./. DX KOLDA L w Dr, El.Wji GuCye 0cl ?obre ...
./.
DX KOLDA
L
w Dr, El.Wji GuCye
0cl ?obre 190 1
r Drr
Cheik% Ly
Iy Abdo ?L Aziz DiaUs T&~E,
-
¡®<L?.X
.-
_.
Ce document doit @tre conpu oo!rme un essai de bilan autooritique de la
section prEvuJ.garisation du C,R*Z, de Ko1G.a afin de d¨¦gager des propositions cons
cr¨¨tes pour un meilleur d&loiement de ses activit¨¦s dens sa zone d'emprise,
Dien qu*il y ait eu une preti¨¨rc! tentative de rectification ¨¤ partir du
premier trimestre de 1981.; une analyse eiuizaus,tive de la pratique de la section r¨¦-
v¨¨le son enlisement malgr¨¦ de maigres acquis t meillewco perce:$ion des difficult¨¦s,
d¨¦veloppement positif des rapports avec 10 seoteur d'f¨¦lew du D¨¦partement et r&
solution partielle dos probl¨¨mes mat6riels (m¨¦dicaments et mat6riel de soins)'.
Au vu de cette situation9 siav¨´re donc indispensa'¨´le un approfondissement
&A premier bilan fait en janvier 81, en s"inspirant des a&ivitQs men¨¦es depuis
lors'. Cela est d'autant plus n¨¦cessaire q~:~aujourd%ui un dfbut de financement
vient dV!Hro consenti 5 la section pour alimenter ses sdivit¨¦sr
Un d¨¦passement r¨¦el de la situation actuelle doit Darc ?tre initi6,pour
que des r¨¦sultats positifs et palpables parmettent au Oentre de s@int¨¦grer d'une
wxni.&e encore plus dynamique et f¨¦conde &XI~ l'am¨¦lioration des rapports entre la
Recherche et le D¨¦veloppement+
.
Ce texte se subdivise en 4 chapitres t
1 -
Eistorique de la seotion pr¨¦vulg&.sation
II -
AnaJyse de la situation aotielle
III -
Orientation de la seotion pr¨¦vulgwisation
IV w
FIT2 pcmitions
1 P, n&issance i
/
. *
!
{ 4 inois
i
I
!
i
E
1
i
1
¡±
i
- .
,¡°..I
$ 6 mis
i
1
0
1
Y
?
i
1
I ¡±
- Y - -
-.
---q
)
I
; 8 mois
E
I
/
!
(
\\ a
*
¡¯
i-----------j
>
i
-
.
3
\\
--
1) IUstorique do la Section Pr¨¦vulgazisation
rCIOICCrs=.S1*=*p-1 ?2lt*elLCIC-rLCCLO"
*1
*
.
L'#¨¦tude des diff¨¦rents rapports diactitit¨¦s du Centre permet de cerner
les principales phases que ses actions de pr¨¦vu&zisation ont eu h ccnn&tre*
D¨¨s 1976, apparut la volont¨¦ dhne mise en place d*antennes villageoises
bas6es sur un service de pr¨¦vul,garisation. Cette option relevait cl'kne ¨¦tude criti-
q~~e des conditions de placement dos @nitours du C,R.Z. do Dahra dans le milieu exy
tCrieur,
Ainsi des initiatives furent prises pour inter-venir dans ~tenvironnernent
du Gen%re; tiin, entre autres, de pr¨¦parer les conditions d'accueil. des futurs &ni-
teurs du &ntre*
riels et financiers
Eal,gr¨¦ COE contraintest des efforts notables fbrent faits h partir de
.
1977.
.
1 1977 8 afin d~int¨¦gror l'¨¦levage traditionnel dans ses sctitit& de reu.
cherches, le Csntre m ?t en place un %ystEme de contx$le des ¨¦levqss tilla~0j.s
dans une optique dtam¨¦lioration &n¨¦tique et de gestion rationnelle++,
TJn programme d*enqu~tea fut ¨¦labor¨¦ e-k un suivi m¨¦dicoswitaire commen ?a
sur WI effectif de 900 t??tes de bovins Ndama r¨¦partis en 13 troupeaux et 7 villages.
Ces enqu¨¦tes permirent le recueil de plusieurs donn¨¦es sur :
- les villaes g composition,activit& et ¨¦qutipements.
- la taille et la.structure des trougeaux : %c;e, r¨¦partition des
i2Xlev et femelles, cat¨¦gories r?%ge,
w la couleur des robes chez les Wdamas,
w des param¨¨tres zoo-tcohniqu:s : mortalit¨¦s, taux et rCpLartition des
nmsszulces I ?T&e au Ier Velwe, intervalles intertils~z, taux de fCcondit6, produc-
tion laiti6rc moyenne.
- les systbnes d'i¨¦levag,,,
- le syst¨¨me de connerciaJ.isation.
*3-
1977 fut donc une ann¨¦e riche en enseigmmts pour l'initiation d2ach
t
tions cmcrEtes~
(of¡¯ rapport d'~actitit¨¦ u Ann¨¦e 197¡¯7 Y, pp 31 - 34).
*
, 1979 f Il fit r¨¦alis¨¦ une campagne d~~identification du t ?xzrin Mdma en
milieu rural par le biais de troupeaux 1tenca&r6st~
pxr le Centre dans sa zone cl'gemu
prise, situ¨¦e dans un rayon limit¨¦ ¨¤ 15 km du fait des moyens limit¨¦s. (cf Carte),
Il Suz ainsi proc¨¦d¨¦ ¨¤ un rxwqunge au fer rou&n des animux en &!ge dc
l%-tre. Un systhto 5 6 chiffres fut exploit6 inditiduali.sC
l'~animaJ., l*Cleveur ct
le vi.11~~~~.
La li8te cod¨¦e des ¨¦leveurs et villages ne pr6sente comme suit o
t
!
!
(
Village
?
Code j
ElOVeUr
!
Code 7
!
!
5
--.--.-
as
--.-.{
k-=-
i
=---------~-
0
!
I
', Dioulqel
8
1
0
Scamba D~z+ld.C
1 -1
)>
?
!
0
-. -w.- -
1
.Y- i
1
0
'\\
1
0
I
)
Alyel SeyCi
?
I
1 -2
)
k---.
--cv
- --*a-*.- m--UP .-m..q=m--
!
- - - .¡®.* -==-Y\\
'
_
!
!
?
{ Ldmn
I
2
0
Ousmane DaJ.dG *
!
2-l
::
-..--~ ---.** ----r -~~.-.-.Y.--~
.s sr-,
.Y
i
!
;
[ salt~coyo
3
E l3.E. GouloDald¨¦
3-l
!
0
-&--,,.,.,.,.
-.m _I
.- _.*wx__I____i____I
__;
!
i*----
@ ?
\\
?
/ Si!!6 ~~oubel.
4
;
Dothic Dino
\\
!
4-l
;
I
!
u--<*w -
F
(
as ..x ms.;
;
0
!
!
.
1
I
' Dodo D,al.d¨¦
F
4-2
)
(
!
-_yyyLv-.
-. ,. _.Y. f-wi
B
\\
0
!
!
i
,
! l%tdy Kzxid.6
,
4-3
i
j;
/
+a,+*-ra T w . ..-.--.--d-
t-a w-*-w
-<* %W!
c
i
0
( smi: II~~ssclou
!
5
Booar D%
I
!
I
5-l
!
L-.-.
1
i
0 -* .-.o us.-. y-*.
,
uy- *Y -
-
L * *-.zd
:
?
\\
! Stxr¨¦ Smhoudizq
6
i
!
0
Seyni Concljira **
1
6-91
;
0
i
!
8
;\\
I
--a
- --=- -7
0
!
i
F
0
Moussa Di&a
0
6112
.:?
;
\\
0
--<-
v -vmTm --
-am-a- I R
I¡¯
!
i
,
1
I
loussa Sahly L
!
8
!
o-3
T
!\\
!
-~--~~_-.~---.Y-A_-.. ..*/ __ 4
;-
1
I
I
I
:
F
Abdoulaye Diallo *
G-4.
I
!,
0
0
Mm
s =.s. * sm..sxw -
i
I
-----&-.%-."--- =. _ . _ . -
I
T
1
0
i Ram5 Yorobana
I
7
;
Moussa Dal.cl¨¦
!
7-l
:
LU_% u-w
.
-ji--e -*
ew_-p.--
_m.-*.L ._..- -_-.__-.
.vY-ZI_-I * . ¡® - >
II
* Le gestionnaire G ... 2 est en fait aujownd'lmi JIama6.y Dicrq;
** Les troupeaxlx 6 - 1 et 6 - 4 6taiont jusqu-#en Nai 1980 repoup8s cn
-4-
Le marquage au feu fut compl¨¦t¨¦ par un reoensement et un si*alement
sux registr&
Cette action permit de r¨¦aliser %ne photo~aphie ¨¤ un moment donnP do
l ?effectif (composition, struoturo, robe).*
Sur la base de l~sxp¨¦rienoo acquise des perspectives furent dCga&32 en
un programme int¨¦grant des th¨¨mes zootechniquesl une am¨¦lioration de l~~alimentation
et de la cownerci~alisation (of rapport ZtlXiEUeJ d~lactivit¨¦s 1979 -Mars 1980 u pp ?&-
75).
. 1980 ;t S partir de oo-tta ann¨¦f3, il peut titre remarqu¨¦ un enlisement de
la section prQvuI;arisation qui v+$& et Gprouve des difficult¨¦s 5 d¨¦velo;ger les
acquis obtenus 10s ann¨¦es pass¨¦esr
La section prQvu&gwisation se c~aract6riso aujourdthni par un enlisement
cortain de#ses wM.vit¨¦s* Leur examen r¨¦v¨¨le les caract¨¦ristiques de cette situation
malgr¨¦ les tentatives de rectificwtion inaubg.w¨¦es pas le document Tropositions pour
la pr¨¦ti,~isation'i '
.
1) Actions m¨¦dico-sanitaircs
Un suivi m&ki.co+sanitaire assez lkhe se m¨¨ne malg~6 les difficult¨¦s
inh¨¦rentes au statut de la pr¨¦vul~garisation dans l~orgaiiigramme et le budget du
Centre. On peut oiter t
w liinssfisance en bras pour un suivi r&@lier de prEs de T.000 t&-
tes.
w la modicit¨¦ des moyens en m¨¦dicaments et m&#gkiel. (Il f¡®aut oopcna
dant souli@er qu'ion Juin 1981, une dotati.n en m¨¦dicaments et matCrie a Gtd faitc)o
- les problbmes li¨¦s au moyen de looorr&ion se posant d'une rkti3rc
p¨¦riodique,
Aussi le suivi rr&lico-ssnitaire garde-&-&J. l-lima~;c d%ne Cainiquo mire
Cbne plmwie amxllwto avec des sorties tr¨ºs inconstantes sinon spor~adiques.
-5-
Certaines carences peuvent Btre signal¨¦es t
L Ltabscnce de programme dtactions m¨¦dicowsailitaires int¨¦:Tant vaccin%
tions et dCparssitag33 interne ou externe suivant les p¨¦riodes de l'ann&, Cela
peut affectaP la crddibilit¨¦ du Centre lors d'¨ºpizootie dans la zone corrane j SaA
Samboudiang o¨´ un troupeau enoadr¨º (6 H 4) a presque ¨¦t¨¦ d¨¦cim¨¦ par lc charbon bacs
t¨¦ridien en juillet 81,
w Le caract¨¨re approtimatif de certains diwstics (cf hcmsporidioses)
&alors qukn caffincment des diagnostics cliniques par des din$ostics experimentaw
au Lakoratoire du Centre ou au L+U!&Ri,V. devraient g3rmettrc une meilleure I~I&-
trisc de l'¨¦ventail patholo@que dcan s la zone dtemprise pour des recherches ou vul.-
bqrisations ¨¦ventuclles~
w La quasi-impqri;i%ilit¨¦ d'une connaissance 2rGcisc du passe pat!~olo@que
des animaux du fait de l*abandon des ordonnances et de la tenue du registre %uivi-,
S<anitaire**.
,%IalgG ces Gfauts, les actions mCdicosanitaires du CJ3.Z. de Kolda iiws
.
na zone dremprise peuvent ?tre considdr¨¦es
comme lar~encnt 11ositives, dans un Y&'
lieu quasi4¨¦pourvu
d'encadrement v¨¦tkinairc
+ Elles jouent un r5le certain dws
l'estime que certains paysans vouent au C.R.Z. de Kolda du fait des prix relative3
ment wins ¨¦lev¨¦s que ceux du Secteur dt¨¦levagc et des interventions faites h domi-
cile, Ikbis lloxikynco dtun d¨¦passement de la routine actuelle s'impose ?afin que
d*ult¨¦ricurs -tCCmes de vulg3.risation Iuissent ¨¦trc a@i.qu¨¦s dans un troupeau S?Ul
Y.
a;yiult une patholo&e r¨¦ellement COPJ~UC et mabris&,
2) Relev¨¦ des donn¨¦es
La pr6vul~isation sensus stricto, doit permc-ttrc une connaissance y36
Cisc du troupeau traditionnel, de sa dynamique et des multiples contraintes d,ans
sa gestioli afin quiun contr8le de ses param¨¨tres zootcc~-cliques
rendent possible
une ¨¦vsluation des r¨¦sultats de th3mcs de recherche ou dc vulgarisation,
a
Nal:leureusemcnt le relev¨¦ des donn¨¦es, zootechniques en particulier, sur
le troupeau traditionnel enca&e est le volet @sAif des activit¨¦s de la section
pr6vulbwisation,
.*. / . . .
a) L~Wv&ntaire c-t le releti dos naissances
*
.
Les tentatives dginventairc de tous les troupeaux encadr¨¦s qui ont ¨¦t¨¦
mw¨¦es d¨¦terminent un constat t une 6tude s¨¦rieuse et fiable sur l~%ge. au ler ufi*
s1 l'intervalle interv+Bage, les taux de f¨¦condit¨¦1
de mortalit¨¦, dlcxploitation
ctc .,.. est impassible. Cela s*cxpliquel 5 iiotro avis , par deux raisons fondament+
Les r
1 M Les confusions dans l'identification des ~animaux, les femelles cn
particulier. Le taux d'illisibilit¨¦ des rn2rques est trop im~port3n-t sauf ri. Sar6
IIamidou,
Le mwguage d~o&.maux trop jeunes et le systkme d~idontification ~CC*
sionnmt do trop nombreuses marques sont en Ccause~
Cependont,il apparait que les
m¨¦thodes C?c travail lors du marquage ont ¨¦t¨¦ trCs d¨¦fcctueuscs (num¨¦ros rEp¨¦tCs,
non correspondance entre les num¨¦ros et les signalemonts),
Cette situation cree des difffcuft¨¦s insurmontables lors de la d¨¦terminik
tion de p~arambtrcs faisent intervenir ltssond~ance matorncllc des produits n6s. En
effet)si le bouclage des vwaux et la reconnaissance des mcres sont faciles sur le
torraiq les reports sur les registres de troupeau sont j>eu fiables car il est trk
difficile d'y retrouver les femelles avec exactitude afin de c~alculcr 1thg-e au Ier
tilage, ltintervalle intcrv8la;Tc et le kaux de fbcondit6,
2 II Ltabsence de prise en compte du rapport Cestioiulaire-propri¨¦taires
lors de la constitution des troupe¡®aux encadr¨¦s et surtout lors du mat?Tdage.
Un inventaire syst¨¦matique des troupeaux encadr&3 ne peut ainsi jamais
Qtre fait en pr¨¦sence de tout le troq>eau. Une situation inextricable existe lors
des tentatives d*inventaire o¨´ le fort -tsaux dtnbsence des animaux se combine ¨¤ ,ce-
lui d'illisibilit¨¦ des marques* Ce taux d'absence s'explique, & notre sens par x
. les fluctuations in¨¦vitables du rapport pr6ci-G dans le temps (¨¦vow
lution des rapports socicuuc) et ltcspace (zones de parcourst dc p%ture ou de stabua
L&ion diff¨¦rentes).
.
. llintM?t particulier que le L*stion.naire porto sur ses propres
. la volont¨¦ de profiter de ltintervention du Centre lors de la con+
titution des trow;!eaux enkk¨¦s qui, sans doute, a entrain5 In creation de troupewx
%rtificielsn, pour la circonstance,
et dont une *stion unique et permanente Etait
n,-... n.,..-1.rL-l ^
-7-9
Qussi j.l slav¨¨re illusoire d*avoir une maBrise r&J.le des param&res
faisant in&rvenir la composition du troupeau ¨¤ divers moments (taux de feoondi-$
de mortalit¨¦, d*exploitation,
etc.*.)¡®*
b) Les Ra,*stres
Ces re&stres devraient 8tre la m¨¦moire de la section pr¨¦vulg3risation
mais la r&litC os-t toute rautre.
l--
Les registres villwoois
11s sont inutilisables 3. cause do llanalphfib6tisme mais aussi du n-zc;uc
d'int¨¦r?% o-t de rigueur dans leur tenue, I)e plUs,uX. suivi systOmatiqu0 dC 1oWn %C-
nue et leur r@~actu.$Lisation continuelle ne sont pas fcaits, Il f~aut20epcnd~tTn0tor
gu@¨¤ Sar¨¦ IIami,dou et &%hc~dans une moindre mesuret ils sont bien tenus*
2 - les registres du Centre
Les rc@.stres de troupeaux z ils sont inutilisables 5 cause du ta=
l
d*illisibilit6 des marques et des si@&lements tr3s controvers6s mais aussi do 1~~3~
scnce d'un rclov6 permanent ¨´ca &r¨¦nemmts survenus dwns le troupeau.
l * Le cahier de naissance 8
il est le seul fiable bien que L~illisibilitB
entraine des cJ.outes sur l~asccndzncc LZes veraux, Un autre probl¨¨me se pose daus son
exploitation surtout pour 1s mzryunFl;c des jeunes, Il s¡®fa$.t des nombreuses chutes
de boucles ~V?os h la chaleur ou leur inadaptation au milieu et <au mode extensif de
Ifelevage tractitioi ?nol,
Il faut ajouter aussi que la tenue du c&ier de naissance fait les frais
du cxmct¨¨ro sporadique des tourn¨¦es de la section gr¨¦vul~~isation
par les T¡®unc¨¹
retarckquc conna ?t sa mise ¨¤ jour*
. Le registre suivi sanitaire t il niest plus rempli depuis tr¨¨s long-
temps, Lc syst¨¨me des feuilles d*ordonnrl32ces
qui le sccondnit sur le terrain est
quant a lui abandonn¨¦*
.
. Le livre journ=al t il fait l'objet des ~&XX n¨¦~~ligaxxs. Les repercus-
sions de cellesrci sont ¨¦clatantes &ans 1A pauvrct6 des comptes-irendus relatifs 5,
la section pr¨¦vuQ3risation
dans les rapports mensuels du Centre. Do plus, un tel
abandon rend difficile l*&tablissemcnt de bilans p¨¦riodiques, l~¨¦ve3uation du suivi
et l'Organisation des m¨¦thodes dc travail de la section prc%l,Ta;risation.
. . . / il..
3) Qctions Zoofx3ol2~iqucs
Aucune action zooteoh~o il.5.p de ce nom nta &¨¦ mon& depuis juillet
A part l'Introduction dos g6niteurs qui d'ailleurs ne concerne guo 3
troupe= ac&r¨¦s sur 13+b ? il ncya pas une r¨¦organisation de la strUcttU% des trour
peaux par castrationl desto&.a@~ etO+oa
Aucune pclitique de sensibilisation et de conseils iz propos de la gastion,
de la commercj.alisationr ila l~~alimcntation niest faite*
* 2 gf%Ateurs
chez
5 *I 1
1
*
CHIOT
6-2
1
*
chez
7 ? 1 (n013 10 6 OGtObre 1981)
4) srts avec les ¨¦leveurs
Ces rapports sont trEs vari¨¦s.
S~&I trois ¨¦leveurs contactent rQiLi¨¨rement le Ccntrc par leur propre
initiative (5 w 1 1 6 Y 2 ; 7 w 1)'. Ce sont les plus s&iJ.isCs car les plus
ontrepreni3ts~
Le reste des ¨¦leveurs encadr¨¦s se caract¨¦rise par un attentisme des plus
pouss¨¦s, un d¨¦sint¨¦rI5-t manifesta.
Si beaucoup d@¨¦leveurs semblent chercher & &re encadr6s et damandent une
cxtonsion de la zone d ?cmprise, il app;trait que cela est dQ ip1. fait que le Centre
oonstitue un palliatif des oarenoes du Secteur dt¨¦levago et de l*absence dk.ne
structure de d¨¦veloppement en matiGre m¨¦dicousanitaire, pour la fourniture de m¨¦di-
caments plus particuli¨¨roment~
Corne il l*a ¨¦-t& dit plutst, les wtivit¨¦s m¨¦dico-sanitaires jouent un
rble certain dans le maintien des ¨¦leveur" dans l'encadrement du CJI.2, La possibi-
lit6 d'acqu¨¦rir un g¨¦niteur ¨¤ des wnditions tr6 s favorables interv%ont wssi.
Pour toute autre intervention, le Centre est toujours perqu comme un corpn
¨¦tranger ne suscitant ni mctivations particuli¨¨res, ni besoins nouveaux0
.*. / l . .
-Y-
1)
Cet ¨¦tat des rapports est inh¨¦rent aux r¨¦alit¨¦s et aux mentalit¨¨s du mi-
lieu que la section pr¨¦vu.l,wisation doit comprendre et d¨¦jouer pour s'int¨¦grer pro-
fondement chez les ¨¦leveurs enoadr¨¦s et mener une collaboration fructueuse avec eux*
DCj¨¤ le document Tropositions pour la pr¨¦vulgarisationn avan ?ait un tek
-Mn nombre de mesures d=ans une telle optiquor Elles resteront inefficientes tant
guo les larges insuffisanoes dans le domaine des relations sociales et interperson-
nellcs subsisteront. Quelsque soient les !imyens, la section pr¨¦vul~garisation verra
la majeure partie de son intervention limit¨¦e ¨¤ quelques individus si un climat
meilleur nrest pas fawris¨¦ et que cessent les rapports conflictuels qui ont entrai-
n¨¦ l'abandon pur et simple de oertains ¨¦laveursr
5) Rapports avec le Secteur
Apr¨¨s une 16~~. phase de collaboration active jusqu'en 79; les rapports
entre le C.R.Z&olda et le Secteur d'elevage de Kolda se sont ¨¹¨¦t¨¦rior¨¦s pour des
raisons obscures*
Une rectification est en cours depuis Bai 1981, Cependant elle tarde & se
m&¨¦rirrliser sur le plan pratique pour dcmuJ.tiples raisons t horaires de travail,
indisponibil.it& p¨¦riodiques de part et dfautre.
Ls¨¦pisode du charbon bsct¨¦ridien entre autres9 r¨¦v¨¨le l~oxistence de for-
tes sequelles des anciens rapports et la n¨¦cessit6 d'une rbelle redynamisation des
rq~ports S!ameaqi.
' I
6) Organisation de la Section Pr¨¦vuJ,garisation
D¨¦puis sa cr¨¦ation, la section pr¨¦vu.lGwisation a vu ses actions %re me-.
n¨¦es successivement par divers sgonts' , Llabsencc de bilan entre les diff¨¦rentes in-
terventions a!sans doutelr¨¦duit les possibilit¨¦s d'une comparaison des exp6rienoes
susceptibles d@¨¦vi-ter la reconduction d~erreursm
Kn outre,depuis 80, une assumatfn defectueuse des responsabilit¨¦s en
section pr¨¦vulgxrisation a,sens doutc,entrain6 des lacunes inv¨¦vitablas dans la con-
tinuit¨¦ et llam¨¦lioration du travail et ce d'autant plus que les notions de respon-
sabilit¨¦s individuelle et collective sont mal per ?ues,
Cet examen des caract¨¦ristiques de la situation actuelle au niveau de la
section pr¨¦vulwisation et de ses interventions permet de conclure en retenant sur-
-bout t
/
-Un enlisement de la section marqu¨¦ par :
. une routine ax¨¦e Gsur des soins m¨¦dioaux, des vaccinations Episodiques
contre le charbon bactQridien, on partia;tiicr, et de s~mtiquos recensements des
troupeaux, relev¨¦s dos naissances et bouclage des veaux,
.Une absense d*orientation de la section et dtinterventions programm&s
sur la base d'objectifs fixes pour l*ann6-: et par ann¨¦e.
- Iies difficult& importantes rS:ncontr6es par la section dans son d¨¦ploic-
: \\s
ment et dUos au passif des interventions ::ass¨¦es, ti
oomploxit¨¦ du monde rural et
aux probl¨¨mes ma-t¨¦riols~
-Une activit¨¦ de maintenance dois les troupeaux enoadr¨¦s do la zone dlent-
prise sur la base des acquis de 1977 et 1579.
III) OrJr5+Jion do la Section Pr¨¦vulgarisation
rC1-err=-Crr=-r"e*CL-C=- -=rce-rr=
Une fiche technique portant sur Tl~~am¨¦lioration de la productivit¨¦ des
troupeam#bovins traditionnels en Casamance~l (en annexe) permet de degager une
orientation pour la section pr¨¦vulgarisationr
Les objectifs fix& par cette fiche sont o
1) Connaissance du milieu (troupe&; ¨¦leveurs, etc.*+)
2) L*Am¨¦lioration de la productivit¨¦ des animaux des pagsans par une
meilleure Gestion,
3) Le testage des gkiteurs issus du C.R.Z, sur les femelles des
troupeaux villageois (monte naturelle ou Ins&&nation artificielle).
Or le bilan expos¨¦ cikless4& ;hble de larges insuffisances kns la
connaissance du milieu et la ma!Brise du troq>eau traditionnel, Le trawfert des
acquis du Centre et leur vulgarisation dan,n le milieu villageois seraient lwre pcr-
te s'ils devaient se faire dcans l~immCdiat,car une m¨¦thodoloigie de ce transfert
n'est pas encore d¨¦finie et expQri.mentCe d%ne part et l*¨¦valuation de ses r¨¦sul-
tats ne b¨¦n@ficierait d'aucune r¨¦f¨¦rence objective d'autre part.
Aujourdtkxui danc,le pr¨¦&aIAe ¨¤ u?3s quelco~c vulmsation tendant b
la r6alisation des objectifs suscit¨¦s, est I*am¨¦lioration de l~int~tion de la
section pr¨¦wiLg&sation~
Cette am¨¦lioration peut &re cpnduite ge%ce 5 d ?verscs propositions faites
pour le courttcrme et devantaboutir¨¤t
1) La ocmnaissance du miE.eu I/eoosysteme, (Jp%mique sociah, facteurs et
contraintes des productions animahs).
2) La connaissance des param¨¨tres de la production anMe dans les trou-
peaux bovin et ovin traditionneltir
11 s~~5.ra & mieux cerner la productivit¨¦ pond¨¦ra& et 1aspzwiAtrca de
reproduction dans le troupeau traditionnel afin de,pouvoir ¨¦valuer ult¨¦rieurement
113m¨¦lioration des productions du troupeau dh 5 ~~ixbroduction de &Ateurs ct des
m¨¦thodes de s¨¦lection mas~a3.e~
3) La connaissance des factmrs et des contraintes de la gestion tradi-
tionnelle du troupeau pour une rationalisation de ccllc-ci~
Afin de mieux enduire cette rationrtlisation, il est important de pro&-
dcr h une c%termination,de la structure id¨¦ah du trxqeau tenant compte de la si&
cialisation d¨¦volue 5 l'¨¦levage dans la zone &olo&ue de Casamance,
Para,l16!bement4 ¨¤ ce travail d'enqu?!?tes, les propositions doivent conaur ?r
SUT le plan pratique A t
1) Une ms$trise r¨¦elle des troupecw encaikds pxr le CRZ de Kolda. Le
point de d¨¦part de oette maBrise est une identification pr¨¦cise combin¨¦e 5 un suivi
m¨¦dico~anitairc orgxxis¨¦ et une Cvaluation p¨¦riodique de la Qnamique dc ces trou-
p%UlXm
Sur cette base, une am¨¦lioration de leur strutie devra litre tent¨¦e par
une politique dc castration, de r¨¦forme oFde destockqe sous tcnduc par des ini-
tiatives concr¨¨tes en mati¨¨re de commercisUsatioti.
2) TJxe am6lioration de l.'~aCLimentation par une sensibilisation int¨¦pant
l~audiovisuel et les d¨¦monstrations pour une utilisation de stocks fourragersi des
r¨¦sidus de culturc~ dos sous produits et pour des m6thodeo de compl¨¦mentation mo-
dornc,
3) Une axklioration de ~~abreuvement par la vulbwisation
dc sys%hes
dffxxbaure
d¨¦jh exp¨¦riment¨¦s et l'am¨¦nagement de points d'eau*
Ehr la base du bilan e% de l'orientation t%j% C~~OS&, il importe de d¨¦-~
ipger des mesures pratiquas, imm¨¦diatement a~pliuablcs*
1) R¨¦or:misation
de l'encadrement
Su fait de moyens limit6st l'encadrement du Centre se limite h un ML deux
troupeaux dans les 7 villages do sa zone d'empriser Or chacun de ces villages re-
groupe plusieurs troupeaux. Cela entrainc des biais certains sur le suivi et les
effets d@entra ?ncment de ltaction du Centre, au plan &n&icyue surtout.
La n¨¦cessit¨¦ dGk&rement bas¨¦ sur tous les troupeaux du village se pose
avec acuit¨¦.
Cependant fe Centre nt¨¦fant pas une soci¨¦t¨¦ de dheloppement
et souffrant
de moyens limit¨¦s, ne peut aujourd8hi encadrer tous les troupeaux de 7 villages.
Un test peut pourtant $trc r¨¦aJ.is¨¦ en cncx.drant totalement un village
tout en peuG3uivant les actions d6j¨¤ entreprises sur les autres troupcazur. encadr¨¦&*
Lo bilan d*un tel test pourra certainement ¨¦clairer les ?onditions dkn
perfectionnement de 1~cncadremen.t fait par le Centre dans sa zone diempriscr
2) Reprise de Ilidentification
L'identification doit @tre reprise syst¨¦matiquement par :
*la prise en compte des rapports r¨¦els entre gestionnaire ct propri¨¦-
taires.
- le fractionnement des troupeaux trop importants peur la formation
d'unit¨¦s Qquilibr¨¦cs.
.
4 un bouclage de tous les anin= combin¨¦ 5 un marquage ou remarquage.
- ILa normalisation au niveau des tc&M,ciens des crit¨¨res intervenant
dans le si@.alement des b ?-tes (robe, signes paz-ticuliors),
- une nouvelle m¨¦tlwde de collecte des donn¨¦es sur le troupeau int¨¦pant
le ,qystGme de fichier S celui des rc;Sistres par 6lovouT.
Les renseignement s 5 consigner sont r
, pour les m&les et les femelles I lToP Date de naissance, Ifo du pbre,
Ho de la m9re, sighlement (robe, xin.qwusel
signes particuliora : oreilles, cornes,
autres), nom. traditionnel, observations (traitement, vaccinations,
divers), date de
recensement (pr¨¦sence, absence).,
:. popr les mXL e s I Fonction (&nit,eur ; date dSintroduction; boeuf de
labour, castrats t date de castration; r¨¦formo t date de reforme),
. pour les femelles t Vtnage (date, W" du produit), Ne du v%.l~e, dif-
ficult¨¦s do vdtlsgz (dystocic, avortement), r¨¦forme.
3) R¨¦orgxG.sat,ion du Suivi
LW5l.isation
des aerviccs dtobsorvatm~, ciest ii diro d'agents auxil&
liaircs en contact permanent avec les troupeaxur erxxAr6s, scrn d'un apport foti
mental dans la r¨¦orpisation du suivi.
Ces observatczura, qyant auparavant suivi un shinsirc dc formation pour
mioux comprendre leur Ale, seconderont les tcchic ?cns du Centre.
Cqxndant, au stade actuel, il ost prqxs¨¦ l*intcrvcntion dh.n seul obu
scrvateur ~~~3~s le village test, ri titre exp6rimcnkJ.. Il devra etre rhun6r¨¦
iXLP le
Centre suivant un statut parthulier qui lui sera accorde.
An niveau des autres villages, il sla&rn gour le niornent de prendra l¡®tnh
tache d'un lcttr6 on fran ?ais ou azabc qui pourra rclcver sur les registres villrtc
rg20is, les donn¨¦cs qui' lui fourniront les gxtionnaires des troupeaux cncadr&z,
En outre, la r¨¦orti&sation
du suivi passe paz ltadoption d-c m6thodcs de
traW.il gil.us systCmatiques pour le suivi zootechnique et celui m¨¦dicous=5tairco
a) f$aivi Zootechnique
Il faudra vcillcr 5 t
4
-Un recensemont phiodiquc et 2 ixventaires des troupeaux par ~21 (Avrilu
Mai et Xovcmbrc CI D¨¦cembrc)r
w Une tenue rigxreuse du cahier de naissance
-La reconfcction dos registres villa&qois
.*. / .*.
Ccttc rcconfcction peut int¨¦g?cr une superposition de la transcription
arabe aux mots fraqais afin de permettre au gostionnairc lui-m5mc ou avec l'aide
c?kn 1ettrQ en frarqais ou arabe de contribuer S l~actu&Lisation rCg. ?Li.Cre de son
registre.
-La mise ?t jour quotidienne du livre journal en 37 consigwd toute ac-
tion et tout ¨¦v&emont'r
73) Suivi m¨¦dicolsanitr:irc
11 dowa pr¨¦server et d¨¦velopper les acquis ;grClce h g
-Une r¨¦orL+nisation de la clinique ambulante ;ar t
. une progarranation bimensuelle cowniqu¨¦e $ l*czvr3nco aux 6levcurs
o la +instauration
dos orctonnancos et si nhccssairc l~¨ºtaI3lisscmcnt
CI~XI contrat entre l+Clevcur et le Centre afin que-: lc paiement ch3 interventions
soit diff&G jusqu~apr¨´s la traiter
; la tenue rigoureuse du rc,@stre suivi swituire.
L
- Une propamation Ges vaccinztions et dCpCwasita,cs comme suit :
. Caxbovin t aprbs 1a saison des pluies (i p 1 .2n)
. Carboqmpto t avant la saison des pluies (i r: 1 au)
b Pasteurellox
: avant la saison des pluies (i = I) Mis)
l D6parasitwc
interne avant et apr¨¨s la saison des pluies (Uouvici-
C?C~ L antistrongylians)
. DGparasit~~c externe trimestriel si les J.ifficult¨¦s do la ccntonu
tion sont r&olues.
- Une Gtude p6riodique de pr¨ºl¨¨vcments do sarg, de feccs et de lait
i3oLU? des examens au la120 du, Centre et si n&cssaire au LIEBV,
.
. .:
Pour LJimm¨¦diat, il sfa&ra principalement clrexamens parasitologiq-ucs
et de diagnostio de brucellose,
Pour cela il fauchait permettre ti la sectiop pr¨¦vul.garisation dlt;%ili.-
ser le mat¨¦riel d¨¦jh
existant cu1 Labo et la doter do :
1b solutions de llag Gx?irwald et de Giomsn,
?a
de Methanol
11
de Lugol
1s
de Violet de gentiane
'* cellules de Nac Naster
b Lao-totesQof ring test)
y uno'osnffnuation de la politique des prix en cours qui se pr¨¦sente
comme suit&&
* tout animal. ma.rq& malade est soic%6 t 10 paiement n*cat fait
qutaprEs &3.son. La mort entraine le non paiement des mCdioaments utilis6s~
. si le d¨¦parasitage interne se fait pour tout le troupeau, lr61e-*
veur ne paie que 50 F du cot?t total, sinon il paie le prix i.ntUcgral du m¨¦dicament
par t¨¦te,
'. Le ddparasitag2 externe est flatuit
'. Le GCr6nil se fait h 1% f la dose
. Les vaccinations 5 25 f 1,1 dose
Les prix des m¨¦dicaments demeure incitatif
4) fiogramme de Pes¨¦es et Nensurations
Afin de con~a!.bre les ¨¦volutions pond¨¦rczle
ct statwale ainsi que l'irh=
pact g&Stique du Centre dans le troupeau traditionnel, un programme de pcs@es et
mensurations peut M.re r¨¦alis¨¦ dans le village test o¨´ sera bas¨¦ l~observa%Xu! 2.u
Centre.
Les canditions de ce programme sont E
- l'initiation de l'observz.teur caux pcs6es et mensurations
- la construction d'un parc de contention et de pe&es.
Ce parc Teut trtre fait en ?Sois enduit d'huile de vidan;,2.
Il devra ??trc entretenu en permanence.
- lc placement du mat¨¦riel nGccssaire (cor ?lcc, toise, bascule tracta-
Xe du Centre)'
- lt¨¦laf~oration de fiches afin d'y relever ;
les pe&es faftes tous les 3 mois pour les rtclultes
l
. 1~s pc&,, faftes tous les mois pour les jeunes de la naissance
6
<.r 16 mois,
. les mensurations (IIG, PT) faftes tous les mois pour les jeunes
de la naisb&nce 2 16 mois,
Un tel pro~~~arrmc,
outre la collzaissance de la prohwtivit¨¦ pond6ral.o du
troupeau, permettra, suiwxt le programme de recherches du Cc&ret dc mettre en pr¨¦-
testage drus le Centre, des jeunes m%Los issus du milieu $>ags~anl produits de @ni-
teurs issus du Centre;.
Il faut soul.i:Ter que ce progra ?:w permet de c3m:?G2232r les caract6risti-
queo de 3 types de troupec= ;
-1~ troupxu du centre
- le trou;>cau traditionnel
- le troupeau traditionnel aqa*t coiinu l'Introduction de &iteurs,
Parall¨¦lemel2.t
2 ce propamme, des pcs5es syst~iz3tiCpes cle tous les veaux
n6s clans les autres trouL2eaux enc~adrCs pourront Qtrc faites g%~ aux pesons d6jh
disponibles.
(I.. / . . .
5) Actions Zootechniques ponctuelles
Certaines actions zootechniques sont ap~licablcs 2 court terme en ce qui
concerne t
a) Llarn¨¦lioration de l'alimentation
-Pl.accment de pierres 5 L¨¦cher i13s l'appauvrissement net
des p3turages (F¨¦vrier w ~Iars).
- Achat d*un hache-paille (typa dGj?x vulg'nsis¨¦ par la
SODEVA) afin d*¨¦tuder son adaptabilit¨¦ La+u milieu par des d&~nstrations
ou m$ma des
locations gui permettront en m¨¦me temps de promouvoir une utilisation rationnelle
des r¨¦sidus de culture.
w Conseils pour la constitution de stocks fourragers et
de sous-produits,
6) Mouvelle politique de placement des $niteurs
Afin de mieux contr8lcr et Cvaluer l'impact g¨¦netique du Centre dans son
environnement, il importe de r&r~wiser le placcmcnt (les @nitcurs issus du Pr&tss-
-t age .
Cette rcor~anisation peut %trc mer& ainsi L
Q
L Placement diau moins un &niteur dans tous les troupowx
encalr¨¦s de la zone illemprise une fois que certains pr&lablcs seront remplis (prc-
blCmcs d'identification et de suivi).
w Placement des &nitcurs prEf6rentiellemcnt dans le Dbpar-
temcnt apr¨¨s un rcccnscment des besoins fait en collaboration avec la D,S,P,A,
(Secteur de Kolcla) et surtout une 6tude dos conditions cT'nccuci.1 afin que les chai::
ne subissent pas trop d~interfer8nccs
¨¦traq¨¨res 2, nos objectifs.
- R6cupCration des annuit¨¦s dffen irmm%2,tomcnt aprOs la
traito.
- Collaboration Ctroitc avec les projets de d6veloppement
(P.R.S. - P.D.S.C.) dans 1~optiq.w 2-u lt co*rat
d~am&ioration
$Gtiq-ue du b¨¦tail
bovin s ?n¨¦@.ais*~,
Pour des raisons d'ordre mat6rie1, humain et fin¡®encier, la pr¨¦vulgarisclr
tion sur le troupeau cvin x2.1, pas encore 6-G cntrcprisc.
Il importe cependant de d¨¦gager des initiatives concrktes pour une ¨¦tude
de ses caract¨¦ristiques dans le milieu traditionnel et de4modalitCs dc son d¨¦velo+
pement,
Aussi es-hi.1 propos¨¦ un programme ovin guo la section prdvul~isation
peut mettre en oeuvre si les exigences financie* en mat¨¦riel et en personnel sont
satisfaites,
Ce programme s'bnoncc comme suit 3
Titre 3
Comparaison des rCsultL~ts obtenus par le Centre avec les r¨¦ali-
t¨¦s du mndc rural en mati9re 4, prcduction ovine,
Objectifs :
1) Etude de la structure et de la gestion du troupeau
2) Etude de Liff¨¦rcnts pararn?trcs :
I Evolution pond¨¦rale, GIQ, indice Cte p5COCitC
-Evolution staturalc, PT, IIG, LSI
-Reproduction
: %ge au ler agnelage, intervalle intcragnelagc, taux
dc f¨¦conditd, de g¨¦mcllarit¨¦, de prolificit¨¦, indice de la valeur laitibrs*
l
II Taux et causes de mwtalit¨¦
Y Taux d*cxploitation
3) Am¨¦liortion #h%iquo :
- Placements de beliers performants du C.R.Z. mais BliminCs pour
non conformit6 de la robe ou n'ayant pas Ct¨¦ choisis pour le testago dans le Centre,
- Etude de Ilimpact de ces b¨ºlicrs sur des troupe- ovins identiu
fi&,
~Hise en pr¨¦testago dans le Centre do jeunes agneaux performant5
.
pour t
. une s6lection de jet;&ies du milieu cxt6rieur et la compazai-
son de leurs r¨¦sultats avec ceux du Contre places CLans les mernos conditions.
. la preparation d%n renouvellement sczquin dans le troupeau
du Centre.
Pour une bonne r6alisation 'le ce programmcS
il est pr6f¨¦rable de le d6buH
ter en ¨¦tant guid6 psz des ambitions limit¨¦es,
Aussi serait41 juiiicieux de dmisir dam un premier temps un ou deux
troupeaux o¨´ l'essentiel des efforts serait conu43&rC,
Les actions 5 mener seront :
- 1&2ntification du troupeau (Voudz 3Mtafix ou colliers)
- Etaklisscment dhi re;Sistre villageois qui scr8,$t tenu pcar LU~ berger
lettr¨¦ ;>zy¨¦ pas le Centre,
ti PosBos et mensurations
IRele~¨¦ des r&mita.ts ct Cm Cv6ncnonts CU troupcm sur aes fichs ccw-
tonn¨¦cs l
- Suivi m¨¦dicosanitairc intdgr2.n-t un ]3T?Oc=L>cLli?MC Gc vaccination et tic d¨¦-
* Vaccin& ion t Gkkbon bact¨¦riilicn (JaPnvier)
PPR (Jzwicr)
Pastcusclloso (Juir, r¨¦ DCcembrc)
. Ddpwasi-tqe interne trimestriel
. D¨¦parasitw externe avant et aprh l'hivernage
$ur la base des donn6es recueillies .g+%~ 5 ces actions et 2 la r~d?trisc
du trou~cau, le niveau de lram¨¦lioration
du trcqleau ovin traditionnel, surtout au
plan @h¨¦tique,paurra
Brc cow1enc¨¦.
8) Eh@.dFiics sur le milieu 5
Afin do mieux connaTtre le milieu ct les tendances de sen ¨¦volution, Gcs
questionnaires appropri¨¦s peuvent ¨¦trc exploikk,
Les cibles seront dlabord les pqys~ans
encailr¨¦s pris d'autres choisis
april?s une analyse rlu d6pa.rtementr
9) Rhor,q.nisation de l!' sec-tion pr¨¦vulgarisittion
Cette proposition est la r?crni>rc mis tout partira ¨´lellc si elle SC
fait positivcmcnt,
sinon le statu quo ante persistera,
Les IiBches d¨¦volues 5 la section prhul~3,risation font Cltollc une section
trh importante pour le Centre ca2 elle porte son avenir, en lui pcrmetta3d 5 tout
moment ck2 jauger ltad¨¦quation de ses rklisations ot sctivit6s Laux r¨¦alit& clu monde
rnral *
Or la section pr6vulgarioation est la plus d6mdnic 6u Centre en pcr-
sonncl ,
LtexpGricnce r&vblc que 1S situation actucllc c?ont 10 diagnostic a &t6
&j$, fait pcrsistora -t;axt WC ll¨¦tat aCtUc1 f7Le la section ~w.5vdgarisati.on persisr.
tcra.
Le f.p,y do ~~721 d¨¦passement c-t ~3.2 llimgulsion
G%UE nouvelle pb3sc r¨¦pO1Lcl
fiant EUX objectifs de l~I,S.R.A, est l'acquisition urcgentc 2~s moyens ¨¦nonc¨¦s au
p3in-t G de la fiche tecknique sur ~~l~Am&liorati.on
dc la >rOdUCtiVit6 dos troupeaux
13ovins traditionnels en Casamance"
(a$ annexe), surtout en CO qui concerne la pcrb
SOnnclr
Conclusion t
CO bilan et les propositions
qui en d~c0ulon-t sont le fruit dlune r¨¦fle-
xion fortement cntrav6c l;iar le wrquc ~Vu10 long-zc pratique sur le terrain0
Xous espbons ccpcndant qu'ils permettront lc pcsss,ne ¨¤ une nouvelle
phase des ap ?xi.v ?t& du CRZ/K en dirc?ction C;u mon& rural..
Les nombreuses propositions faites sont ~2,ujourd~Qui
au stade t~iL~idCcsll,
AffinGcs &gg~ le pratique ct rcctifi¨¦cs pas ios ld&+ns p6riodiqucn, elles
peuvent donner d,ca r¨¦sultats qui, ¨¦valu¨¦s par rasport zux objectifs @oOzux et a
llorientation cEfinie par l~I&?*Rd Ot permettront d90btenir ilos r¨¦fdrences pr6cisti3,
ClCS %rcupeaux t¨¦moUlstf pour un d¨¦velo;>pement dynamique rlc 1s liaison Recherche/
IGveloppement.
.
Bm¨¦lioration de la pro&bivit6 des troupeaux %M&E~ traditionnels en
Casamance
l
2) Notiva-tic+ :
Une rcchcrche zootcchniquc n>¡®aura un impact r6cl sur 11i3m61ioration L!U
patrimoine g&Gtiquc national, que si les r&sultats obtenus en st3Aion, peuvent
etre efflcwement vulgw?.sd-y, dans les tsoupcaux traditionnels.
Jusqq*ici, faut0 do moyens, l'action essentielle de la recherche zootccb.
nique s'est limi-t¨¦c: h la station, et les g¨¦niteurs cam61ior¨¦s produits par le CQZ et
introduits en milicu pqwq n'ont pu ext¨¦rioser leurs petcntiaJ.itCs 5 ccwse ctbn
milieu non favorable i l'ext¨¦riorisation C?C~ ~33tcntialitCs ¨¦-kiit fonction des con*+
ditions du milieu li¨¦es 5 t
~lQ3mmc 2 formation et information
-l*a3&nal 3 propwktie, soins r&dicaux, %Limcntation, Lam61ioration
g&6tiquc
*
ti le milieu : Lcstion du disponible fourrwor local, introduction d'es-
p¨¨tes fourrag3rcs imprtc'tes'.
3) Objectifs f
C* Tcstqe des &M.teurs issus du C0R.Z. sm les femelles des treulcaux
villqeois (monte naiiurelle ou ins&dnation ~a.rtificiellc),
I) &&lioration
de la procbctivit6 des ;wnimX7-x des PqEEUls t
. procluctivit¨¦ pc3nd¨¦raJ.o
t augmentation de la croissance
4) Tldmes de Recherches :
rrEnqu8-tes pur la connaissanoc des facteurs p%gMquos, physiologiques,
humains, li¨¦s 5 la production animale.
. . ./ OC.
Am6lioration g¨¦ndtiquc (s6lcctian)
l3tudc de la phyx3iolo@.c de la reproduction
Gestion rxtionnelle des troupeaux
'. idcxbification
'a wivi
* alimentation (stocks fourragers, cultures fourr3&rcs)
l a?3reuvemcn.-ts
(points d'eau, systhme d~ex.hzwrc)
5) DurCe prOvissild1~ : longue
6) Noyens t
6-i) ~cruonnol
Q Chcrchs.r
: 1 V6tCrinnire zoo~conomistc
* Tcclmicicn
t 4 A,T,E.
1 A,T,A.
.
* Autres
: 3 Exlloeuvrcs
c
2 CP~ti ?curs
6&) Invcstisscment
a
* Infrwstructuro
Parcs ,Z bestiaux
Puits
A3reuvoirs
Thn;-poires
Piscines do d+ti.c[usge
ili??eS de stockn:r;e d*a.liment
Fauclzcus e s
tXb ?7xt-t; es
Citernos+U ezu sur roues (800 litres)
Paires dr joug
* Equipements
- 7 IIotopompes
- 10 Pesons
- 1 Glacibrc
- 193t ?ricl audio-tisucl (A. photo I cambra ,
*. /
.*
u 2 LaYtd&over
u 2 Camionnettes bachbs
- 7 For*s
* Pbnctiomoment
t
L hlimcnts
w fG%i.camcnts
u Fourniture do 'nlrca;u
u i~ouclcs pur iclentification
- Toises, compas, xxlxxns m¨¦triques
->k 3?rais de pcrsonncl
f
6,600.Ooo f c?%
¡±
*
++ Investissement et fonctionnement t
$1.200.000 f CFA
.
Total
0
47.000,OOO f CFA
4
5
.---x
-.-
-__
- . _ _ - - -
- -
--.--._
.-.-..-
c..
I
! 4
¡®W,
.
. .
.
I
!
I!v
0
Date de miss :
Sexe
f
0
Comx¨¦mratifs
0
¡°ObQ
QUfXU3
Ghrques parctioulibres
!
Observation~~ :
Evolution pond¨¦rale et staturalo
?
Date
I
Poids
i
) P, Missancc '
i> 4 semincs
;
!
) G
I
I
!
mois
0
!
!
i¡± 10 mois
/
i
DX KOLDA
L
w Dr, El.Wji GuCye
0cl ?obre 190 1
r Drr
Cheik% Ly
Iy Abdo ?L Aziz DiaUs T&~E,
-
¡®<L?.X
.-
_.
Ce document doit @tre conpu oo!rme un essai de bilan autooritique de la
section prEvuJ.garisation du C,R*Z, de Ko1G.a afin de d¨¦gager des propositions cons
cr¨¨tes pour un meilleur d&loiement de ses activit¨¦s dens sa zone d'emprise,
Dien qu*il y ait eu une preti¨¨rc! tentative de rectification ¨¤ partir du
premier trimestre de 1981.; une analyse eiuizaus,tive de la pratique de la section r¨¦-
v¨¨le son enlisement malgr¨¦ de maigres acquis t meillewco perce:$ion des difficult¨¦s,
d¨¦veloppement positif des rapports avec 10 seoteur d'f¨¦lew du D¨¦partement et r&
solution partielle dos probl¨¨mes mat6riels (m¨¦dicaments et mat6riel de soins)'.
Au vu de cette situation9 siav¨´re donc indispensa'¨´le un approfondissement
&A premier bilan fait en janvier 81, en s"inspirant des a&ivitQs men¨¦es depuis
lors'. Cela est d'autant plus n¨¦cessaire q~:~aujourd%ui un dfbut de financement
vient dV!Hro consenti 5 la section pour alimenter ses sdivit¨¦sr
Un d¨¦passement r¨¦el de la situation actuelle doit Darc ?tre initi6,pour
que des r¨¦sultats positifs et palpables parmettent au Oentre de s@int¨¦grer d'une
wxni.&e encore plus dynamique et f¨¦conde &XI~ l'am¨¦lioration des rapports entre la
Recherche et le D¨¦veloppement+
.
Ce texte se subdivise en 4 chapitres t
1 -
Eistorique de la seotion pr¨¦vulg&.sation
II -
AnaJyse de la situation aotielle
III -
Orientation de la seotion pr¨¦vulgwisation
IV w
FIT2 pcmitions
1 P, n&issance i
/
. *
!
{ 4 inois
i
I
!
i
E
1
i
1
¡±
i
- .
,¡°..I
$ 6 mis
i
1
0
1
Y
?
i
1
I ¡±
- Y - -
-.
---q
)
I
; 8 mois
E
I
/
!
(
\\ a
*
¡¯
i-----------j
>
i
-
.
3
\\
--
1) IUstorique do la Section Pr¨¦vulgazisation
rCIOICCrs=.S1*=*p-1 ?2lt*elLCIC-rLCCLO"
*1
*
.
L'#¨¦tude des diff¨¦rents rapports diactitit¨¦s du Centre permet de cerner
les principales phases que ses actions de pr¨¦vu&zisation ont eu h ccnn&tre*
D¨¨s 1976, apparut la volont¨¦ dhne mise en place d*antennes villageoises
bas6es sur un service de pr¨¦vul,garisation. Cette option relevait cl'kne ¨¦tude criti-
q~~e des conditions de placement dos @nitours du C,R.Z. do Dahra dans le milieu exy
tCrieur,
Ainsi des initiatives furent prises pour inter-venir dans ~tenvironnernent
du Gen%re; tiin, entre autres, de pr¨¦parer les conditions d'accueil. des futurs &ni-
teurs du &ntre*
riels et financiers
Eal,gr¨¦ COE contraintest des efforts notables fbrent faits h partir de
.
1977.
.
1 1977 8 afin d~int¨¦gror l'¨¦levage traditionnel dans ses sctitit& de reu.
cherches, le Csntre m ?t en place un %ystEme de contx$le des ¨¦levqss tilla~0j.s
dans une optique dtam¨¦lioration &n¨¦tique et de gestion rationnelle++,
TJn programme d*enqu~tea fut ¨¦labor¨¦ e-k un suivi m¨¦dicoswitaire commen ?a
sur WI effectif de 900 t??tes de bovins Ndama r¨¦partis en 13 troupeaux et 7 villages.
Ces enqu¨¦tes permirent le recueil de plusieurs donn¨¦es sur :
- les villaes g composition,activit& et ¨¦qutipements.
- la taille et la.structure des trougeaux : %c;e, r¨¦partition des
i2Xlev et femelles, cat¨¦gories r?%ge,
w la couleur des robes chez les Wdamas,
w des param¨¨tres zoo-tcohniqu:s : mortalit¨¦s, taux et rCpLartition des
nmsszulces I ?T&e au Ier Velwe, intervalles intertils~z, taux de fCcondit6, produc-
tion laiti6rc moyenne.
- les systbnes d'i¨¦levag,,,
- le syst¨¨me de connerciaJ.isation.
*3-
1977 fut donc une ann¨¦e riche en enseigmmts pour l'initiation d2ach
t
tions cmcrEtes~
(of¡¯ rapport d'~actitit¨¦ u Ann¨¦e 197¡¯7 Y, pp 31 - 34).
*
, 1979 f Il fit r¨¦alis¨¦ une campagne d~~identification du t ?xzrin Mdma en
milieu rural par le biais de troupeaux 1tenca&r6st~
pxr le Centre dans sa zone cl'gemu
prise, situ¨¦e dans un rayon limit¨¦ ¨¤ 15 km du fait des moyens limit¨¦s. (cf Carte),
Il Suz ainsi proc¨¦d¨¦ ¨¤ un rxwqunge au fer rou&n des animux en &!ge dc
l%-tre. Un systhto 5 6 chiffres fut exploit6 inditiduali.sC
l'~animaJ., l*Cleveur ct
le vi.11~~~~.
La li8te cod¨¦e des ¨¦leveurs et villages ne pr6sente comme suit o
t
!
!
(
Village
?
Code j
ElOVeUr
!
Code 7
!
!
5
--.--.-
as
--.-.{
k-=-
i
=---------~-
0
!
I
', Dioulqel
8
1
0
Scamba D~z+ld.C
1 -1
)>
?
!
0
-. -w.- -
1
.Y- i
1
0
'\\
1
0
I
)
Alyel SeyCi
?
I
1 -2
)
k---.
--cv
- --*a-*.- m--UP .-m..q=m--
!
- - - .¡®.* -==-Y\\
'
_
!
!
?
{ Ldmn
I
2
0
Ousmane DaJ.dG *
!
2-l
::
-..--~ ---.** ----r -~~.-.-.Y.--~
.s sr-,
.Y
i
!
;
[ salt~coyo
3
E l3.E. GouloDald¨¦
3-l
!
0
-&--,,.,.,.,.
-.m _I
.- _.*wx__I____i____I
__;
!
i*----
@ ?
\\
?
/ Si!!6 ~~oubel.
4
;
Dothic Dino
\\
!
4-l
;
I
!
u--<*w -
F
(
as ..x ms.;
;
0
!
!
.
1
I
' Dodo D,al.d¨¦
F
4-2
)
(
!
-_yyyLv-.
-. ,. _.Y. f-wi
B
\\
0
!
!
i
,
! l%tdy Kzxid.6
,
4-3
i
j;
/
+a,+*-ra T w . ..-.--.--d-
t-a w-*-w
-<* %W!
c
i
0
( smi: II~~ssclou
!
5
Booar D%
I
!
I
5-l
!
L-.-.
1
i
0 -* .-.o us.-. y-*.
,
uy- *Y -
-
L * *-.zd
:
?
\\
! Stxr¨¦ Smhoudizq
6
i
!
0
Seyni Concljira **
1
6-91
;
0
i
!
8
;\\
I
--a
- --=- -7
0
!
i
F
0
Moussa Di&a
0
6112
.:?
;
\\
0
--<-
v -vmTm --
-am-a- I R
I¡¯
!
i
,
1
I
loussa Sahly L
!
8
!
o-3
T
!\\
!
-~--~~_-.~---.Y-A_-.. ..*/ __ 4
;-
1
I
I
I
:
F
Abdoulaye Diallo *
G-4.
I
!,
0
0
Mm
s =.s. * sm..sxw -
i
I
-----&-.%-."--- =. _ . _ . -
I
T
1
0
i Ram5 Yorobana
I
7
;
Moussa Dal.cl¨¦
!
7-l
:
LU_% u-w
.
-ji--e -*
ew_-p.--
_m.-*.L ._..- -_-.__-.
.vY-ZI_-I * . ¡® - >
II
* Le gestionnaire G ... 2 est en fait aujownd'lmi JIama6.y Dicrq;
** Les troupeaxlx 6 - 1 et 6 - 4 6taiont jusqu-#en Nai 1980 repoup8s cn
-4-
Le marquage au feu fut compl¨¦t¨¦ par un reoensement et un si*alement
sux registr&
Cette action permit de r¨¦aliser %ne photo~aphie ¨¤ un moment donnP do
l ?effectif (composition, struoturo, robe).*
Sur la base de l~sxp¨¦rienoo acquise des perspectives furent dCga&32 en
un programme int¨¦grant des th¨¨mes zootechniquesl une am¨¦lioration de l~~alimentation
et de la cownerci~alisation (of rapport ZtlXiEUeJ d~lactivit¨¦s 1979 -Mars 1980 u pp ?&-
75).
. 1980 ;t S partir de oo-tta ann¨¦f3, il peut titre remarqu¨¦ un enlisement de
la section prQvuI;arisation qui v+$& et Gprouve des difficult¨¦s 5 d¨¦velo;ger les
acquis obtenus 10s ann¨¦es pass¨¦esr
La section prQvu&gwisation se c~aract6riso aujourdthni par un enlisement
cortain de#ses wM.vit¨¦s* Leur examen r¨¦v¨¨le les caract¨¦ristiques de cette situation
malgr¨¦ les tentatives de rectificwtion inaubg.w¨¦es pas le document Tropositions pour
la pr¨¦ti,~isation'i '
.
1) Actions m¨¦dico-sanitaircs
Un suivi m&ki.co+sanitaire assez lkhe se m¨¨ne malg~6 les difficult¨¦s
inh¨¦rentes au statut de la pr¨¦vul~garisation dans l~orgaiiigramme et le budget du
Centre. On peut oiter t
w liinssfisance en bras pour un suivi r&@lier de prEs de T.000 t&-
tes.
w la modicit¨¦ des moyens en m¨¦dicaments et m&#gkiel. (Il f¡®aut oopcna
dant souli@er qu'ion Juin 1981, une dotati.n en m¨¦dicaments et matCrie a Gtd faitc)o
- les problbmes li¨¦s au moyen de looorr&ion se posant d'une rkti3rc
p¨¦riodique,
Aussi le suivi rr&lico-ssnitaire garde-&-&J. l-lima~;c d%ne Cainiquo mire
Cbne plmwie amxllwto avec des sorties tr¨ºs inconstantes sinon spor~adiques.
-5-
Certaines carences peuvent Btre signal¨¦es t
L Ltabscnce de programme dtactions m¨¦dicowsailitaires int¨¦:Tant vaccin%
tions et dCparssitag33 interne ou externe suivant les p¨¦riodes de l'ann&, Cela
peut affectaP la crddibilit¨¦ du Centre lors d'¨ºpizootie dans la zone corrane j SaA
Samboudiang o¨´ un troupeau enoadr¨º (6 H 4) a presque ¨¦t¨¦ d¨¦cim¨¦ par lc charbon bacs
t¨¦ridien en juillet 81,
w Le caract¨¨re approtimatif de certains diwstics (cf hcmsporidioses)
&alors qukn caffincment des diagnostics cliniques par des din$ostics experimentaw
au Lakoratoire du Centre ou au L+U!&Ri,V. devraient g3rmettrc une meilleure I~I&-
trisc de l'¨¦ventail patholo@que dcan s la zone dtemprise pour des recherches ou vul.-
bqrisations ¨¦ventuclles~
w La quasi-impqri;i%ilit¨¦ d'une connaissance 2rGcisc du passe pat!~olo@que
des animaux du fait de l*abandon des ordonnances et de la tenue du registre %uivi-,
S<anitaire**.
,%IalgG ces Gfauts, les actions mCdicosanitaires du CJ3.Z. de Kolda iiws
.
na zone dremprise peuvent ?tre considdr¨¦es
comme lar~encnt 11ositives, dans un Y&'
lieu quasi4¨¦pourvu
d'encadrement v¨¦tkinairc
+ Elles jouent un r5le certain dws
l'estime que certains paysans vouent au C.R.Z. de Kolda du fait des prix relative3
ment wins ¨¦lev¨¦s que ceux du Secteur dt¨¦levagc et des interventions faites h domi-
cile, Ikbis lloxikynco dtun d¨¦passement de la routine actuelle s'impose ?afin que
d*ult¨¦ricurs -tCCmes de vulg3.risation Iuissent ¨¦trc a@i.qu¨¦s dans un troupeau S?Ul
Y.
a;yiult une patholo&e r¨¦ellement COPJ~UC et mabris&,
2) Relev¨¦ des donn¨¦es
La pr6vul~isation sensus stricto, doit permc-ttrc une connaissance y36
Cisc du troupeau traditionnel, de sa dynamique et des multiples contraintes d,ans
sa gestioli afin quiun contr8le de ses param¨¨tres zootcc~-cliques
rendent possible
une ¨¦vsluation des r¨¦sultats de th3mcs de recherche ou dc vulgarisation,
a
Nal:leureusemcnt le relev¨¦ des donn¨¦es, zootechniques en particulier, sur
le troupeau traditionnel enca&e est le volet @sAif des activit¨¦s de la section
pr6vulbwisation,
.*. / . . .
a) L~Wv&ntaire c-t le releti dos naissances
*
.
Les tentatives dginventairc de tous les troupeaux encadr¨¦s qui ont ¨¦t¨¦
mw¨¦es d¨¦terminent un constat t une 6tude s¨¦rieuse et fiable sur l~%ge. au ler ufi*
s1 l'intervalle interv+Bage, les taux de f¨¦condit¨¦1
de mortalit¨¦, dlcxploitation
ctc .,.. est impassible. Cela s*cxpliquel 5 iiotro avis , par deux raisons fondament+
Les r
1 M Les confusions dans l'identification des ~animaux, les femelles cn
particulier. Le taux d'illisibilit¨¦ des rn2rques est trop im~port3n-t sauf ri. Sar6
IIamidou,
Le mwguage d~o&.maux trop jeunes et le systkme d~idontification ~CC*
sionnmt do trop nombreuses marques sont en Ccause~
Cependont,il apparait que les
m¨¦thodes C?c travail lors du marquage ont ¨¦t¨¦ trCs d¨¦fcctueuscs (num¨¦ros rEp¨¦tCs,
non correspondance entre les num¨¦ros et les signalemonts),
Cette situation cree des difffcuft¨¦s insurmontables lors de la d¨¦terminik
tion de p~arambtrcs faisent intervenir ltssond~ance matorncllc des produits n6s. En
effet)si le bouclage des vwaux et la reconnaissance des mcres sont faciles sur le
torraiq les reports sur les registres de troupeau sont j>eu fiables car il est trk
difficile d'y retrouver les femelles avec exactitude afin de c~alculcr 1thg-e au Ier
tilage, ltintervalle intcrv8la;Tc et le kaux de fbcondit6,
2 II Ltabsence de prise en compte du rapport Cestioiulaire-propri¨¦taires
lors de la constitution des troupe¡®aux encadr¨¦s et surtout lors du mat?Tdage.
Un inventaire syst¨¦matique des troupeaux encadr&3 ne peut ainsi jamais
Qtre fait en pr¨¦sence de tout le troq>eau. Une situation inextricable existe lors
des tentatives d*inventaire o¨´ le fort -tsaux dtnbsence des animaux se combine ¨¤ ,ce-
lui d'illisibilit¨¦ des marques* Ce taux d'absence s'explique, & notre sens par x
. les fluctuations in¨¦vitables du rapport pr6ci-G dans le temps (¨¦vow
lution des rapports socicuuc) et ltcspace (zones de parcourst dc p%ture ou de stabua
L&ion diff¨¦rentes).
.
. llintM?t particulier que le L*stion.naire porto sur ses propres
. la volont¨¦ de profiter de ltintervention du Centre lors de la con+
titution des trow;!eaux enkk¨¦s qui, sans doute, a entrain5 In creation de troupewx
%rtificielsn, pour la circonstance,
et dont une *stion unique et permanente Etait
n,-... n.,..-1.rL-l ^
-7-9
Qussi j.l slav¨¨re illusoire d*avoir une maBrise r&J.le des param&res
faisant in&rvenir la composition du troupeau ¨¤ divers moments (taux de feoondi-$
de mortalit¨¦, d*exploitation,
etc.*.)¡®*
b) Les Ra,*stres
Ces re&stres devraient 8tre la m¨¦moire de la section pr¨¦vulg3risation
mais la r&litC os-t toute rautre.
l--
Les registres villwoois
11s sont inutilisables 3. cause do llanalphfib6tisme mais aussi du n-zc;uc
d'int¨¦r?% o-t de rigueur dans leur tenue, I)e plUs,uX. suivi systOmatiqu0 dC 1oWn %C-
nue et leur r@~actu.$Lisation continuelle ne sont pas fcaits, Il f~aut20epcnd~tTn0tor
gu@¨¤ Sar¨¦ IIami,dou et &%hc~dans une moindre mesuret ils sont bien tenus*
2 - les registres du Centre
Les rc@.stres de troupeaux z ils sont inutilisables 5 cause du ta=
l
d*illisibilit6 des marques et des si@&lements tr3s controvers6s mais aussi do 1~~3~
scnce d'un rclov6 permanent ¨´ca &r¨¦nemmts survenus dwns le troupeau.
l * Le cahier de naissance 8
il est le seul fiable bien que L~illisibilitB
entraine des cJ.outes sur l~asccndzncc LZes veraux, Un autre probl¨¨me se pose daus son
exploitation surtout pour 1s mzryunFl;c des jeunes, Il s¡®fa$.t des nombreuses chutes
de boucles ~V?os h la chaleur ou leur inadaptation au milieu et <au mode extensif de
Ifelevage tractitioi ?nol,
Il faut ajouter aussi que la tenue du c&ier de naissance fait les frais
du cxmct¨¨ro sporadique des tourn¨¦es de la section gr¨¦vul~~isation
par les T¡®unc¨¹
retarckquc conna ?t sa mise ¨¤ jour*
. Le registre suivi sanitaire t il niest plus rempli depuis tr¨¨s long-
temps, Lc syst¨¨me des feuilles d*ordonnrl32ces
qui le sccondnit sur le terrain est
quant a lui abandonn¨¦*
.
. Le livre journ=al t il fait l'objet des ~&XX n¨¦~~ligaxxs. Les repercus-
sions de cellesrci sont ¨¦clatantes &ans 1A pauvrct6 des comptes-irendus relatifs 5,
la section pr¨¦vuQ3risation
dans les rapports mensuels du Centre. Do plus, un tel
abandon rend difficile l*&tablissemcnt de bilans p¨¦riodiques, l~¨¦ve3uation du suivi
et l'Organisation des m¨¦thodes dc travail de la section prc%l,Ta;risation.
. . . / il..
3) Qctions Zoofx3ol2~iqucs
Aucune action zooteoh~o il.5.p de ce nom nta &¨¦ mon& depuis juillet
A part l'Introduction dos g6niteurs qui d'ailleurs ne concerne guo 3
troupe= ac&r¨¦s sur 13+b ? il ncya pas une r¨¦organisation de la strUcttU% des trour
peaux par castrationl desto&.a@~ etO+oa
Aucune pclitique de sensibilisation et de conseils iz propos de la gastion,
de la commercj.alisationr ila l~~alimcntation niest faite*
* 2 gf%Ateurs
chez
5 *I 1
1
*
CHIOT
6-2
1
*
chez
7 ? 1 (n013 10 6 OGtObre 1981)
4) srts avec les ¨¦leveurs
Ces rapports sont trEs vari¨¦s.
S~&I trois ¨¦leveurs contactent rQiLi¨¨rement le Ccntrc par leur propre
initiative (5 w 1 1 6 Y 2 ; 7 w 1)'. Ce sont les plus s&iJ.isCs car les plus
ontrepreni3ts~
Le reste des ¨¦leveurs encadr¨¦s se caract¨¦rise par un attentisme des plus
pouss¨¦s, un d¨¦sint¨¦rI5-t manifesta.
Si beaucoup d@¨¦leveurs semblent chercher & &re encadr6s et damandent une
cxtonsion de la zone d ?cmprise, il app;trait que cela est dQ ip1. fait que le Centre
oonstitue un palliatif des oarenoes du Secteur dt¨¦levago et de l*absence dk.ne
structure de d¨¦veloppement en matiGre m¨¦dicousanitaire, pour la fourniture de m¨¦di-
caments plus particuli¨¨roment~
Corne il l*a ¨¦-t& dit plutst, les wtivit¨¦s m¨¦dico-sanitaires jouent un
rble certain dans le maintien des ¨¦leveur" dans l'encadrement du CJI.2, La possibi-
lit6 d'acqu¨¦rir un g¨¦niteur ¨¤ des wnditions tr6 s favorables interv%ont wssi.
Pour toute autre intervention, le Centre est toujours perqu comme un corpn
¨¦tranger ne suscitant ni mctivations particuli¨¨res, ni besoins nouveaux0
.*. / l . .
-Y-
1)
Cet ¨¦tat des rapports est inh¨¦rent aux r¨¦alit¨¦s et aux mentalit¨¨s du mi-
lieu que la section pr¨¦vu.l,wisation doit comprendre et d¨¦jouer pour s'int¨¦grer pro-
fondement chez les ¨¦leveurs enoadr¨¦s et mener une collaboration fructueuse avec eux*
DCj¨¤ le document Tropositions pour la pr¨¦vulgarisationn avan ?ait un tek
-Mn nombre de mesures d=ans une telle optiquor Elles resteront inefficientes tant
guo les larges insuffisanoes dans le domaine des relations sociales et interperson-
nellcs subsisteront. Quelsque soient les !imyens, la section pr¨¦vul~garisation verra
la majeure partie de son intervention limit¨¦e ¨¤ quelques individus si un climat
meilleur nrest pas fawris¨¦ et que cessent les rapports conflictuels qui ont entrai-
n¨¦ l'abandon pur et simple de oertains ¨¦laveursr
5) Rapports avec le Secteur
Apr¨¨s une 16~~. phase de collaboration active jusqu'en 79; les rapports
entre le C.R.Z&olda et le Secteur d'elevage de Kolda se sont ¨¹¨¦t¨¦rior¨¦s pour des
raisons obscures*
Une rectification est en cours depuis Bai 1981, Cependant elle tarde & se
m&¨¦rirrliser sur le plan pratique pour dcmuJ.tiples raisons t horaires de travail,
indisponibil.it& p¨¦riodiques de part et dfautre.
Ls¨¦pisode du charbon bsct¨¦ridien entre autres9 r¨¦v¨¨le l~oxistence de for-
tes sequelles des anciens rapports et la n¨¦cessit6 d'une rbelle redynamisation des
rq~ports S!ameaqi.
' I
6) Organisation de la Section Pr¨¦vuJ,garisation
D¨¦puis sa cr¨¦ation, la section pr¨¦vu.lGwisation a vu ses actions %re me-.
n¨¦es successivement par divers sgonts' , Llabsencc de bilan entre les diff¨¦rentes in-
terventions a!sans doutelr¨¦duit les possibilit¨¦s d'une comparaison des exp6rienoes
susceptibles d@¨¦vi-ter la reconduction d~erreursm
Kn outre,depuis 80, une assumatfn defectueuse des responsabilit¨¦s en
section pr¨¦vulgxrisation a,sens doutc,entrain6 des lacunes inv¨¦vitablas dans la con-
tinuit¨¦ et llam¨¦lioration du travail et ce d'autant plus que les notions de respon-
sabilit¨¦s individuelle et collective sont mal per ?ues,
Cet examen des caract¨¦ristiques de la situation actuelle au niveau de la
section pr¨¦vulwisation et de ses interventions permet de conclure en retenant sur-
-bout t
/
-Un enlisement de la section marqu¨¦ par :
. une routine ax¨¦e Gsur des soins m¨¦dioaux, des vaccinations Episodiques
contre le charbon bactQridien, on partia;tiicr, et de s~mtiquos recensements des
troupeaux, relev¨¦s dos naissances et bouclage des veaux,
.Une absense d*orientation de la section et dtinterventions programm&s
sur la base d'objectifs fixes pour l*ann6-: et par ann¨¦e.
- Iies difficult& importantes rS:ncontr6es par la section dans son d¨¦ploic-
: \\s
ment et dUos au passif des interventions ::ass¨¦es, ti
oomploxit¨¦ du monde rural et
aux probl¨¨mes ma-t¨¦riols~
-Une activit¨¦ de maintenance dois les troupeaux enoadr¨¦s do la zone dlent-
prise sur la base des acquis de 1977 et 1579.
III) OrJr5+Jion do la Section Pr¨¦vulgarisation
rC1-err=-Crr=-r"e*CL-C=- -=rce-rr=
Une fiche technique portant sur Tl~~am¨¦lioration de la productivit¨¦ des
troupeam#bovins traditionnels en Casamance~l (en annexe) permet de degager une
orientation pour la section pr¨¦vulgarisationr
Les objectifs fix& par cette fiche sont o
1) Connaissance du milieu (troupe&; ¨¦leveurs, etc.*+)
2) L*Am¨¦lioration de la productivit¨¦ des animaux des pagsans par une
meilleure Gestion,
3) Le testage des gkiteurs issus du C.R.Z, sur les femelles des
troupeaux villageois (monte naturelle ou Ins&&nation artificielle).
Or le bilan expos¨¦ cikless4& ;hble de larges insuffisances kns la
connaissance du milieu et la ma!Brise du troq>eau traditionnel, Le trawfert des
acquis du Centre et leur vulgarisation dan,n le milieu villageois seraient lwre pcr-
te s'ils devaient se faire dcans l~immCdiat,car une m¨¦thodoloigie de ce transfert
n'est pas encore d¨¦finie et expQri.mentCe d%ne part et l*¨¦valuation de ses r¨¦sul-
tats ne b¨¦n@ficierait d'aucune r¨¦f¨¦rence objective d'autre part.
Aujourdtkxui danc,le pr¨¦&aIAe ¨¤ u?3s quelco~c vulmsation tendant b
la r6alisation des objectifs suscit¨¦s, est I*am¨¦lioration de l~int~tion de la
section pr¨¦wiLg&sation~
Cette am¨¦lioration peut &re cpnduite ge%ce 5 d ?verscs propositions faites
pour le courttcrme et devantaboutir¨¤t
1) La ocmnaissance du miE.eu I/eoosysteme, (Jp%mique sociah, facteurs et
contraintes des productions animahs).
2) La connaissance des param¨¨tres de la production anMe dans les trou-
peaux bovin et ovin traditionneltir
11 s~~5.ra & mieux cerner la productivit¨¦ pond¨¦ra& et 1aspzwiAtrca de
reproduction dans le troupeau traditionnel afin de,pouvoir ¨¦valuer ult¨¦rieurement
113m¨¦lioration des productions du troupeau dh 5 ~~ixbroduction de &Ateurs ct des
m¨¦thodes de s¨¦lection mas~a3.e~
3) La connaissance des factmrs et des contraintes de la gestion tradi-
tionnelle du troupeau pour une rationalisation de ccllc-ci~
Afin de mieux enduire cette rationrtlisation, il est important de pro&-
dcr h une c%termination,de la structure id¨¦ah du trxqeau tenant compte de la si&
cialisation d¨¦volue 5 l'¨¦levage dans la zone &olo&ue de Casamance,
Para,l16!bement4 ¨¤ ce travail d'enqu?!?tes, les propositions doivent conaur ?r
SUT le plan pratique A t
1) Une ms$trise r¨¦elle des troupecw encaikds pxr le CRZ de Kolda. Le
point de d¨¦part de oette maBrise est une identification pr¨¦cise combin¨¦e 5 un suivi
m¨¦dico~anitairc orgxxis¨¦ et une Cvaluation p¨¦riodique de la Qnamique dc ces trou-
p%UlXm
Sur cette base, une am¨¦lioration de leur strutie devra litre tent¨¦e par
une politique dc castration, de r¨¦forme oFde destockqe sous tcnduc par des ini-
tiatives concr¨¨tes en mati¨¨re de commercisUsatioti.
2) TJxe am6lioration de l.'~aCLimentation par une sensibilisation int¨¦pant
l~audiovisuel et les d¨¦monstrations pour une utilisation de stocks fourragersi des
r¨¦sidus de culturc~ dos sous produits et pour des m6thodeo de compl¨¦mentation mo-
dornc,
3) Une axklioration de ~~abreuvement par la vulbwisation
dc sys%hes
dffxxbaure
d¨¦jh exp¨¦riment¨¦s et l'am¨¦nagement de points d'eau*
Ehr la base du bilan e% de l'orientation t%j% C~~OS&, il importe de d¨¦-~
ipger des mesures pratiquas, imm¨¦diatement a~pliuablcs*
1) R¨¦or:misation
de l'encadrement
Su fait de moyens limit6st l'encadrement du Centre se limite h un ML deux
troupeaux dans les 7 villages do sa zone d'empriser Or chacun de ces villages re-
groupe plusieurs troupeaux. Cela entrainc des biais certains sur le suivi et les
effets d@entra ?ncment de ltaction du Centre, au plan &n&icyue surtout.
La n¨¦cessit¨¦ dGk&rement bas¨¦ sur tous les troupeaux du village se pose
avec acuit¨¦.
Cependant fe Centre nt¨¦fant pas une soci¨¦t¨¦ de dheloppement
et souffrant
de moyens limit¨¦s, ne peut aujourd8hi encadrer tous les troupeaux de 7 villages.
Un test peut pourtant $trc r¨¦aJ.is¨¦ en cncx.drant totalement un village
tout en peuG3uivant les actions d6j¨¤ entreprises sur les autres troupcazur. encadr¨¦&*
Lo bilan d*un tel test pourra certainement ¨¦clairer les ?onditions dkn
perfectionnement de 1~cncadremen.t fait par le Centre dans sa zone diempriscr
2) Reprise de Ilidentification
L'identification doit @tre reprise syst¨¦matiquement par :
*la prise en compte des rapports r¨¦els entre gestionnaire ct propri¨¦-
taires.
- le fractionnement des troupeaux trop importants peur la formation
d'unit¨¦s Qquilibr¨¦cs.
.
4 un bouclage de tous les anin= combin¨¦ 5 un marquage ou remarquage.
- ILa normalisation au niveau des tc&M,ciens des crit¨¨res intervenant
dans le si@.alement des b ?-tes (robe, signes paz-ticuliors),
- une nouvelle m¨¦tlwde de collecte des donn¨¦es sur le troupeau int¨¦pant
le ,qystGme de fichier S celui des rc;Sistres par 6lovouT.
Les renseignement s 5 consigner sont r
, pour les m&les et les femelles I lToP Date de naissance, Ifo du pbre,
Ho de la m9re, sighlement (robe, xin.qwusel
signes particuliora : oreilles, cornes,
autres), nom. traditionnel, observations (traitement, vaccinations,
divers), date de
recensement (pr¨¦sence, absence).,
:. popr les mXL e s I Fonction (&nit,eur ; date dSintroduction; boeuf de
labour, castrats t date de castration; r¨¦formo t date de reforme),
. pour les femelles t Vtnage (date, W" du produit), Ne du v%.l~e, dif-
ficult¨¦s do vdtlsgz (dystocic, avortement), r¨¦forme.
3) R¨¦orgxG.sat,ion du Suivi
LW5l.isation
des aerviccs dtobsorvatm~, ciest ii diro d'agents auxil&
liaircs en contact permanent avec les troupeaxur erxxAr6s, scrn d'un apport foti
mental dans la r¨¦orpisation du suivi.
Ces observatczura, qyant auparavant suivi un shinsirc dc formation pour
mioux comprendre leur Ale, seconderont les tcchic ?cns du Centre.
Cqxndant, au stade actuel, il ost prqxs¨¦ l*intcrvcntion dh.n seul obu
scrvateur ~~~3~s le village test, ri titre exp6rimcnkJ.. Il devra etre rhun6r¨¦
iXLP le
Centre suivant un statut parthulier qui lui sera accorde.
An niveau des autres villages, il sla&rn gour le niornent de prendra l¡®tnh
tache d'un lcttr6 on fran ?ais ou azabc qui pourra rclcver sur les registres villrtc
rg20is, les donn¨¦cs qui' lui fourniront les gxtionnaires des troupeaux cncadr&z,
En outre, la r¨¦orti&sation
du suivi passe paz ltadoption d-c m6thodcs de
traW.il gil.us systCmatiques pour le suivi zootechnique et celui m¨¦dicous=5tairco
a) f$aivi Zootechnique
Il faudra vcillcr 5 t
4
-Un recensemont phiodiquc et 2 ixventaires des troupeaux par ~21 (Avrilu
Mai et Xovcmbrc CI D¨¦cembrc)r
w Une tenue rigxreuse du cahier de naissance
-La reconfcction dos registres villa&qois
.*. / .*.
Ccttc rcconfcction peut int¨¦g?cr une superposition de la transcription
arabe aux mots fraqais afin de permettre au gostionnairc lui-m5mc ou avec l'aide
c?kn 1ettrQ en frarqais ou arabe de contribuer S l~actu&Lisation rCg. ?Li.Cre de son
registre.
-La mise ?t jour quotidienne du livre journal en 37 consigwd toute ac-
tion et tout ¨¦v&emont'r
73) Suivi m¨¦dicolsanitr:irc
11 dowa pr¨¦server et d¨¦velopper les acquis ;grClce h g
-Une r¨¦orL+nisation de la clinique ambulante ;ar t
. une progarranation bimensuelle cowniqu¨¦e $ l*czvr3nco aux 6levcurs
o la +instauration
dos orctonnancos et si nhccssairc l~¨ºtaI3lisscmcnt
CI~XI contrat entre l+Clevcur et le Centre afin que-: lc paiement ch3 interventions
soit diff&G jusqu~apr¨´s la traiter
; la tenue rigoureuse du rc,@stre suivi swituire.
L
- Une propamation Ges vaccinztions et dCpCwasita,cs comme suit :
. Caxbovin t aprbs 1a saison des pluies (i p 1 .2n)
. Carboqmpto t avant la saison des pluies (i r: 1 au)
b Pasteurellox
: avant la saison des pluies (i = I) Mis)
l D6parasitwc
interne avant et apr¨¨s la saison des pluies (Uouvici-
C?C~ L antistrongylians)
. DGparasit~~c externe trimestriel si les J.ifficult¨¦s do la ccntonu
tion sont r&olues.
- Une Gtude p6riodique de pr¨ºl¨¨vcments do sarg, de feccs et de lait
i3oLU? des examens au la120 du, Centre et si n&cssaire au LIEBV,
.
. .:
Pour LJimm¨¦diat, il sfa&ra principalement clrexamens parasitologiq-ucs
et de diagnostio de brucellose,
Pour cela il fauchait permettre ti la sectiop pr¨¦vul.garisation dlt;%ili.-
ser le mat¨¦riel d¨¦jh
existant cu1 Labo et la doter do :
1b solutions de llag Gx?irwald et de Giomsn,
?a
de Methanol
11
de Lugol
1s
de Violet de gentiane
'* cellules de Nac Naster
b Lao-totesQof ring test)
y uno'osnffnuation de la politique des prix en cours qui se pr¨¦sente
comme suit&&
* tout animal. ma.rq& malade est soic%6 t 10 paiement n*cat fait
qutaprEs &3.son. La mort entraine le non paiement des mCdioaments utilis6s~
. si le d¨¦parasitage interne se fait pour tout le troupeau, lr61e-*
veur ne paie que 50 F du cot?t total, sinon il paie le prix i.ntUcgral du m¨¦dicament
par t¨¦te,
'. Le ddparasitag2 externe est flatuit
'. Le GCr6nil se fait h 1% f la dose
. Les vaccinations 5 25 f 1,1 dose
Les prix des m¨¦dicaments demeure incitatif
4) fiogramme de Pes¨¦es et Nensurations
Afin de con~a!.bre les ¨¦volutions pond¨¦rczle
ct statwale ainsi que l'irh=
pact g&Stique du Centre dans le troupeau traditionnel, un programme de pcs@es et
mensurations peut M.re r¨¦alis¨¦ dans le village test o¨´ sera bas¨¦ l~observa%Xu! 2.u
Centre.
Les canditions de ce programme sont E
- l'initiation de l'observz.teur caux pcs6es et mensurations
- la construction d'un parc de contention et de pe&es.
Ce parc Teut trtre fait en ?Sois enduit d'huile de vidan;,2.
Il devra ??trc entretenu en permanence.
- lc placement du mat¨¦riel nGccssaire (cor ?lcc, toise, bascule tracta-
Xe du Centre)'
- lt¨¦laf~oration de fiches afin d'y relever ;
les pe&es faftes tous les 3 mois pour les rtclultes
l
. 1~s pc&,, faftes tous les mois pour les jeunes de la naissance
6
<.r 16 mois,
. les mensurations (IIG, PT) faftes tous les mois pour les jeunes
de la naisb&nce 2 16 mois,
Un tel pro~~~arrmc,
outre la collzaissance de la prohwtivit¨¦ pond6ral.o du
troupeau, permettra, suiwxt le programme de recherches du Cc&ret dc mettre en pr¨¦-
testage drus le Centre, des jeunes m%Los issus du milieu $>ags~anl produits de @ni-
teurs issus du Centre;.
Il faut soul.i:Ter que ce progra ?:w permet de c3m:?G2232r les caract6risti-
queo de 3 types de troupec= ;
-1~ troupxu du centre
- le trou;>cau traditionnel
- le troupeau traditionnel aqa*t coiinu l'Introduction de &iteurs,
Parall¨¦lemel2.t
2 ce propamme, des pcs5es syst~iz3tiCpes cle tous les veaux
n6s clans les autres trouL2eaux enc~adrCs pourront Qtrc faites g%~ aux pesons d6jh
disponibles.
(I.. / . . .
5) Actions Zootechniques ponctuelles
Certaines actions zootechniques sont ap~licablcs 2 court terme en ce qui
concerne t
a) Llarn¨¦lioration de l'alimentation
-Pl.accment de pierres 5 L¨¦cher i13s l'appauvrissement net
des p3turages (F¨¦vrier w ~Iars).
- Achat d*un hache-paille (typa dGj?x vulg'nsis¨¦ par la
SODEVA) afin d*¨¦tuder son adaptabilit¨¦ La+u milieu par des d&~nstrations
ou m$ma des
locations gui permettront en m¨¦me temps de promouvoir une utilisation rationnelle
des r¨¦sidus de culture.
w Conseils pour la constitution de stocks fourragers et
de sous-produits,
6) Mouvelle politique de placement des $niteurs
Afin de mieux contr8lcr et Cvaluer l'impact g¨¦netique du Centre dans son
environnement, il importe de r&r~wiser le placcmcnt (les @nitcurs issus du Pr&tss-
-t age .
Cette rcor~anisation peut %trc mer& ainsi L
Q
L Placement diau moins un &niteur dans tous les troupowx
encalr¨¦s de la zone illemprise une fois que certains pr&lablcs seront remplis (prc-
blCmcs d'identification et de suivi).
w Placement des &nitcurs prEf6rentiellemcnt dans le Dbpar-
temcnt apr¨¨s un rcccnscment des besoins fait en collaboration avec la D,S,P,A,
(Secteur de Kolcla) et surtout une 6tude dos conditions cT'nccuci.1 afin que les chai::
ne subissent pas trop d~interfer8nccs
¨¦traq¨¨res 2, nos objectifs.
- R6cupCration des annuit¨¦s dffen irmm%2,tomcnt aprOs la
traito.
- Collaboration Ctroitc avec les projets de d6veloppement
(P.R.S. - P.D.S.C.) dans 1~optiq.w 2-u lt co*rat
d~am&ioration
$Gtiq-ue du b¨¦tail
bovin s ?n¨¦@.ais*~,
Pour des raisons d'ordre mat6rie1, humain et fin¡®encier, la pr¨¦vulgarisclr
tion sur le troupeau cvin x2.1, pas encore 6-G cntrcprisc.
Il importe cependant de d¨¦gager des initiatives concrktes pour une ¨¦tude
de ses caract¨¦ristiques dans le milieu traditionnel et de4modalitCs dc son d¨¦velo+
pement,
Aussi es-hi.1 propos¨¦ un programme ovin guo la section prdvul~isation
peut mettre en oeuvre si les exigences financie* en mat¨¦riel et en personnel sont
satisfaites,
Ce programme s'bnoncc comme suit 3
Titre 3
Comparaison des rCsultL~ts obtenus par le Centre avec les r¨¦ali-
t¨¦s du mndc rural en mati9re 4, prcduction ovine,
Objectifs :
1) Etude de la structure et de la gestion du troupeau
2) Etude de Liff¨¦rcnts pararn?trcs :
I Evolution pond¨¦rale, GIQ, indice Cte p5COCitC
-Evolution staturalc, PT, IIG, LSI
-Reproduction
: %ge au ler agnelage, intervalle intcragnelagc, taux
dc f¨¦conditd, de g¨¦mcllarit¨¦, de prolificit¨¦, indice de la valeur laitibrs*
l
II Taux et causes de mwtalit¨¦
Y Taux d*cxploitation
3) Am¨¦liortion #h%iquo :
- Placements de beliers performants du C.R.Z. mais BliminCs pour
non conformit6 de la robe ou n'ayant pas Ct¨¦ choisis pour le testago dans le Centre,
- Etude de Ilimpact de ces b¨ºlicrs sur des troupe- ovins identiu
fi&,
~Hise en pr¨¦testago dans le Centre do jeunes agneaux performant5
.
pour t
. une s6lection de jet;&ies du milieu cxt6rieur et la compazai-
son de leurs r¨¦sultats avec ceux du Contre places CLans les mernos conditions.
. la preparation d%n renouvellement sczquin dans le troupeau
du Centre.
Pour une bonne r6alisation 'le ce programmcS
il est pr6f¨¦rable de le d6buH
ter en ¨¦tant guid6 psz des ambitions limit¨¦es,
Aussi serait41 juiiicieux de dmisir dam un premier temps un ou deux
troupeaux o¨´ l'essentiel des efforts serait conu43&rC,
Les actions 5 mener seront :
- 1&2ntification du troupeau (Voudz 3Mtafix ou colliers)
- Etaklisscment dhi re;Sistre villageois qui scr8,$t tenu pcar LU~ berger
lettr¨¦ ;>zy¨¦ pas le Centre,
ti PosBos et mensurations
IRele~¨¦ des r&mita.ts ct Cm Cv6ncnonts CU troupcm sur aes fichs ccw-
tonn¨¦cs l
- Suivi m¨¦dicosanitairc intdgr2.n-t un ]3T?Oc=L>cLli?MC Gc vaccination et tic d¨¦-
* Vaccin& ion t Gkkbon bact¨¦riilicn (JaPnvier)
PPR (Jzwicr)
Pastcusclloso (Juir, r¨¦ DCcembrc)
. Ddpwasi-tqe interne trimestriel
. D¨¦parasitw externe avant et aprh l'hivernage
$ur la base des donn6es recueillies .g+%~ 5 ces actions et 2 la r~d?trisc
du trou~cau, le niveau de lram¨¦lioration
du trcqleau ovin traditionnel, surtout au
plan @h¨¦tique,paurra
Brc cow1enc¨¦.
8) Eh@.dFiics sur le milieu 5
Afin do mieux connaTtre le milieu ct les tendances de sen ¨¦volution, Gcs
questionnaires appropri¨¦s peuvent ¨¦trc exploikk,
Les cibles seront dlabord les pqys~ans
encailr¨¦s pris d'autres choisis
april?s une analyse rlu d6pa.rtementr
9) Rhor,q.nisation de l!' sec-tion pr¨¦vulgarisittion
Cette proposition est la r?crni>rc mis tout partira ¨´lellc si elle SC
fait positivcmcnt,
sinon le statu quo ante persistera,
Les IiBches d¨¦volues 5 la section prhul~3,risation font Cltollc une section
trh importante pour le Centre ca2 elle porte son avenir, en lui pcrmetta3d 5 tout
moment ck2 jauger ltad¨¦quation de ses rklisations ot sctivit6s Laux r¨¦alit& clu monde
rnral *
Or la section pr6vulgarioation est la plus d6mdnic 6u Centre en pcr-
sonncl ,
LtexpGricnce r&vblc que 1S situation actucllc c?ont 10 diagnostic a &t6
&j$, fait pcrsistora -t;axt WC ll¨¦tat aCtUc1 f7Le la section ~w.5vdgarisati.on persisr.
tcra.
Le f.p,y do ~~721 d¨¦passement c-t ~3.2 llimgulsion
G%UE nouvelle pb3sc r¨¦pO1Lcl
fiant EUX objectifs de l~I,S.R.A, est l'acquisition urcgentc 2~s moyens ¨¦nonc¨¦s au
p3in-t G de la fiche tecknique sur ~~l~Am&liorati.on
dc la >rOdUCtiVit6 dos troupeaux
13ovins traditionnels en Casamance"
(a$ annexe), surtout en CO qui concerne la pcrb
SOnnclr
Conclusion t
CO bilan et les propositions
qui en d~c0ulon-t sont le fruit dlune r¨¦fle-
xion fortement cntrav6c l;iar le wrquc ~Vu10 long-zc pratique sur le terrain0
Xous espbons ccpcndant qu'ils permettront lc pcsss,ne ¨¤ une nouvelle
phase des ap ?xi.v ?t& du CRZ/K en dirc?ction C;u mon& rural..
Les nombreuses propositions faites sont ~2,ujourd~Qui
au stade t~iL~idCcsll,
AffinGcs &gg~ le pratique ct rcctifi¨¦cs pas ios ld&+ns p6riodiqucn, elles
peuvent donner d,ca r¨¦sultats qui, ¨¦valu¨¦s par rasport zux objectifs @oOzux et a
llorientation cEfinie par l~I&?*Rd Ot permettront d90btenir ilos r¨¦fdrences pr6cisti3,
ClCS %rcupeaux t¨¦moUlstf pour un d¨¦velo;>pement dynamique rlc 1s liaison Recherche/
IGveloppement.
.
Bm¨¦lioration de la pro&bivit6 des troupeaux %M&E~ traditionnels en
Casamance
l
2) Notiva-tic+ :
Une rcchcrche zootcchniquc n>¡®aura un impact r6cl sur 11i3m61ioration L!U
patrimoine g&Gtiquc national, que si les r&sultats obtenus en st3Aion, peuvent
etre efflcwement vulgw?.sd-y, dans les tsoupcaux traditionnels.
Jusqq*ici, faut0 do moyens, l'action essentielle de la recherche zootccb.
nique s'est limi-t¨¦c: h la station, et les g¨¦niteurs cam61ior¨¦s produits par le CQZ et
introduits en milicu pqwq n'ont pu ext¨¦rioser leurs petcntiaJ.itCs 5 ccwse ctbn
milieu non favorable i l'ext¨¦riorisation C?C~ ~33tcntialitCs ¨¦-kiit fonction des con*+
ditions du milieu li¨¦es 5 t
~lQ3mmc 2 formation et information
-l*a3&nal 3 propwktie, soins r&dicaux, %Limcntation, Lam61ioration
g&6tiquc
*
ti le milieu : Lcstion du disponible fourrwor local, introduction d'es-
p¨¨tes fourrag3rcs imprtc'tes'.
3) Objectifs f
C* Tcstqe des &M.teurs issus du C0R.Z. sm les femelles des treulcaux
villqeois (monte naiiurelle ou ins&dnation ~a.rtificiellc),
I) &&lioration
de la procbctivit6 des ;wnimX7-x des PqEEUls t
. procluctivit¨¦ pc3nd¨¦raJ.o
t augmentation de la croissance
4) Tldmes de Recherches :
rrEnqu8-tes pur la connaissanoc des facteurs p%gMquos, physiologiques,
humains, li¨¦s 5 la production animale.
. . ./ OC.
Am6lioration g¨¦ndtiquc (s6lcctian)
l3tudc de la phyx3iolo@.c de la reproduction
Gestion rxtionnelle des troupeaux
'. idcxbification
'a wivi
* alimentation (stocks fourragers, cultures fourr3&rcs)
l a?3reuvemcn.-ts
(points d'eau, systhme d~ex.hzwrc)
5) DurCe prOvissild1~ : longue
6) Noyens t
6-i) ~cruonnol
Q Chcrchs.r
: 1 V6tCrinnire zoo~conomistc
* Tcclmicicn
t 4 A,T,E.
1 A,T,A.
.
* Autres
: 3 Exlloeuvrcs
c
2 CP~ti ?curs
6&) Invcstisscment
a
* Infrwstructuro
Parcs ,Z bestiaux
Puits
A3reuvoirs
Thn;-poires
Piscines do d+ti.c[usge
ili??eS de stockn:r;e d*a.liment
Fauclzcus e s
tXb ?7xt-t; es
Citernos+U ezu sur roues (800 litres)
Paires dr joug
* Equipements
- 7 IIotopompes
- 10 Pesons
- 1 Glacibrc
- 193t ?ricl audio-tisucl (A. photo I cambra ,
*. /
.*
u 2 LaYtd&over
u 2 Camionnettes bachbs
- 7 For*s
* Pbnctiomoment
t
L hlimcnts
w fG%i.camcnts
u Fourniture do 'nlrca;u
u i~ouclcs pur iclentification
- Toises, compas, xxlxxns m¨¦triques
->k 3?rais de pcrsonncl
f
6,600.Ooo f c?%
¡±
*
++ Investissement et fonctionnement t
$1.200.000 f CFA
.
Total
0
47.000,OOO f CFA
4
5
.---x
-.-
-__
- . _ _ - - -
- -
--.--._
.-.-..-
c..
I
! 4
¡®W,
.
. .
.
I
!
I!v
0
Date de miss :
Sexe
f
0
Comx¨¦mratifs
0
¡°ObQ
QUfXU3
Ghrques parctioulibres
!
Observation~~ :
Evolution pond¨¦rale et staturalo
?
Date
I
Poids
i
) P, Missancc '
i> 4 semincs
;
!
) G
I
I
!
mois
0
!
!
i¡± 10 mois
/
i