/ : .‘[‘/’ < A T E L I E R ...
/
:
.‘[‘/’
<
A T E L I E R ISBA URSTOM ’
HL.ANGA, LABOKATOIEE DE LA C=ULlXJKE IRKtGUEE
DANS ‘LA MOYINIWi VALLEE DU SENEGAI,
SAINT-LOUIS, 1 9 , 2 0 , 2 1 O C T O B P E 1993
._
.____ ___.._-. . __-I ____ -“-- . .._.__.. ~
-_-_-__- --.
._II_-._ ..__ -- ..~
LA MECANI:SATION DE LA EIZICULT~E DANS J & VALLEE i
DU F]LEUVE SENEGAL
. -.
_ _.- . _ .-- -.---- ---,~--~ -___ _ _ __..____ -_ __ _
_/
____ __ __
Samba KANTE
AGRO-MACH 1 N T STE
CIIERCtIItWR A f, ’ 1 SRA SA1 NT-LOUI S
1 a I NTRODIJCT 1 ON
i!. LES OPERATIONS MRCANISEES
2. I . l NTROI:~IICT ION :
2.2. i,E:S OPERATIONS MECANISEES DANS LA VALLEE
2.2.1. LE TRAVAIL DU SOL
2.2.2. LE SE:MIS
%.%.:i. I,‘~KRJGATlON
2.2.4. LA RECOi,TE/INTTA(;E
:i.2. I * IA M!il) F’RES’I’A’I’AIRE IN SliRVICES MECANJSES
:4.2.2. 1, ’ APPORT DEL; PROJETS
I
i
1
i
/
1 i
1
1
.-_-- .-...__ --..
- - .
..-_..-.---- -
-
~.-
- - - .-_.--_ -..
..-I_ .
<‘lrhl,\\ If13 t;:it;
1’l-a~: t,eur* I- I AT 480) 48 C\\l
Tr%cteur f;l AT 880, 88 CV
Fioiss»nnrur!?-l-)atteusc”T,avr~rda”
M 1 Z2 9 3, fin1
rnot,(>ur perkins Diésel i 12 CV (nINI
charrue & riisques ( 4 )
rot,ava.tor-Saul tj star KIJHN 205
Ch ise 1 -Gard 207
pulvérisel)t* B 20 R
herse ?i di squc “FIAT”
semoir “~;II I ky” , 3 n i de 1 7 rxings, Lrémie 3315 j
(270 kg ri,:)
1) i 1 l ollrleus ’ à disques RCM
rcmnrque “iIrimont” 5 T , 2 roues
1)~ 1 vérisaf fours & mairi
hnntt ni vv I euse “GARDE”
-_.~.
._--_ -----.
t.rac.i,eur
2 6 5 , 6 5 (Y, I(i disques, :: R M
M i :
ol't'~;ct "G:lr*ri" CD BR -' 2 4 0 j semi-port é
1x1 tt euse 5 mr>tellr Borga, mot,eur
Diésel Fa! yman 10 CV
charrue h 3 disques MF 765
remorque (; i Lhert à 4 roues, 4, 5 T
bil lonneusc~ RCM
pu1 vérisat rurs & dos
_-_.- -..._.... - .--.- -- ---.-.~ --~ -
----.----- - - - -
(;iic;df;
trn<:terw MI: 1 3 5 , 4 5 C:v
tracteur Ml; 265, 65 CV
remorque MI; 22
rc hvator Iloward; 1 ,5 ni
c h a r r u e à 2 disques Torphdo
semoir Nodet-Gougies
pc I vér i snteur à main
hattxuse ii r i z B o r g a B 1,2 T/h
mczSL(~ur Dibsrl 10 CV Lister ou Farymtin
I)i I lonncuse ,2 disques
- - . - -
-
- -.-. -- ---_--..
nlvt.ocu.l Leur 14 c v
mot..ocu 1 t-.f:ur type 700
rilo issonnt-use b a t t e u s e
t.r~tr:t,eu~~ FS 35, 35 CV (chinoiseJ
c.lr;i.c,rtiqtlerlr-pal isseuï moLelir 1 5 ('V
t.rr\\c:t.erir compact
- . _ _ - -
“ - -
- _ - - -
. - - . . - _ l _ -
- _ - - .
. - .
r m
--
..-
-.._-
_.
-r-“-
c
it! c
-
_.--
N cl3
-.--
-__
_._-__-
^
12
1 . 4 e i,A GF:STION P A Y S A N N E : IIE: 1,A M O T O N J S A T I O N
4 . 4 < I s CONTflAINTES
A T,A G E S T I O N P A Y S A N N E E T
I’RTVKE I)I? [,A MOTOHTSATION
1 m 4.2, CON'I'EXTF: FAVORABI,R A LA MOTORISATION
1.4.3. PFWWRMANCRS Tl3CIINl QIJES ET ECONOMIQUES
0 -1 0 33
-0 CD =i% 0 -7
3 P) 3 0 CD cn
_-.^..-
___.
.___
_
---
-cl w -. ‘1 CD u 0 CD s iir u - P) CT 0 s 7
____
cv 0
3
__
_.
.
. . . . .
PI
.-
---.
0 U ru
“---.---
0 -4 0 13
0
x ci2 3 ----
ZtJ- L-.
DEPENSES DE FONCTIONNEMENT D’UNE MOIS-BAT
-
.
.
.
.
I
-
I
^
I
-
.
.
”
.
.
.”
.
.
”
I
.
.
.
I
”
-
-
.
.
-
.
.
I
”
-
.
.
.
-
.
.
-.
-.
.
.
.
.
-
”
.
.
I
”
”
.
_
.
”
.
.
”
-
.
.
.
.
I
-
I
.
.
-
.
-
-
*.
I
-
_
-
.
.
.
.
8 0 %
”
^
”
.,
.
.
-
.
.
.
.
I
-
.
.
.
.
.
.
”
- .
.
.
-
.
.
.
.
.
.
.
.
I
-
.
.
.
-
”
_
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-
”
.
.
.
I
-
.
.
.
.
.
I
_
.
-
.
.
-
”
I
I
.
.
.
.
-
”
-
-
.
.
.
.
.
I
^
I
-
_
.
.
”
-
-
_
-
.
.
^
_
.
-
.
.
.
.
.
.
I
. ~
I
”
6 0 %
:
:
:
:
:
:
:
:
::
:::::::::
:
:::::::.:::::::::
:::
:
:
:.:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:::::::::::::::::.:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
.:
:
:
:.:!:!:!:!:::!
:
!
!
:::::::
::
:::::::::::::::::<:
:::::::::.:::::::;:
.‘:
::::::::
:
::::::.:
::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::;:
:::::::::::::::::.::
:
:
::
.‘:
:
:
:
.:,:
:‘.::::
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
::::::::::::.::::.:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
::
:
:::::::;:::::,:::;:
:
:
:
:
:
:
:
:.:
:
:
:
:
:
:
.,:.:
:
:
:
:
:
:
:
:
::
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:‘:.:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
::
l
1
1
1992
I
1989
1990
TOTAL
/
/
d
mxl j
1005
210
750
3265
/
AUTRES FRAISE
46 )
37
15
40
35
REPARATIONS=
2
3
39
61
10
35
ENTRETIENCOURANTD
31
25
30
1
23
:
50
/
..A.--” ..___ ““..l_l.~-..------.---
w-e
BILAN ECONOMIQUE MOISSONNEUSE BATTEUSE
Millions fcfa
[‘El Dépenses m’&ceffes B Bilan
i
i
40 /
:’
3 0 .’
2 0
.<
. .
-.
.
. .
f
. .
1 0
. . .
. .
_. . .
0
-10
!I . WNCItUSI ON : VERS UNE NOUVELLE AE’PROC?H<
J)E RE:CHgRCJ~E/I)EVEI,OJ’PAMENT E N MACH1 NJSMli
Thiago
P
1989
_ - - ._-_-- -_a990
.- .____ .__- .-- 1991
._. -
2TR ’
¶TH
IOTR
2IIBT
lHR1
1NBT
..-.-.--- - ____.^-. ___--.
- _
--- ..-.-
* 'Yl
+-**.**
+***
N
f
N
*‘c**
N
'4
N
1
VX
N
Y
‘Y
A.-
*dl
--._ --^
- -
N
~_._ ..-_- _-._. .-_-
* x
***
N
\\
__,. ..--.._ 4 ._...__.___
-
__, .._____ 1 ..--..
-._
*cv
j
* ‘U x
N
j
N
x
‘C
/
, *
x.
1. X’”
‘Y**
---.._
-. -.~
i
I
SÇHEMA 1 : Schèma d’ensemble des interventions
du groupe machinisme @#A/SAED
._..-
.._ . ^ .
1
Suivre et appuyer
Elaborer des
Su ivre I’Cvolu tien
Les O.P. dans le
référentiels
de la mécanisation
choix et la gestion
techniques et
w enquête8
des équipements
économiques
m tests matériels
.~. .-__.-.--
_ ~_ _- .~ _-. ^.. ~_
: Schéma d’ensemble des éiéments
de la méthodologie
.__..-. I‘, l’- -..--
L’ i
1
- chofx de8 Equipements
- condf ffons d’acquf8ftfon
F
- mode d’organil?atfon
E
-__. .I
-T--
E
- fdentflfcatlon des cfbles
- contenu de8 formatfons
- nlallsatlon des formatlond
B
,I_
__.--- ,.
A
.,.
1
c
- mise en place de fiches de suivis
(carnets de bord)
K
- ctppuf a fa tenue de8 carnets
formatlon
l
* vfsfted pdrfodfques
’ rdcapf tufatf on d’btape
- dBpoufIIement e t anafyse
- restftutfon des rdruftatb
-.
X c P
-. z2 z
-. c - = ;
- ---
-. * .
3
L- 3
- .^
I
c)
-.
-
.
=
-
,-
‘d ^
-
.-
-2;
--
7
2
-
-.
22”
---
7
-.
7
;-
-
- --
>
1
.-
-
r
-
,_
1
=
-
--
__
-- -
-
. :
-.
-
: -
1
-
-
-.
.-.
-
- ’ 7
-
,L
;
J:.
-
_..
:
-
-
‘13
- -
_
-.
Z -
= _.
-
1.
L.
‘.
.i -’
_c- T
-:
-
-
1:
-
!.
_
_ - -
%. z .-
.-
”
-
--
-.
:‘
_ - -
-
= -- _-- ;
.- -
>l-
._
_
;
: - -.
_
>-
-
-
7
- .^
ci
-
7: 1.
2 -. - - 2
-. ‘3
^
7 -;
> ; _
_
-2, - - ‘>\\
xt 3
.-
-.z-
=
;
-
3 --
- ;.
-, I
-y -.
!
---- =
Z -.
T -
63
r-^.,
-
>
2
-’ <, .
-4
.‘
--
‘,
-’
7
= 7 -
-
z- ;
..F-
. .
. -.
-..
,- - ;-”
x
j
z i
.
-. -
--u
-
-_^
-z
-
-, _ i. .
-
2
--_
__
“3
-
- -
IC
. .
:
.‘[‘/’
<
A T E L I E R ISBA URSTOM ’
HL.ANGA, LABOKATOIEE DE LA C=ULlXJKE IRKtGUEE
DANS ‘LA MOYINIWi VALLEE DU SENEGAI,
SAINT-LOUIS, 1 9 , 2 0 , 2 1 O C T O B P E 1993
._
.____ ___.._-. . __-I ____ -“-- . .._.__.. ~
-_-_-__- --.
._II_-._ ..__ -- ..~
LA MECANI:SATION DE LA EIZICULT~E DANS J & VALLEE i
DU F]LEUVE SENEGAL
. -.
_ _.- . _ .-- -.---- ---,~--~ -___ _ _ __..____ -_ __ _
_/
____ __ __
Samba KANTE
AGRO-MACH 1 N T STE
CIIERCtIItWR A f, ’ 1 SRA SA1 NT-LOUI S
1 a I NTRODIJCT 1 ON
i!. LES OPERATIONS MRCANISEES
2. I . l NTROI:~IICT ION :
2.2. i,E:S OPERATIONS MECANISEES DANS LA VALLEE
2.2.1. LE TRAVAIL DU SOL
2.2.2. LE SE:MIS
%.%.:i. I,‘~KRJGATlON
2.2.4. LA RECOi,TE/INTTA(;E
:i.2. I * IA M!il) F’RES’I’A’I’AIRE IN SliRVICES MECANJSES
:4.2.2. 1, ’ APPORT DEL; PROJETS
I
i
1
i
/
1 i
1
1
.-_-- .-...__ --..
- - .
..-_..-.---- -
-
~.-
- - - .-_.--_ -..
..-I_ .
<‘lrhl,\\ If13 t;:it;
1’l-a~: t,eur* I- I AT 480) 48 C\\l
Tr%cteur f;l AT 880, 88 CV
Fioiss»nnrur!?-l-)atteusc”T,avr~rda”
M 1 Z2 9 3, fin1
rnot,(>ur perkins Diésel i 12 CV (nINI
charrue & riisques ( 4 )
rot,ava.tor-Saul tj star KIJHN 205
Ch ise 1 -Gard 207
pulvérisel)t* B 20 R
herse ?i di squc “FIAT”
semoir “~;II I ky” , 3 n i de 1 7 rxings, Lrémie 3315 j
(270 kg ri,:)
1) i 1 l ollrleus ’ à disques RCM
rcmnrque “iIrimont” 5 T , 2 roues
1)~ 1 vérisaf fours & mairi
hnntt ni vv I euse “GARDE”
-_.~.
._--_ -----.
t.rac.i,eur
2 6 5 , 6 5 (Y, I(i disques, :: R M
M i :
ol't'~;ct "G:lr*ri" CD BR -' 2 4 0 j semi-port é
1x1 tt euse 5 mr>tellr Borga, mot,eur
Diésel Fa! yman 10 CV
charrue h 3 disques MF 765
remorque (; i Lhert à 4 roues, 4, 5 T
bil lonneusc~ RCM
pu1 vérisat rurs & dos
_-_.- -..._.... - .--.- -- ---.-.~ --~ -
----.----- - - - -
(;iic;df;
trn<:terw MI: 1 3 5 , 4 5 C:v
tracteur Ml; 265, 65 CV
remorque MI; 22
rc hvator Iloward; 1 ,5 ni
c h a r r u e à 2 disques Torphdo
semoir Nodet-Gougies
pc I vér i snteur à main
hattxuse ii r i z B o r g a B 1,2 T/h
mczSL(~ur Dibsrl 10 CV Lister ou Farymtin
I)i I lonncuse ,2 disques
- - . - -
-
- -.-. -- ---_--..
nlvt.ocu.l Leur 14 c v
mot..ocu 1 t-.f:ur type 700
rilo issonnt-use b a t t e u s e
t.r~tr:t,eu~~ FS 35, 35 CV (chinoiseJ
c.lr;i.c,rtiqtlerlr-pal isseuï moLelir 1 5 ('V
t.rr\\c:t.erir compact
- . _ _ - -
“ - -
- _ - - -
. - - . . - _ l _ -
- _ - - .
. - .
r m
--
..-
-.._-
_.
-r-“-
c
it! c
-
_.--
N cl3
-.--
-__
_._-__-
^
12
1 . 4 e i,A GF:STION P A Y S A N N E : IIE: 1,A M O T O N J S A T I O N
4 . 4 < I s CONTflAINTES
A T,A G E S T I O N P A Y S A N N E E T
I’RTVKE I)I? [,A MOTOHTSATION
1 m 4.2, CON'I'EXTF: FAVORABI,R A LA MOTORISATION
1.4.3. PFWWRMANCRS Tl3CIINl QIJES ET ECONOMIQUES
0 -1 0 33
-0 CD =i% 0 -7
3 P) 3 0 CD cn
_-.^..-
___.
.___
_
---
-cl w -. ‘1 CD u 0 CD s iir u - P) CT 0 s 7
____
cv 0
3
__
_.
.
. . . . .
PI
.-
---.
0 U ru
“---.---
0 -4 0 13
0
x ci2 3 ----
ZtJ- L-.
DEPENSES DE FONCTIONNEMENT D’UNE MOIS-BAT
-
.
.
.
.
I
-
I
^
I
-
.
.
”
.
.
.”
.
.
”
I
.
.
.
I
”
-
-
.
.
-
.
.
I
”
-
.
.
.
-
.
.
-.
-.
.
.
.
.
-
”
.
.
I
”
”
.
_
.
”
.
.
”
-
.
.
.
.
I
-
I
.
.
-
.
-
-
*.
I
-
_
-
.
.
.
.
8 0 %
”
^
”
.,
.
.
-
.
.
.
.
I
-
.
.
.
.
.
.
”
- .
.
.
-
.
.
.
.
.
.
.
.
I
-
.
.
.
-
”
_
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-
”
.
.
.
I
-
.
.
.
.
.
I
_
.
-
.
.
-
”
I
I
.
.
.
.
-
”
-
-
.
.
.
.
.
I
^
I
-
_
.
.
”
-
-
_
-
.
.
^
_
.
-
.
.
.
.
.
.
I
. ~
I
”
6 0 %
:
:
:
:
:
:
:
:
::
:::::::::
:
:::::::.:::::::::
:::
:
:
:.:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:::::::::::::::::.:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
.:
:
:
:.:!:!:!:!:::!
:
!
!
:::::::
::
:::::::::::::::::<:
:::::::::.:::::::;:
.‘:
::::::::
:
::::::.:
::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::;:
:::::::::::::::::.::
:
:
::
.‘:
:
:
:
.:,:
:‘.::::
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
::::::::::::.::::.:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
::
:
:::::::;:::::,:::;:
:
:
:
:
:
:
:
:.:
:
:
:
:
:
:
.,:.:
:
:
:
:
:
:
:
:
::
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:‘:.:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
::
l
1
1
1992
I
1989
1990
TOTAL
/
/
d
mxl j
1005
210
750
3265
/
AUTRES FRAISE
46 )
37
15
40
35
REPARATIONS=
2
3
39
61
10
35
ENTRETIENCOURANTD
31
25
30
1
23
:
50
/
..A.--” ..___ ““..l_l.~-..------.---
w-e
BILAN ECONOMIQUE MOISSONNEUSE BATTEUSE
Millions fcfa
[‘El Dépenses m’&ceffes B Bilan
i
i
40 /
:’
3 0 .’
2 0
.<
. .
-.
.
. .
f
. .
1 0
. . .
. .
_. . .
0
-10
!I . WNCItUSI ON : VERS UNE NOUVELLE AE’PROC?H<
J)E RE:CHgRCJ~E/I)EVEI,OJ’PAMENT E N MACH1 NJSMli
Thiago
P
1989
_ - - ._-_-- -_a990
.- .____ .__- .-- 1991
._. -
2TR ’
¶TH
IOTR
2IIBT
lHR1
1NBT
..-.-.--- - ____.^-. ___--.
- _
--- ..-.-
* 'Yl
+-**.**
+***
N
f
N
*‘c**
N
'4
N
1
VX
N
Y
‘Y
A.-
*dl
--._ --^
- -
N
~_._ ..-_- _-._. .-_-
* x
***
N
\\
__,. ..--.._ 4 ._...__.___
-
__, .._____ 1 ..--..
-._
*cv
j
* ‘U x
N
j
N
x
‘C
/
, *
x.
1. X’”
‘Y**
---.._
-. -.~
i
I
SÇHEMA 1 : Schèma d’ensemble des interventions
du groupe machinisme @#A/SAED
._..-
.._ . ^ .
1
Suivre et appuyer
Elaborer des
Su ivre I’Cvolu tien
Les O.P. dans le
référentiels
de la mécanisation
choix et la gestion
techniques et
w enquête8
des équipements
économiques
m tests matériels
.~. .-__.-.--
_ ~_ _- .~ _-. ^.. ~_
: Schéma d’ensemble des éiéments
de la méthodologie
.__..-. I‘, l’- -..--
L’ i
1
- chofx de8 Equipements
- condf ffons d’acquf8ftfon
F
- mode d’organil?atfon
E
-__. .I
-T--
E
- fdentflfcatlon des cfbles
- contenu de8 formatfons
- nlallsatlon des formatlond
B
,I_
__.--- ,.
A
.,.
1
c
- mise en place de fiches de suivis
(carnets de bord)
K
- ctppuf a fa tenue de8 carnets
formatlon
l
* vfsfted pdrfodfques
’ rdcapf tufatf on d’btape
- dBpoufIIement e t anafyse
- restftutfon des rdruftatb
-.
X c P
-. z2 z
-. c - = ;
- ---
-. * .
3
L- 3
- .^
I
c)
-.
-
.
=
-
,-
‘d ^
-
.-
-2;
--
7
2
-
-.
22”
---
7
-.
7
;-
-
- --
>
1
.-
-
r
-
,_
1
=
-
--
__
-- -
-
. :
-.
-
: -
1
-
-
-.
.-.
-
- ’ 7
-
,L
;
J:.
-
_..
:
-
-
‘13
- -
_
-.
Z -
= _.
-
1.
L.
‘.
.i -’
_c- T
-:
-
-
1:
-
!.
_
_ - -
%. z .-
.-
”
-
--
-.
:‘
_ - -
-
= -- _-- ;
.- -
>l-
._
_
;
: - -.
_
>-
-
-
7
- .^
ci
-
7: 1.
2 -. - - 2
-. ‘3
^
7 -;
> ; _
_
-2, - - ‘>\\
xt 3
.-
-.z-
=
;
-
3 --
- ;.
-, I
-y -.
!
---- =
Z -.
T -
63
r-^.,
-
>
2
-’ <, .
-4
.‘
--
‘,
-’
7
= 7 -
-
z- ;
..F-
. .
. -.
-..
,- - ;-”
x
j
z i
.
-. -
--u
-
-_^
-z
-
-, _ i. .
-
2
--_
__
“3
-
- -
IC
. .