MLjMS ;{EPUBLIQUE DU SENEGAL 'aAM8&f ...
MLjMS
;{EPUBLIQUE DU SENEGAL
'aAM8&f SECRETARIAT D'ETAT
PAIMATURE
A-L*i-%CHERCHE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE
CWIooh?jj
I-M
_._.
I
-.
._.
”
. , ,
,..._....-.
>SUI,
. - - 7 . - . 7
..-
. _
_
_
. , .
~
.
.
P
AoQt 1979
Centre National de Recherches Agronomiques
de BAMBEY
INSTITUT SENEGALAIS DE RECHE$CHES AGRICOLES
I-
-
\\
Le Danyer d'un pesticide ne réside pas dans sa toxicité, mais
essentiellement dans la méconnaissance de cette toxicit0.
Il est alors n&cessaire d'informer et de fournir les moyens
d'utiliser dans les meilleures conditions les pesticides.
A la suite de 13 mort d'un enfant intoxiqué par un insecticide
on pouvait
lire dans le journal lel’Soleil’F no 1547 du 20 juin 1975.
- “Partis travailler dans les champs deux enfants rentrent
vers midi la mine défaite, l e s t r a i t s tires l u t t a n t d a n s d ’ a f f r e u s e s
douleurs, contre la mort,, Ne pouvant les faire parler, les parents se
l i v r e n t aug s u p p o s i t i o n s l e s p l u s f a n t a i s i s t e s : ” O n t - i l s r e n c o n t r é l e
diable en personne, ces enfants ? Sont-ils mordus par un serpent ?
Quoi-
qu'il en soit ils souffrent terriblement, se tordent le douleurs et de
grimaces - Aux convulsions s’ajoutent des cris sourds, étouffés. Apres
avoir épuisé toutos les ressources que la scieEce 0ccLlte permet, les
parents s’en refèront a la médecine moderne. L Mais il était trop tard,
l’un des deux enfants devait mourirJ.
De quoi s’est-i-l agi ? D'intoxication alimentaire trés poussée.
Les enfants ont dO manger apres avoir manipule une bouteille contenant
un pesticide très actif. Ce produit à base de chlore bien connu du milieu
rural où il a joué de vilains et nombreux tours comme celui que nous
déplorons aujourd’hui., ,
C’est justement pour ne pas le laisser à la portée des enfants
que certains 10 mettent en bouteilles cachees dans les champs. Mais allez
cacher quelque chose a des enfants !
Nous deplorons cette mort due en grande partie à une negligenco
notoire, Devant un mal qu’on ne connaft pas la meilleure solution est de
s’en refércr au médecin 1.0 plus proche”. . .
Ce fait douloureux, heureusement rare, est relaté dans le seul
b u t d e montrer qu’il est nécessaire de manipuler les pesticides avec
toutes les précautions requises et surtout de ne pas les mettre entre n’importe
quelles mains. Ce texte met l'accent sur les lacunes en matihre de sto-
ckage des pesticidos et l’ignorance des sig,ncs d’intoxications et d e s
mesures immédiates à prendre. Contrairement à l’apparence, il montre aussi
l’efficacité des posticidos pour la protection des cultures, sans quoi
aucun paysan ne les accepterait malgr6 les risques,
Nous voulons fournir ici quelques indications fondamentales
concernant le transport et le stockage des pesticidos en mdme temps quo
les mesures à prendre en cas d’intoxication.
Nous osperons ainsi contribuer à la diminution, voir l’élimina-
tion des désagréments, des dangers que peuvont occasionner l’emploi des
pesticides.
E n dernier lieu, il appartiendra aux organismes d e vulgarisation
en usant d’un langage adequat d’inciter 10s cultivatours à obscrvor les
modes d'emploi et Los précautions recommandées./-
En général, c’est pour éviter une rupture do stocks ou pour
faire face à dos problèmes phytosanitaircs urgents, quo les posticides
formulés dans les zones industrielles sont transportEes-
et stockéos dans
dos lieux où l%ir distribution aux utilisateurs pourra se faire aisément.
La plupart du temps,toxiques ou dangcroux, 11~s pcsticidcs
peuvent quand m@mc f?tre conservés sans dommage, pour las hommes, les
animaux et l’environnement en obsorwant s t r i c t e m e n t ot s a n s relacho d o s
mesures simples de sécurit6.
Durant le stockage les pesticides :
1/ - Ne doivont pas nuire ;
2/ - Doivent conserver leurs qualités {chimiques, physiques,
biologiques) jusqu'au moment de leur utilisation,
La satisfaction de cas deux facteurs, tient autant dz la compo-
sition des specialites commerciales (matière active, supports, adjuvants. )
que des conditions de stockage.
. Nous allons examiner; les connaissances et les mesures
nécessaires pour un stockage satisfaisant des pesticidos ;
1 - STOCKAGE
1 - Conservation des pesticides sans danser_
stockagc dans un endroit autant que possible eloigné des
habitati;ns ;
. 10 l o c a l d o i t 6tro f o r m é à clef e t n e d o i t p a s Btro a c c e s s i b l e
aux enfants et aux animaux ;
. les produits ne doivent pas etro dans un m6mc endroit que les
alimonts ;
. l e s r é c i p i e n t s e t cmballagos d o i v e n t btro e n b o n état e t ferm6s ;
les pesticidcs doivent &?trc dans leurs emba.llagcs d’origine awec
dos étiqiottcs lisibles ;
(i les bidons vides ou entamés doivent @tro formés g
, le local doit t?trc fait avec du materiou non combustible ;
10s posticides no doivent pas btre dans un mBme ondroit que 10s
produits' combustibles ;
. les produits ne doivent pas étro oxposés aux rayons solaires et
sous la chaleur, mais autant que possible dans un endroit frais ct ventilé :
- les produits contenant dos dibrivgs du pétrole (composés
aromatiquos, huiles) sont très inflammables ;
- 10s produits à base de chlorste (hurbicidos) explosant
facilement :
3
* ne pas fumer, manger ou dormir dans le local de stockage ;
. mettre uns pancarte avec les inscriptions stockago de posti-
cidos "dangers - poisons";
. avoir a la portée dus moyens do lutte contre l'incendie ;
I gordor une phormacio de secours ;
. mettre au courant les autorité@ localos (mddccins, s apcurs
pompiers,.. ) ot les habitants do la présence do produits toxiques.
2- Conservation dos nualit4s des posticidos stock6s
-
-
- tenir à jour un cahier d’entr6o ot do sortie des pestici-
d e s ;
- c o n s o r v o r l e s pcsticidcs Formés avec leurs atiquettos
lisibles ;
- stockor les pcsticidos autant quo po,ssible suivant les
indications données ;
- les pcsticides en smballngos non scellés ne doivent pas
etro conservés plus d'une année ;
- dans des omballogos m6talliques scellés les formulations
liquides pouvcnt @tro conservées plus d'une année ;
- on g6n6ral les formulatiohs en poudra à poudrer et en
poudre mouillabla se ddgradent vite ;
- les organochlorés restent longtemps stables ;
- les organophosphor4s s e dtigradcnt a s s e z vito ;
- la dégradation est activ6o par la temperature, l'humidité
e t l a l u m i è r e ;
- essayer sur do petites quantités des pcsticidos longtemps
stock6s pour tester leur cfficacit6.
II - DESTRUCTION DES EMBALLAGES VIDES
Dons la pratique, Los emballages ne sont jamais complètement
vides. C'est dire quo lc danger qu’ils peuvent présentor, surtout avec
notre population où la 1frécup6ration11 est une pratique trés courontc.
Il y a là un danger certain, pour les enfants, les animaux.
Ils peuvent aussi dtrc la source do la contamination de l’eau,
d u s o l et des r é c o l t e s ,
Dans ce domaine, il sera néccssairo d'obsordcr strictement 10s
quelques mesures suivantos :
- l e s p r o d u i t s n o n u t i l i s é s ( p e r t e d ’ e f f i c a c i t é , d o u t o s u r
la nature du produit...) doivent dtrc :
vider dons dos fosse6 profondes et cntorréss, loin
dos cultures, des co:rs d'eau et dos puits p
* brûler dans dos endrpits bien c;Ioisis et avec dos
moyens appropri6.s ;
n e j a m a i s b r û l e r l e s agrosols, l e s h o r m o n e s , l e s
produits à base do chiornto car, il y a risque d tcxplosion ou de contamina-
t i o n ;
L-.6-- ,-- --L--7---i ----L..
I’L,--
. d6truirc l e s e m b a l l a g e s m$talliques e t l e s cntorrer
l o i n d e s s o u r c e s d’eau y
rincer les récipients vides avant de 10s rangor au
pétrole pour les orgkochlerés ; a l a lessive d o soud13 p o u r l e s organophos-
p h o r é s ;
éviter d'utiliser les bidons vidas pour conserver
?
d'autres posticidos ;
. 10s emballages do pcsticidcs ne doivent jamais
servir pour mettre dos denrées alimentaire@,
III - TRANSPORT DES PESTICIDES
Le transport des pssticides présente des risquos plus ou moins
graves suivant leur nûturs ot leur quantitg, en tenant compte du moysn de
transport.
Ls danger est plus élevé encore, s’il s ’ a g i t d e p r o d u i t s i n -
flammables (dérivés du pétrole) ou oxplosilfs (chlaratos).
L f obsorvation de certaines réglcp e t l a p r u d e n c e pouvont f a i r e
éviter des catastrophes, comme le renversement de produits:
e
- les cmballagos doivent @trc solides, Btanchos et bien
formés ;
- les récipients contenant des liquides inflammables ou sx-s
plosifs ne doivent pas présenter de vida, ni s’entrechoquer ;
- ne mettez pas directement le chargomont sur 10 plancher
de la voiture (foire une litiarc de feuillage, sable ou autre quo l'on
détruit ensuito) ;
- s e d é p l a c e r 1s p l u s lontcmont p o s s i b l e , p a r t e m p s f r a i s :
e t o n é v i t a n t l e s agglomérctions et les Vo!ies à circulation intense ;
- ne transporter pas B coté des pesticidcs d'autres produits
qui risquont d’étrc contaminés et surtout pas des alimonts ;
- no mettcr jamais dos voya;gours B c8té dos produits et 10
wnnt ne doit pas omenor 10s vapours toxiques dans la cabine du conducteur ;
- au stationnement ot à l’a,rrCt, lc vent no doit pas
amener les vapeurs ct le déchargement sors assuré avec le matériel de
protection adsquat et les précautions nécessaires ;
- avoir une pharmacie de secours appropriés et en cas
d'accident, prendre l e s m e s u r e s d’urgoncc n é c e s s a i r e ( p r e m i e r s s o i n s ,
pravcnir l e s r i v e r a i n s - enlever les produits répandus) e
IV - LA MANIPULATION DES PESTICIDES
- nc jamais manipuler directcmcnt les posticides avec les
mains ;
- p o r t e r uno t e n u e d e t r a v a i l appreprié ( c o u v r e - c h e f ,
blouses, gants, bottes, lunettes, masques..,) ;
- ne jamais travailler seul ;
- avoir des instruments de mesure et des récipients
adéquats ;
- éloigner 10s onfants et les personnes non averties ;
- n o p a s b o i r e , f u m e r , mang,er ;
- liro las Qtiquottes et se conformer aux instructions
5
. a v a n t d e m6langer d e s pcsticidos sla:~surcr q u e cela nc!
préscnto pas dc danger (explosion, échauffbmont) Gt q u e c e n’est p a s
phytotoxique ;
- manipuler avec prudence les produits concentrés ;
- onlovcr aussitBt 10s p r o d u i t s r6pandus a c c i d e n t e l l e m e n t ;
- travaillea d a n s d e bonnes c o n d i t i o n s (aGrotion, v i s i b i l i t é ) .
L e s e f f e t s n o c i f s d e s p c s t i c i d e s s e m a n i f e s t e n t à d e s d e g r é s
diff6rents allent d’une s i m p l e gOne à d e s l é s i o n s m o r t e l l e s . L o s c a s
d’atteintes gravas o u m o r t e l l e s s o n t le p l u s souvont d u e s à d o s m é p r i s e s
ou des actions délibérées en vue d’un suicide.
Ce q u e l’on rencontre p a r contra l e p l u s s o u v e n t , c e s o n t d e s
intoxicatibns
chroniques. D’où 1’ importance de la surveillance médicale
et du changement du personnol en contact diunc façon régulière avec les
p e s t i c i d c s ( i n d u s t r i e , équipes dl interventions, , . ).
I l e s t néccssoiro d e c o n n a f t r o l e s diffBronts g r o u p e s d c pesti-
cides utilis6s et l a m a n i f e s t a t i o n de l e u r s effets suc les p c r s o n n o s o t
a v o i r , en conséquoncc, B sa portéo les moyens de parade nécessaires.
Il faut savoir qui peut prendre en charge les intoxiqués le
p l u s rapidcment e t l e p l u s e f f i c a c e m e n t p o s s i b l e .
L a m e i l l e u r e m a n i è r e d e pravonir l e s i n t o x i c a t i o n s , r e s t e d e
s u i v r e r i g o u r e u s e m e n t l e s c o n s i g n e s d e s é c u r i t é e t l e s modes dlomploi.
N o u s indiquons ci-dessous pour les principaux graupcs de pcstici-L
des l e s manifostotions des e f f e t s e t 10s m e s u r e s à p r e n d r o o n c a s d’into-
xication en ?? émc temps f,ous donnons une pharmacie do secours dont la composi-
tion varierait suivant les bokoinrj spécifiques,
7
Les posticidos organopnosphores exercent une action caustique
qui provoqua la coogulotion dos albumines, mais ossor~tiellomcnt ils sont
toxiques parce qu'ils bloquent le fonctionnomcnt normal du systémo ncrvoux
central on inhibant l'action des cholincstsrascs
(onzimus qui règlent la
transmission nerveuse).
Voies d ’ a b s o r p t i o n :
L'intoxication peut se faire par injection, par contact mais
elle a lieu surtout par inhalation.
SIGNES D’INTOXICATION
Intoxication aiqüo
- t r o u b l e s g a s t r o u x intestinaux = s a l i v a t i o n - v o m i s s e m e n t
à o d e u r alliacée .. d i a r r h é e s ;
- lûrmos abondantes p
. troubles rospiratoiros - difficultés à rospiror ;
- fermeture des pupilles ;
.. baisso du rythme cardiaque ;
- atteinte du systémo nerveux central ;
- lésions cutanees et inflammations des muqueuses.
Intoxication chronique
- dasordres physiologiques, inhibition lente et progressive
des c h o l i n e s t é r a s o s ;
- la mesure des taux de cholincstérasos indique le degré
d'intoxication, & llautopsie 10 sang est liquide et on note une déggnQrcs-
ccncc graisseuse du foie.
MESURE A PRENDRE DANS L'IMMEDIAT PAR LES PERSONNES PRESENTES
Faire appeler un médocin et en attendant :
1/ - Enlever les vf3tcmonts souillés, laver abondamment la peau ÛVÛC
de l’eau savonneuse ou bicarbonatéo.
2/ - Laver les yeux avec de l'eau puro plusieurs fois,
3/ . En c e s d ’ i n j e c t i o n f a i r e v o m i r a v e c d o l’eau s a l é e , f a i r e u n
lavage d’estomac avec chnrbon mbdical (20 g/l)et eau bicarbonatéo.
4/ - Donner du café fort.
5/ - Faire une respiration artificielle, mais ~‘JCC grande prudonoo,
6/ - Par voie buccale 1 à 5 comprimés do sulfate df atropine (l/lO.).
Par le médecin :
. Administration par voio intravoinouso de :
. sulfate d'otropine
, dosc = 1/2, 1 ou mt?mp 2 mg toutos 10s 2 hourcs
jusqu'à lo cassation de la contraction dos pupilles
(pralidoximo)
* solution (200 mg + 10 ml do solution isotoniquc
do chlorure do sodium) préparéo au moment do l'emploi.
- Injection do soluté C~lucos6 et physiologique ;
- injection do caféïno ;
- rospiration artificiel10 (-t oxygénoth6rapi.o) avec pru-
dcncc car il y a un risque d'oodémo pulmonaire.
Mottrc sous survoillnnco 4% houroe ou moins.
Action à ne jamais faire :
- Donner du lait ;
- donner cks substances graisseuses g
- administrer de la morphine ;
- verser 1 ‘atropino dans les yaux g
- administ,rer prsventivement' 1’ atropinc.
Intaxicatianpar 10s carbamates.
Les carbamatos sont des inhibitrsucs de la cholincstorasc à cffot
rr$vcrsiblo, Sauf cas oxtrBmas, 1'6volution de leur intoxication est raro-
ment grave.
L'intoxication se manifeste, commle pour les organophosphorés.
Lc traltcment est identique à celui des organophasphorés.
I#TOXICATIO# PAR LEO ORGA#OfjHLORES
Les organochlorés, composés stables ot solubles dans les graisses
sont des toxiques du systéme nerveux.
Voies de penetration = peau et muqueuse - ingestion - inhalation).
SIGNES D'INTOXICATION :
Intoxication aiqUe
11 Y a toujours un temps de latcnce plus ou moins long avant
la manifestation dos premiers signes:
- troubles gaskroux intestinaux - vomissements - diarrhees ;
. troubles nerveux tremblement des lèvres, etiroment de la
langue, crispation de la face ) picolomont au bout des doigts, grando cxci-
tation ;
- cephalées, vertiges - malaise
géndral, refroidissemont ;
- paralysie rospiratoiro et mort,
Intoxication chronique
La plus fréquente elle se manifeste par :
- des nausées - vomissements - des vertiges, un fourmillc-
ment des membres, dus éblouissomcnts, des bourdonnements, un mol bpilep-
tique, une instabilite et une anxiété.
Traitemont : par les personnes présentes :
1/ - Faire appelor un medocin.
2/ - Enlovcr les vétemonts ot laver à l'eau savonneuse sans frotter.
Faire vomir (oau saleo).
3/ - Provoquer un lavage d'estomac avec du charbon actif (30 à 50 g/l):
- faire uno purgation salino (sulfate dc sodium 15 à 30 g
ou sulfata do magnesia
- foire absorber do l{huile de parafflrno 100 à 200 ml;
. donner des boissons chaudos cofe, thii.
Par le medecin :
- trnitcmont aux barbituriquos on cas de
roubles nerveux
importants ;
- Gnrdonai 0,2 à 0,3 g on intrawcincusa par potites doses.
Gluconatr de calcium (I.W.) ;
- contre :Les troublas cnrdiaquos : ntrcrpine injoctablc,
solucamphre, coraminc p
10
- contre les troubles respiratoires ; oxygenotheraphie.
Respiration artificielle avec prudence car on peut se trouver en presence
d'oedème pulmonaire - a d m i n i s t r a t i o n d e lobeline ( 1 0 mg a d u l t e ) -
(3 mg enfant) j;
a d m i n i s t r a t i o n d e serum p h y s i o l o g i q u e + proteines, g l u c o s e ;
a p p l i c a t i o n d e diurétiquee ;
surveiller le malade au moins 48 heures, les signes impor-
tantesd'intexication peuvent tarder & se manif ester,
Contre indications absolues
- Morphine, adrenaline, éphedrine e t dériv6s l e s c o r p s g r a s
(lait, huiles vegr$tales, climat gras), alcool.
- Les orgûno-sufonés et les sulfonates sont peu toxiqcies et présentant
une faible irritation de la peau et des muqueuses,
- Derives nitrés phénoliques (hormones)
Stimulation générale du métabolisme tissulaire-cumulatif,
Action :
- repose dans un lieu frais p
- boissons glacées - application de glaces ; bains froide y
- lavage d’estomac
- injection de sérum physioJ.ogique + glucose ;
- oxygénothéraphie, injection de tonicadique : hibernations
artificielles.
.. L e s organo-mercurioues.
DL 50 p 15 21 20 mg/kg, CMA* 0,Ol mg de Hg/m3 :
- Action
intervention rapide
lavage d'estomac avec eau albumineuse
rechauf f er le malade
analeptiques - repos.
- poison arrivé au niveau du tube digestif : agents sulfonats -t
lavage d’estomac,
- poison arrive dans la circulation GENERALE : injection de
B,A.LF+(I.M.
en solution huileuse 10 $) toutes les 4 heures pendant plusieurs
j o u r s .
* C.M.A.
= Concentration Maximum Admissible.
** 0.A.L.
= Brithieh Anti Levisite.
11
Elle sera comp,esdo de produits qwo peuvent donner les personnes
averties pr0scntcnt lors d'un accident eu de produits dont llnpplication
est en principe du ressort d'un médecin.
En plus il doit exister dans la pharmacie, toutes les indica-
tions concernant les conditions d'application des produits.
Toutes les personnes manipulant les pcsticidos doivent
pouvoir donnor ;OS premiers secours en cas d'accidents.
Contre 10s orqanophosphorés
. sulfate dlatropino à 1 mg (injections)
sulfate d'ntropinc h 0,5 mg (comprimas)
ngcessaire de centrathion: (ZOO mg)
n6ccssairs pour lavage d'sstomac.
Contre les orqanochlords
. ph6nobarbital de sodium
penthotal de sodium
sol d'Epson
sulfate de soude.
Contro les moreuriques
agents
aulfonants
O0A.L.
Contre les coumarines
Vitamine K.
Divers
émf?tiques - vomitifs
noir animal
poudre de charbon de bois
lorgatil
solution isotoniquc
huile de paraff inc
seringuos + aiguilles
Ether, alcool, ouate, savon.
Cette liste non limitative ost 21 réagustor suivant les pesticidos.
12
PROPOSITIONS DE TRAVAIL POUR APIELIORFR LES CONDITIONS
DE STOCKAGE DES PESTICtDES
AU SEBYEGAL
Le stockage des pesticidos implique la connA.ssancc et l'appli-
cation do certaines données dont nous rappelons 10s principales.
Il resto évident que suivant les conditions, il y aura dos
adaptations à faire :
- La nature, la quantité do posticidcs, 10 temps do stockage
seront les facteurs à prendre on considérabion dans un lieu donne, sans
oublier toutofois les moyens disponibles (+nfrastructure, personnel, ..)
par oxomplo le problhme ne sera pas le mtlmc quand il s’agira de stocker
tous les pesticides de 1'ONCAD dans un magssin central, ou quand il sera
question do stockage au sein d'une coop0rntivo do villags, Do m@me le
stockage du bromure do méthyle ou du phosphurc d’hydregèno sera plus
délicat que le stockage du bromophos,
Lo niveau d’instruction, en milieu rural surtout, oxigcra qucllu
que soit la quantitu dos posticidcs stockés uno plus ‘grande vigilance.
Pour 8vitor les méprises ot les imprudoncos, il sera necossaire
d’informer objoctivomcnt les populations et les agents amenss h gardor
e t à m a n i p u l e r l e s p o s t i c i d c s . On usera de tous 10s moyons d’informations
accessibles (langues nationales, arabe, dessins...),
En tonant compte dc COS romorqucs,
nous proposons pour ambliorer
lus conditions do stockago, de procéder de la façon slrivante :
l/ - Qtudior 10 réseau de distribution des pesticidos au sein de
1'ONCAD et dos services do l’Agriculture :
connaftre la naturc et la quantitb dos posticidos à
?
s t o c k a r ;
connaftre à quels niveatiso font les stockages (national,
r é g i o n a l . , d&par~emontnl) ;
. connaftro la dur6c du stockago.
2/ - Inspection et inventaire des infrastructures
do stockage.
31 - Connaetre le matériol d e protection
e t lss nesures p r é v e n t i v e s
raxistantos,
41 - Connaftre le personnel s'occupant dos pcsticidos (nombre, quali-
fication).
Cc travail qui peut se faire dans un délai assez court pormottra
do prendre aussitBt des mesures conscrvato$ros avec 10s moyons disponibles.
13
Il pourra @trc effectue par une commission campos8c do :
- 1 repr&sentant de 1'ONCAD
- 7 ropr@scntant do la P.V.
- 1 reprusentant de 1’ISRA.
Les conclusions tirées suront soumises au comité d'homologation
dos pcsticidcs qui dovre alors entreprendre des etudos plus largos sur
10 stockago des posticidcs au niveau national (PV, sociét6s do devoloppo-
ment, OCLALAV, BUD.,,,, nivoau individuel, nivoau industriel,.. sante
publique.,.).
Los conclusions tir6es de COS Qtudos, serviront de base pour 1~
réglementation du stockago ot du transport des pcsticides.
Dès lors, 10s organismes concern$s pourront mettre en place uno
structure adóquate de stockago des pcsticides./-
ONCAD : Office National de CoopBration et d'Assistnnco au Ddveloppcmcnt,
BUD
t Societé de cultures maraZcheros./-
;{EPUBLIQUE DU SENEGAL
'aAM8&f SECRETARIAT D'ETAT
PAIMATURE
A-L*i-%CHERCHE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE
CWIooh?jj
I-M
_._.
I
-.
._.
”
. , ,
,..._....-.
>SUI,
. - - 7 . - . 7
..-
. _
_
_
. , .
~
.
.
P
AoQt 1979
Centre National de Recherches Agronomiques
de BAMBEY
INSTITUT SENEGALAIS DE RECHE$CHES AGRICOLES
I-
-
\\
Le Danyer d'un pesticide ne réside pas dans sa toxicité, mais
essentiellement dans la méconnaissance de cette toxicit0.
Il est alors n&cessaire d'informer et de fournir les moyens
d'utiliser dans les meilleures conditions les pesticides.
A la suite de 13 mort d'un enfant intoxiqué par un insecticide
on pouvait
lire dans le journal lel’Soleil’F no 1547 du 20 juin 1975.
- “Partis travailler dans les champs deux enfants rentrent
vers midi la mine défaite, l e s t r a i t s tires l u t t a n t d a n s d ’ a f f r e u s e s
douleurs, contre la mort,, Ne pouvant les faire parler, les parents se
l i v r e n t aug s u p p o s i t i o n s l e s p l u s f a n t a i s i s t e s : ” O n t - i l s r e n c o n t r é l e
diable en personne, ces enfants ? Sont-ils mordus par un serpent ?
Quoi-
qu'il en soit ils souffrent terriblement, se tordent le douleurs et de
grimaces - Aux convulsions s’ajoutent des cris sourds, étouffés. Apres
avoir épuisé toutos les ressources que la scieEce 0ccLlte permet, les
parents s’en refèront a la médecine moderne. L Mais il était trop tard,
l’un des deux enfants devait mourirJ.
De quoi s’est-i-l agi ? D'intoxication alimentaire trés poussée.
Les enfants ont dO manger apres avoir manipule une bouteille contenant
un pesticide très actif. Ce produit à base de chlore bien connu du milieu
rural où il a joué de vilains et nombreux tours comme celui que nous
déplorons aujourd’hui., ,
C’est justement pour ne pas le laisser à la portée des enfants
que certains 10 mettent en bouteilles cachees dans les champs. Mais allez
cacher quelque chose a des enfants !
Nous deplorons cette mort due en grande partie à une negligenco
notoire, Devant un mal qu’on ne connaft pas la meilleure solution est de
s’en refércr au médecin 1.0 plus proche”. . .
Ce fait douloureux, heureusement rare, est relaté dans le seul
b u t d e montrer qu’il est nécessaire de manipuler les pesticides avec
toutes les précautions requises et surtout de ne pas les mettre entre n’importe
quelles mains. Ce texte met l'accent sur les lacunes en matihre de sto-
ckage des pesticidos et l’ignorance des sig,ncs d’intoxications et d e s
mesures immédiates à prendre. Contrairement à l’apparence, il montre aussi
l’efficacité des posticidos pour la protection des cultures, sans quoi
aucun paysan ne les accepterait malgr6 les risques,
Nous voulons fournir ici quelques indications fondamentales
concernant le transport et le stockage des pesticidos en mdme temps quo
les mesures à prendre en cas d’intoxication.
Nous osperons ainsi contribuer à la diminution, voir l’élimina-
tion des désagréments, des dangers que peuvont occasionner l’emploi des
pesticides.
E n dernier lieu, il appartiendra aux organismes d e vulgarisation
en usant d’un langage adequat d’inciter 10s cultivatours à obscrvor les
modes d'emploi et Los précautions recommandées./-
En général, c’est pour éviter une rupture do stocks ou pour
faire face à dos problèmes phytosanitaircs urgents, quo les posticides
formulés dans les zones industrielles sont transportEes-
et stockéos dans
dos lieux où l%ir distribution aux utilisateurs pourra se faire aisément.
La plupart du temps,toxiques ou dangcroux, 11~s pcsticidcs
peuvent quand m@mc f?tre conservés sans dommage, pour las hommes, les
animaux et l’environnement en obsorwant s t r i c t e m e n t ot s a n s relacho d o s
mesures simples de sécurit6.
Durant le stockage les pesticides :
1/ - Ne doivont pas nuire ;
2/ - Doivent conserver leurs qualités {chimiques, physiques,
biologiques) jusqu'au moment de leur utilisation,
La satisfaction de cas deux facteurs, tient autant dz la compo-
sition des specialites commerciales (matière active, supports, adjuvants. )
que des conditions de stockage.
. Nous allons examiner; les connaissances et les mesures
nécessaires pour un stockage satisfaisant des pesticidos ;
1 - STOCKAGE
1 - Conservation des pesticides sans danser_
stockagc dans un endroit autant que possible eloigné des
habitati;ns ;
. 10 l o c a l d o i t 6tro f o r m é à clef e t n e d o i t p a s Btro a c c e s s i b l e
aux enfants et aux animaux ;
. les produits ne doivent pas etro dans un m6mc endroit que les
alimonts ;
. l e s r é c i p i e n t s e t cmballagos d o i v e n t btro e n b o n état e t ferm6s ;
les pesticidcs doivent &?trc dans leurs emba.llagcs d’origine awec
dos étiqiottcs lisibles ;
(i les bidons vides ou entamés doivent @tro formés g
, le local doit t?trc fait avec du materiou non combustible ;
10s posticides no doivent pas btre dans un mBme ondroit que 10s
produits' combustibles ;
. les produits ne doivent pas étro oxposés aux rayons solaires et
sous la chaleur, mais autant que possible dans un endroit frais ct ventilé :
- les produits contenant dos dibrivgs du pétrole (composés
aromatiquos, huiles) sont très inflammables ;
- 10s produits à base de chlorste (hurbicidos) explosant
facilement :
3
* ne pas fumer, manger ou dormir dans le local de stockage ;
. mettre uns pancarte avec les inscriptions stockago de posti-
cidos "dangers - poisons";
. avoir a la portée dus moyens do lutte contre l'incendie ;
I gordor une phormacio de secours ;
. mettre au courant les autorité@ localos (mddccins, s apcurs
pompiers,.. ) ot les habitants do la présence do produits toxiques.
2- Conservation dos nualit4s des posticidos stock6s
-
-
- tenir à jour un cahier d’entr6o ot do sortie des pestici-
d e s ;
- c o n s o r v o r l e s pcsticidcs Formés avec leurs atiquettos
lisibles ;
- stockor les pcsticidos autant quo po,ssible suivant les
indications données ;
- les pcsticides en smballngos non scellés ne doivent pas
etro conservés plus d'une année ;
- dans des omballogos m6talliques scellés les formulations
liquides pouvcnt @tro conservées plus d'une année ;
- on g6n6ral les formulatiohs en poudra à poudrer et en
poudre mouillabla se ddgradent vite ;
- les organochlorés restent longtemps stables ;
- les organophosphor4s s e dtigradcnt a s s e z vito ;
- la dégradation est activ6o par la temperature, l'humidité
e t l a l u m i è r e ;
- essayer sur do petites quantités des pcsticidos longtemps
stock6s pour tester leur cfficacit6.
II - DESTRUCTION DES EMBALLAGES VIDES
Dons la pratique, Los emballages ne sont jamais complètement
vides. C'est dire quo lc danger qu’ils peuvent présentor, surtout avec
notre population où la 1frécup6ration11 est une pratique trés courontc.
Il y a là un danger certain, pour les enfants, les animaux.
Ils peuvent aussi dtrc la source do la contamination de l’eau,
d u s o l et des r é c o l t e s ,
Dans ce domaine, il sera néccssairo d'obsordcr strictement 10s
quelques mesures suivantos :
- l e s p r o d u i t s n o n u t i l i s é s ( p e r t e d ’ e f f i c a c i t é , d o u t o s u r
la nature du produit...) doivent dtrc :
vider dons dos fosse6 profondes et cntorréss, loin
dos cultures, des co:rs d'eau et dos puits p
* brûler dans dos endrpits bien c;Ioisis et avec dos
moyens appropri6.s ;
n e j a m a i s b r û l e r l e s agrosols, l e s h o r m o n e s , l e s
produits à base do chiornto car, il y a risque d tcxplosion ou de contamina-
t i o n ;
L-.6-- ,-- --L--7---i ----L..
I’L,--
. d6truirc l e s e m b a l l a g e s m$talliques e t l e s cntorrer
l o i n d e s s o u r c e s d’eau y
rincer les récipients vides avant de 10s rangor au
pétrole pour les orgkochlerés ; a l a lessive d o soud13 p o u r l e s organophos-
p h o r é s ;
éviter d'utiliser les bidons vidas pour conserver
?
d'autres posticidos ;
. 10s emballages do pcsticidcs ne doivent jamais
servir pour mettre dos denrées alimentaire@,
III - TRANSPORT DES PESTICIDES
Le transport des pssticides présente des risquos plus ou moins
graves suivant leur nûturs ot leur quantitg, en tenant compte du moysn de
transport.
Ls danger est plus élevé encore, s’il s ’ a g i t d e p r o d u i t s i n -
flammables (dérivés du pétrole) ou oxplosilfs (chlaratos).
L f obsorvation de certaines réglcp e t l a p r u d e n c e pouvont f a i r e
éviter des catastrophes, comme le renversement de produits:
e
- les cmballagos doivent @trc solides, Btanchos et bien
formés ;
- les récipients contenant des liquides inflammables ou sx-s
plosifs ne doivent pas présenter de vida, ni s’entrechoquer ;
- ne mettez pas directement le chargomont sur 10 plancher
de la voiture (foire une litiarc de feuillage, sable ou autre quo l'on
détruit ensuito) ;
- s e d é p l a c e r 1s p l u s lontcmont p o s s i b l e , p a r t e m p s f r a i s :
e t o n é v i t a n t l e s agglomérctions et les Vo!ies à circulation intense ;
- ne transporter pas B coté des pesticidcs d'autres produits
qui risquont d’étrc contaminés et surtout pas des alimonts ;
- no mettcr jamais dos voya;gours B c8té dos produits et 10
wnnt ne doit pas omenor 10s vapours toxiques dans la cabine du conducteur ;
- au stationnement ot à l’a,rrCt, lc vent no doit pas
amener les vapeurs ct le déchargement sors assuré avec le matériel de
protection adsquat et les précautions nécessaires ;
- avoir une pharmacie de secours appropriés et en cas
d'accident, prendre l e s m e s u r e s d’urgoncc n é c e s s a i r e ( p r e m i e r s s o i n s ,
pravcnir l e s r i v e r a i n s - enlever les produits répandus) e
IV - LA MANIPULATION DES PESTICIDES
- nc jamais manipuler directcmcnt les posticides avec les
mains ;
- p o r t e r uno t e n u e d e t r a v a i l appreprié ( c o u v r e - c h e f ,
blouses, gants, bottes, lunettes, masques..,) ;
- ne jamais travailler seul ;
- avoir des instruments de mesure et des récipients
adéquats ;
- éloigner 10s onfants et les personnes non averties ;
- n o p a s b o i r e , f u m e r , mang,er ;
- liro las Qtiquottes et se conformer aux instructions
5
. a v a n t d e m6langer d e s pcsticidos sla:~surcr q u e cela nc!
préscnto pas dc danger (explosion, échauffbmont) Gt q u e c e n’est p a s
phytotoxique ;
- manipuler avec prudence les produits concentrés ;
- onlovcr aussitBt 10s p r o d u i t s r6pandus a c c i d e n t e l l e m e n t ;
- travaillea d a n s d e bonnes c o n d i t i o n s (aGrotion, v i s i b i l i t é ) .
L e s e f f e t s n o c i f s d e s p c s t i c i d e s s e m a n i f e s t e n t à d e s d e g r é s
diff6rents allent d’une s i m p l e gOne à d e s l é s i o n s m o r t e l l e s . L o s c a s
d’atteintes gravas o u m o r t e l l e s s o n t le p l u s souvont d u e s à d o s m é p r i s e s
ou des actions délibérées en vue d’un suicide.
Ce q u e l’on rencontre p a r contra l e p l u s s o u v e n t , c e s o n t d e s
intoxicatibns
chroniques. D’où 1’ importance de la surveillance médicale
et du changement du personnol en contact diunc façon régulière avec les
p e s t i c i d c s ( i n d u s t r i e , équipes dl interventions, , . ).
I l e s t néccssoiro d e c o n n a f t r o l e s diffBronts g r o u p e s d c pesti-
cides utilis6s et l a m a n i f e s t a t i o n de l e u r s effets suc les p c r s o n n o s o t
a v o i r , en conséquoncc, B sa portéo les moyens de parade nécessaires.
Il faut savoir qui peut prendre en charge les intoxiqués le
p l u s rapidcment e t l e p l u s e f f i c a c e m e n t p o s s i b l e .
L a m e i l l e u r e m a n i è r e d e pravonir l e s i n t o x i c a t i o n s , r e s t e d e
s u i v r e r i g o u r e u s e m e n t l e s c o n s i g n e s d e s é c u r i t é e t l e s modes dlomploi.
N o u s indiquons ci-dessous pour les principaux graupcs de pcstici-L
des l e s manifostotions des e f f e t s e t 10s m e s u r e s à p r e n d r o o n c a s d’into-
xication en ?? émc temps f,ous donnons une pharmacie do secours dont la composi-
tion varierait suivant les bokoinrj spécifiques,
7
Les posticidos organopnosphores exercent une action caustique
qui provoqua la coogulotion dos albumines, mais ossor~tiellomcnt ils sont
toxiques parce qu'ils bloquent le fonctionnomcnt normal du systémo ncrvoux
central on inhibant l'action des cholincstsrascs
(onzimus qui règlent la
transmission nerveuse).
Voies d ’ a b s o r p t i o n :
L'intoxication peut se faire par injection, par contact mais
elle a lieu surtout par inhalation.
SIGNES D’INTOXICATION
Intoxication aiqüo
- t r o u b l e s g a s t r o u x intestinaux = s a l i v a t i o n - v o m i s s e m e n t
à o d e u r alliacée .. d i a r r h é e s ;
- lûrmos abondantes p
. troubles rospiratoiros - difficultés à rospiror ;
- fermeture des pupilles ;
.. baisso du rythme cardiaque ;
- atteinte du systémo nerveux central ;
- lésions cutanees et inflammations des muqueuses.
Intoxication chronique
- dasordres physiologiques, inhibition lente et progressive
des c h o l i n e s t é r a s o s ;
- la mesure des taux de cholincstérasos indique le degré
d'intoxication, & llautopsie 10 sang est liquide et on note une déggnQrcs-
ccncc graisseuse du foie.
MESURE A PRENDRE DANS L'IMMEDIAT PAR LES PERSONNES PRESENTES
Faire appeler un médocin et en attendant :
1/ - Enlever les vf3tcmonts souillés, laver abondamment la peau ÛVÛC
de l’eau savonneuse ou bicarbonatéo.
2/ - Laver les yeux avec de l'eau puro plusieurs fois,
3/ . En c e s d ’ i n j e c t i o n f a i r e v o m i r a v e c d o l’eau s a l é e , f a i r e u n
lavage d’estomac avec chnrbon mbdical (20 g/l)et eau bicarbonatéo.
4/ - Donner du café fort.
5/ - Faire une respiration artificielle, mais ~‘JCC grande prudonoo,
6/ - Par voie buccale 1 à 5 comprimés do sulfate df atropine (l/lO.).
Par le médecin :
. Administration par voio intravoinouso de :
. sulfate d'otropine
, dosc = 1/2, 1 ou mt?mp 2 mg toutos 10s 2 hourcs
jusqu'à lo cassation de la contraction dos pupilles
(pralidoximo)
* solution (200 mg + 10 ml do solution isotoniquc
do chlorure do sodium) préparéo au moment do l'emploi.
- Injection do soluté C~lucos6 et physiologique ;
- injection do caféïno ;
- rospiration artificiel10 (-t oxygénoth6rapi.o) avec pru-
dcncc car il y a un risque d'oodémo pulmonaire.
Mottrc sous survoillnnco 4% houroe ou moins.
Action à ne jamais faire :
- Donner du lait ;
- donner cks substances graisseuses g
- administrer de la morphine ;
- verser 1 ‘atropino dans les yaux g
- administ,rer prsventivement' 1’ atropinc.
Intaxicatianpar 10s carbamates.
Les carbamatos sont des inhibitrsucs de la cholincstorasc à cffot
rr$vcrsiblo, Sauf cas oxtrBmas, 1'6volution de leur intoxication est raro-
ment grave.
L'intoxication se manifeste, commle pour les organophosphorés.
Lc traltcment est identique à celui des organophasphorés.
I#TOXICATIO# PAR LEO ORGA#OfjHLORES
Les organochlorés, composés stables ot solubles dans les graisses
sont des toxiques du systéme nerveux.
Voies de penetration = peau et muqueuse - ingestion - inhalation).
SIGNES D'INTOXICATION :
Intoxication aiqUe
11 Y a toujours un temps de latcnce plus ou moins long avant
la manifestation dos premiers signes:
- troubles gaskroux intestinaux - vomissements - diarrhees ;
. troubles nerveux tremblement des lèvres, etiroment de la
langue, crispation de la face ) picolomont au bout des doigts, grando cxci-
tation ;
- cephalées, vertiges - malaise
géndral, refroidissemont ;
- paralysie rospiratoiro et mort,
Intoxication chronique
La plus fréquente elle se manifeste par :
- des nausées - vomissements - des vertiges, un fourmillc-
ment des membres, dus éblouissomcnts, des bourdonnements, un mol bpilep-
tique, une instabilite et une anxiété.
Traitemont : par les personnes présentes :
1/ - Faire appelor un medocin.
2/ - Enlovcr les vétemonts ot laver à l'eau savonneuse sans frotter.
Faire vomir (oau saleo).
3/ - Provoquer un lavage d'estomac avec du charbon actif (30 à 50 g/l):
- faire uno purgation salino (sulfate dc sodium 15 à 30 g
ou sulfata do magnesia
- foire absorber do l{huile de parafflrno 100 à 200 ml;
. donner des boissons chaudos cofe, thii.
Par le medecin :
- trnitcmont aux barbituriquos on cas de
roubles nerveux
importants ;
- Gnrdonai 0,2 à 0,3 g on intrawcincusa par potites doses.
Gluconatr de calcium (I.W.) ;
- contre :Les troublas cnrdiaquos : ntrcrpine injoctablc,
solucamphre, coraminc p
10
- contre les troubles respiratoires ; oxygenotheraphie.
Respiration artificielle avec prudence car on peut se trouver en presence
d'oedème pulmonaire - a d m i n i s t r a t i o n d e lobeline ( 1 0 mg a d u l t e ) -
(3 mg enfant) j;
a d m i n i s t r a t i o n d e serum p h y s i o l o g i q u e + proteines, g l u c o s e ;
a p p l i c a t i o n d e diurétiquee ;
surveiller le malade au moins 48 heures, les signes impor-
tantesd'intexication peuvent tarder & se manif ester,
Contre indications absolues
- Morphine, adrenaline, éphedrine e t dériv6s l e s c o r p s g r a s
(lait, huiles vegr$tales, climat gras), alcool.
- Les orgûno-sufonés et les sulfonates sont peu toxiqcies et présentant
une faible irritation de la peau et des muqueuses,
- Derives nitrés phénoliques (hormones)
Stimulation générale du métabolisme tissulaire-cumulatif,
Action :
- repose dans un lieu frais p
- boissons glacées - application de glaces ; bains froide y
- lavage d’estomac
- injection de sérum physioJ.ogique + glucose ;
- oxygénothéraphie, injection de tonicadique : hibernations
artificielles.
.. L e s organo-mercurioues.
DL 50 p 15 21 20 mg/kg, CMA* 0,Ol mg de Hg/m3 :
- Action
intervention rapide
lavage d'estomac avec eau albumineuse
rechauf f er le malade
analeptiques - repos.
- poison arrivé au niveau du tube digestif : agents sulfonats -t
lavage d’estomac,
- poison arrive dans la circulation GENERALE : injection de
B,A.LF+(I.M.
en solution huileuse 10 $) toutes les 4 heures pendant plusieurs
j o u r s .
* C.M.A.
= Concentration Maximum Admissible.
** 0.A.L.
= Brithieh Anti Levisite.
11
Elle sera comp,esdo de produits qwo peuvent donner les personnes
averties pr0scntcnt lors d'un accident eu de produits dont llnpplication
est en principe du ressort d'un médecin.
En plus il doit exister dans la pharmacie, toutes les indica-
tions concernant les conditions d'application des produits.
Toutes les personnes manipulant les pcsticidos doivent
pouvoir donnor ;OS premiers secours en cas d'accidents.
Contre 10s orqanophosphorés
. sulfate dlatropino à 1 mg (injections)
sulfate d'ntropinc h 0,5 mg (comprimas)
ngcessaire de centrathion: (ZOO mg)
n6ccssairs pour lavage d'sstomac.
Contre les orqanochlords
. ph6nobarbital de sodium
penthotal de sodium
sol d'Epson
sulfate de soude.
Contro les moreuriques
agents
aulfonants
O0A.L.
Contre les coumarines
Vitamine K.
Divers
émf?tiques - vomitifs
noir animal
poudre de charbon de bois
lorgatil
solution isotoniquc
huile de paraff inc
seringuos + aiguilles
Ether, alcool, ouate, savon.
Cette liste non limitative ost 21 réagustor suivant les pesticidos.
12
PROPOSITIONS DE TRAVAIL POUR APIELIORFR LES CONDITIONS
DE STOCKAGE DES PESTICtDES
AU SEBYEGAL
Le stockage des pesticidos implique la connA.ssancc et l'appli-
cation do certaines données dont nous rappelons 10s principales.
Il resto évident que suivant les conditions, il y aura dos
adaptations à faire :
- La nature, la quantité do posticidcs, 10 temps do stockage
seront les facteurs à prendre on considérabion dans un lieu donne, sans
oublier toutofois les moyens disponibles (+nfrastructure, personnel, ..)
par oxomplo le problhme ne sera pas le mtlmc quand il s’agira de stocker
tous les pesticides de 1'ONCAD dans un magssin central, ou quand il sera
question do stockage au sein d'une coop0rntivo do villags, Do m@me le
stockage du bromure do méthyle ou du phosphurc d’hydregèno sera plus
délicat que le stockage du bromophos,
Lo niveau d’instruction, en milieu rural surtout, oxigcra qucllu
que soit la quantitu dos posticidcs stockés uno plus ‘grande vigilance.
Pour 8vitor les méprises ot les imprudoncos, il sera necossaire
d’informer objoctivomcnt les populations et les agents amenss h gardor
e t à m a n i p u l e r l e s p o s t i c i d c s . On usera de tous 10s moyons d’informations
accessibles (langues nationales, arabe, dessins...),
En tonant compte dc COS romorqucs,
nous proposons pour ambliorer
lus conditions do stockago, de procéder de la façon slrivante :
l/ - Qtudior 10 réseau de distribution des pesticidos au sein de
1'ONCAD et dos services do l’Agriculture :
connaftre la naturc et la quantitb dos posticidos à
?
s t o c k a r ;
connaftre à quels niveatiso font les stockages (national,
r é g i o n a l . , d&par~emontnl) ;
. connaftro la dur6c du stockago.
2/ - Inspection et inventaire des infrastructures
do stockage.
31 - Connaetre le matériol d e protection
e t lss nesures p r é v e n t i v e s
raxistantos,
41 - Connaftre le personnel s'occupant dos pcsticidos (nombre, quali-
fication).
Cc travail qui peut se faire dans un délai assez court pormottra
do prendre aussitBt des mesures conscrvato$ros avec 10s moyons disponibles.
13
Il pourra @trc effectue par une commission campos8c do :
- 1 repr&sentant de 1'ONCAD
- 7 ropr@scntant do la P.V.
- 1 reprusentant de 1’ISRA.
Les conclusions tirées suront soumises au comité d'homologation
dos pcsticidcs qui dovre alors entreprendre des etudos plus largos sur
10 stockago des posticidcs au niveau national (PV, sociét6s do devoloppo-
ment, OCLALAV, BUD.,,,, nivoau individuel, nivoau industriel,.. sante
publique.,.).
Los conclusions tir6es de COS Qtudos, serviront de base pour 1~
réglementation du stockago ot du transport des pcsticides.
Dès lors, 10s organismes concern$s pourront mettre en place uno
structure adóquate de stockago des pcsticides./-
ONCAD : Office National de CoopBration et d'Assistnnco au Ddveloppcmcnt,
BUD
t Societé de cultures maraZcheros./-