REPUBLIQUE DU SENEGAL SECRETARIAT D'ETAT ...
REPUBLIQUE DU SENEGAL
SECRETARIAT D'ETAT
MINISTERE 9E L'ENS::IGMC,::: ?JT SUPEi¡®iIEUR
A LA RECHEJCHC SCIENTIFI~:UC ET TECHNIQUE
ET IDE LA RECHERCHE SCI;PJTIFI.~lJ;
/LOb ?PTE RENDU D'ESSAI
ESSAI 1): LA BATTEUSE A MIL BOURGOIN
Par Pl. HAVARD
Janvier 1381
Centre National de la Recherche Agronomique
de Bambey
Division Machinisme et GBnie Rurab
INSTITUT SENEGALAIS DE RECHERCHES AGRICULES
(I.s.R.A.)
4SS,'-\\I UC. L,g BATTEUSE A MIL BDIJRGOIIJ
r=..=- z-z -=-
C'est une batteuse a poste fixe h entrafnement par tracteur.
Elle est ¨¦quip¨¦e awec iuri attelage trais points. L1entrafnement peut aussi
s'effectuer ¨¤ l'aide d'un moteur et on peut adapter un chassis brouette.
1 - CARACTL;;ISTI':ULS
Elle est construite ¨¤ partir du bati de ltagroncuse E3Ai'lEiY et
comprend :
- une trdmie dtalimentation situee & une extr¨¦mit¨¦ du batteur ;
.. un dispositif de battage (batteur et cofitre-batteur).
Le batteur est un tambour (diamktre 14 cm, longueur 62,4 cm) sur
lequel sont fix¨¦es 3 battes en fer plat (largeur 6 cm, ¨¦paisseur 8 mm,
longueur 62,4 cm), La vitesse de rotation du batteur est de 1160 tours/minute,
- u n e g r i l l e d o c r i b l a g e ( t r o u s fl 3 m m ) y"
- un volet de retenue entre te batteur et Le crible de nettoyage ;
- un crible de nettoyage constitu¨¦ par uno grille (trous fl 4 mn) ;
- un ventilateur ;
- une tamisarie avec une gri13o (trous $ 4 mm) ;
- une v i s ¨¦ l ¨¦ v a t r i c e c o u r t e ¨¤ ensacheur.
Ainsi ¨¦quip¨¦o la batteuse pose 210 k ?) et domande une vitesse de
rotation de 80¨´ t/mn '3. la prise de force.
II - REGLAGES
- nucun r'glage au niveau du batteur ot du contre-batteur,
- La puissance de ventilation varie suivarkl¡¯ouvcrture
de volets
limitant I¡¯entz¨¦e d¡¯air.
- Le volet de rctenue des chandelles non entikrenent battues ci
la sorti.e du batteur est maintenu plus ou moins ouvert ¨´ l'aide
d'un contre-poids coulissant, ceci afin do lirni~ter l.es pertes
au niveau du crible de nettoyage. iiais si le vol& retient trop,
Le d$bit de la machine d¨¦croit en provoquank un exc&s de dechets
pouvant obstruer la grille de criblagc.
- Le r¨¦glage du crible de nettoyage s'effectue par un doictt r¨¦-
glable pos¨¦ sur un excentrique ce qui pcrrnet de varier l¡¯incli-
naison de la grille suivant le poids des grains pour favoriser
l a r e t e n u e v e r s l ¡¯ a r r i ¨¨ r e ,
Vari¨¦t¨¦ : rG1 souna III
Date : 2C ot 21 janvier 81
Orqanisation du chantier : p r ¨¦ p a r a t i o n du mil su¡± l a t a b l e d'ali-
mentation (1 personne)
: Alimentation du batteur (1 personne)
: Ensachage (4 personne)
Rendement moyen : 300 kg/h
Rendement maximum : 330 kg/h
P r o d u i t f i n i : 79 I/Z g r a i n e s
- paille, casse, glumes sont n¨¦gl:.geables,
Pertes sont insignifiantes $I la sortie du crible de nettoyage et
dans les dechets de ventilation.
2 - P a y s a n : Loly Thiau
Lieu
t Sambey-JQr¨¦re
Vari.E;t¨¦ : mil souna
Date : 22 janvier 81
-on d u c h a n t i e r : p r ¨¦ p a r a t i o n d u m i l SUC l a t a b l e ci¡¯ali-
montation (1 personne)
: alimentation du batteur (2 personnes)
t
: ensachago ( 1 personne)
;Jur¨¦e essai : 40 mn
kroduit battu : 330 kg, donc 495 kg/h
Pertes dans les d¨¦chets de ventilation : 0,002 kg, dox 0,2 $
Praduit fini : grain 99 $
glumes 1 $
p a i l l e s e t c a s s e n ¨¦ g l i g e a b l e s
PeIA es au niveau du crible de nettoyage insignifiantes.
L'essai L'hc?z le paysan a ¨¦te r¨¦alis& afin de dcSto.rrniner les
capacit¨¦s maxirile. do j-a batteuse.
A un ¡®col rythme d¡¯alimentation, l e s homrlc?s n e pcuvc,nt %,ravaiIler
plus de 15 mn 0 lit fois. H@me dans ce cas les r¨¦sultats du battage sont
tr&s b o n s .
Une seule remarque concernant la vitesse de rccation do la prise
de force 000 t/nn qui n'est pas une vitesse standard. Il serait pr¨¦f¨¦rable
-3-
d'avoir dos pignons qui. purmettent de t
.lc; aui?c Jus viLesse de rota-
tion standard 540 t~/'rnn 4 l.i13tj tr/mn.
pas drr sLccker une quantit¨¦
suffisante de c;liandellos avant battaqe. Il Faudrait !.u raLIgnger d'environ
20 cm, L
'1 t-argj.2
51
de 'i0 ?i 15 cm et raluvor le re!lG~iiS appas6 i4 ia. personne
alimGritant lc bat;nur d'onwiron 15 Cm.
Leo r¨¦ylagfs De r;&te battl3use sont tl:i!:: simples et el.le dClVli ?L2
de t ?8s bons r12sultats : nous pouvons compter sur un rnndumcnt mnoyen cJe
300 4 35U kg/h au:?:: 3 personnes :
- 1 porsonr~:j pour disposorr
les chand:>lli> ? sur la table d~alirnentatiot:
- 1 ?orssnrle pou12 aii:rlenber le batteur
- 1 personne ¨¹ I'ensa~heur
ces r¨¦sultats cnt ¨¦t6 obtenus avw du rnj 1 ayant donnu 600 l;g,,;ha
de rendement.
SECRETARIAT D'ETAT
MINISTERE 9E L'ENS::IGMC,::: ?JT SUPEi¡®iIEUR
A LA RECHEJCHC SCIENTIFI~:UC ET TECHNIQUE
ET IDE LA RECHERCHE SCI;PJTIFI.~lJ;
/LOb ?PTE RENDU D'ESSAI
ESSAI 1): LA BATTEUSE A MIL BOURGOIN
Par Pl. HAVARD
Janvier 1381
Centre National de la Recherche Agronomique
de Bambey
Division Machinisme et GBnie Rurab
INSTITUT SENEGALAIS DE RECHERCHES AGRICULES
(I.s.R.A.)
4SS,'-\\I UC. L,g BATTEUSE A MIL BDIJRGOIIJ
r=..=- z-z -=-
C'est une batteuse a poste fixe h entrafnement par tracteur.
Elle est ¨¦quip¨¦e awec iuri attelage trais points. L1entrafnement peut aussi
s'effectuer ¨¤ l'aide d'un moteur et on peut adapter un chassis brouette.
1 - CARACTL;;ISTI':ULS
Elle est construite ¨¤ partir du bati de ltagroncuse E3Ai'lEiY et
comprend :
- une trdmie dtalimentation situee & une extr¨¦mit¨¦ du batteur ;
.. un dispositif de battage (batteur et cofitre-batteur).
Le batteur est un tambour (diamktre 14 cm, longueur 62,4 cm) sur
lequel sont fix¨¦es 3 battes en fer plat (largeur 6 cm, ¨¦paisseur 8 mm,
longueur 62,4 cm), La vitesse de rotation du batteur est de 1160 tours/minute,
- u n e g r i l l e d o c r i b l a g e ( t r o u s fl 3 m m ) y"
- un volet de retenue entre te batteur et Le crible de nettoyage ;
- un crible de nettoyage constitu¨¦ par uno grille (trous fl 4 mn) ;
- un ventilateur ;
- une tamisarie avec une gri13o (trous $ 4 mm) ;
- une v i s ¨¦ l ¨¦ v a t r i c e c o u r t e ¨¤ ensacheur.
Ainsi ¨¦quip¨¦o la batteuse pose 210 k ?) et domande une vitesse de
rotation de 80¨´ t/mn '3. la prise de force.
II - REGLAGES
- nucun r'glage au niveau du batteur ot du contre-batteur,
- La puissance de ventilation varie suivarkl¡¯ouvcrture
de volets
limitant I¡¯entz¨¦e d¡¯air.
- Le volet de rctenue des chandelles non entikrenent battues ci
la sorti.e du batteur est maintenu plus ou moins ouvert ¨´ l'aide
d'un contre-poids coulissant, ceci afin do lirni~ter l.es pertes
au niveau du crible de nettoyage. iiais si le vol& retient trop,
Le d$bit de la machine d¨¦croit en provoquank un exc&s de dechets
pouvant obstruer la grille de criblagc.
- Le r¨¦glage du crible de nettoyage s'effectue par un doictt r¨¦-
glable pos¨¦ sur un excentrique ce qui pcrrnet de varier l¡¯incli-
naison de la grille suivant le poids des grains pour favoriser
l a r e t e n u e v e r s l ¡¯ a r r i ¨¨ r e ,
Vari¨¦t¨¦ : rG1 souna III
Date : 2C ot 21 janvier 81
Orqanisation du chantier : p r ¨¦ p a r a t i o n du mil su¡± l a t a b l e d'ali-
mentation (1 personne)
: Alimentation du batteur (1 personne)
: Ensachage (4 personne)
Rendement moyen : 300 kg/h
Rendement maximum : 330 kg/h
P r o d u i t f i n i : 79 I/Z g r a i n e s
- paille, casse, glumes sont n¨¦gl:.geables,
Pertes sont insignifiantes $I la sortie du crible de nettoyage et
dans les dechets de ventilation.
2 - P a y s a n : Loly Thiau
Lieu
t Sambey-JQr¨¦re
Vari.E;t¨¦ : mil souna
Date : 22 janvier 81
-on d u c h a n t i e r : p r ¨¦ p a r a t i o n d u m i l SUC l a t a b l e ci¡¯ali-
montation (1 personne)
: alimentation du batteur (2 personnes)
t
: ensachago ( 1 personne)
;Jur¨¦e essai : 40 mn
kroduit battu : 330 kg, donc 495 kg/h
Pertes dans les d¨¦chets de ventilation : 0,002 kg, dox 0,2 $
Praduit fini : grain 99 $
glumes 1 $
p a i l l e s e t c a s s e n ¨¦ g l i g e a b l e s
PeIA es au niveau du crible de nettoyage insignifiantes.
L'essai L'hc?z le paysan a ¨¦te r¨¦alis& afin de dcSto.rrniner les
capacit¨¦s maxirile. do j-a batteuse.
A un ¡®col rythme d¡¯alimentation, l e s homrlc?s n e pcuvc,nt %,ravaiIler
plus de 15 mn 0 lit fois. H@me dans ce cas les r¨¦sultats du battage sont
tr&s b o n s .
Une seule remarque concernant la vitesse de rccation do la prise
de force 000 t/nn qui n'est pas une vitesse standard. Il serait pr¨¦f¨¦rable
-3-
d'avoir dos pignons qui. purmettent de t
.lc; aui?c Jus viLesse de rota-
tion standard 540 t~/'rnn 4 l.i13tj tr/mn.
pas drr sLccker une quantit¨¦
suffisante de c;liandellos avant battaqe. Il Faudrait !.u raLIgnger d'environ
20 cm, L
'1 t-argj.2
51
de 'i0 ?i 15 cm et raluvor le re!lG~iiS appas6 i4 ia. personne
alimGritant lc bat;nur d'onwiron 15 Cm.
Leo r¨¦ylagfs De r;&te battl3use sont tl:i!:: simples et el.le dClVli ?L2
de t ?8s bons r12sultats : nous pouvons compter sur un rnndumcnt mnoyen cJe
300 4 35U kg/h au:?:: 3 personnes :
- 1 porsonr~:j pour disposorr
les chand:>lli> ? sur la table d~alirnentatiot:
- 1 ?orssnrle pou12 aii:rlenber le batteur
- 1 personne ¨¹ I'ensa~heur
ces r¨¦sultats cnt ¨¦t6 obtenus avw du rnj 1 ayant donnu 600 l;g,,;ha
de rendement.