MBC/FG REPUBLIQUE: DU SENEGAL DELEGATION...
MBC/FG
REPUBLIQUE: DU SENEGAL
DELEGATION GENERALE
PRIMATURE
A LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE
LA MECANISATION DES EXPLOITATIONS AGRICOLES AU SENEGAL
LE CAS QES UNITES EXPERIMENTALES
DU SINE SALOUM
NOTE PREPAREE A L'OCCASION DU PREMIER SALON DE L'AGRICULTURE
ET DE L'HYDRAULIQUE.
..8
.&
PAR M. BENOIT CATTIN
Octobre 1977
Centre National de Recherches Agronomiques
de BAMBEY
INSTITUT SENEGALAIS DE RECHERCHES AGRICOLES
(1. S, R. A.)
"1"
Dans le cadre des unit¨¦s exp¨¦rimentales, la recherche
agronomique a obtenu sur une ¨¦chelle significative la mise en oeuvre
de ses propositions d* intensification agricole par les paysans.
Cette intensification agricole inclut l'utilisation
de materiels lourds dans le cadre de la traction bovine.
!
Ce sont les modalit¨¦s de la diffusion de ces ¨¦qui-
pements qui seront d¨¦velopp¨¦es,
I - LES UNITES EXPERIMENTALES
Pour permettre au S¨¦n¨¦gal d¡¯atteindre ses objectifs
d'am¨¦lioration des revenus paysans dans le cadre de sa politique
globale de d¨¦veloppement, la recherche agronomique a propos¨¦
comme mcyen privil¨¦gi¨¦ l'intansification de l¡¯agriculture, moyen
qui a ¨¦te retenu par les plans de d¨¦veloppement.
Pour d¨¦montrer in situ le bien fond¨¦ de ses propo-
sitions techniques et en meme temps les am¨¦liorer compte tenu
d e s l e ? o n s d e l ¡¯ e x p ¨¦ r i e n c e , la recherche agronomique s¡¯ est
lanc¨¦e d¨¨s 1969 dans une operation de developpement experimental
au niveau de deux coop¨¦ratives du Sud Sine Saloum.
Ces deux "unit¨¦s exp¨¦rimentales¡± ont ¨¦t¨¦ cr¨¦¨¦es par
1'IRAT et reprises par 1'ISRA en 1975. L'Unit¨¦ de Koumbidia est
s i t u ¨¦ e ¨¤ l¡¯Est, dans la sous-prefecture de Koungheul
(2200 habitants, 6000 ha dont 2800 cultiv¨¦s) et l*u-
nit¨¦ de Thyss¨¦ Kaymor Sonkorong (2000 habitants, 4500 hectares
dont 2000 cultiv¨¦s) est situ¨¦e ¨¤ l'Ouest dans la sous-pr¨¦fecture
de M¨¦dina-Sabakh.
II - L'INTENSIFICATION AGRICOLE
Les diff¨¦rentes propositions techniques faites par la
recherche agronomique pour intensifier l¡¯agriculture sxond¨¦e au
SQnegal forment un syst¨¨me coh¨¦rent qui a Bt¨¦ vulgari~~¨¦¡±¡°sZWs¡¯
l ' a p p e l l a t i o n d
¡°¡®Amelioration fonci¨¨re" pr¨¦senteo sous forme
de "10 commandements" consid¨¦r¨¦s comme indissociables.
\\ "Les 10 commandements de l¡¯am¨¦lioration fonciere"
i
1 - Amenaqement foncier : parcelles regroup¨¦es et bien d¨¦coup¨¦es
2 - Utiliser la traction bowino
3 - Dessoucher les terres de culture
4 - Pratiquer un phosphataqe de fond
5 - Utiliser du mat¨¦riel lourd
6 - Respecter une rotation quadriennale, a l t e r n a n t c ¨¦ r ¨¦ a l e s ot
cultures de rente.
7 - Utiliser des semences selectionn¨¦es et trait¨¦es de vari¨¦tes
am¨¦lior¨¦es.
1-.._e-. L...... - - _ _._-,, -:-A
-2-
8- Utiliser des fumures fortes
9 - Pratiquer un labour d'enfouissement de fin de cycle
10 - Planter des arbres sur le pourtour des parcelles
Pour guider 13 progre ssion dos exploitations agricoles
vers ce mod¨¨le g¨¦n¨¦ral d¡¯agriculture intensifi¨¦e, aux culltures
diversifi¨¦es et capable de maintenir la fertilit¨¦ des sols, les
chercheurs ont mis en oeuvre une m¨¦thode adapt¨¦e de conseil de
gestion.
III - LE CONSEIL DE GESTION AUX EXPLOITATIONS AGRICOLES
IF
-
,¡¯
I .¡¯
D a n s l e u r s o p ¨¦ r a t i o n s d e vu1 a r i s a t i o n , l e s societes d e
d¨¦veloppement (la SATEC en particulier 7 avaient d¨¦j¨¤ eu recours ¨¤
un conseil d!6quipamont pour proposer toi ou tel type d' ?quipement
compte tenu des cultures et des superficies. Le conseil de gestion
aborde l'exploitation comme un tout et en confrjrTtl'ltB--av¡®¨¦c:-"ll ?S^"' .
principes de l*am¨¦lioration f o n c i ¨¨ r e p o r t e s u r q u a t r e p o i n t s prin-
cipaux.t
- l'am¨¦nagement foncier
- l'¨¦quipement en mat¨¦riel et cheptel de traction
- l'¨¦quipement en investissements fixes
- l'utilisation des fumures min¨¦rales
Pour chacun de ces points on compare la situation de
l'exploitation ¨¤ un certain nombre de normes qui permettent de
d¨¦terminer les consoils pour se rapprocher de l¡¯optimum technique.
! LES PRINCIPALES NORMES UTILISEES SONT LES SUIVANTES :
i
_/ '.-
i<Seuil-i d'acc¨¨s :
.-_ ,_r .---.
Plus de 3 actifs (1 m¨¦nage et 2 d¨¦pendants
plus de 6
: 1 ,8 a 2 h e c t a r e s d i s p o n i b l e s par actif
hectares
disponibles
Rythme de dessouchaqe :
1 hectare Par an pour 3 a 4 actifs
Capacit¨¦ de traction :
Capacit¨¦ de sarclacE :
1 ane
2,5 ha
Houe occidentale
3
h a
1 cheval jeune
2,5 ha
Houe sine
3,5 ha
¡®i c h e v a l a d u l t e
3,5 ha
Houe sine greco
4
ha
1 P* boeufs jeunes
3,0 ha
Canadien
Arara
4
h a
1 P* de vaches
4,0 ha
Canadien Ariana
4
h a
1 P- de boeufs adultes
G,O ha
Cultivateur-polycul-
8-10 ha
1 P* de boeufs tres vi-
8,0 ha
teur G.R.
goureux.
.
-3-
M a t ¨¦ r i e l de c u l t u r e ¨¤ c o n s e i l l e r
- u n s e m o i r p o u r 4 h e c t a r e s ,;
- une ariana pour 6 ha par paire de boeufs adultes ;
- une houe sine pour 4 ha suppl¨¦mentaires ;
- u n b u t t e u r p o u r 2 h a ( m a ? s e t c o t o n ) p a r p a i r e d e b o e u f s ;
*
- u n e c h a r r u e p a r 1 ,5 h a ¨¤ l a b o u r e r (1/4 de la superficie
e n AF + Tell Keur e n c¨¦r¨¦ales) ;
- une souleveuse pour 4 ha d¡¯arachide par paire de boeufs
-
e t c h e v a l .
Autres ¨¦quipements :
- 1 crib 21 mars par 5 hectare de ma ?s
- s i l o s ¨¤ c¨¦rdales
- ¨¦ g r c n e u s e ¨¤ m a ? s ¨¤ m a i n
Fumure min¨¦rale :
1 ,5 sacs/ha
75 kg) sur champ ordinaire
3,5 sacs/ha
175 k g ) sur a m ¨¦ l i o r a t i o n f o n c i ¨¨ r e
D¨¦penses induites
Les d¨¦penses mon¨¦taires dues 21 la mise en application du
c o n s e i l d e g e s t i o n d o i v e n t E t r e d e l ¡¯ o r d r e d u q u a r t d e s r e c e t t e s
monetaires d u c h e f d ¡¯ e x p l o i t a t i o n .
L e n i v e a u s o u h a i t ¨¦ p a r l ¡¯ e x p l o i t a n t p e u t dtre diff¨¦rent
d e c e n i v e a u t h ¨¦ o r i q u e e t d o i t C?tre p r ¨¦ c i s 6 a u m i e u x .
Dans la pratique , pour la campagne 1976 le cinqui¨¨me des
e x p l o i t a t i o n s o n t b ¨¦ n ¨¦ f i c i ¨¦ d¡¯un c o n s e i l d e gestion personnalis¨¦.
E n 1 9 7 7 c ¡¯ e s t p r ¨¨ s d e l a moiti6 d e s e x p l o i t a t i o n s d e T h y s s ¨¦ e t d u
tiers de c e l l e s d e K o u m b i d i a q u i b ¨¦ n ¨¦ f i c i e n t d e c e c o n s e i l . L e s
a u t r e s e x p l o i t a t i o n s , d o n t le processus d ¡¯ i n t e n s i f i c a t i o n e s t m o i n s
a v a n c ¨¦ b ¨¦ n ¨¦ f i c i e n t d ¡¯ u n e v u l g a r i s a t i o n c o l l e c t i v e p a r l e canal d e
groupements de producteurs existant au niveau de chaque quartier ou
v i l l a g e .
-4-
IV - LA PROGRESSION DES EQUIPEMENTS
Proqression des ¨¦quipements sur les unit¨¦s exp¨¦rimentales
!
!
!
!
!
!
T h y s s ¨¦ K a y m o r I
Koumbidia
!
!
!
i .1969-70
; . 1977
; .1968-70 ;
1.977
;
-
!
!
!
,Semoirs
!
153
!,
345
,
275
;
439
;
jHoues occidentales
!
49
;
14
;
216
i
111
;
!Houes sine
*
!
68
;
249
;
77
1
372
;
,Bati a r a r a
2
;
11
;
14
;
43
;
;Bati ariana .
!
6
i
6
;
40
;
!
83
I
;Polyculteur
5
;
l
1
0
;
0
;
;Polyculteur G.rendement
!
1
cl
i
9
;
cl
;
6
.
.
.
.
i
-
!
!
4
f
11
;
26
;
21
!
,Charrettes asine
.
Bquine
!
38
;
51
;
82
;
129
!
!
!
1
! bovine
!
8
; .
37
; .
10
;
38
!
- -
!
,Animaux de trait
!
!
!
!
!
.
!
!
!
!
!
!
Bries
!
84
!
42
!
156
!
108
!
! chevaux
!
63
!
55
!
110
!
277
!
! P. boeufs
!
25
!
151
!
31
!
160
!
!
P. vaches
!
0
!
24
!
0
!
11
1
!
!
!
!
! -
!
!Superficie
cultivee
!
13cIo
!
2056
!
1500 # !
2800
1
!Population totale
!
1465
!
2360
!
1972
!
3171
!
!Nombre de m¨¦nages
!
244
!
351
!
337
!
506
!
!
!
!
!
I-
!
!Exploitations
!
!
223 !
!
274
!
!
!
!
!
!
!
Dans l'ensemble, ct malgr¨¨ une succession d'ann¨¦es dgfa-
vorables la progression des deux unit¨¦s est nette.
L'augmentation de la sbperficic cultiwee rosulte d'une
part de la r¨¦gre ssion des superficies laiss¨¦es habituellement en
jach¨¨re une ann¨¦e sur deux ot d'autre part de nouveaux d¨¦frichements
de plus en plus limit¨¦s.
Dans la limite de la fiabilit¨¦ des estimations de super-
ficies, surtout ¨¤ 69-70,
l'augmentation de la superficie cultiv¨¦e
se serait faite ¨¤ un taux identique ou sup¨¦rieur ¨¤ celui de la
population.
La superficie moyenne cultiv¨¦e bar habitant se situant
entra 0,7 et 0,9 hectares.
La comparaison des deux unit¨¦s montre que l'unit¨¦ de Thyss¨¦
est partie d'un niveau d'¨¦quipement en mat¨¦riel et traction inforieur
¨¤ celui de Koumbidia. En 1977, la traction bovine opparaft pr¨¦pon-
d¨¦rante ¨¤ Thyss¨¦ et non ¨¤ Koumbidia.
Si la progression des appareils de culture type houe sine
est tr¨¨s importante dans les deux unit¨¦s, q1 ) on remarque que le
bati ariana s'est beaucoup mieux implant¨¦ 21 Thyss¨¦ Kaymor qu'¨¤
Koumbidia.
De mdme la houe occidentale, appareil de culture attelle
le plus l¨¦ger, est en voie de disparition ¨¤ Thyss¨¦ alors qu'elle est
encore assez r¨¦pandue ¨¤ Koumbidia.
.L
Les observations peuvent btrc.pr6cisQspar 1'¨¦t;ude des
¨¦quipements et de la traction au niveau des exploitations.
¡±
.
v
- L'EQUIPEMENT DES EXPLOITATIONS AGRICOLES
La nette progression des Qquipements et de la traction sur
l'ensemble au niveau des unit6s
exp¨¦rimentales refl¨¨te l¡¯am¨¦lioration
de l'¨¦quipement 3~ niveau des exploitations.
Le concept d'exploitation n'¨¦tant fix¨¦ que depuis peu, il
est difficile d¡¯¨¦tudier l'¨¦volution au niveau de l'exploitation
cependant l'analyse de la situation actuelle est int¨¦ressante.
On constate avant tout une grande diversit¨¦ danls les ex-
ce/ ploitations que/soit p o u r l a t r a c t i o n u t i l i s ¨¦ e o u p o u r l ' ¨¦ q u i p e m e n t
disponible.
Exploitations et type de tractiun
Un premier classement des exploitations peut etre fait
par rapport ¨¤ la traction disponible. On peut distinguer 5 types
d'exploitations :
- les exploitations sans traction
- les exploitations cn traction asinc (anes $3 l'exclusion
de tous autres
animaux)
- las exploitations r?n traction ¨¦quine disposant de
chuvaux et ¨¦ventucllcment d'anes.
- les exploitations cn traction mixte ¨¦quine-bovine : dis-
posant B la fois d'au moins une paire de bovins et d'au
moins un cheval.
- les exploitations un traction bovine disposant exclu-
sivement de bovins de trait (et ¨¦ventuellement d'anes).
. .
* (1) : Tous les appareils ¨¦voqu¨¦s dans cette note sont pr¨¦sent¨¦s
en annexe par des planches extraites du catalogue SISCOMA.
.--
-6-
R¨¦partition des exploitations suivant le type de traction (1977)
!
!
!
0
!
!Pas de
!TractionjTraction
TractioniTractioni ,
!
!
,traction,asine
;¨¦quine
*
.
¨¦yuine
,bovine ,
'%t¨¹l ,
.
.
- <<
!
!
!
!
b o v i n e ;
!
!
!
!
!
!
f
!
,TKS
!
10
1 29
! 53
.
57
1
.
74
!
223
;
ieffectifs ,
.
.
!
!
!
!
!
!
1
1
1
!¡¯
!
!
!
ITKS.
,fr¨¦quences
!
,
4
i
13
i
24
!
26
!
33
!
100
!
.-
.
!
!
!
!
!
!
f * ¡° ¡® - - ¡° ¡° - f ¡¯ ¡° ¡° ¡° - - - - f - - - - - - - - f - - - - - - - - f - - - - - - - - , - - - - - - - - , - - - - - - - - f
.
.
!KBD
!
!
!
!
!cffectifs
!
13 , 40 , 36
! 92
; 33
;
274
f
.
!
!
!
!
!
!
!
!
f
!KBD
!
5
; 14
f 35
; 34
;
12
;
!fr¨¦quences !
.
100
;
.
.
.
!
!
!
!
!
!
!
!
Sur l'ensemble des deux unit¨¦s la traction gquine est lo
plus repandue. GO $ d,es exploitations disposent d'au moins un
cheval alors que 51 $ disposent d'au moins une paire de boeufs. 30 7;
disposent ¨¤ la fois d'au moins un cheval et une paire de boeufs.
A Thyssts Kaymor la traction bovine est le mode Ide traction
le plus r¨¦pandu puisque sur les 223 exploitations 61 $$ sont traction
bovine dont 26 $ on traction mixte.
Le groupe des exploitations le plus nombreux est celui des
exploitations en traction bovine : elles rcprQscntent le tiers du
total.
Inversement ¨¤ Koumbidiaj bien que la traction bovins y soit
d'introduction plus ancienne, la traction ¨¦quinc est predominante :
.69 $ des exploitations disposent d'au moins un cheval dont
un peu plus de la moiti¨¦ sans paire de boeufs.
LeB- exploitations en traction asine sont en nombre non
negligcable et repr¨¦sentent 14 $ du total. De plus de nombreuses
exploitations en traction ¨¦quine ou bovino disposent ¨¦galement d'anes
comme force de traction compl¨¦mentaire. Il est ¨¤ noter ¨¦galement qu'au
moment de l'enqu¨¦tc 5 $ des exploitations ne disposaient pas $a-
nimaux de trait.
Equipement des exploitations
Les combinaisons entre traction et Equipements Constat&es
au niveau des exploitations sont tr¨¨s variees et plus ou moins cohe-
rentes.
% ---
T o u s l e s a n i m a u x d e t r a i t p e u v e n t t i r e r u n s e m o i r m o n o r a n g .
Les bovins peuvent compenser leur vitesse d¡¯avancement plus lente en
tirant 2 semoirs jumel¨¦s.
Il existe des types de charrettes adapt¨¦s aux diff¨¦rents
a n i m a u x :
c h a r r e t t e asine, equine,
m i x t e (Aquino-bovine) e t b o v i n e .
C ¡¯ e s t d a v a n t a g e a u n i v e a u d e s ¨¦ q u i p e m e n t s de travail du sol que se
f a i t l a d i f f ¨¦ r e n c i a t i o n .
S a n s e n t r e r d a n s l e d ¨¦ t a i l d e t o u s l e s modeles d e h o u e s
e t b a t i s e x i s t a n t s o n p e u t c l a s s e r l e s e x p l o i t a t i o n s s u i v a n t qut e l l e s
p o s s ¨¨ d e n t u n e o u p l u s i e u r s h o u e s s i m p l e s , u n b a t i d e t y p e a r a r a , u n
bati de type ariana ou un polycultcur ¨¤ grand rendementi(
L e s e x p l o i t a t i o n s e n t r a c t i o n asine s o n t c e l l e s o ¨´ l ¡¯ ¨¦ -
q u i p e m e n t e s t l e p l u s r ¨¦ d u i t : 8 sur 69 n'ont pas de houes, 57 n¡¯ont
q u ¡¯ u n e h o u e e t 4 d e u x h o u e s .
L o s e x p l o i t a t i o n s e n traction Qquine (sans boeufs) en
majorit6 n e d i s p o s e n t q u e d¡¯uno s e u l e h o u e : 4 0 s u r 5 3 ¨¤ T h y s s ¨¦ e t
51 sur 9 6 ¨¤ K o u m b i d i a .
Pour les exploitations disposant d¡¯une paire de boeufs
i
l e s p o s s i b i l i t ¨¦ s sont plus grandes et les ¨¦quipements tr&s vari¨¦s
allant d¡¯aucune houe ¨¤ un polyculteur ¨¤ grand rendement et diverses
houes. L ¡¯ ¨¦ q u i p e m e n t d o c e s e x p l o i t a t i o n s e s t a s s e z d i f f ¨¦ r e n t e n t r e
l e s d e u x u n i - t e s .
Les batis arara, ariana et le polyculteur ¨¤ grand ren-
derjlen t ne SO rencontrent que dans les exploitations en traction
b o v i n e o u m i x t e .
A K o u m b i d i a oii c e s e x p l o i t a t i o n s s o n t l e s m o i n s
nombreuses, 53 76 d ' e n t r e e l l e s n e p o s s e d e n t a u c u n d e c e s t r o i s a p -
pareils alors qu¡¯h Thyssb cette proportion n'est que de 37 $. Non
seulement la tracti.on bovine est mieux implant¨¦e cl Thyss6 Kaymor mais
encore les exploitations en traction bovine y sont mieux ¨¦quipees.
Ceci peut ¨¦tre illustr¨¦ par le ,fait qu¡¯¨¤ Thysse 66 cxploi-
tations disposent d¡¯au moins une ariana et 9 d¡¯un polyculteur ¨¤
grand rendement contre respectivement 34 et 5 ¨¤ Koumbidia.
Le bati arara, comme cela apparaTssait dans les chiffres
globaux, est assez r¨¦pandu ¨¤ Koumbidia. 2 2 e x p l o i t a t i o n s d i s p o s a n t
toutes df une pairo de boeufs (dont 18 en traction mixte) sont equip¨¦es
d¡¯au moins une arara. 10 autres exploitations possedent simultan¨¦m-
ment arara et ariana.
Dans les types d¡¯¨¦quipement il semblerait y avoir une cor-
taine ¨¦quivalence entre arara et ariana alors que d¡¯un point de vue
conception technique (voir annexes) le bati arara se rapproche
b e a u c o u p p l u s d¡¯une h o u e s i n e q u e d¡¯un bati ariana. D e p l u s h o u e s i n e ,
bati ariana et polycultaur ¨¤ grand rendement utilisent 1~1s m¨¦mes ac-
cessoires,
d¡¯o¨´ la pr¨¦fdrence donn¨¦e actuellement ¨¤ ces trois appareils
d a n s l e s c o n s e i l s a u x Paysans.
++ (1) : Voir planches descriptives en annexe.
Uors la constitution de chafnes de culture
Au fur et ¨¤ mesure que s'amdliore le niveau g¨¦n¨¦ral d'¨¦-
quipement des exploitations en traction et en mat¨¦riel, on constate,
dans une grande diversit¨¦ et certaines incoh¨¦rences une tendance ¨¤
la constitution de charnos d e culture.
I
Suivant la traction disponible celles ci peuvent Btre dites
asine,
¨¦quine ou bovine. A chaque animal de trait correspond un ou
deux semoirs, un appareil de sarclage adapt0 et ¨¦ventuellement une
charette. L'acquisition de la charrette se fait souvent en dernier
et sa possession est un bon indicateur d¡¯un niveau satisfaisant
d¡¯¨¦quipement. Pour une traction donn¨¦e. Dans les paragraphes suivant
on trouvera la pr¨¦sentation plus d¨¦taillee de deux chafnes de rdf¨¦-
rente ; l¡¯un0 e n t r a c t i o n GqUine, l¡¯autre en traction bovine.
. .
La charne de culture traction asine ne sera pas pr¨¦sent¨¦e
car elle n'est plus conforme aux objectifs d'intensification de
ltagriculture.
Cette intensification repose sur la traction bovine et le
travail du sol et la chafnc ariana est apparue comme la mieux adap-
t¨¦e au plus grand nombre de cas. La charne ¨¦quine houe sine est
pr¨¦sent¨¦s d¡¯une Part car elle est tr¨¨s repandue d'autre Part car
elle compl¨¨te la chafne bovinc et peut Ctre uno forme de transi-
tion vers la ttioction bovine.
Le polyculteur ¨¤ grand rendement constitue ¨¤ lui tout
seul une chaPne de culture actuellement on cours de test sur les U.E.
Cet appareil semble convenir aux exploitants disposant de
suffisamment de terres (10-12 ha) essouch¨¦es, ayant acquis un bon
niveau technique et chez qui la main-d'oeuvre, notamment au moment
des sarclages est le facteur limitant.
VI - LA CHAINE DE BASE POUR L'INTENSIFICATION : LA CHAINE"ARIANA"
Sur les 223 exploitations agricoles recens¨¦es 21 Thysse
Kaymor en 1977, 74 poss&dent au moins un bati ariana et une paire
de boeufs.
Dans la pratique la chaTne ariana est apparue comme pouvant
Btre la, charne de base de la majorit¨¦ des exploitations ¨¤! partir du
moment o¨´ une superficie suffisante a pu ¨®tro convenablement es-
souchee. Pour les exploitations trop petites (moins de 5 hectares et
2 actifs. On peut se contenter d'une houe sine, qui avec tous ses
¨¦quipements est egalement un appareil de culture polyvalent pouvant
s¡¯accomoder des souches. Le plein emploi du bati ariana se situe
autour de 6 hectares, pour les superficies sup¨¦rieures on compl¨¨te
avec une houe sine ou une ariana suppl¨¦mentaire.
L'exp¨¦rience semble montrer ¨¦galement que la chiarne
ariana serait la chafne de base du chef d'exploitation, alors que
les chefs de m¨¦nage d¨¦pendant de ce chef d'exploitation s'equiperaient
progressivement, suivant la taille de leur menage, en chafnes com-
'pl¨¦mentaires (sine ou ariana) plus ou moins compl¨¨tes.
Cette constatation a d'ailleurs conduit & une simplifi-
cation du conseil de gestion qui correspond ¨¤ une meilleure ad¨¦-
quation des conseils aux structures r8ellcs.
Les conseils d'¨¦quipement seront faits par ref¨¦rcnce ¨¤
.
la structure familiale de l'exploitation pour constituer des
charne de culture compl¨¨tes et compl8mentaires et non plus par rap-
port ¨¤ la seule superficie Cultiv&e plus difficile ¨¤ appr¨¦hender.
_ .
Pr¨¦sentation de la chafne ariana
La chafne traction bovine ariana compl¨¨te comprend :
1 paire de boeufs ou de vaches
2 semoirs super-Gco (avec un palonnier double)
1 ariana compl¨¨te (corps charrue-corps butteur souleveuse
d'arachide-canadien 6-8 dents) barre d'extension.
1 charrette bovine - mixte (¨¦quine-bovine) ou bovine ¨¤
grand plateau.
Prix de revient de la charne ariana
La paire de bovins si elle n'est pas sortie du troupeau
de l*exploitation est une d¨¦ptjnse initiale importante que le paysan
r8alisera de pr¨¦f¨¦rence apr¨¨s une bonne ann¨¦e. Mais la valeur des
animaux de traction augmente rapidement et une jeune paire acquise
¨¤ 60-70.000 francs en 1377 pourra valoir plus du double d'ici trois
ans pour la boucherie.
Ce gain rapide n'est d'ailleurs pas Gtranger au succ¨¨s de
la traction bovine qui est ¨¦galement une forme d'embouche particu-
li¨¨romont rentable.
Les autres matt?rielo sont fournis par le biais des coopc?-
ratives et de 1'ONCAD dans lc cadre du programme agricole.
Le bati ariana et 10s charrettes b¨¦ndficient d'une sub-
vention. L'ensemble est payable en arachide sur cinq ans.
_
IZpht.-do- 33. ch ?f~o d.0~ulttflre ariana
!
!
!
!
!
!
Prix 1977
!2 scmoirsiPalonnieri Ariana ,Charrette , 'U
;doublo
;comol¨¨te;grand-
;
-rotai !
!
!
!
!
,plateau ;
7
-w-
!
:Prix da revient .i 54 054
.
i
3.108 0 69.870 !
77.395 j-204.427 !
~o.N.D.~.
!
!
!
!
!
!
!Avec subvention !
!
!---- !
!-
!
!F.M,D,R.
! 54.054 !
3.108 ! 49.140 !
34.905 !_141.207 !
!Annuit¨¦s
!
!
!
!
!
!
!Sur 5 ans
! 10.81? '
622 !
9.1128 !
6.981 !
28.241 !
!Equivalent
!
J
I
!
!-
!
larachide coque &!
270 !
16 !
246 !
175 !
706 !
!40 F/kg.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
----
-1 u-
En supposant que l'ensemble de la chafne soit acquis en
une fois (ce qui n'est jamais le cas), la charge annuelle r¨¦sul-
tante serait de 28.24i francs soient 706 kg d'arachide c'est-¨¤-dire
mEme pas la production d'un demi- hectare d'arachide intensifiee,
VII - LA CHAINE DE TRANSITION OU DE COMPLEMENT : LA CHAINE HCUE SINE
¡±
Si la chafne ariana est la chafne de base ¨¤ vulgariser
pour les exploitations
suffisamment intensifi¨¦es, la chaftne consti-
. .
tu¨¦e
.
autour du bati houe-sine apparart comme la Cha?rte compl¨¦mentaire
de la chafne ariana lorsque la superficie est trop ¨¦lev¨¦e pour une
seule ariana.
Ainsi dans une exploitation ¨¤ deux m¨¦nages le chef d'ex-
ploitation pourra posscider une charne ariana et le chef de m¨¦nage
d¨¦pendant une chafne houe sine.
Dans la pratique la charne houe sine se rsu¨¨lo titre la
plus r¨¦pandue mais l'acquisition ult¨¦rieure d'une chatne ariana se
traduit parfois par un certain sur¨¦quipement que l'on pourra ¨¦viter
soit par la revente de la houe sine lors de l'acquisition d'une
ariana soit par l'acquisition de cette ariana au moment o¨´ lc rem-
placement de la houe sine est nbccssaire,
La houe sine peut Qtre tir¨¦e par un cheval mais doit l'otre
par une paire de bovins pour les travaux Iprofonds du sol (labour
avec utilisation du marne corps de charrue que pour l'ariana,
La capacit¨¦ de travail de la chaPne houe sine-equine est
de l'ordre de 3,5 hectares.
Pr¨¦sentation de la chafne houe sine
La chafne de base comprend :
- 1 cheval
- 1 semoir super-¨¦co
- 1 houe sine (avec souleveuse)
- 1 charrette ¨¦quine
Prix de revient de la chatne houe sine
L'acquisition
d'un cheval, comme celle d'une paire de bovins
est une depense ¨¦lcvee, mais, ¨¤ la diff¨®rence des bovins, le cheval
n'acquiert pas de valeur bouch¨¨re avec 1'ZIgc. (Un adulte vaut entre
55 et 75.000 francs CFA, un jeune 45.Ofli3). Le cheval sera donc
acquis et renouvel¨¦ ¨¤ la suite d'une campagne favorable,
-Il-
CoQt d e l a charne h o u e s i n e
!-
!
!
I
1
!
,1
semoir11 h o u e - ,1 soule-
!
il charetfei Tokol ,
P r i x 1 9 7 7
!
i
sine
;
veuse
¨¦ q u i n e !
1
!
i
,
!
!
!
!
!
,Prix d e r e v i e n t :
!
.
27.027! 1 6 . 1 5 2 !
6.4¡¯16 !
7 3 . 3 2 5
! 122.920!
;B.N.D.S.
.
!
!
!
!
!
!
.¡¯
I.
!
!
!
!
!
!
!Avec subvention:.
27.027!
9 . 5 1 2 !
5.032 !
7 3 . 3 2 5
! 114.896!
! F.M.D.R.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
, Annuites
!
5.405!
1 . 9 0 2 !
1.006 !
isur 5 a n s
1 4 , 6 6 5 !
22.978!
!
!
!
!
!
!
!-
!
0
!
!
!
!
, Equivalent
!
!
!
i arachide
135;
48 ;
25
1
.
367
!
575;.
!(40
P/kd
f
I
;
.
!
!
!
!
!
E
!
!
!
!
Le prix de revient pour le paysan de la charne houe sine
est ¨¤ peine inf¨¦rieur ¨¤ celui de la chafne ariana : la subvention
m o y e n n e e n 1 9 7 7 a t t e i n t e n e f f e t 3 1 $ du prix de revient BNDS pour
l a c h a f n e ariana,
contre 6,5 $ pour la chafne houe sine : cette
diff¨¦rence traduit la volont¨¦ d'inciter au d¨¦veloppement de la
traction bovine (une charrette h q u i n c e s t v e n d u e ¨¤ l¡¯utilisateor
deux fois le prix d¡¯une charrette bovins).
En 1976 le taux de subvention ¨¦tait de¡¯47 $ pour la charne
¨¦quine et 43 $ pour la chafne ariana.
C O N C L U S I O N
Comme le montrent las r¨¦sultats d¨¦j¨¤ enregistr¨¦s dans le
cadre des unit¨¦s exp¨¦rimentales et comme le confirment ceux obtenus
sur l¡¯ensemble de la r¨¦gion par la SODEVA, la traction bnvine sl;in-
t¨¨gre-parfaitement
L
:A'< 1 dans les structures de production
agricole.
S i c e t t e t r a c t i o n a p o u r 63~~J-produit l a viande d e b o u -
cherie elle est Cgalement un excellent moyen pour initier les agri-
culteurs aux pratiques de l'¨¦levage intensif.
La m¨¦canisation que permet la traction bovine, notamment
.
grace ¨¤ un appareil du type ariana,
r¨¦pond parfaitement awobjectifs
d ¡¯ i n t e n s i f i c a t i o n d e l ¡¯ a g r i c u l t u r e e t e s t b i e n a d a p t ¨¦ e a u x structures
socio-¨¦conomiques de la production.
L¡¯¨¦quipement optimum des exploitations est cependant loin
'drBtre atteint et l'effort doit se poursuivre au n i v e a u national
.! (production du mat¨¦riel - subvention - cr¨¦dit..,) comme au niveau
local notamment par des conseils aux paysans pour qu¡¯il constituent
progressivement des chafncs de culture coh¨¦rentes et bien adaptees
¨¤ leurs exploitations.
Planches pr¨¦sentant les mat¨¦riels mentionn¨¦s dans la note :
- semoir super-¨¦ca
- houe occidentale
- houe sine 9 et gr¨¦co
- bati arara
- bati ariana
- le polycultour & grand rendement
- les charrettes
Les planches sont extraites du catalogue de la SISCOPIA qui
fabrique tous ces appareils.
o/Tumba
Super Ecdkmba
SEED L)R/LL
MULI¡®I-PURPQSB
1 /rame -4 tuo hoppers for ail seedr
Great flexibility of use
¡¯
Adjustable tracer : O/N cm.
Sowitrg ploughsbare atrd coulters wirb depth scttings
Seed-pressing wbeel /
Bar-scrrw coupling
Hogpers attacbed witb four bolts.
Super Eco
POU~ arachide, mil, sorgho, mafs, ni&, riz, etc.
M¨¦canisme d¡¯entra ?nement graiss¨¦ ¨¤ vie
Distribution des graines
par disques interchangeables
Tous disques sur demande.
S u p e r E c o H O P P E R
For groundnuts, millet, sorghum, maize,
black-eved beans, rice, etc.
Driving mechanism factory lubricated and ssnled
Seed distribution by intercbatigeable discs
Al1 discs on reqnest.
IE Tamba
Seul semoir sp¨¦cial pour graines de coton non d¨¦lintks
Semis en paquets de 5 ¨¤ 6 graines
Distance entre paquets 15 ¨¤ 25 cm
Entra ?nement agitateur par pignon et cha ?ne
Distribution par disques ¨¤ encoches
mont¨¦s sur axe de roue
Trappe de fermeture.
mba HOPPER
l¡¯he only sprci&y-designed seed drill
/or un-delinted cotton seed
5 or 6 seeds sown together in eacb seed-hole
Distance between holes 15 to 25 cm.
Pinion and chain agitator feed
Distribution by notched discs mounted on wheel axle
Trap-door closing
r
t
OU 7 dents avec adapeur
pic ?ouilleur ( 3 detrts a 5 dents)
semoirs jumei¨¦s r&giables de 30 $90 cm
d¡¯&artement type SUPER ECO/TAMBA
R¨¦goiaaeu.rs
verticaf (talonnagef
horimntal (largeur)
R&Iages simples et rapides
Adaptation des kquipements par brides
et vis a cEi11et0n
MULTI-PURPOSE FRAMES
EC
IS
CHASSIS POLYVALENT
¡±
Sept ¨¦quipements adaprablcs :
0 3 ou 5 dents de binage
1) 3 de.nts griffon
.
# 3 lames de sarclage
$ 1 buttcur de 250
* I corps de charrue 6 ou 8¡±
* 1 semoir riz/&&& DELTA a &IX Pan$3
b a lame ~0~1e~a.t~ de 350 mm.
?G$ages simples
Fixations simples par brides
et vis ii barretres
Poids 18/25 kgs
BATI POLYVALENT
Cinq ¨¦quipements adaptables :
+ 1 corps de labour 10¡± HUARD u%f:
a 1 butteur B ailes mobiles
a
a 1 so~&~euse d¡¯arachide (3 lames)
43 1 canadien 3 ou 7 dems
e 2 semoirs jumel¨¦s r&$abies de 30 Q 90 cm
type SUPER ECWTAMBA
R6gulateur.s : v&ticnl (talonnage)
horizontal f largeur )
Mmcherons r¨¦glables en hauteur
Roue ¨¤ bague fonte rempia ?&Ie
( r&lage de profondeur)
C%&e de 3 m B ¨¦merillon
Pdcis 3 3 f46 kgs suivant ¨¦qtipemenxs
lANA*
BATI-CADRE POLYVALENT
sp¨¦cial pcmr sols Iwrds et r ?zi¨¨res
Six ¨¦quipements a Japtabks :
8 1 DU 2 corps de labour &port¨¦ 10¡± HQARD UCF
I) i charrue q,uart de cour 10¡± HUARR UCF
* 1 jxfttcur il ailes mctbiles
(~)r x svuIeveuse d¡¯arachide f+3 lames)
r) 1 canadien 6/8 dents
@ 1 barre d¡¯extension 130 m
Grande stabilit¨¦! au travail
Transports facilit¨¦s par une troisi&mt roue
hlancherons r¨¦glables
Montage et d&montage sans clef
Adaptarkn des t+@ements par brides
et v ?s ¨¤ a4lieton
Huues ¨¤ bague fonte interchangeable
Cha ?ne 0 &wiIion
R&&teur pivotant
.%ds : 58 - 92 kgs suivant &juipeqWltr
CHASSIS POLYVALENT
roue pneumatique ,
voie iariable
rimon oricnrabJe
Si &@pemcnr.s adaptables :
0 1 corps de labour 10¡± HTJARD UCF
2 blltteurJ i aiks lmbi~~eri
2 souIeveuses d¡¯arachide (3 lames)
0 1 cadre porte-autiis artiwliz 2 m
8/12 dents de sarct&inage
1 plateau de charrette I rwlant 2 m 2
@ 1 ensemble semoir 3 rangs
caisse type! SUPER ECO
si.82 articuk? escamotable (en option)
m a n c h e r o n s &gJables
grand tra ?eur pivotant
d¨¦brayage des semoirs ¡®et reIevege
des socs combin¨¦s
interlignes de 30 ¨¤ 120 cm
orifice de vidange des Mmic;
Grande simpJicit4 d¡¯emploi
Prt!Judc ¨¤ la motorisation
MUIXI-PURPOSE FRAME
pfteumatic tuheet
variable garrrge
swivelling hcum
Six adatuablr unitr :
1 i 10¡¯; HU.ARD ID3 plougb frttmc
: 2 ridging ploughr with mobile uhgs
Q 2 groundntit lifters ( 3 hltides j
d 1 x 2 m. urticulated tool-hr
Q 8/12 weading-hoeing teeth
1 x 2 m 2 tip-up cart-tray
: 1 x 3 - row sed driii, SUPER ECO type
art ?culuted retnxtable phgbrfrare (optionut
adjustuiilr bandies
large tidjzrstable row-tracer
dkomwrtion and lifting of seed drills
combined ploughsbares
spuce between rows variable from JO to 120
bOpQer emptying port
GW simplicity o/ us<!
IWO.¡®~~ *fion fn motnrkwliirs
sine
$¡®MBam¡±
CART
Pneumntiquw 145 x 14
PlatCzaU2mxl,l~p
Poids ¨¤ vide 190 QS
Voie 1,40 m.
Pneumatiques 600 x
185 x 14 (sut demande)
IP~ateau 2,ciO ¡®rn x 1,7O m
Grande cayacitk 8 1x13
Poids A vide 340 Kgs
Voie 1,40 m.
600 x 19 OY 185 x 14 tyres (a! request)
REPUBLIQUE: DU SENEGAL
DELEGATION GENERALE
PRIMATURE
A LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE
LA MECANISATION DES EXPLOITATIONS AGRICOLES AU SENEGAL
LE CAS QES UNITES EXPERIMENTALES
DU SINE SALOUM
NOTE PREPAREE A L'OCCASION DU PREMIER SALON DE L'AGRICULTURE
ET DE L'HYDRAULIQUE.
..8
.&
PAR M. BENOIT CATTIN
Octobre 1977
Centre National de Recherches Agronomiques
de BAMBEY
INSTITUT SENEGALAIS DE RECHERCHES AGRICOLES
(1. S, R. A.)
"1"
Dans le cadre des unit¨¦s exp¨¦rimentales, la recherche
agronomique a obtenu sur une ¨¦chelle significative la mise en oeuvre
de ses propositions d* intensification agricole par les paysans.
Cette intensification agricole inclut l'utilisation
de materiels lourds dans le cadre de la traction bovine.
!
Ce sont les modalit¨¦s de la diffusion de ces ¨¦qui-
pements qui seront d¨¦velopp¨¦es,
I - LES UNITES EXPERIMENTALES
Pour permettre au S¨¦n¨¦gal d¡¯atteindre ses objectifs
d'am¨¦lioration des revenus paysans dans le cadre de sa politique
globale de d¨¦veloppement, la recherche agronomique a propos¨¦
comme mcyen privil¨¦gi¨¦ l'intansification de l¡¯agriculture, moyen
qui a ¨¦te retenu par les plans de d¨¦veloppement.
Pour d¨¦montrer in situ le bien fond¨¦ de ses propo-
sitions techniques et en meme temps les am¨¦liorer compte tenu
d e s l e ? o n s d e l ¡¯ e x p ¨¦ r i e n c e , la recherche agronomique s¡¯ est
lanc¨¦e d¨¨s 1969 dans une operation de developpement experimental
au niveau de deux coop¨¦ratives du Sud Sine Saloum.
Ces deux "unit¨¦s exp¨¦rimentales¡± ont ¨¦t¨¦ cr¨¦¨¦es par
1'IRAT et reprises par 1'ISRA en 1975. L'Unit¨¦ de Koumbidia est
s i t u ¨¦ e ¨¤ l¡¯Est, dans la sous-prefecture de Koungheul
(2200 habitants, 6000 ha dont 2800 cultiv¨¦s) et l*u-
nit¨¦ de Thyss¨¦ Kaymor Sonkorong (2000 habitants, 4500 hectares
dont 2000 cultiv¨¦s) est situ¨¦e ¨¤ l'Ouest dans la sous-pr¨¦fecture
de M¨¦dina-Sabakh.
II - L'INTENSIFICATION AGRICOLE
Les diff¨¦rentes propositions techniques faites par la
recherche agronomique pour intensifier l¡¯agriculture sxond¨¦e au
SQnegal forment un syst¨¨me coh¨¦rent qui a Bt¨¦ vulgari~~¨¦¡±¡°sZWs¡¯
l ' a p p e l l a t i o n d
¡°¡®Amelioration fonci¨¨re" pr¨¦senteo sous forme
de "10 commandements" consid¨¦r¨¦s comme indissociables.
\\ "Les 10 commandements de l¡¯am¨¦lioration fonciere"
i
1 - Amenaqement foncier : parcelles regroup¨¦es et bien d¨¦coup¨¦es
2 - Utiliser la traction bowino
3 - Dessoucher les terres de culture
4 - Pratiquer un phosphataqe de fond
5 - Utiliser du mat¨¦riel lourd
6 - Respecter une rotation quadriennale, a l t e r n a n t c ¨¦ r ¨¦ a l e s ot
cultures de rente.
7 - Utiliser des semences selectionn¨¦es et trait¨¦es de vari¨¦tes
am¨¦lior¨¦es.
1-.._e-. L...... - - _ _._-,, -:-A
-2-
8- Utiliser des fumures fortes
9 - Pratiquer un labour d'enfouissement de fin de cycle
10 - Planter des arbres sur le pourtour des parcelles
Pour guider 13 progre ssion dos exploitations agricoles
vers ce mod¨¨le g¨¦n¨¦ral d¡¯agriculture intensifi¨¦e, aux culltures
diversifi¨¦es et capable de maintenir la fertilit¨¦ des sols, les
chercheurs ont mis en oeuvre une m¨¦thode adapt¨¦e de conseil de
gestion.
III - LE CONSEIL DE GESTION AUX EXPLOITATIONS AGRICOLES
IF
-
,¡¯
I .¡¯
D a n s l e u r s o p ¨¦ r a t i o n s d e vu1 a r i s a t i o n , l e s societes d e
d¨¦veloppement (la SATEC en particulier 7 avaient d¨¦j¨¤ eu recours ¨¤
un conseil d!6quipamont pour proposer toi ou tel type d' ?quipement
compte tenu des cultures et des superficies. Le conseil de gestion
aborde l'exploitation comme un tout et en confrjrTtl'ltB--av¡®¨¦c:-"ll ?S^"' .
principes de l*am¨¦lioration f o n c i ¨¨ r e p o r t e s u r q u a t r e p o i n t s prin-
cipaux.t
- l'am¨¦nagement foncier
- l'¨¦quipement en mat¨¦riel et cheptel de traction
- l'¨¦quipement en investissements fixes
- l'utilisation des fumures min¨¦rales
Pour chacun de ces points on compare la situation de
l'exploitation ¨¤ un certain nombre de normes qui permettent de
d¨¦terminer les consoils pour se rapprocher de l¡¯optimum technique.
! LES PRINCIPALES NORMES UTILISEES SONT LES SUIVANTES :
i
_/ '.-
i<Seuil-i d'acc¨¨s :
.-_ ,_r .---.
Plus de 3 actifs (1 m¨¦nage et 2 d¨¦pendants
plus de 6
: 1 ,8 a 2 h e c t a r e s d i s p o n i b l e s par actif
hectares
disponibles
Rythme de dessouchaqe :
1 hectare Par an pour 3 a 4 actifs
Capacit¨¦ de traction :
Capacit¨¦ de sarclacE :
1 ane
2,5 ha
Houe occidentale
3
h a
1 cheval jeune
2,5 ha
Houe sine
3,5 ha
¡®i c h e v a l a d u l t e
3,5 ha
Houe sine greco
4
ha
1 P* boeufs jeunes
3,0 ha
Canadien
Arara
4
h a
1 P* de vaches
4,0 ha
Canadien Ariana
4
h a
1 P- de boeufs adultes
G,O ha
Cultivateur-polycul-
8-10 ha
1 P* de boeufs tres vi-
8,0 ha
teur G.R.
goureux.
.
-3-
M a t ¨¦ r i e l de c u l t u r e ¨¤ c o n s e i l l e r
- u n s e m o i r p o u r 4 h e c t a r e s ,;
- une ariana pour 6 ha par paire de boeufs adultes ;
- une houe sine pour 4 ha suppl¨¦mentaires ;
- u n b u t t e u r p o u r 2 h a ( m a ? s e t c o t o n ) p a r p a i r e d e b o e u f s ;
*
- u n e c h a r r u e p a r 1 ,5 h a ¨¤ l a b o u r e r (1/4 de la superficie
e n AF + Tell Keur e n c¨¦r¨¦ales) ;
- une souleveuse pour 4 ha d¡¯arachide par paire de boeufs
-
e t c h e v a l .
Autres ¨¦quipements :
- 1 crib 21 mars par 5 hectare de ma ?s
- s i l o s ¨¤ c¨¦rdales
- ¨¦ g r c n e u s e ¨¤ m a ? s ¨¤ m a i n
Fumure min¨¦rale :
1 ,5 sacs/ha
75 kg) sur champ ordinaire
3,5 sacs/ha
175 k g ) sur a m ¨¦ l i o r a t i o n f o n c i ¨¨ r e
D¨¦penses induites
Les d¨¦penses mon¨¦taires dues 21 la mise en application du
c o n s e i l d e g e s t i o n d o i v e n t E t r e d e l ¡¯ o r d r e d u q u a r t d e s r e c e t t e s
monetaires d u c h e f d ¡¯ e x p l o i t a t i o n .
L e n i v e a u s o u h a i t ¨¦ p a r l ¡¯ e x p l o i t a n t p e u t dtre diff¨¦rent
d e c e n i v e a u t h ¨¦ o r i q u e e t d o i t C?tre p r ¨¦ c i s 6 a u m i e u x .
Dans la pratique , pour la campagne 1976 le cinqui¨¨me des
e x p l o i t a t i o n s o n t b ¨¦ n ¨¦ f i c i ¨¦ d¡¯un c o n s e i l d e gestion personnalis¨¦.
E n 1 9 7 7 c ¡¯ e s t p r ¨¨ s d e l a moiti6 d e s e x p l o i t a t i o n s d e T h y s s ¨¦ e t d u
tiers de c e l l e s d e K o u m b i d i a q u i b ¨¦ n ¨¦ f i c i e n t d e c e c o n s e i l . L e s
a u t r e s e x p l o i t a t i o n s , d o n t le processus d ¡¯ i n t e n s i f i c a t i o n e s t m o i n s
a v a n c ¨¦ b ¨¦ n ¨¦ f i c i e n t d ¡¯ u n e v u l g a r i s a t i o n c o l l e c t i v e p a r l e canal d e
groupements de producteurs existant au niveau de chaque quartier ou
v i l l a g e .
-4-
IV - LA PROGRESSION DES EQUIPEMENTS
Proqression des ¨¦quipements sur les unit¨¦s exp¨¦rimentales
!
!
!
!
!
!
T h y s s ¨¦ K a y m o r I
Koumbidia
!
!
!
i .1969-70
; . 1977
; .1968-70 ;
1.977
;
-
!
!
!
,Semoirs
!
153
!,
345
,
275
;
439
;
jHoues occidentales
!
49
;
14
;
216
i
111
;
!Houes sine
*
!
68
;
249
;
77
1
372
;
,Bati a r a r a
2
;
11
;
14
;
43
;
;Bati ariana .
!
6
i
6
;
40
;
!
83
I
;Polyculteur
5
;
l
1
0
;
0
;
;Polyculteur G.rendement
!
1
cl
i
9
;
cl
;
6
.
.
.
.
i
-
!
!
4
f
11
;
26
;
21
!
,Charrettes asine
.
Bquine
!
38
;
51
;
82
;
129
!
!
!
1
! bovine
!
8
; .
37
; .
10
;
38
!
- -
!
,Animaux de trait
!
!
!
!
!
.
!
!
!
!
!
!
Bries
!
84
!
42
!
156
!
108
!
! chevaux
!
63
!
55
!
110
!
277
!
! P. boeufs
!
25
!
151
!
31
!
160
!
!
P. vaches
!
0
!
24
!
0
!
11
1
!
!
!
!
! -
!
!Superficie
cultivee
!
13cIo
!
2056
!
1500 # !
2800
1
!Population totale
!
1465
!
2360
!
1972
!
3171
!
!Nombre de m¨¦nages
!
244
!
351
!
337
!
506
!
!
!
!
!
I-
!
!Exploitations
!
!
223 !
!
274
!
!
!
!
!
!
!
Dans l'ensemble, ct malgr¨¨ une succession d'ann¨¦es dgfa-
vorables la progression des deux unit¨¦s est nette.
L'augmentation de la sbperficic cultiwee rosulte d'une
part de la r¨¦gre ssion des superficies laiss¨¦es habituellement en
jach¨¨re une ann¨¦e sur deux ot d'autre part de nouveaux d¨¦frichements
de plus en plus limit¨¦s.
Dans la limite de la fiabilit¨¦ des estimations de super-
ficies, surtout ¨¤ 69-70,
l'augmentation de la superficie cultiv¨¦e
se serait faite ¨¤ un taux identique ou sup¨¦rieur ¨¤ celui de la
population.
La superficie moyenne cultiv¨¦e bar habitant se situant
entra 0,7 et 0,9 hectares.
La comparaison des deux unit¨¦s montre que l'unit¨¦ de Thyss¨¦
est partie d'un niveau d'¨¦quipement en mat¨¦riel et traction inforieur
¨¤ celui de Koumbidia. En 1977, la traction bovine opparaft pr¨¦pon-
d¨¦rante ¨¤ Thyss¨¦ et non ¨¤ Koumbidia.
Si la progression des appareils de culture type houe sine
est tr¨¨s importante dans les deux unit¨¦s, q1 ) on remarque que le
bati ariana s'est beaucoup mieux implant¨¦ 21 Thyss¨¦ Kaymor qu'¨¤
Koumbidia.
De mdme la houe occidentale, appareil de culture attelle
le plus l¨¦ger, est en voie de disparition ¨¤ Thyss¨¦ alors qu'elle est
encore assez r¨¦pandue ¨¤ Koumbidia.
.L
Les observations peuvent btrc.pr6cisQspar 1'¨¦t;ude des
¨¦quipements et de la traction au niveau des exploitations.
¡±
.
v
- L'EQUIPEMENT DES EXPLOITATIONS AGRICOLES
La nette progression des Qquipements et de la traction sur
l'ensemble au niveau des unit6s
exp¨¦rimentales refl¨¨te l¡¯am¨¦lioration
de l'¨¦quipement 3~ niveau des exploitations.
Le concept d'exploitation n'¨¦tant fix¨¦ que depuis peu, il
est difficile d¡¯¨¦tudier l'¨¦volution au niveau de l'exploitation
cependant l'analyse de la situation actuelle est int¨¦ressante.
On constate avant tout une grande diversit¨¦ danls les ex-
ce/ ploitations que/soit p o u r l a t r a c t i o n u t i l i s ¨¦ e o u p o u r l ' ¨¦ q u i p e m e n t
disponible.
Exploitations et type de tractiun
Un premier classement des exploitations peut etre fait
par rapport ¨¤ la traction disponible. On peut distinguer 5 types
d'exploitations :
- les exploitations sans traction
- les exploitations cn traction asinc (anes $3 l'exclusion
de tous autres
animaux)
- las exploitations r?n traction ¨¦quine disposant de
chuvaux et ¨¦ventucllcment d'anes.
- les exploitations cn traction mixte ¨¦quine-bovine : dis-
posant B la fois d'au moins une paire de bovins et d'au
moins un cheval.
- les exploitations un traction bovine disposant exclu-
sivement de bovins de trait (et ¨¦ventuellement d'anes).
. .
* (1) : Tous les appareils ¨¦voqu¨¦s dans cette note sont pr¨¦sent¨¦s
en annexe par des planches extraites du catalogue SISCOMA.
.--
-6-
R¨¦partition des exploitations suivant le type de traction (1977)
!
!
!
0
!
!Pas de
!TractionjTraction
TractioniTractioni ,
!
!
,traction,asine
;¨¦quine
*
.
¨¦yuine
,bovine ,
'%t¨¹l ,
.
.
- <<
!
!
!
!
b o v i n e ;
!
!
!
!
!
!
f
!
,TKS
!
10
1 29
! 53
.
57
1
.
74
!
223
;
ieffectifs ,
.
.
!
!
!
!
!
!
1
1
1
!¡¯
!
!
!
ITKS.
,fr¨¦quences
!
,
4
i
13
i
24
!
26
!
33
!
100
!
.-
.
!
!
!
!
!
!
f * ¡° ¡® - - ¡° ¡° - f ¡¯ ¡° ¡° ¡° - - - - f - - - - - - - - f - - - - - - - - f - - - - - - - - , - - - - - - - - , - - - - - - - - f
.
.
!KBD
!
!
!
!
!cffectifs
!
13 , 40 , 36
! 92
; 33
;
274
f
.
!
!
!
!
!
!
!
!
f
!KBD
!
5
; 14
f 35
; 34
;
12
;
!fr¨¦quences !
.
100
;
.
.
.
!
!
!
!
!
!
!
!
Sur l'ensemble des deux unit¨¦s la traction gquine est lo
plus repandue. GO $ d,es exploitations disposent d'au moins un
cheval alors que 51 $ disposent d'au moins une paire de boeufs. 30 7;
disposent ¨¤ la fois d'au moins un cheval et une paire de boeufs.
A Thyssts Kaymor la traction bovine est le mode Ide traction
le plus r¨¦pandu puisque sur les 223 exploitations 61 $$ sont traction
bovine dont 26 $ on traction mixte.
Le groupe des exploitations le plus nombreux est celui des
exploitations en traction bovine : elles rcprQscntent le tiers du
total.
Inversement ¨¤ Koumbidiaj bien que la traction bovins y soit
d'introduction plus ancienne, la traction ¨¦quinc est predominante :
.69 $ des exploitations disposent d'au moins un cheval dont
un peu plus de la moiti¨¦ sans paire de boeufs.
LeB- exploitations en traction asine sont en nombre non
negligcable et repr¨¦sentent 14 $ du total. De plus de nombreuses
exploitations en traction ¨¦quine ou bovino disposent ¨¦galement d'anes
comme force de traction compl¨¦mentaire. Il est ¨¤ noter ¨¦galement qu'au
moment de l'enqu¨¦tc 5 $ des exploitations ne disposaient pas $a-
nimaux de trait.
Equipement des exploitations
Les combinaisons entre traction et Equipements Constat&es
au niveau des exploitations sont tr¨¨s variees et plus ou moins cohe-
rentes.
% ---
T o u s l e s a n i m a u x d e t r a i t p e u v e n t t i r e r u n s e m o i r m o n o r a n g .
Les bovins peuvent compenser leur vitesse d¡¯avancement plus lente en
tirant 2 semoirs jumel¨¦s.
Il existe des types de charrettes adapt¨¦s aux diff¨¦rents
a n i m a u x :
c h a r r e t t e asine, equine,
m i x t e (Aquino-bovine) e t b o v i n e .
C ¡¯ e s t d a v a n t a g e a u n i v e a u d e s ¨¦ q u i p e m e n t s de travail du sol que se
f a i t l a d i f f ¨¦ r e n c i a t i o n .
S a n s e n t r e r d a n s l e d ¨¦ t a i l d e t o u s l e s modeles d e h o u e s
e t b a t i s e x i s t a n t s o n p e u t c l a s s e r l e s e x p l o i t a t i o n s s u i v a n t qut e l l e s
p o s s ¨¨ d e n t u n e o u p l u s i e u r s h o u e s s i m p l e s , u n b a t i d e t y p e a r a r a , u n
bati de type ariana ou un polycultcur ¨¤ grand rendementi(
L e s e x p l o i t a t i o n s e n t r a c t i o n asine s o n t c e l l e s o ¨´ l ¡¯ ¨¦ -
q u i p e m e n t e s t l e p l u s r ¨¦ d u i t : 8 sur 69 n'ont pas de houes, 57 n¡¯ont
q u ¡¯ u n e h o u e e t 4 d e u x h o u e s .
L o s e x p l o i t a t i o n s e n traction Qquine (sans boeufs) en
majorit6 n e d i s p o s e n t q u e d¡¯uno s e u l e h o u e : 4 0 s u r 5 3 ¨¤ T h y s s ¨¦ e t
51 sur 9 6 ¨¤ K o u m b i d i a .
Pour les exploitations disposant d¡¯une paire de boeufs
i
l e s p o s s i b i l i t ¨¦ s sont plus grandes et les ¨¦quipements tr&s vari¨¦s
allant d¡¯aucune houe ¨¤ un polyculteur ¨¤ grand rendement et diverses
houes. L ¡¯ ¨¦ q u i p e m e n t d o c e s e x p l o i t a t i o n s e s t a s s e z d i f f ¨¦ r e n t e n t r e
l e s d e u x u n i - t e s .
Les batis arara, ariana et le polyculteur ¨¤ grand ren-
derjlen t ne SO rencontrent que dans les exploitations en traction
b o v i n e o u m i x t e .
A K o u m b i d i a oii c e s e x p l o i t a t i o n s s o n t l e s m o i n s
nombreuses, 53 76 d ' e n t r e e l l e s n e p o s s e d e n t a u c u n d e c e s t r o i s a p -
pareils alors qu¡¯h Thyssb cette proportion n'est que de 37 $. Non
seulement la tracti.on bovine est mieux implant¨¦e cl Thyss6 Kaymor mais
encore les exploitations en traction bovine y sont mieux ¨¦quipees.
Ceci peut ¨¦tre illustr¨¦ par le ,fait qu¡¯¨¤ Thysse 66 cxploi-
tations disposent d¡¯au moins une ariana et 9 d¡¯un polyculteur ¨¤
grand rendement contre respectivement 34 et 5 ¨¤ Koumbidia.
Le bati arara, comme cela apparaTssait dans les chiffres
globaux, est assez r¨¦pandu ¨¤ Koumbidia. 2 2 e x p l o i t a t i o n s d i s p o s a n t
toutes df une pairo de boeufs (dont 18 en traction mixte) sont equip¨¦es
d¡¯au moins une arara. 10 autres exploitations possedent simultan¨¦m-
ment arara et ariana.
Dans les types d¡¯¨¦quipement il semblerait y avoir une cor-
taine ¨¦quivalence entre arara et ariana alors que d¡¯un point de vue
conception technique (voir annexes) le bati arara se rapproche
b e a u c o u p p l u s d¡¯une h o u e s i n e q u e d¡¯un bati ariana. D e p l u s h o u e s i n e ,
bati ariana et polycultaur ¨¤ grand rendement utilisent 1~1s m¨¦mes ac-
cessoires,
d¡¯o¨´ la pr¨¦fdrence donn¨¦e actuellement ¨¤ ces trois appareils
d a n s l e s c o n s e i l s a u x Paysans.
++ (1) : Voir planches descriptives en annexe.
Uors la constitution de chafnes de culture
Au fur et ¨¤ mesure que s'amdliore le niveau g¨¦n¨¦ral d'¨¦-
quipement des exploitations en traction et en mat¨¦riel, on constate,
dans une grande diversit¨¦ et certaines incoh¨¦rences une tendance ¨¤
la constitution de charnos d e culture.
I
Suivant la traction disponible celles ci peuvent Btre dites
asine,
¨¦quine ou bovine. A chaque animal de trait correspond un ou
deux semoirs, un appareil de sarclage adapt0 et ¨¦ventuellement une
charette. L'acquisition de la charrette se fait souvent en dernier
et sa possession est un bon indicateur d¡¯un niveau satisfaisant
d¡¯¨¦quipement. Pour une traction donn¨¦e. Dans les paragraphes suivant
on trouvera la pr¨¦sentation plus d¨¦taillee de deux chafnes de rdf¨¦-
rente ; l¡¯un0 e n t r a c t i o n GqUine, l¡¯autre en traction bovine.
. .
La charne de culture traction asine ne sera pas pr¨¦sent¨¦e
car elle n'est plus conforme aux objectifs d'intensification de
ltagriculture.
Cette intensification repose sur la traction bovine et le
travail du sol et la chafnc ariana est apparue comme la mieux adap-
t¨¦e au plus grand nombre de cas. La charne ¨¦quine houe sine est
pr¨¦sent¨¦s d¡¯une Part car elle est tr¨¨s repandue d'autre Part car
elle compl¨¨te la chafne bovinc et peut Ctre uno forme de transi-
tion vers la ttioction bovine.
Le polyculteur ¨¤ grand rendement constitue ¨¤ lui tout
seul une chaPne de culture actuellement on cours de test sur les U.E.
Cet appareil semble convenir aux exploitants disposant de
suffisamment de terres (10-12 ha) essouch¨¦es, ayant acquis un bon
niveau technique et chez qui la main-d'oeuvre, notamment au moment
des sarclages est le facteur limitant.
VI - LA CHAINE DE BASE POUR L'INTENSIFICATION : LA CHAINE"ARIANA"
Sur les 223 exploitations agricoles recens¨¦es 21 Thysse
Kaymor en 1977, 74 poss&dent au moins un bati ariana et une paire
de boeufs.
Dans la pratique la chaTne ariana est apparue comme pouvant
Btre la, charne de base de la majorit¨¦ des exploitations ¨¤! partir du
moment o¨´ une superficie suffisante a pu ¨®tro convenablement es-
souchee. Pour les exploitations trop petites (moins de 5 hectares et
2 actifs. On peut se contenter d'une houe sine, qui avec tous ses
¨¦quipements est egalement un appareil de culture polyvalent pouvant
s¡¯accomoder des souches. Le plein emploi du bati ariana se situe
autour de 6 hectares, pour les superficies sup¨¦rieures on compl¨¨te
avec une houe sine ou une ariana suppl¨¦mentaire.
L'exp¨¦rience semble montrer ¨¦galement que la chiarne
ariana serait la chafne de base du chef d'exploitation, alors que
les chefs de m¨¦nage d¨¦pendant de ce chef d'exploitation s'equiperaient
progressivement, suivant la taille de leur menage, en chafnes com-
'pl¨¦mentaires (sine ou ariana) plus ou moins compl¨¨tes.
Cette constatation a d'ailleurs conduit & une simplifi-
cation du conseil de gestion qui correspond ¨¤ une meilleure ad¨¦-
quation des conseils aux structures r8ellcs.
Les conseils d'¨¦quipement seront faits par ref¨¦rcnce ¨¤
.
la structure familiale de l'exploitation pour constituer des
charne de culture compl¨¨tes et compl8mentaires et non plus par rap-
port ¨¤ la seule superficie Cultiv&e plus difficile ¨¤ appr¨¦hender.
_ .
Pr¨¦sentation de la chafne ariana
La chafne traction bovine ariana compl¨¨te comprend :
1 paire de boeufs ou de vaches
2 semoirs super-Gco (avec un palonnier double)
1 ariana compl¨¨te (corps charrue-corps butteur souleveuse
d'arachide-canadien 6-8 dents) barre d'extension.
1 charrette bovine - mixte (¨¦quine-bovine) ou bovine ¨¤
grand plateau.
Prix de revient de la charne ariana
La paire de bovins si elle n'est pas sortie du troupeau
de l*exploitation est une d¨¦ptjnse initiale importante que le paysan
r8alisera de pr¨¦f¨¦rence apr¨¨s une bonne ann¨¦e. Mais la valeur des
animaux de traction augmente rapidement et une jeune paire acquise
¨¤ 60-70.000 francs en 1377 pourra valoir plus du double d'ici trois
ans pour la boucherie.
Ce gain rapide n'est d'ailleurs pas Gtranger au succ¨¨s de
la traction bovine qui est ¨¦galement une forme d'embouche particu-
li¨¨romont rentable.
Les autres matt?rielo sont fournis par le biais des coopc?-
ratives et de 1'ONCAD dans lc cadre du programme agricole.
Le bati ariana et 10s charrettes b¨¦ndficient d'une sub-
vention. L'ensemble est payable en arachide sur cinq ans.
_
IZpht.-do- 33. ch ?f~o d.0~ulttflre ariana
!
!
!
!
!
!
Prix 1977
!2 scmoirsiPalonnieri Ariana ,Charrette , 'U
;doublo
;comol¨¨te;grand-
;
-rotai !
!
!
!
!
,plateau ;
7
-w-
!
:Prix da revient .i 54 054
.
i
3.108 0 69.870 !
77.395 j-204.427 !
~o.N.D.~.
!
!
!
!
!
!
!Avec subvention !
!
!---- !
!-
!
!F.M,D,R.
! 54.054 !
3.108 ! 49.140 !
34.905 !_141.207 !
!Annuit¨¦s
!
!
!
!
!
!
!Sur 5 ans
! 10.81? '
622 !
9.1128 !
6.981 !
28.241 !
!Equivalent
!
J
I
!
!-
!
larachide coque &!
270 !
16 !
246 !
175 !
706 !
!40 F/kg.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
----
-1 u-
En supposant que l'ensemble de la chafne soit acquis en
une fois (ce qui n'est jamais le cas), la charge annuelle r¨¦sul-
tante serait de 28.24i francs soient 706 kg d'arachide c'est-¨¤-dire
mEme pas la production d'un demi- hectare d'arachide intensifiee,
VII - LA CHAINE DE TRANSITION OU DE COMPLEMENT : LA CHAINE HCUE SINE
¡±
Si la chafne ariana est la chafne de base ¨¤ vulgariser
pour les exploitations
suffisamment intensifi¨¦es, la chaftne consti-
. .
tu¨¦e
.
autour du bati houe-sine apparart comme la Cha?rte compl¨¦mentaire
de la chafne ariana lorsque la superficie est trop ¨¦lev¨¦e pour une
seule ariana.
Ainsi dans une exploitation ¨¤ deux m¨¦nages le chef d'ex-
ploitation pourra posscider une charne ariana et le chef de m¨¦nage
d¨¦pendant une chafne houe sine.
Dans la pratique la charne houe sine se rsu¨¨lo titre la
plus r¨¦pandue mais l'acquisition ult¨¦rieure d'une chatne ariana se
traduit parfois par un certain sur¨¦quipement que l'on pourra ¨¦viter
soit par la revente de la houe sine lors de l'acquisition d'une
ariana soit par l'acquisition de cette ariana au moment o¨´ lc rem-
placement de la houe sine est nbccssaire,
La houe sine peut Qtre tir¨¦e par un cheval mais doit l'otre
par une paire de bovins pour les travaux Iprofonds du sol (labour
avec utilisation du marne corps de charrue que pour l'ariana,
La capacit¨¦ de travail de la chaPne houe sine-equine est
de l'ordre de 3,5 hectares.
Pr¨¦sentation de la chafne houe sine
La chafne de base comprend :
- 1 cheval
- 1 semoir super-¨¦co
- 1 houe sine (avec souleveuse)
- 1 charrette ¨¦quine
Prix de revient de la chatne houe sine
L'acquisition
d'un cheval, comme celle d'une paire de bovins
est une depense ¨¦lcvee, mais, ¨¤ la diff¨®rence des bovins, le cheval
n'acquiert pas de valeur bouch¨¨re avec 1'ZIgc. (Un adulte vaut entre
55 et 75.000 francs CFA, un jeune 45.Ofli3). Le cheval sera donc
acquis et renouvel¨¦ ¨¤ la suite d'une campagne favorable,
-Il-
CoQt d e l a charne h o u e s i n e
!-
!
!
I
1
!
,1
semoir11 h o u e - ,1 soule-
!
il charetfei Tokol ,
P r i x 1 9 7 7
!
i
sine
;
veuse
¨¦ q u i n e !
1
!
i
,
!
!
!
!
!
,Prix d e r e v i e n t :
!
.
27.027! 1 6 . 1 5 2 !
6.4¡¯16 !
7 3 . 3 2 5
! 122.920!
;B.N.D.S.
.
!
!
!
!
!
!
.¡¯
I.
!
!
!
!
!
!
!Avec subvention:.
27.027!
9 . 5 1 2 !
5.032 !
7 3 . 3 2 5
! 114.896!
! F.M.D.R.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
, Annuites
!
5.405!
1 . 9 0 2 !
1.006 !
isur 5 a n s
1 4 , 6 6 5 !
22.978!
!
!
!
!
!
!
!-
!
0
!
!
!
!
, Equivalent
!
!
!
i arachide
135;
48 ;
25
1
.
367
!
575;.
!(40
P/kd
f
I
;
.
!
!
!
!
!
E
!
!
!
!
Le prix de revient pour le paysan de la charne houe sine
est ¨¤ peine inf¨¦rieur ¨¤ celui de la chafne ariana : la subvention
m o y e n n e e n 1 9 7 7 a t t e i n t e n e f f e t 3 1 $ du prix de revient BNDS pour
l a c h a f n e ariana,
contre 6,5 $ pour la chafne houe sine : cette
diff¨¦rence traduit la volont¨¦ d'inciter au d¨¦veloppement de la
traction bovine (une charrette h q u i n c e s t v e n d u e ¨¤ l¡¯utilisateor
deux fois le prix d¡¯une charrette bovins).
En 1976 le taux de subvention ¨¦tait de¡¯47 $ pour la charne
¨¦quine et 43 $ pour la chafne ariana.
C O N C L U S I O N
Comme le montrent las r¨¦sultats d¨¦j¨¤ enregistr¨¦s dans le
cadre des unit¨¦s exp¨¦rimentales et comme le confirment ceux obtenus
sur l¡¯ensemble de la r¨¦gion par la SODEVA, la traction bnvine sl;in-
t¨¨gre-parfaitement
L
:A'< 1 dans les structures de production
agricole.
S i c e t t e t r a c t i o n a p o u r 63~~J-produit l a viande d e b o u -
cherie elle est Cgalement un excellent moyen pour initier les agri-
culteurs aux pratiques de l'¨¦levage intensif.
La m¨¦canisation que permet la traction bovine, notamment
.
grace ¨¤ un appareil du type ariana,
r¨¦pond parfaitement awobjectifs
d ¡¯ i n t e n s i f i c a t i o n d e l ¡¯ a g r i c u l t u r e e t e s t b i e n a d a p t ¨¦ e a u x structures
socio-¨¦conomiques de la production.
L¡¯¨¦quipement optimum des exploitations est cependant loin
'drBtre atteint et l'effort doit se poursuivre au n i v e a u national
.! (production du mat¨¦riel - subvention - cr¨¦dit..,) comme au niveau
local notamment par des conseils aux paysans pour qu¡¯il constituent
progressivement des chafncs de culture coh¨¦rentes et bien adaptees
¨¤ leurs exploitations.
Planches pr¨¦sentant les mat¨¦riels mentionn¨¦s dans la note :
- semoir super-¨¦ca
- houe occidentale
- houe sine 9 et gr¨¦co
- bati arara
- bati ariana
- le polycultour & grand rendement
- les charrettes
Les planches sont extraites du catalogue de la SISCOPIA qui
fabrique tous ces appareils.
o/Tumba
Super Ecdkmba
SEED L)R/LL
MULI¡®I-PURPQSB
1 /rame -4 tuo hoppers for ail seedr
Great flexibility of use
¡¯
Adjustable tracer : O/N cm.
Sowitrg ploughsbare atrd coulters wirb depth scttings
Seed-pressing wbeel /
Bar-scrrw coupling
Hogpers attacbed witb four bolts.
Super Eco
POU~ arachide, mil, sorgho, mafs, ni&, riz, etc.
M¨¦canisme d¡¯entra ?nement graiss¨¦ ¨¤ vie
Distribution des graines
par disques interchangeables
Tous disques sur demande.
S u p e r E c o H O P P E R
For groundnuts, millet, sorghum, maize,
black-eved beans, rice, etc.
Driving mechanism factory lubricated and ssnled
Seed distribution by intercbatigeable discs
Al1 discs on reqnest.
IE Tamba
Seul semoir sp¨¦cial pour graines de coton non d¨¦lintks
Semis en paquets de 5 ¨¤ 6 graines
Distance entre paquets 15 ¨¤ 25 cm
Entra ?nement agitateur par pignon et cha ?ne
Distribution par disques ¨¤ encoches
mont¨¦s sur axe de roue
Trappe de fermeture.
mba HOPPER
l¡¯he only sprci&y-designed seed drill
/or un-delinted cotton seed
5 or 6 seeds sown together in eacb seed-hole
Distance between holes 15 to 25 cm.
Pinion and chain agitator feed
Distribution by notched discs mounted on wheel axle
Trap-door closing
r
t
OU 7 dents avec adapeur
pic ?ouilleur ( 3 detrts a 5 dents)
semoirs jumei¨¦s r&giables de 30 $90 cm
d¡¯&artement type SUPER ECO/TAMBA
R¨¦goiaaeu.rs
verticaf (talonnagef
horimntal (largeur)
R&Iages simples et rapides
Adaptation des kquipements par brides
et vis a cEi11et0n
MULTI-PURPOSE FRAMES
EC
IS
CHASSIS POLYVALENT
¡±
Sept ¨¦quipements adaprablcs :
0 3 ou 5 dents de binage
1) 3 de.nts griffon
.
# 3 lames de sarclage
$ 1 buttcur de 250
* I corps de charrue 6 ou 8¡±
* 1 semoir riz/&&& DELTA a &IX Pan$3
b a lame ~0~1e~a.t~ de 350 mm.
?G$ages simples
Fixations simples par brides
et vis ii barretres
Poids 18/25 kgs
BATI POLYVALENT
Cinq ¨¦quipements adaptables :
+ 1 corps de labour 10¡± HUARD u%f:
a 1 butteur B ailes mobiles
a
a 1 so~&~euse d¡¯arachide (3 lames)
43 1 canadien 3 ou 7 dems
e 2 semoirs jumel¨¦s r&$abies de 30 Q 90 cm
type SUPER ECWTAMBA
R6gulateur.s : v&ticnl (talonnage)
horizontal f largeur )
Mmcherons r¨¦glables en hauteur
Roue ¨¤ bague fonte rempia ?&Ie
( r&lage de profondeur)
C%&e de 3 m B ¨¦merillon
Pdcis 3 3 f46 kgs suivant ¨¦qtipemenxs
lANA*
BATI-CADRE POLYVALENT
sp¨¦cial pcmr sols Iwrds et r ?zi¨¨res
Six ¨¦quipements a Japtabks :
8 1 DU 2 corps de labour &port¨¦ 10¡± HQARD UCF
I) i charrue q,uart de cour 10¡± HUARR UCF
* 1 jxfttcur il ailes mctbiles
(~)r x svuIeveuse d¡¯arachide f+3 lames)
r) 1 canadien 6/8 dents
@ 1 barre d¡¯extension 130 m
Grande stabilit¨¦! au travail
Transports facilit¨¦s par une troisi&mt roue
hlancherons r¨¦glables
Montage et d&montage sans clef
Adaptarkn des t+@ements par brides
et v ?s ¨¤ a4lieton
Huues ¨¤ bague fonte interchangeable
Cha ?ne 0 &wiIion
R&&teur pivotant
.%ds : 58 - 92 kgs suivant &juipeqWltr
CHASSIS POLYVALENT
roue pneumatique ,
voie iariable
rimon oricnrabJe
Si &@pemcnr.s adaptables :
0 1 corps de labour 10¡± HTJARD UCF
2 blltteurJ i aiks lmbi~~eri
2 souIeveuses d¡¯arachide (3 lames)
0 1 cadre porte-autiis artiwliz 2 m
8/12 dents de sarct&inage
1 plateau de charrette I rwlant 2 m 2
@ 1 ensemble semoir 3 rangs
caisse type! SUPER ECO
si.82 articuk? escamotable (en option)
m a n c h e r o n s &gJables
grand tra ?eur pivotant
d¨¦brayage des semoirs ¡®et reIevege
des socs combin¨¦s
interlignes de 30 ¨¤ 120 cm
orifice de vidange des Mmic;
Grande simpJicit4 d¡¯emploi
Prt!Judc ¨¤ la motorisation
MUIXI-PURPOSE FRAME
pfteumatic tuheet
variable garrrge
swivelling hcum
Six adatuablr unitr :
1 i 10¡¯; HU.ARD ID3 plougb frttmc
: 2 ridging ploughr with mobile uhgs
Q 2 groundntit lifters ( 3 hltides j
d 1 x 2 m. urticulated tool-hr
Q 8/12 weading-hoeing teeth
1 x 2 m 2 tip-up cart-tray
: 1 x 3 - row sed driii, SUPER ECO type
art ?culuted retnxtable phgbrfrare (optionut
adjustuiilr bandies
large tidjzrstable row-tracer
dkomwrtion and lifting of seed drills
combined ploughsbares
spuce between rows variable from JO to 120
bOpQer emptying port
GW simplicity o/ us<!
IWO.¡®~~ *fion fn motnrkwliirs
sine
$¡®MBam¡±
CART
Pneumntiquw 145 x 14
PlatCzaU2mxl,l~p
Poids ¨¤ vide 190 QS
Voie 1,40 m.
Pneumatiques 600 x
185 x 14 (sut demande)
IP~ateau 2,ciO ¡®rn x 1,7O m
Grande cayacitk 8 1x13
Poids A vide 340 Kgs
Voie 1,40 m.
600 x 19 OY 185 x 14 tyres (a! request)