D O N N E E S N O U V E L L E S S U R S C H I S T...
D O N N E E S N O U V E L L E S S U R S C H I S T O S O M A CURASSONI
I
C h . BAYSSADE-DUFOUR*,
L . D . NGENDAHAYO*,
3.L. ALBARET*,
***
O . T . DIA%!**, H . P I C O T
, G .
VASSILIADES**,
C. LUFFAU****
et A.G. CHABAUD*
I,
Laboratoire de Zoologie (Vers) associe au CNRS. Mus¨¦um
National d¡¯Histoirr narurelle,hl, Rue de Buffon F 75231 PARISCEDEX 05.
+* Service de Parasitologie, Laboratoire national de Recherches
V¨¦t¨¦rinaires B.P. 2057 DAKAR
*** Laboratoire de Parasitologie, Facult¨¦ de M¨¦decine,
15 Rue de 1¡¯Ecole de M¨¦decine F. 75006 PARIS
**** Station de Recherches de Virologie et Immunologie INRA
F. 78850 THIVERVAL-GRIGNON
Schistosoma curassoni est d¨¦crit par Brumpt en 1931, chez un
Boeuf de Bamako.
L a v a l i d i t ¨¦ d e I¡¯espece e s t r e c o n n u e p a r G r ¨¦ t i l l a t e n 1 9 6 2 , e t
ii
l¡¯auteur p e n s e qu¡¯il s¡¯agit d¡¯une zoonose commune ¨¤ l¡¯homme et
au b¨¦tail. Cette notion est abandonn¨¦e pendant 20 ans, mais l¡¯¨¦tude
des ¡°indices cercariens¡± fond¨¦s sur les distances qui s¨¦parent certaines
s o i e s s e n s o r i e l l e s d e s C e r c a i r e s ( R i c h a r d , 1 9 7 1 ; Bayssade-Dufour,
1982) nous conduit ¨¤ revalider l¡¯esp¨¨ce.
Les indices sont d¡¯environ 0,65 pour haematobium, 0,90 pour
curassoni, 1,20 pour bovis.
Presque au m¨ºme moment, mais par des voies tr¨¨s diff¨¦rentes,
l a v a l i d i t ¨¦ d e I¡¯espe?e est reconnue par Southgate, Rollinson et Ver-
cruysse.
Les sp¨¦cimens adultes que nous obtenons exp¨¦rimentalement
. sont ¨¨tudi¨¦s par nos coll¨¨gues du British Museum pour les g¨¦notypes
enzymatiques.
Dans les 16 cas analys¨¦s, la concordance est parfaite.
A n o t r e
¡°indice cercarien¡± haematobium correspondent un ou
plusieurs de leurs g¨¦notypes humains ¡°A, B, C et D¡± ; ¨¤ nos¡±indices
f
..-
- - - .
- _ , . - -
-_-Ve
cercariens¡± curassoni correspondent un ou plusieurs de leurs g¨¦notypes
ovins ou bovins¡±E et F!¡¯
Nos donn¨¦es les plus
r¨¦centes nous laissent penser
cependant
que curassoni existe chez l¡¯enfant.
Des souches obtenues ¨¤ partir d¡¯urines humaines ont parfois un
indice de type curassoni et nous aurons tr¨¨s prochainement le r¨¦sultat
des infestations de Moutons ou de Boucs ¨¦lev¨¦s en France avec ces
souches d¡¯origine humaine.
Par ailleurs,
c u r a s s o n i c o e x i s t e a v e c b o v i s c h e z l e Z ¨¦ b u e t l e
Roeuf.
Nous avons pu l¡¯¨¦tablir d¡¯une part gr ?ce aux indices cercariens,
d¡¯autre part gr ?ce ¨¤ l¡¯¨¦tude des adultes au microscope ¨¤ balayage.
Les tubercules qui se trouvent sur les t¨¦guments dorsaux de la
r¨¦gion ant¨¦rieure des m ?les sont couverts de petites ¨¦pines
chez
haematobium (A), d¡¯¨¦pines plus grosses, a b s e n t e s ¨¤ I¡¯apex, chez curas-
soni (El), OU totalement d¨¦pourvues d¡¯¨¦pines chez bovis (C).
ift
, :
/:
I/f
/i
,¡±
A
0
C
R¨¦sum¨¦
L¡±¡®indice cercarien¡± fond¨¦ sur la position relative des sensibles
ii
dorsales des cercaires permet de caracteriser trois esp¨¨ces de Schisto-
somes au S¨¦n¨¦gal : Schistosoma haematobium, S. curassoni et 5. bovis.
I
L¡¯esp¨¨ce S. curassoni se reconna ?t ¨¦galement ¨¤ son g¨¦notype enzyma-
tique et ¨¤ la spinulation des
tubercules dorsaux des m ?les adultes,
8 8
¨¦tudi¨¦e au microscope ¨¤ balayage.
Mots-cl¨¦s
Schistosoma curassoni ; c e r c a i r e s , i n d i c e chktotaxlquc - adulte,
microscopie ¨¦lectronique ¨¤ balayage.
Summary. - NEW DATA ON SCHISTOSOMA CURASONNI
----u-----L
The ¡°cercarial index¡± based on the relative position of the dorsal
sensillae o f c e r c a r i a e allows to characterize three species of Schisto-
somes in Senegal
: Schistosoma haematobium, 5. c u r a s s o n i a n d S
2
bovis. In other respects the species S. curassoni is determined by
its enzymatic genotype and by the spines of the dorsal tubercles
in adult males studied in scanning electron microscopy.
Key-Words
Schistosoma curassoni ; cercariae, chaetotaxic index ; adult, scanning
electron microscopy.
Bibliographie
A L B A R E T J . L . , P I C O T M . , D I A W O . T . , B A Y S S A D E - D U F O U R C h . ,
V A S S I L I A D E S G . , ADAMSON M., L U F F A U C. e t C H A B A U D A . G . :
Schistosomes ¨¤ ¨¦peron terminal du S¨¦n¨¦gal. Ann. Parasitol. Hum.
Corne., 1984, 59 (5) : 527-528.
BAYSSADE-DUFOUR Ch.
: Ch¨¦totaxies cercariennes compar¨¦es de
dix esp¨¨ces de Schistosomes. Ann. Parasitol. Hum. Comp., 1982, 57
(5) :467-485.
BRUMPT E. : Description de deux Bilharzies de Mammif¨¨res africains,
Schistosoma curassoni sp. inq.
et Schistosoma rodhaini n. sp. Ann.
Parasitol. Hum. Comp., 1931, 9 : 325-338.
GRETILLAT S . : Une nouvelle zoonose, la ¡°Bilharziose Ouest-Africaine¡±
¨¤ Schistosoma curassoni Brumpt,
1 9 3 1 , c o m m u n e ¨¤ l¡¯homme et aux
Ruminants domestiques. C.R. Acad. Sci. Paris, 1962, 255 : 1805-1807.
8 9
RICHARD J. : L a c h ¨¦ t o t a x i e d e s c e r c a i r e s . V a l e u r s y s t ¨¦ m a t i q u e e t
phyl¨¦tique. M¨¦m. Mus. natn. Hist. nat., s¨¦r. A, ZOO~., 1971, 67 : I-179
SOUTHGATE V.R., ROLLINSON D. et VERCRUYSSE 3. : Schistosoma
curassoni Brumpt,
1 9 3 1 , a little known parasite of Senegal. Trans.
Roy. Soc. Trop. Med. Hu., 19X4, 78 : 848-849.
Les, sch¨¦mas ont ¨¦t¨¦ ex¨¦cut¨¦s d¡¯apr¨¨s des photographies faites
au Service de Microscopie Electronique ¨¤ Balayage, Laboratoire d¡¯Eva-
lution, U n i v e r s i t ¨¦ P i e r r e e t M a r i e C u r i e , 1 0 5 B o u l e v a r d R a s p a i l -
75006 PARIS.
Travail effectu¨¦ gr ?ce ¨¤ l¡¯appui financier de l¡¯UNDP/World Bank/WHO
Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases.
9 0
I
C h . BAYSSADE-DUFOUR*,
L . D . NGENDAHAYO*,
3.L. ALBARET*,
***
O . T . DIA%!**, H . P I C O T
, G .
VASSILIADES**,
C. LUFFAU****
et A.G. CHABAUD*
I,
Laboratoire de Zoologie (Vers) associe au CNRS. Mus¨¦um
National d¡¯Histoirr narurelle,hl, Rue de Buffon F 75231 PARISCEDEX 05.
+* Service de Parasitologie, Laboratoire national de Recherches
V¨¦t¨¦rinaires B.P. 2057 DAKAR
*** Laboratoire de Parasitologie, Facult¨¦ de M¨¦decine,
15 Rue de 1¡¯Ecole de M¨¦decine F. 75006 PARIS
**** Station de Recherches de Virologie et Immunologie INRA
F. 78850 THIVERVAL-GRIGNON
Schistosoma curassoni est d¨¦crit par Brumpt en 1931, chez un
Boeuf de Bamako.
L a v a l i d i t ¨¦ d e I¡¯espece e s t r e c o n n u e p a r G r ¨¦ t i l l a t e n 1 9 6 2 , e t
ii
l¡¯auteur p e n s e qu¡¯il s¡¯agit d¡¯une zoonose commune ¨¤ l¡¯homme et
au b¨¦tail. Cette notion est abandonn¨¦e pendant 20 ans, mais l¡¯¨¦tude
des ¡°indices cercariens¡± fond¨¦s sur les distances qui s¨¦parent certaines
s o i e s s e n s o r i e l l e s d e s C e r c a i r e s ( R i c h a r d , 1 9 7 1 ; Bayssade-Dufour,
1982) nous conduit ¨¤ revalider l¡¯esp¨¨ce.
Les indices sont d¡¯environ 0,65 pour haematobium, 0,90 pour
curassoni, 1,20 pour bovis.
Presque au m¨ºme moment, mais par des voies tr¨¨s diff¨¦rentes,
l a v a l i d i t ¨¦ d e I¡¯espe?e est reconnue par Southgate, Rollinson et Ver-
cruysse.
Les sp¨¦cimens adultes que nous obtenons exp¨¦rimentalement
. sont ¨¨tudi¨¦s par nos coll¨¨gues du British Museum pour les g¨¦notypes
enzymatiques.
Dans les 16 cas analys¨¦s, la concordance est parfaite.
A n o t r e
¡°indice cercarien¡± haematobium correspondent un ou
plusieurs de leurs g¨¦notypes humains ¡°A, B, C et D¡± ; ¨¤ nos¡±indices
f
..-
- - - .
- _ , . - -
-_-Ve
cercariens¡± curassoni correspondent un ou plusieurs de leurs g¨¦notypes
ovins ou bovins¡±E et F!¡¯
Nos donn¨¦es les plus
r¨¦centes nous laissent penser
cependant
que curassoni existe chez l¡¯enfant.
Des souches obtenues ¨¤ partir d¡¯urines humaines ont parfois un
indice de type curassoni et nous aurons tr¨¨s prochainement le r¨¦sultat
des infestations de Moutons ou de Boucs ¨¦lev¨¦s en France avec ces
souches d¡¯origine humaine.
Par ailleurs,
c u r a s s o n i c o e x i s t e a v e c b o v i s c h e z l e Z ¨¦ b u e t l e
Roeuf.
Nous avons pu l¡¯¨¦tablir d¡¯une part gr ?ce aux indices cercariens,
d¡¯autre part gr ?ce ¨¤ l¡¯¨¦tude des adultes au microscope ¨¤ balayage.
Les tubercules qui se trouvent sur les t¨¦guments dorsaux de la
r¨¦gion ant¨¦rieure des m ?les sont couverts de petites ¨¦pines
chez
haematobium (A), d¡¯¨¦pines plus grosses, a b s e n t e s ¨¤ I¡¯apex, chez curas-
soni (El), OU totalement d¨¦pourvues d¡¯¨¦pines chez bovis (C).
ift
, :
/:
I/f
/i
,¡±
A
0
C
R¨¦sum¨¦
L¡±¡®indice cercarien¡± fond¨¦ sur la position relative des sensibles
ii
dorsales des cercaires permet de caracteriser trois esp¨¨ces de Schisto-
somes au S¨¦n¨¦gal : Schistosoma haematobium, S. curassoni et 5. bovis.
I
L¡¯esp¨¨ce S. curassoni se reconna ?t ¨¦galement ¨¤ son g¨¦notype enzyma-
tique et ¨¤ la spinulation des
tubercules dorsaux des m ?les adultes,
8 8
¨¦tudi¨¦e au microscope ¨¤ balayage.
Mots-cl¨¦s
Schistosoma curassoni ; c e r c a i r e s , i n d i c e chktotaxlquc - adulte,
microscopie ¨¦lectronique ¨¤ balayage.
Summary. - NEW DATA ON SCHISTOSOMA CURASONNI
----u-----L
The ¡°cercarial index¡± based on the relative position of the dorsal
sensillae o f c e r c a r i a e allows to characterize three species of Schisto-
somes in Senegal
: Schistosoma haematobium, 5. c u r a s s o n i a n d S
2
bovis. In other respects the species S. curassoni is determined by
its enzymatic genotype and by the spines of the dorsal tubercles
in adult males studied in scanning electron microscopy.
Key-Words
Schistosoma curassoni ; cercariae, chaetotaxic index ; adult, scanning
electron microscopy.
Bibliographie
A L B A R E T J . L . , P I C O T M . , D I A W O . T . , B A Y S S A D E - D U F O U R C h . ,
V A S S I L I A D E S G . , ADAMSON M., L U F F A U C. e t C H A B A U D A . G . :
Schistosomes ¨¤ ¨¦peron terminal du S¨¦n¨¦gal. Ann. Parasitol. Hum.
Corne., 1984, 59 (5) : 527-528.
BAYSSADE-DUFOUR Ch.
: Ch¨¦totaxies cercariennes compar¨¦es de
dix esp¨¨ces de Schistosomes. Ann. Parasitol. Hum. Comp., 1982, 57
(5) :467-485.
BRUMPT E. : Description de deux Bilharzies de Mammif¨¨res africains,
Schistosoma curassoni sp. inq.
et Schistosoma rodhaini n. sp. Ann.
Parasitol. Hum. Comp., 1931, 9 : 325-338.
GRETILLAT S . : Une nouvelle zoonose, la ¡°Bilharziose Ouest-Africaine¡±
¨¤ Schistosoma curassoni Brumpt,
1 9 3 1 , c o m m u n e ¨¤ l¡¯homme et aux
Ruminants domestiques. C.R. Acad. Sci. Paris, 1962, 255 : 1805-1807.
8 9
RICHARD J. : L a c h ¨¦ t o t a x i e d e s c e r c a i r e s . V a l e u r s y s t ¨¦ m a t i q u e e t
phyl¨¦tique. M¨¦m. Mus. natn. Hist. nat., s¨¦r. A, ZOO~., 1971, 67 : I-179
SOUTHGATE V.R., ROLLINSON D. et VERCRUYSSE 3. : Schistosoma
curassoni Brumpt,
1 9 3 1 , a little known parasite of Senegal. Trans.
Roy. Soc. Trop. Med. Hu., 19X4, 78 : 848-849.
Les, sch¨¦mas ont ¨¦t¨¦ ex¨¦cut¨¦s d¡¯apr¨¨s des photographies faites
au Service de Microscopie Electronique ¨¤ Balayage, Laboratoire d¡¯Eva-
lution, U n i v e r s i t ¨¦ P i e r r e e t M a r i e C u r i e , 1 0 5 B o u l e v a r d R a s p a i l -
75006 PARIS.
Travail effectu¨¦ gr ?ce ¨¤ l¡¯appui financier de l¡¯UNDP/World Bank/WHO
Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases.
9 0