s. E. Fi. s. T. ¡®.?. 1.S.R.A Decdre ...
s. E. Fi. s. T.
¡®.?.
1.S.R.A
Decdre 1979'
*
-
-
_
CMA./BAkY
.
--m *
SR/STR/SR/¡®MGR
¡¯
¡®1 a.
i
Le conseil d$¨¦quipement en matiriel et animwx de trait d¡¯une exploi-
-L;ati~n agricole doit prendre en c-te, entre autres :
*
I
- sa dimen&n prkente et potentielle f¨¤ cours ou moyen
Te
terme) :
superficie cultivee, cultivable, disponibilite en nouvelles terres...
- sa capa ?it6 de trwail, wtuelle et 5 venir ; ncnkwe d¡¯actifs,
,
relations et organisation du travail, superficie/ac.tif...
.a
- ses possibilit¨¦s financi¨¨res tidiates et les gsultats ¨¦cono-
.
miques escar@ables a plus (~1 moins breve sch ?ance : capacite d¡¯endettement, sen-
sibilit¨¦ aux risques.. ,
,
- et ¨¦vid*ent les conditions p¨¦dcclirnati~(ues de son environnement
qui d¨¦terminent, par exem@e, les cultures et les techniques praticables, l¡¯¨¦ven-
Mi.1 des rendements pr¨¦visibles.. .
:¡¯
Nous avons, pour cette approche des normes d¡¯¨¦quipement du monde rural,
raison& en termes de ces de mat&iel et de traction et en fonction des grandes
tigions ecologiques (et des syst¨¨mes de cultures qui y sont en usage) au S¨¦n¨¦gal.
Quelques principes unt sous-tendu cette apprwhe. :
- volont¨¦ de r¨¦duction du ncxnbrw de cha ?nes de cultures proposables :
suppression de la houe krwa, wlacemcrnt de la houe Sine GRECO par une houe Silz
9 Ggkement modifi¨¦e et transformable (1 ou 2 barres, 3 ou 5 dents), margina-
lisation progressive de la houe occidentale r¨¦scrv~e aux petites exploitations WI
,'
traction asine (tic de trztion lui& en voie de ddminution) crcl ¨¦quine.
Pour cette derni¨¨re, nous pr&onisons, de ptif¨¦rence, dans le Bassin
Carbien, la houe Sine qui pennet un passage plus efficace ep traction bovine l¨¦gere.
- ¨¦laboration de cha ?nes aussi compl¨¨tes et coh&&tes que possib:Lc
- possibilite de corilbiner plusieurs types de traction et de
materiel au sein d¡¯une m¨ºme exploitation,
- d¨¦terMnation des superficies cultivables par cha ?ne sur la e;
de syst¨¨mes et de techniques de cultures serni-intensifs voire
inte&.% m@tion des terres, semis et entretiens preccces. . . >
-.-
Le zonage adopt¨¦, qu¡¯il faudra peut-&tre affiner,, qui exclut les r¨¦gions
du Fleuve et la zone sylvr>-pastorale, abcxttit aux ;grands enserrlsles r¨¦gionaux
suivants :
s.,
2
- Centxk+ord : R¨¦gion de-Pa,q$ - R6giong de Thik - Diourbel
ct Xoixl Sine-Sa,l~mZ
>i
A
- BasSin G*ien : Sud Sine-Salor.zrr, S¨¦n¨¦gal+-Oriental, Nord IGoyenne
'> &iiie Caxmmce (sauf K¨¦dotlgou)
Casamance : i!aute Cmmance
. . ..-.-.<.---
, Sud Mayenne Ca.samance et une partie
LY la Basse Cassm.~~~ce + I?~@on Kkdougou.
Seuls ont 6t¨¦ consi$+~
v.-- . 23
.!. le3 &xQemer ?ts pcw cultures p7uviaks
HJpoth¨¨se d ¡¯ CasSGl zmm-t : 1/2 mil et 1;/2 arachide
Hypothkc: de sernis &,JII,~ k-r sec et do lJaxachide en huni,db sur la
premi¨¨re pluie ; pos;ibi ?it;~ do semis sur 3 jours,
E?r.Lse en c-te de,; superficies totales pour les swclo-binages ; en
rvvznche, prise en cmpte d-:5 sur3%ces en arczchide seuknent pour la capacit¨¦ de
sentis.
d
*
.
Y
Ch,a ?ne asfne
-.-UV ..I
. capacit¨¦ do semis de l'arachide avec un semoir
sur 3 jours :
2 ha (arachide)
. capacit¨¦ de scrclo-binage avec la houe
occideMxJe :
.
I
3 ha (toutes
cultures)
Cha ?ne ¨¦quine
V_I - "--
. capacit¨¦ de semis arachide avec un semoir,
3 ha (arachide)
sur 3 jows
.
.
I'
. cap%it6 c',? sarcla-binage avec la houe
.
occidentale ou Sine : '
I
4 ha (toutes
cultures)
Cha?ne bovine
-
i
*
-
i
¡®1) . capacit¨¦ d?. semis arachide avec un semoir
4
sur 3 jours :
-;
2,5 ha (axwhide)
. capacit¨¦ de sarcla-binage avec la houe
*
Sine
4 ha (toutes
,.I
cultures)
2) . capacit6 de semis axachide avec 2 semoirs
jumel¨¦s sur 3jours:
4,5 ha (arachide)
. capaci-t-i' de sarcla-biwe avec l'Ariana
,"
6-O ha (toutes
cul-hxes)
.
Hypoth&x de semis de toutes cultures (mil, arachide, ma&, coton...)
sur? 3 pluies, avx ¨¦veni;u~llc?zent,'sanis du mil en sec. Deux jours utiles de semis
pw pluie.
3
F¶tion des terres avant semis (superficielle : canadien ; pro-
fonde : charrue), de p&f¨¦rence en humide.
Traction asine
a
. capacite de semis :
4 ha (toutes cultures)
. capaci.tS ch sarcla-binage :
2,5 ha (toutes cultures)
Traction iqJine
capacite de semis :
6 ha (toutes cultures)
?
. capacit¨¦ de sarcla-binage : 2,5-4 ha (toutes cultures)
Traction bovine
1) 1 semoir -m houe Sine 5 dents
. capacite de semis :
5 ha (toutes cultures)
. capacit¨¦ de s-10-binage :
4 ha (toutes cultures)
21 2 semoirs - Ariana
cCapacit¨¦ de semis :
?
9-10 ha (toutes cultures)
. capacit¨¦ de sarcla-binage : 6- 8 ha (toutes cultures)
3) Polyculteur ¨¤ grand rendement
. capacit6 de semis :
12 ha
. capaoitc de sarcla-binage :
Cl-10 ha
Traction bovine exclusivement, avec restriction pour l'¨¦quipement en
materie de culture lourd dans certaines zones fortement trypanosomikes.
I-Iypothe~es de pAparation des terres et semis labours ou pseudo-labour
sur une dur¨¦e d'un mois (soit environ 20 jours disponibljes) en humide, avant toute
culture, except¨¦e ¨¨ventuellenent pour ltarachide.
Traction bovine l¨¦g¨¨re
1) Houe Sine (5 Gents) 1 semoir :
Toutes cultures : 4 j/ha pseudo-labour (10 cm)
2 jours/ha semis
. capacit¨¦ de ptipCaration + semis
3,5 ha
. capacit¨¦ de sarcla-binage :
4 ha
Traction bovine lourde
-
-
2) Ariana + 2 semoirs
Toutes cull3.res 4 Jows/ha labour (15 cm)
1 jour/ha semis
3) ~olyculteur ¨¤ grand rendemerrt;
4 jours/ha labour
!3,5 jour/ha sanis
t 5 ha de capacit¨¦
. capacit6 de PGparation + semis
5 *ha
. capxit¨¦ sarn2lo-binage
7h.a
I¡®l.Es. : Si talte la surface est labour¨¦e, la superficie cultivable est dkterri!in¨¦e
par la capacit¨¦ la&ur-semis.
Si une pmtie de la sur~aci = se¨¹lement est labour& (toutes cultures sau?
arachide), la sqx&icit;f cultivable est aItor d&xmin¨¦e par la capacit6
en sarclo~binage.
(de m¨ºme pour le l.abour d? fin de cycle).
Houe occidmtale S/B
!
+ ;
!
i
!
+ ;,
;
!
!
!
!
I
!
Eioue Sine S/B
!
! +
?
+
?
?
! f
! -:-
!
!
! +
!
!
!
!
?
!
fxrian¨¦i S/'B
!
!
?
I
!
!
0
!
!
-!-
!
!
!
p-!
!
!
!
f
!
r
!¡¯
!
!
lolycuiteur grar ?d rendement
!
!
!
!
!
!
!
!
! +
0
t
!
-I-
;
r
!
Semoir .S~per-Eco
!
!
! r-i !
!
,
!
!
?
?
!
!
+ ! +
-f-
i
7-T
-i l-3-
!
!
0
! +
! ++
f
+++ f
soul~Jeusc
! c+> !
i- ! +
!
.f
E-i- ?
1
!
i
!
:
f
!
+
i-b
!+
!-+
!
Butteu.r
!
0
!
!
!
!
!
!
!
charme
!
!
!
!
i-
! -!-
!
! -i- ! -i-
0 3
I-5 !t
0-b 0-t-i
e
!
!
Charrette asine
!
!
!
!
!
0
!
!
t
f
i
!
;
i
!
+ !
?
?
!
!
!
t
?
Chamette ¨¦quiriejbovlne
I
+ ! +
! + !
!
f
!
+
!+?
f
?
+
! +
!e!
!
.
Charrette ¨¤ grard pl.atea
!
!
!
!
!
;w ;
?
,
; (+> ; + ;
!
i
.
.
Superficie cult?vable, par
I
;
!
!
?
3-4
i 4-t
i y-7
!
eh&ne (ha)
!
4 i 4
t 6-8
3
-> 5
, 3,s ; 4
!
4
!
.
I
!
5-6 ; "-Si ;
!
1
!
I
r
!
'6
!
- - '-
.
.
!
?
i
!
!
!
!
f
.
t
?
.
I
Y
I
!
!
!
loue
$2 :
*
¨¦c~iunp-n~fi a-J- &2 ca?-.e7 n-hi?-clrrr,
-
-
.d...L¡±-LV YIIbL+yA(dents pattes UTde) et c&ien
hUlCV6XU2
:. butteur c h a r r u e : mat¨¦riel adaptable sur houe correspondante sauf pour chame
r. aoviRe 1 : Traction boxine l¨¦&m
P. Bovine L : Traction bovine lourde (2 cas)
k Avec labour sur toutes cultmes except¨¦e une partie de l'am ?hide.
¡®.?.
1.S.R.A
Decdre 1979'
*
-
-
_
CMA./BAkY
.
--m *
SR/STR/SR/¡®MGR
¡¯
¡®1 a.
i
Le conseil d$¨¦quipement en matiriel et animwx de trait d¡¯une exploi-
-L;ati~n agricole doit prendre en c-te, entre autres :
*
I
- sa dimen&n prkente et potentielle f¨¤ cours ou moyen
Te
terme) :
superficie cultivee, cultivable, disponibilite en nouvelles terres...
- sa capa ?it6 de trwail, wtuelle et 5 venir ; ncnkwe d¡¯actifs,
,
relations et organisation du travail, superficie/ac.tif...
.a
- ses possibilit¨¦s financi¨¨res tidiates et les gsultats ¨¦cono-
.
miques escar@ables a plus (~1 moins breve sch ?ance : capacite d¡¯endettement, sen-
sibilit¨¦ aux risques.. ,
,
- et ¨¦vid*ent les conditions p¨¦dcclirnati~(ues de son environnement
qui d¨¦terminent, par exem@e, les cultures et les techniques praticables, l¡¯¨¦ven-
Mi.1 des rendements pr¨¦visibles.. .
:¡¯
Nous avons, pour cette approche des normes d¡¯¨¦quipement du monde rural,
raison& en termes de ces de mat&iel et de traction et en fonction des grandes
tigions ecologiques (et des syst¨¨mes de cultures qui y sont en usage) au S¨¦n¨¦gal.
Quelques principes unt sous-tendu cette apprwhe. :
- volont¨¦ de r¨¦duction du ncxnbrw de cha ?nes de cultures proposables :
suppression de la houe krwa, wlacemcrnt de la houe Sine GRECO par une houe Silz
9 Ggkement modifi¨¦e et transformable (1 ou 2 barres, 3 ou 5 dents), margina-
lisation progressive de la houe occidentale r¨¦scrv~e aux petites exploitations WI
,'
traction asine (tic de trztion lui& en voie de ddminution) crcl ¨¦quine.
Pour cette derni¨¨re, nous pr&onisons, de ptif¨¦rence, dans le Bassin
Carbien, la houe Sine qui pennet un passage plus efficace ep traction bovine l¨¦gere.
- ¨¦laboration de cha ?nes aussi compl¨¨tes et coh&&tes que possib:Lc
- possibilite de corilbiner plusieurs types de traction et de
materiel au sein d¡¯une m¨ºme exploitation,
- d¨¦terMnation des superficies cultivables par cha ?ne sur la e;
de syst¨¨mes et de techniques de cultures serni-intensifs voire
inte&.% m@tion des terres, semis et entretiens preccces. . . >
-.-
Le zonage adopt¨¦, qu¡¯il faudra peut-&tre affiner,, qui exclut les r¨¦gions
du Fleuve et la zone sylvr>-pastorale, abcxttit aux ;grands enserrlsles r¨¦gionaux
suivants :
s.,
2
- Centxk+ord : R¨¦gion de-Pa,q$ - R6giong de Thik - Diourbel
ct Xoixl Sine-Sa,l~mZ
>i
A
- BasSin G*ien : Sud Sine-Salor.zrr, S¨¦n¨¦gal+-Oriental, Nord IGoyenne
'> &iiie Caxmmce (sauf K¨¦dotlgou)
Casamance : i!aute Cmmance
. . ..-.-.<.---
, Sud Mayenne Ca.samance et une partie
LY la Basse Cassm.~~~ce + I?~@on Kkdougou.
Seuls ont 6t¨¦ consi$+~
v.-- . 23
.!. le3 &xQemer ?ts pcw cultures p7uviaks
HJpoth¨¨se d ¡¯ CasSGl zmm-t : 1/2 mil et 1;/2 arachide
Hypothkc: de sernis &,JII,~ k-r sec et do lJaxachide en huni,db sur la
premi¨¨re pluie ; pos;ibi ?it;~ do semis sur 3 jours,
E?r.Lse en c-te de,; superficies totales pour les swclo-binages ; en
rvvznche, prise en cmpte d-:5 sur3%ces en arczchide seuknent pour la capacit¨¦ de
sentis.
d
*
.
Y
Ch,a ?ne asfne
-.-UV ..I
. capacit¨¦ do semis de l'arachide avec un semoir
sur 3 jours :
2 ha (arachide)
. capacit¨¦ de scrclo-binage avec la houe
occideMxJe :
.
I
3 ha (toutes
cultures)
Cha ?ne ¨¦quine
V_I - "--
. capacit¨¦ de semis arachide avec un semoir,
3 ha (arachide)
sur 3 jows
.
.
I'
. cap%it6 c',? sarcla-binage avec la houe
.
occidentale ou Sine : '
I
4 ha (toutes
cultures)
Cha?ne bovine
-
i
*
-
i
¡®1) . capacit¨¦ d?. semis arachide avec un semoir
4
sur 3 jours :
-;
2,5 ha (axwhide)
. capacit¨¦ de sarcla-binage avec la houe
*
Sine
4 ha (toutes
,.I
cultures)
2) . capacit6 de semis axachide avec 2 semoirs
jumel¨¦s sur 3jours:
4,5 ha (arachide)
. capaci-t-i' de sarcla-biwe avec l'Ariana
,"
6-O ha (toutes
cul-hxes)
.
Hypoth&x de semis de toutes cultures (mil, arachide, ma&, coton...)
sur? 3 pluies, avx ¨¦veni;u~llc?zent,'sanis du mil en sec. Deux jours utiles de semis
pw pluie.
3
F¶tion des terres avant semis (superficielle : canadien ; pro-
fonde : charrue), de p&f¨¦rence en humide.
Traction asine
a
. capacite de semis :
4 ha (toutes cultures)
. capaci.tS ch sarcla-binage :
2,5 ha (toutes cultures)
Traction iqJine
capacite de semis :
6 ha (toutes cultures)
?
. capacit¨¦ de sarcla-binage : 2,5-4 ha (toutes cultures)
Traction bovine
1) 1 semoir -m houe Sine 5 dents
. capacite de semis :
5 ha (toutes cultures)
. capacit¨¦ de s-10-binage :
4 ha (toutes cultures)
21 2 semoirs - Ariana
cCapacit¨¦ de semis :
?
9-10 ha (toutes cultures)
. capacit¨¦ de sarcla-binage : 6- 8 ha (toutes cultures)
3) Polyculteur ¨¤ grand rendement
. capacit6 de semis :
12 ha
. capaoitc de sarcla-binage :
Cl-10 ha
Traction bovine exclusivement, avec restriction pour l'¨¦quipement en
materie de culture lourd dans certaines zones fortement trypanosomikes.
I-Iypothe~es de pAparation des terres et semis labours ou pseudo-labour
sur une dur¨¦e d'un mois (soit environ 20 jours disponibljes) en humide, avant toute
culture, except¨¦e ¨¨ventuellenent pour ltarachide.
Traction bovine l¨¦g¨¨re
1) Houe Sine (5 Gents) 1 semoir :
Toutes cultures : 4 j/ha pseudo-labour (10 cm)
2 jours/ha semis
. capacit¨¦ de ptipCaration + semis
3,5 ha
. capacit¨¦ de sarcla-binage :
4 ha
Traction bovine lourde
-
-
2) Ariana + 2 semoirs
Toutes cull3.res 4 Jows/ha labour (15 cm)
1 jour/ha semis
3) ~olyculteur ¨¤ grand rendemerrt;
4 jours/ha labour
!3,5 jour/ha sanis
t 5 ha de capacit¨¦
. capacit6 de PGparation + semis
5 *ha
. capxit¨¦ sarn2lo-binage
7h.a
I¡®l.Es. : Si talte la surface est labour¨¦e, la superficie cultivable est dkterri!in¨¦e
par la capacit¨¦ la&ur-semis.
Si une pmtie de la sur~aci = se¨¹lement est labour& (toutes cultures sau?
arachide), la sqx&icit;f cultivable est aItor d&xmin¨¦e par la capacit6
en sarclo~binage.
(de m¨ºme pour le l.abour d? fin de cycle).
Houe occidmtale S/B
!
+ ;
!
i
!
+ ;,
;
!
!
!
!
I
!
Eioue Sine S/B
!
! +
?
+
?
?
! f
! -:-
!
!
! +
!
!
!
!
?
!
fxrian¨¦i S/'B
!
!
?
I
!
!
0
!
!
-!-
!
!
!
p-!
!
!
!
f
!
r
!¡¯
!
!
lolycuiteur grar ?d rendement
!
!
!
!
!
!
!
!
! +
0
t
!
-I-
;
r
!
Semoir .S~per-Eco
!
!
! r-i !
!
,
!
!
?
?
!
!
+ ! +
-f-
i
7-T
-i l-3-
!
!
0
! +
! ++
f
+++ f
soul~Jeusc
! c+> !
i- ! +
!
.f
E-i- ?
1
!
i
!
:
f
!
+
i-b
!+
!-+
!
Butteu.r
!
0
!
!
!
!
!
!
!
charme
!
!
!
!
i-
! -!-
!
! -i- ! -i-
0 3
I-5 !t
0-b 0-t-i
e
!
!
Charrette asine
!
!
!
!
!
0
!
!
t
f
i
!
;
i
!
+ !
?
?
!
!
!
t
?
Chamette ¨¦quiriejbovlne
I
+ ! +
! + !
!
f
!
+
!+?
f
?
+
! +
!e!
!
.
Charrette ¨¤ grard pl.atea
!
!
!
!
!
;w ;
?
,
; (+> ; + ;
!
i
.
.
Superficie cult?vable, par
I
;
!
!
?
3-4
i 4-t
i y-7
!
eh&ne (ha)
!
4 i 4
t 6-8
3
-> 5
, 3,s ; 4
!
4
!
.
I
!
5-6 ; "-Si ;
!
1
!
I
r
!
'6
!
- - '-
.
.
!
?
i
!
!
!
!
f
.
t
?
.
I
Y
I
!
!
!
loue
$2 :
*
¨¦c~iunp-n~fi a-J- &2 ca?-.e7 n-hi?-clrrr,
-
-
.d...L¡±-LV YIIbL+yA(dents pattes UTde) et c&ien
hUlCV6XU2
:. butteur c h a r r u e : mat¨¦riel adaptable sur houe correspondante sauf pour chame
r. aoviRe 1 : Traction boxine l¨¦&m
P. Bovine L : Traction bovine lourde (2 cas)
k Avec labour sur toutes cultmes except¨¦e une partie de l'am ?hide.