uc, ijpihs ur> ni1 O U
une arachide de 9Q JOUI:S,
. La d CU ;t i ¨´ 111 e :pLF:jn consistt? h u t i l i s e r bs derr?i~?rk2s p l u i e s e-i;
les rgserves Llydr.;quo5 d u s o l , oil pratiquant ce que IIOUS appelons ::a cul-
t u r e d ¨¦ r o b ¨¦ e iqui Est i-'i*d+ucmmunt aduptr5e en milieu sdr&re dans l e s onvirons
de Dambey . L g 17 i 6 i:> 0 t? s t. 5 F: ri 2 (1 a j-1 s les interlignes du mil, UC un mois ¨¤ un
,mo i.s et demi avant la r¨¦i,ulto du mil. Ce ni¨¦b6 se d ?velnppe surtout. aprbs
la r¨¦colte du mil , i.! bl$n&i¡®icie
snuuent I~~~II paillage du mi1 I:¨¦co!.t¨¦,
1 E! s
pail].ps de cc: dernier &t;:nt align¨¦es la long des li~nas i;c: niCbb. En 1976,
CjUelCjuSS SOrlGak>eS Ci(? iC!7ll1r!i~Oilt
on
iiiilicu paysan avai:-n'L, r,icr-~-lzG que ? ¨¤ 3 CIO
!:ilos de r;i¨¦btS grain par il2iiUarc pouvaient ainsi etre rEcoik6s en plus d'une
r ¨¦ c o l t e normalo r-l@? i-ail, s a n s c 0 m p t i" r ( av 8 c .1 a v a r i. i;t 6 XDOL'T par exemple)
une quantitQ de P ¡®ZiiC?S appr6c:iable constituant IUrl foUj:rEi~e EXCClLerlt,
soi-
gnEuscment stuck¨¦ sur cies bl:aFcinos d'arbre ou sLr Ues toits do casil, par les
?,ultivatsurs.
/VO6
La m¨ºmr? ariil69,
on parcelies d'ol,sel¡®watior-1, apr,:s la rCcolt~ du
nlil et suite S U.IC petilc? pluie de 11 mm le 26 octo!jrc, Ju r;i¨¦bE (W. 59-9)
avait pu produire 315 \\</{,a d ? qyain.
avec une consom-,laLioit de 7i mri8 d'eau ,
L r ann¨¦s
dl
su ivant c Y
1 3 c u l t u r e dGrol.~¨¦e a GtC amG.iior¨¦o o n adqpt ?nt
u n e g¨¦omc2Lri.c d i f f ¨¦ r e n t e POUL le m i l : c e d e r n i e r es; sera12
ncn :~Lus cn
carre ( 9 0 x 90 c m ) hiais 2 raison d'interlignes do 10,-i cm avec dos :.iista;lcss
de 45 cm entrc les plankcs, SUL des lignes orient¨¦os
Est-Ouest, pour que le
nidb¨¦ b¨¦n8.Fici.e d'uri moillau~ ¨¦clairage ; rnalcrd une trtis mauvais2 pluviom&-
t r i e , l e mil i-I¡¯nyanL p u consommer que 320 mra d'eau pour dos busoins C]c l¡¯or-
dre cie 420 mn, a cependant p~o~luit 2060 K d e g r a i n par i\\o(.:i;are (au~~anY q u e
b
d a n s u n e culluro 2 Si; x 9 0 c m ) ; q u a n t a u n~&Li¨¦, il I;C l u i r e s t a i t yltis q u e
68 mm d' eau p;)ur p::oduil o 1311
K/ha dc grain (waritJl6 59-g).
Lnf.iri t o u j o u r s e n ¡®15?¡®i¡¯l, Uni? collcctior! I-le ii<.¨¦b¨¦ insta;.16o cjil cullure
d¨¦rob¨¦e dans du i,li!i (IOYi x iL5 cm) montrc:it que 10 v ?i i¨¦t¨¦ iCY/C; le v a r i a i t
q u ¡¯ e n avant:jorniE>;.:: pos.i.kio ?lI apr¨´s l e s waribtgs G6-¡®16, I,ijIl(Jr 5, I¡¯icluqnc .
On ajoutf:ra ijtirauesi bien en 1978 qu*t?n 1579,
li: I-i.1 sert1B h 100 x
45 cm a produit autant C/$-re 3c i:iil sem¨¦ ¨¤ 70 % 9C cm.
Tableau n' V :
!-
!
~Consommation
, Rcnrlemzni; g ?aini Rrndorncnt paille!
en mm
I:~,'ila
!
;
icg/ha
!
!
--* --
I
-
-
!
!
!
!
!
Iii1 souna non ar-os6
.3 84
Ii!92
13 5 I3 0
!
(190
!
!
!
:: i!. j c !l I )
I (3 ~dp&iticns)j
!
!
!
-
-
-.
c
!
+. ni¨¦h¨¦ 6 6 - 1 6 non ~L.L.CISI~
!
!
r ,- I-s
¡°!
!
!
f (3 i~~~~ti- !
0 L? t ;
1 383
1
!
! (lignes juric?l¨¦es 5 45 :i
tionsj !
, 45 cm> bn ct~lturc dQro:-;6~2 ,
!
!
1
I
I
4 --
-.: -
!
!
!
, Nil sout;a ncn arTos&
151u
'1 ;J '1 8 5
!
! !
!
(90 s ;¡¯ 3 c Ill )
!
!
!
!
!
ilar ailleurs,
IlOU s essayons dapuis 1777 de dompartir E!n grandes
parcelles de compcrtemcnt~
J-c-53 rota-Lions suivantes :
&l [JeUi, jIC!nSE:¡¯ El1 Cffet qlJ¡¯2/Jr¡¯,S 112
syst¡¯~iao mil-r,i ?i.iG,
il n7 reste
plus d'eau utile &ans 1~; sol et qu'il. vaut mieux adcj:r.Vcr crisuite ulSc arachide
hbtivs aux ~csoins ;iydriClur:s
limit8s (4ilil mm 2 peu pi."~)*
Par contic, ap ?¡±:S un mil suivi d'un laboui~ de fin d¨º cycle, il
peut ~cster dans le SO1 clEJ 1¡¯BaU Uti.liS?i/Jlee
p ?L
.la
ci,~kLl:l3
c;Lli
Sui¡¯L
;
C¡¯est
pourquoi nous avons edspt¨¦ l'arachide drs 105 jcuzs il.nt 1.12 pobenticl de ren-
demcnt
SSt fIlLIS
dI.OV& DIT hcnncs
coriditioris d¡¯alili1~17t,:.ti.011 hydiiquo, que c e l l e
de 90 jours.
Sur 3 ariil¨¦cs, la conpa ?aison est 5, I¡¯avant~3go d u prcmicr systamo
a v e c un r e v e n u S~ut i:loy~:~~. d e ¡®1X 5 2 5 frarrcs CFA p a r lrzci;are c t p a r an c o n t r e
82 2 7 0 p o u r l e secrtrd. C@r;i Ljfl?rclit b i e n s ? r ¨¤ 6tudi.e: sur ui ?Q¨¦ricl:ie plus
lonoue et 5 tEste- 91; irilicu paysan, en tsnant corn;~t~i
--
cetLe Fois du cor.R dzs
fzrs d e produc~I;ioi?, poux e n d¨¦duire 10 revenu rlc..; do ci:aquc> spGculati.nn,
L1 axp6rimentatio1-r a cr~r:rr,lcncG C ?# point d 1 appui (P.QPG: de ?Jrii¨¦mane> rzi on
champ paysan, mais cctto a::t.~srl a soufi¡¯c:r-t d e de!J-I:: a n n ¨¦ e s j~a~.i.i~ulilr~nen.t
d¨¦favorables
C¡¯t ::E!Vl?S 2-t. i¡¯L?
pi1u:~suivi.e et 5i possible ci¨¦vclopp6o.
.
!J cl C.:i.! Y1 r?
.
.
.
-Cl¡®- ?A
r.7 3
-.
2
r-i +
_.
_. l 1 I ' 1 I
-..*
~-.
-.
1-n 'C Y-
,-.
-.
-. l t
;
I
-.
,-.
\\.J
r- 4
1
I
I
I 3
1
I
CG
c)
fl
3
L!3
*
b:
-il
-.
(¡®11 L-J
I
I
I l 1 -. ~_. ._.
.
--.
-.
_.
I
I I 1 I I I
I 1 I
I
,-.
._<
¡®Ci)
.,I ,:?I L-A
,;7 k DJ .;-,
.; ¡®7 r-l
P-S
7-I r-- C! cl
fI
:-
-.
-.
-.
I I I I l
I l I I
I I
I I
:
I I 1 !
I I l I 1 I
i
f
I
. . . .
.-.
\\¡®- -: 111 i>
.-.
c- c ;3 :i¡¯j
.-.
;
I
i
1 I I
f
I I
I
1 I I l l
'
I
I I I 1 ,t-- l(J I\\D
1 l
IV\\
_.
,y.: 1
_.
.-.
2
Ni
iJ
:, JI fui ,LLl '3
~_.
1 I I I
1 1 I
;
,
1
-.
1 I I I
I 1 I I
Ir- I ICI IC.: I l I
i
il
(7,
c.1 (x.J
_.
LT:
Cd
I_-
--,
:= :7 :i. 3 ::1
!
!
!
,mm d'eau utilisables:
;1 .i~,;ur:- de cas et
! ;Iri:d,dctiori atkcnduc dc ni¨¦-!
;apr$s la r¨¦colte L;U
;
poucccntage
!
b¨¦ en kr) de qrniil/Ha.
1
;mil par le r:idbG dd-'!
!
!
;r ?b¨¦.
.
!
!
!
" --
!
?
, 50 mm et mbins
i 7 arjn<os sur 56 (13 $) iZ si?ulcment ou de 0 5
.
!
;200 i:q du grain
!
!
!
.-
- --.
!
1
I
!
50 9 1 0 0
! ¡®IC ann¨¦es sur 56 (32 /o) ;200 .¡®I hC; ? i:g
!
m r:I
!
. . .- _
!
!
!
, 7 00 ¨¤ 150 fiin
,'i3 ann&es sur 56 (23 $) iGi> 6OG i:q
:
:
1
:
!
! *-
(---
!
750 ¨¤ 200 mm
, 13 annkjas
sur 56 (23 $) ,6UO ;: UOG 1:s
1
!
!
r *-
!
! 200 2. 250 mn:
! 5 annees sur 56 ( 9 y/) i 500 il 1400 Itq
!
Int¨¦r@t du ni¨¦;;& i_l¨¦rohC dans la zone de Bambz
Tableau n"VI
-
-
?,J 0 s i2fElVclLlX
sur les besoins en eau de ce systbrno moni;ic?n'; onfi.
qu'une irrigation de c::r:lplB!llent en fin dc saiso,- de:.; pluies pourra.it pr¨¦senter
un sertain intdret (!4i;7 ii(~/iha de grair-1 avec Za vari.St& 66-26 !?n '1775,
sous
2011 mr,i dt irr:LgaLion
a u lieu dc !{33 sani i r r i g a t i o n ! *
Ltimport:~nci! (lu ni6i2Q dans 1~s systkmos dk. Production pluviale
d u S ¨¦ n ¨¦ g a l e s t granclc ,; ~epc;lldai-:t > il Serait nCcc:ssCi.iI\\e d1 c:nvisagc!i? des en-
quetes en milieu -surol, j-~ou- savoir la place qu'il faut attrii)uL!r !*t;ellement
a u x p r a t iquco erlccirz r!i;I1 CJ!ji?nt!Ls, hien q u e tr¨´s a;.it:i;zniios,
colbil,iz 1¡¯ a s s o c i a -
t i o n totale avez Cie<, i: E; il: a le c" 0- U d ' aUt J: '2 S pla;lt(zc; ([-,;yf)
ou l a culture ddrn-
b¨¦e (forrae dlasscciat,ioi'l tubs Pa~tidllr:, puisquiellcl! rn'inkG:csse que la f'in
du cycle do la cul.ku~(s pj:I.nci.palo). Lc dEveloppemer~lt dos sp&c:u!.ations agricole
\\a base C!G niu!Js ec,t SCLIS 3.a L~&pertdanc8 d¨¨ n o m b r e u x faC:tr:urs erlc:orc m a l maf-
tris¨¦s CI~ miLieu ;:nysni.: : tzaitemer\\I;s phyiosanitaires en COU;S de ~ultu ?e,
traitemen-ts
d t: c 0 1': s c i'v at i 0 t-1 y durUes de cuoiilett.::, ~ ?ganiratior, du rJarcii<j
etc... Les travau::: cit¨¦s C;O~~L
c>ncorc beaucoup trr~p l!-mit6s r1EjjSrapfiiguernent
et ne Font que suggf2rur iluclclues voies de recherche. /\\ notri avis, on piJL;r...
rait t e s t e : d a n s l'oxtr:ene Sud du pays, uiie culture CIc ni ?b¨¦ succ8danl; a
u
n
e
c ?r¨¦ale pr¨¦cocr d
e
cjc10 ,brC:s court (30 jours pal-l> UT; hivernagE moyen
atteignant souvent jusqu'h 152 jours) j: la cullui-e ddroboc devrait aussi
&m envisag¨¦e dans toute la ;,loiLik Suri du Pays a'vcc, '-es cj:ar:o-;s do rgussite
encore aCCrUEs Par rapport 5 DaiXbey : la culi;uv~.: d&r-bfie i>Sr-i¨¦i¡®icie cie la mat-.
trise des advonticcs qui a 4tC assurer? :suT la cultur': principale. Tout ou
presque recto ¨¤ Fai ?c dans ?.e domaine irnmi?nso des as-ociations culturalss 2
basu d o ni¨¦O& at ii.2 cdrGalus CC. n o u s punsons que 10 -¨¦ngoal p o u r r a birer u n
grand (Irofit dss travau:; rsalis¨¦s dans les Pays part.icipant 2, cet atolicr , et
riot ?mmcnt dans 10s ijays nnglophonos.
C. DA!VCLTTE 5:
(document provisoire)
Il e s t cultibi S O U S ;A.US:i.c!urS fr)rmes :
- e n culture d e docrue, ~II particulier au bcrd du Fleuve
S&nSgal (lin Automne, hi.v:r)
- en saison des ::luies :
. culture i.,luviala dure (sc¡¯nis en Ju_n, Juillet )
,, c u 1. t u r :J pluviale ass0ci¨¦C-i Y cette pratique est
assez pau r4pandue et Pei 6tudi6e au :;ctincgal, cri
la 2encontrc :;urtout dans le Nord du Pays (as~o-
lciation f9chc avec du b&ref, mais auss.; avec; du
n.l.1) ;
0 n il EU t distinguer d e s a5sociai;i.onr; en
lCICjlJI?t:;
saparws
(ciispr ;sitkon irr¨¦guligre tiu plus
L ?iL¡¯.G ?ink?llC? eii lignes alternties ou m¨ºme en poqueti;
alter nan i; sur la ligne) 2i; parfois m¨ºme des asso-
I: _a i; :i 0 n 2 mil-ni6 b¨¨ dans 1~: meme paquet,
- en fin de SCIiSCIi? des ;:liii.es et aprks cekiza derni¨¨re ; c'est
ce que nous appelans la culture "d;l'irobCe;; rCal.isGe;d antre les lignes
du ni.1
surtout (Pcnnl setum thy!phoiYrlcs) ; ce ni...Jb& est son6 un mois
3 ui-7 rnc2i.s et demi av8rit la r¨¦colte du mil, et il utilisi: 12s CiEll?il.i¨¨rCS
r&serves hydriques du sol (semis rCrlis&s en :;eptec;brc, pour do:; re-
CCllt2S
fin Novembre, mi-DrJcerilbre, 1~ plus frGquer;iIrient)
- cu1tura Lrri.gufic ei? saison sacho y
il 1.~ u C;
Il i Lf rl
i.1 ? 1¡® 1 E? I¡¯ 2 t7 S
p a S
c; a r 170 tr e o x p ¨¦ fi t? nc e 0 r, i; fa i b 12 CI 3 ns c o domaine et la rentabilitc tJ2
cette prat '.que nous sembic i;r1:s irii:erta:lne.
IdCUS
tenterons cl ' an a1 y s 2 I¡® 1 .: s p r i nc .i 1 I a1 j c¡®
~7~: forcIes (.ic c u l t u r e d u ni&bB,
3r1u s l'angle de la vc:lor.isat.lo, ? de ress~u~cos ;-fluviales soilveilt Irop
rwduites, helas, daor, ce P a y s . pious n:zus excu:;ons !.ja.r avance des lacu-
:IFS1 q u e prt4sente (zutte Atudo, Cal: iJ. est ter tzi.n q u e l e ni6 b& rl ¡® a p a s
t o u j o u r s bGi?tifj C:i-& d ¡®une grc:;u ion Ce rechorchC! sufSisante, tant en
nombre de cherc:heur:; qu ¡®~zn mcyens I-nat6riels mobilis¨¦:;.
IiOUS rC.l,r?,.iele-
rons au ;1assagc 1.02 t r a v a u x i'.r:tpc:rt;mi;;
consacr¨¦s au ni6bG par DjibLi.1
C;ENC, i-l i n j. s t r e d e 1 9 '-L Il S c i C] il c3 fil C! r-1 t
.; IU ¡®? IA r i a I I 7
,? i-. ri F 1 $1
¡¯ cl l- I-1 ¡®3 71 r-* n cl
.:,Y; mrl+-¡¯
17 - hIEOL LT VkL~17ISATIJid 9ES ; L i-; 3 ¡®?; U i-i I: ;: :, 12 L 3 ¡®J J, A L C ; e :\\f {: [J L -f IJ Fi E
--------------------_______________l_ll_-----------------
!-
!
I
!
1
!
!
:?e7dcments
i Valorisa tif.In dc
!
,
1
Zesoins
!
; l'eau consc-)nirSe ~>n ,
2 :1 Iq/ha
!
!
en
i
i
i: ? m/'T
1
! ---- ---...-- f ^-------^- i --..-------- v --ICI----- jp &;iciOac ;
ead
'Fjati&r[> SC,,.
.-
i i.;ati&re
!
(il T !,Jl)
0
g r a i r:
!
I
graii?
!
';,&che a&- I
!
I;' n mn
!
, chc 85I..ie:ii
' -no totale,
!
0
I
?
$2 e (2
,Iienne
;
c
i
1
i i9
SEU1
'-JU:Ses.+ .!
; totale
?'3 rain i- fa
!
!
!
!
1
!
i
1
- il f3 S
. -...-Ie..----------~
- - - - 1 - - - m - - 1,
>
;
1
.----------,----------.----------
! --¡°.----w--i
I
1
!
!
i
!
I
-, -. 7
.: 12
!
1.722
0
4 7 2 ii
!
2 5;:
!
71
i
c¡®i,liu
!
1
!
!
!
0
?
!
(Cofnme
en 1772). Cette variSt6 dont la vigueur ¨¦tait tr¨¨s grande,
n¡¯gtait p a s apparamment la meilleure au poinj; de VU~ potentiali.t&s,
puisque par la suite on a pu obtenir en 1978 avec la variift¨¦ >J ?IAi~lB3uF,,
;?ri91! !Cg de grain/Hectare pour i.itlC consommation de 150 mm en Y0 jours
2t en 1979, 21150 1:14 du grain/!-ia pour une coii~;omnation de !,Oi: mm (nu
cours dn :;cs 3 anni5es,
le niLbti: n'avait pas C!tG stress; au point de
vue hydriqur).
En r e g r o u p a n t 1~s r ¨¦ s u l t a t s d o s s t a t i o n s , t a n t Ii Bambcy qu ¡®0
Thilmakha ou 3 Ltiuga, plus au '.!ol-dg
en excellentes conditions de fu-
mur2,
den ?i tG, varigtii! s615ct,onnfie e t t r a i t e m e n t s pl7yt;oei3.nita.LI_es,
la ;;luie devenant,
l e facteur lim.itant e s s e n t i e l , o n a du 6 t a b l : l . r
u n e courbe d e r6ponse 9 l¡¯eau, empirique certes m a i s t r ¨¨ s int¨¦reusan-
t t3 (f .i g u i¡¯ 2 A.J 3 I I >. I l f a u t noter qu¡¯?I ,iartir d o 80 b Ilici m m o n pc!ut
CJ 5 te n.i r y u 13 1 q u 13 c h c) s c .
Ceci csE fi:Gquemment confir:nQ
clans les zones
h pluv.i.osj.tB nargii-izle ; ainsi :J 1-3uga, vt corifurm3rn2nt. 5 c e t t e f i g u -
re >,!O II 9 aL!ec 150 mi:1 on peut obtciiir ; 0 0 2 7 C)T; k i 1 3 g c E? g rai Il/ l-1 ii ,
?OOCi h 110: k avec 21'111 mm ~"1 II;[~[; S jii(jci Ik avez ?I?i:! mr:. LE!:; rondemonts
iriaxi ma correspondent ¨¤ la sati:iFac:ti.on d e s b-,;.;oins ien eau (370 ¨¤ QiJml3i)
ci; plafonnent sctuellemenk i: 2ICG k,,"ha. 1711 relilarquG>a
ai r- :3 i. y u 3 !:I 3 ?
rapjiort 2 l a c o u r b e dc rSpor-~su A 1 ¡® e a u d u SOUTI~ 111, l a c o u r b e d u
ni6bo.dGoolle bien avant (pour ? ¨¤ ~;CI mm au lieu de I;ris de 20;; mn1
pGU?Z
162 Cd) ¡®7
1 C llr;.ijb::
garanti. t cioric unci projuc Lion non 176gli.gcaBl.o,
m 6 me p o u r d e s ::~luvi.o:.;itG:; tr¨´s F a i b l e s ct a1:pr;r.t;~ do~lc; d e ce ?fi¡¯~¨¦
12 une sGcurit¨¦ ;1lus grande L/UC lrr mil, a u e c 2 n r e v il n c h c u n j> 0 t v ri t i 0 1
dt+ rendement plus falblo (do _1 ¡®ordo da 2 Tonn(+s/ha a
u
lieu dc j TonIles
j3 0 u ? 12 mil sobiia).
/
.., . .
.
¡¯
.;
ir- rm t L?
i-
ri
C
1-,
CT
-Z c w ii
.-
L.. w
.-
.-
-4
2
¡®L-1 -5
.-
:
i
1
f I .-- 1
;
1
1
.-
.-
i3 -J
.-
.-
.-
1
I
t
1
t 1 .- I
t
I
1
1
.-.I
.-
2 -3
.
..-
,..- i-
.-
.-
.-
.-
.
Y--
.
E:
-.
.-,
r
1.
I
'r
-.
1
=
1
1
1 L-2
I 1
I
.-.
I
c- C\\l
-:
-.
r
::
II
u-l <
-.
-:
.-.
:I
I i
1
1; i
1
1 1
.-.
z
=-.
Dans ce gerrrc d'assuciati.on, nou
ce type de CUltUri3 Cl dt¨¦ SU.t?tCI ?t ¨¦tUdl6 L\\U L¡¯ ?Ji-l/I
ci 0
Uambe:/ ent rs
1976 et 19E;il. Les che,:ci-eurs (G,ILIij/? ¨¤ cet Atelierj ont Et6 aRlC?iGS ? re-
consid¨¦rer ce mode iic culture on SC posant la quost::.on do savoir comment
il convenait d'utiliser au r,l.iou:( les Teserves en cAu du sol, :]Je L¡¯on
pouvait conserver S l a Fi;l ~'UI-I~ CUlturF? d e C y c l e ZiIU ?t : 3il OfTOi; d0l.I;:
grandes cptioi7s 20 pr¨¦sentaient :
soit profiter dti l'humidii;ii r¨¦siduelle, p o u r Taire UII Labour
de fin de ~y:ls, aprC?s
la rt!colte de la culture dl? ZyClC Ci3UL.t (lalJ.jur
ordinaire ou laboirr ,Ail1 l~rii'ouissemorlt) f l¡¯expk5ricncc a p u 1montrer r;~~c 80 ¡®1
100 mn d¡¯eau pouwainrlk @i;ro facilement S~OC~~S sur ¡®! ,5 mCi::a dc profondeur
e t ¨ºtre utili.508 a v e c p r o f i t ei: c a s de s¨¦cheres3o 1¡±annGe s u i v a n t : : . E n c o r e
faut-il qua la saisoi1 :liry i)rf%e (pluies suffisanies jusqu'r; 13 ?¨¦coltr: et
excldent hytl::iquc. par rapport aux besoins de la cul? ure rtjcolk¨¦c; ~+t que
l¡¯utilit¨¦ diljr,c ~~S~L¡¯VIJ do s¨¦curit¨¦ se f a s s e
iirprflsen:Lr l¡¯anni! suitJante.
La simulatior-; rit kiF!.an hydriquc a montz& > Uarnboy(630 mm CL: piu-
viom¨¦trie
CI; moye ;rie) quo su2 55 a n s , o n a v a i t 23 ) da c a s 1¡¯aworai1.l.c!~ 2 c e
report et 3 cette utilit¨¦ du report dc r ¨¦ s e r v e hydri.~~uc, ijpihs ur> ni1 O U
une arachide de 9Q JOUI:S,
. La d CU ;t i ¨´ 111 e :pLF:jn consistt? h u t i l i s e r bs derr?i~?rk2s p l u i e s e-i;
les rgserves Llydr.;quo5 d u s o l , oil pratiquant ce que IIOUS appelons ::a cul-
t u r e d ¨¦ r o b ¨¦ e iqui Est i-'i*d+ucmmunt aduptr5e en milieu sdr&re dans l e s onvirons
de Dambey . L g 17 i 6 i:> 0 t? s t. 5 F: ri 2 (1 a j-1 s les interlignes du mil, UC un mois ¨¤ un
,mo i.s et demi avant la r¨¦i,ulto du mil. Ce ni¨¦b6 se d ?velnppe surtout. aprbs
la r¨¦colte du mil , i.! bl$n&i¡®icie
snuuent I~~~II paillage du mi1 I:¨¦co!.t¨¦,
1 E! s
pail].ps de cc: dernier &t;:nt align¨¦es la long des li~nas i;c: niCbb. En 1976,
CjUelCjuSS SOrlGak>eS Ci(? iC!7ll1r!i~Oilt
on
iiiilicu paysan avai:-n'L, r,icr-~-lzG que ? ¨¤ 3 CIO
!:ilos de r;i¨¦btS grain par il2iiUarc pouvaient ainsi etre rEcoik6s en plus d'une
r ¨¦ c o l t e normalo r-l@? i-ail, s a n s c 0 m p t i" r ( av 8 c .1 a v a r i. i;t 6 XDOL'T par exemple)
une quantitQ de P ¡®ZiiC?S appr6c:iable constituant IUrl foUj:rEi~e EXCClLerlt,
soi-
gnEuscment stuck¨¦ sur cies bl:aFcinos d'arbre ou sLr Ues toits do casil, par les
?,ultivatsurs.
/VO6
La m¨ºmr? ariil69,
on parcelies d'ol,sel¡®watior-1, apr,:s la rCcolt~ du
nlil et suite S U.IC petilc? pluie de 11 mm le 26 octo!jrc, Ju r;i¨¦bE (W. 59-9)
avait pu produire 315 \\</{,a d ? qyain.
avec une consom-,laLioit de 7i mri8 d'eau ,
L r ann¨¦s
dl
su ivant c Y
1 3 c u l t u r e dGrol.~¨¦e a GtC amG.iior¨¦o o n adqpt ?nt
u n e g¨¦omc2Lri.c d i f f ¨¦ r e n t e POUL le m i l : c e d e r n i e r es; sera12
ncn :~Lus cn
carre ( 9 0 x 90 c m ) hiais 2 raison d'interlignes do 10,-i cm avec dos :.iista;lcss
de 45 cm entrc les plankcs, SUL des lignes orient¨¦os
Est-Ouest, pour que le
nidb¨¦ b¨¦n8.Fici.e d'uri moillau~ ¨¦clairage ; rnalcrd une trtis mauvais2 pluviom&-
t r i e , l e mil i-I¡¯nyanL p u consommer que 320 mra d'eau pour dos busoins C]c l¡¯or-
dre cie 420 mn, a cependant p~o~luit 2060 K d e g r a i n par i\\o(.:i;are (au~~anY q u e
b
d a n s u n e culluro 2 Si; x 9 0 c m ) ; q u a n t a u n~&Li¨¦, il I;C l u i r e s t a i t yltis q u e
68 mm d' eau p;)ur p::oduil o 1311
K/ha dc grain (waritJl6 59-g).
Lnf.iri t o u j o u r s e n ¡®15?¡®i¡¯l, Uni? collcctior! I-le ii<.¨¦b¨¦ insta;.16o cjil cullure
d¨¦rob¨¦e dans du i,li!i (IOYi x iL5 cm) montrc:it que 10 v ?i i¨¦t¨¦ iCY/C; le v a r i a i t
q u ¡¯ e n avant:jorniE>;.:: pos.i.kio ?lI apr¨´s l e s waribtgs G6-¡®16, I,ijIl(Jr 5, I¡¯icluqnc .
On ajoutf:ra ijtirauesi bien en 1978 qu*t?n 1579,
li: I-i.1 sert1B h 100 x
45 cm a produit autant C/$-re 3c i:iil sem¨¦ ¨¤ 70 % 9C cm.
Tableau n' V :
!-
!
~Consommation
, Rcnrlemzni; g ?aini Rrndorncnt paille!
en mm
I:~,'ila
!
;
icg/ha
!
!
--* --
I
-
-
!
!
!
!
!
Iii1 souna non ar-os6
.3 84
Ii!92
13 5 I3 0
!
(190
!
!
!
:: i!. j c !l I )
I (3 ~dp&iticns)j
!
!
!
-
-
-.
c
!
+. ni¨¦h¨¦ 6 6 - 1 6 non ~L.L.CISI~
!
!
r ,- I-s
¡°!
!
!
f (3 i~~~~ti- !
0 L? t ;
1 383
1
!
! (lignes juric?l¨¦es 5 45 :i
tionsj !
, 45 cm> bn ct~lturc dQro:-;6~2 ,
!
!
1
I
I
4 --
-.: -
!
!
!
, Nil sout;a ncn arTos&
151u
'1 ;J '1 8 5
!
! !
!
(90 s ;¡¯ 3 c Ill )
!
!
!
!
!
ilar ailleurs,
IlOU s essayons dapuis 1777 de dompartir E!n grandes
parcelles de compcrtemcnt~
J-c-53 rota-Lions suivantes :
&l [JeUi, jIC!nSE:¡¯ El1 Cffet qlJ¡¯2/Jr¡¯,S 112
syst¡¯~iao mil-r,i ?i.iG,
il n7 reste
plus d'eau utile &ans 1~; sol et qu'il. vaut mieux adcj:r.Vcr crisuite ulSc arachide
hbtivs aux ~csoins ;iydriClur:s
limit8s (4ilil mm 2 peu pi."~)*
Par contic, ap ?¡±:S un mil suivi d'un laboui~ de fin d¨º cycle, il
peut ~cster dans le SO1 clEJ 1¡¯BaU Uti.liS?i/Jlee
p ?L
.la
ci,~kLl:l3
c;Lli
Sui¡¯L
;
C¡¯est
pourquoi nous avons edspt¨¦ l'arachide drs 105 jcuzs il.nt 1.12 pobenticl de ren-
demcnt
SSt fIlLIS
dI.OV& DIT hcnncs
coriditioris d¡¯alili1~17t,:.ti.011 hydiiquo, que c e l l e
de 90 jours.
Sur 3 ariil¨¦cs, la conpa ?aison est 5, I¡¯avant~3go d u prcmicr systamo
a v e c un r e v e n u S~ut i:loy~:~~. d e ¡®1X 5 2 5 frarrcs CFA p a r lrzci;are c t p a r an c o n t r e
82 2 7 0 p o u r l e secrtrd. C@r;i Ljfl?rclit b i e n s ? r ¨¤ 6tudi.e: sur ui ?Q¨¦ricl:ie plus
lonoue et 5 tEste- 91; irilicu paysan, en tsnant corn;~t~i
--
cetLe Fois du cor.R dzs
fzrs d e produc~I;ioi?, poux e n d¨¦duire 10 revenu rlc..; do ci:aquc> spGculati.nn,
L1 axp6rimentatio1-r a cr~r:rr,lcncG C ?# point d 1 appui (P.QPG: de ?Jrii¨¦mane> rzi on
champ paysan, mais cctto a::t.~srl a soufi¡¯c:r-t d e de!J-I:: a n n ¨¦ e s j~a~.i.i~ulilr~nen.t
d¨¦favorables
C¡¯t ::E!Vl?S 2-t. i¡¯L?
pi1u:~suivi.e et 5i possible ci¨¦vclopp6o.
.
!J cl C.:i.! Y1 r?
.
.
.
-Cl¡®- ?A
r.7 3
-.
2
r-i +
_.
_. l 1 I ' 1 I
-..*
~-.
-.
1-n 'C Y-
,-.
-.
-. l t
;
I
-.
,-.
\\.J
r- 4
1
I
I
I 3
1
I
CG
c)
fl
3
L!3
*
b:
-il
-.
(¡®11 L-J
I
I
I l 1 -. ~_. ._.
.
--.
-.
_.
I
I I 1 I I I
I 1 I
I
,-.
._<
¡®Ci)
.,I ,:?I L-A
,;7 k DJ .;-,
.; ¡®7 r-l
P-S
7-I r-- C! cl
fI
:-
-.
-.
-.
I I I I l
I l I I
I I
I I
:
I I 1 !
I I l I 1 I
i
f
I
. . . .
.-.
\\¡®- -: 111 i>
.-.
c- c ;3 :i¡¯j
.-.
;
I
i
1 I I
f
I I
I
1 I I l l
'
I
I I I 1 ,t-- l(J I\\D
1 l
IV\\
_.
,y.: 1
_.
.-.
2
Ni
iJ
:, JI fui ,LLl '3
~_.
1 I I I
1 1 I
;
,
1
-.
1 I I I
I 1 I I
Ir- I ICI IC.: I l I
i
il
(7,
c.1 (x.J
_.
LT:
Cd
I_-
--,
:= :7 :i. 3 ::1
!
!
!
,mm d'eau utilisables:
;1 .i~,;ur:- de cas et
! ;Iri:d,dctiori atkcnduc dc ni¨¦-!
;apr$s la r¨¦colte L;U
;
poucccntage
!
b¨¦ en kr) de qrniil/Ha.
1
;mil par le r:idbG dd-'!
!
!
;r ?b¨¦.
.
!
!
!
" --
!
?
, 50 mm et mbins
i 7 arjn<os sur 56 (13 $) iZ si?ulcment ou de 0 5
.
!
;200 i:q du grain
!
!
!
.-
- --.
!
1
I
!
50 9 1 0 0
! ¡®IC ann¨¦es sur 56 (32 /o) ;200 .¡®I hC; ? i:g
!
m r:I
!
. . .- _
!
!
!
, 7 00 ¨¤ 150 fiin
,'i3 ann&es sur 56 (23 $) iGi> 6OG i:q
:
:
1
:
!
! *-
(---
!
750 ¨¤ 200 mm
, 13 annkjas
sur 56 (23 $) ,6UO ;: UOG 1:s
1
!
!
r *-
!
! 200 2. 250 mn:
! 5 annees sur 56 ( 9 y/) i 500 il 1400 Itq
!
Int¨¦r@t du ni¨¦;;& i_l¨¦rohC dans la zone de Bambz
Tableau n"VI
-
-
?,J 0 s i2fElVclLlX
sur les besoins en eau de ce systbrno moni;ic?n'; onfi.
qu'une irrigation de c::r:lplB!llent en fin dc saiso,- de:.; pluies pourra.it pr¨¦senter
un sertain intdret (!4i;7 ii(~/iha de grair-1 avec Za vari.St& 66-26 !?n '1775,
sous
2011 mr,i dt irr:LgaLion
a u lieu dc !{33 sani i r r i g a t i o n ! *
Ltimport:~nci! (lu ni6i2Q dans 1~s systkmos dk. Production pluviale
d u S ¨¦ n ¨¦ g a l e s t granclc ,; ~epc;lldai-:t > il Serait nCcc:ssCi.iI\\e d1 c:nvisagc!i? des en-
quetes en milieu -surol, j-~ou- savoir la place qu'il faut attrii)uL!r !*t;ellement
a u x p r a t iquco erlccirz r!i;I1 CJ!ji?nt!Ls, hien q u e tr¨´s a;.it:i;zniios,
colbil,iz 1¡¯ a s s o c i a -
t i o n totale avez Cie<, i: E; il: a le c" 0- U d ' aUt J: '2 S pla;lt(zc; ([-,;yf)
ou l a culture ddrn-
b¨¦e (forrae dlasscciat,ioi'l tubs Pa~tidllr:, puisquiellcl! rn'inkG:csse que la f'in
du cycle do la cul.ku~(s pj:I.nci.palo). Lc dEveloppemer~lt dos sp&c:u!.ations agricole
\\a base C!G niu!Js ec,t SCLIS 3.a L~&pertdanc8 d¨¨ n o m b r e u x faC:tr:urs erlc:orc m a l maf-
tris¨¦s CI~ miLieu ;:nysni.: : tzaitemer\\I;s phyiosanitaires en COU;S de ~ultu ?e,
traitemen-ts
d t: c 0 1': s c i'v at i 0 t-1 y durUes de cuoiilett.::, ~ ?ganiratior, du rJarcii<j
etc... Les travau::: cit¨¦s C;O~~L
c>ncorc beaucoup trr~p l!-mit6s r1EjjSrapfiiguernent
et ne Font que suggf2rur iluclclues voies de recherche. /\\ notri avis, on piJL;r...
rait t e s t e : d a n s l'oxtr:ene Sud du pays, uiie culture CIc ni ?b¨¦ succ8danl; a
u
n
e
c ?r¨¦ale pr¨¦cocr d
e
cjc10 ,brC:s court (30 jours pal-l> UT; hivernagE moyen
atteignant souvent jusqu'h 152 jours) j: la cullui-e ddroboc devrait aussi
&m envisag¨¦e dans toute la ;,loiLik Suri du Pays a'vcc, '-es cj:ar:o-;s do rgussite
encore aCCrUEs Par rapport 5 DaiXbey : la culi;uv~.: d&r-bfie i>Sr-i¨¦i¡®icie cie la mat-.
trise des advonticcs qui a 4tC assurer? :suT la cultur': principale. Tout ou
presque recto ¨¤ Fai ?c dans ?.e domaine irnmi?nso des as-ociations culturalss 2
basu d o ni¨¦O& at ii.2 cdrGalus CC. n o u s punsons que 10 -¨¦ngoal p o u r r a birer u n
grand (Irofit dss travau:; rsalis¨¦s dans les Pays part.icipant 2, cet atolicr , et
riot ?mmcnt dans 10s ijays nnglophonos.