r INSTITUT SENEGALAIS C)E RE:CHERCHES DFPhRTEMENT...
r
INSTITUT SENEGALAIS C)E RE:CHERCHES
DFPhRTEMENT DE RECHERCHES
AGRICOLES I 1 n S *R.. R I< 1
SUR. LA SANTE ET
__----.------- - - - - - - -
IL. ES PRODUCTIONS ANIMALES
LABORAT0iRE NATIONAL DE 1.’ ELEVAGE
ET DE RECHERCHES VETERINAXRES
B P 2 0 5 7 D A K A R - H A N N
x-l
L ’ U T I L I S A T I O N D E L A T R A C T I O N A S T N E
POUR LR FAUCHE DES PARCOURS NATURELS
Pa r
D r A m a d o u Tamsir DIOP
R E F . N” 58/AGRrSSTO
SEPTEMBRE 1989
/
x
*
RESUME
La fauche 2 traction bovins avait été utilis&? vers les ann&?es
2960 au cour5 d"une opération "fenaisan" dan5 la zone çylva-
pastorale du Senëgal. Les r&sultatc3 obtenus alors ktaisnt peu
concluants
du fait de l."inadaptation aussi bisn des faucheuses
que du matériel animal.
La rkhabilitation de ces anciennes faucheuçes avec utilisation
de la traction asine semble @tre une solution devant permettre
la relance de l'operation dans la zone.
Les résultats des premiers essais en station montrent que la
remise en État de ces faucheuses est envisageable et que la
traction peut 65tre assures par une paire d"ânes aprés des
modifications notamment au niveau du timon et des ~CXJBS.
SUMMARY
Bovine
traction
m o w i n g h a d been used about
19aQ during a
haymaking operation in the sylvopastoral zone in Seneagl. The
results got
we t-e
then a
little
canclusive because of
ths
malad,justment of the mawing machines as well as that of animal
implements.
The rehabilitation of thoss old mowing machines using asine
traction seems to be a solution liable to baost the opearatian
in the zone.
The first triais results at station show that the recandïtion-
ning of thase mowing machines is ta csnsidet-ed and that the
traction cari be done by a pair of donkeys after modifications
specially at the pale and the wheels.
I.INTRODUCTION
La t-@colte du foin est une opkratian dont la nécessitk en zone
sylvopastorale du S6négal a kté de tout temps signalée. Cepen-
dant,
l'importance du cheptel et la faiblesse de la main
d'ceuvt-e dans la zanc imposent sa mécanisation.
Au debut des annkes L960, un programme de fenaison basé sur
l'utilisation de %aucheuses A traction bovine avait ét& mit; en
oeuvre.
Le matériel s'ktant r6vël& inadapté, l'apëration a été
abandonnée.
Parmi les
raisons &3voqu&zs,
figurent la lourdeur du matériel
destiné à être tir-6 par une paire de boeufs mais aussi. selon
noce enquêtes aupres des Glcveurs
ayant participé à ce program-
me, le fait que lc"Peu1" du Ferlo rapugne à utiliser ses bovins
pour la tractian. En effet dans cette partie du Sérkgal, l'âne
est
2. ‘ a n i m a l d e
trait.
Ces
deux
raisons
ont
justifi6
l*adaptation de la faucheuse à la traction asine.
Cet article fait l'axpssk de la remise en fanctionnement d'une
de ces faucheuses en vue de sa traction par une paire d'ânes et
.l es
premiers
résultats
Ci%
fauche
obtenus
sur
parcelle de
Panilx,fm maximclm va Y’” c 1 et wa f- K. 187 R ”
-2-
2 MRTERIELS ET METHODE
2.2 I Matériels
2 ” l . 1 f Materi~ez1 m&can,ique
Une faucheuse de marque “fi,juria”( 1 j
d o n t l e s c a r a c t é r i s t i q u e s
sont i n d i q u é s a u t a b l e a u .l a é t é r&zupér&e a u n i v e a u d u S e r v i c e
R é g i o n a l d e 1’Elevage d e Lauga(“J I
T a b l e a u 1.” Caract&r istiques de la faucheuse “fi.ju ria”
- - - - - - - - - - - “-------_------^----------
- - - - “-----.---- - - - -
CARACTERISTIQUES
MESURES
-----.---------I--,---___________I________.------- ---___
H a u t e u r d e roue p o r t e u s e e n fonte
7 1 5 cm
Langueur du timon
345 cm
Longueur de la barre de coupe
120 cm
P o i d s t o t a l
350 kg
_-__1-----------1111___1______1__1______”-------------
Pour
l ’ a d a p t e r à
l a t r a c t i o n asine
a v e c d e u x a n i m a u x ,
l e s
m o d i f icatians s u i v a n t e s o n t é t é f a i t e s :
l e r e m p l a c e m e n t d u t i m o n p a r u n a u t r e p l u s reduit d e
240 cm de long,
9 5 * 70 c m d e s e c t i o n a r r i è r e e t 65 * 7 0 c m de
s e c t i o n a v a n t :
u n m a d r i e r d e Ii/&3 e n b o i s
r o u g e a set-vi
à sa
c o n f e c t i o n ,
l ’ a d j o n c t i o n a u niveau d u t i m o n dc d e u x b r a n c a r d s
confectionn&s a v e c u n t u b e d e f e r d e 40 c m d e d i a m è t r e ;
lW5
c o u d e s (,jonction e n t r e
l e s d e u x p a r t i e s p e r p e n d i c u l a i r e s d e s
b r a n c a r d s ) e t l e s p o i n t s d”attache a u n i v e a u d u t i m o n a n t ét6
renforcbs pour u n e p l u s g r a n d e s o l i d i t é d e J”ensemble.Au
n i v e a u
de chaque brancard,
u n a n n e a u e n f e r e t d e u x c r o c h e t s a n t é t é
s o u d é s p o u r r e c e v o i r l e s h a r n a i s ,
IEI r e m p l a c e m e n t d e s r o u e s e n f o r t e p a r d e s rou@s
équ ip6es
de pneus à crampons de 185 * 15; pour cela, .1. ‘axe
a u t o u r d u q u e l toune ï.a p a r t i e c e n t r a l e d e l a roue Imoyeu) a ét&
change
par un
axe
p l u s
long
pouvant
recevoi r
une
Jan te
métallique de 41 cm de diamètre,
l a m i s e e n p l a c e d”une b é q u i l l e d e 5 4 c m de l o n g a u
n i v e a u d e l a p a r t i e inferieure d u t i m o n
e t l e rel@vement d e l a chaise d u c o n d u c t e u r jusquӈ 82
cm du sol.
LE materie p r o v e n a n t pour
l a p l u p a r t de v e n d e u r s d e p i è c e s
“d6classées”
a caüt& 1 2 2 500 FCFR.,
---------------------------~-
(. 1 1
T r a i s
types
d e f a u c h e u s e s
ont
é t é
impa r tées
pendant
1 ‘ o p é r a t i o n “ f e n a i s o n ” e n z o n e sylvopastarale: 1’ “Ajuria” e t l a
“Meska”
avec des
roues en fonte et la
“Puzzenat”
a v e c d e
petites roues équipées de pneumatiques.
(‘2) L o c a l i t é s i t u é e à 190 k m d e D a k a r
-3-
l-ableau 2 ~Coût des différents éléments utilis&z pour
la remise en fonctionnement et la madlficatïon
pour la traction asine de 1.3 faucheuse "fijuria"
________---- --__--- ---- I--_---1--.-------..-
-.--.- ------ ----- ----_-______
DENOMINATION
NOMBRE DE PIECES
PRIX
_-^___-_ ----_----.---- .--..---.--.- --- 11-1-. _ .--.-.- -,-- ---- --,1 .--- .._.^__.__ ^_
Pneu
2
LS 000
Jante
2
5 000
Chambre a air
2
4 000
Arbre
'7
50 000
Moyeu + roulement
2
20 000
Timon
1
8 500
Brancard (tube en fer-)
2
10 000
Divers (peinture, papier &méri
10 000
etc, j
----.-.-- __--_
Total
122 500
-----II----"~-------------.-.---.----~--.-.-
---. ---- -.-.--- -----.-- ----_
2.1.2.Matériel animal
Ci.nq Snas ont &té utilises pour La traction de la
faucheuse (tableau 31, Les n".l ct '2 ont été achet&s au niveau
du marche hebdomadaire de T'oubataul( 5j pour 25 000 FCFA et le
n + J
a u
niveau
du village de Sangalkami d ) où
habitent
Les
paysans, propriètaires des Anes n"4 et 5,
Tableau 3.
Caracteristiques,
2tgss et sexe des Snes
utilis6.s pour tirer la faucheuse
----------.--------------.-------
I.I_ ---._--““,--..~.---- ___.I_^.____
1
2
3
4
5
_----_---_----------____^________ -.--.-.- ------ .-__.-_x________
Longueur Icm)
146
149
.L 43
I.50
149
Hauteur au garrot ~cm)
98
99
99
101.
97
Profondeur de poitrine (cm) 53
s4,5
54
54
53,5
Longueur de la hanche Icm)
SC!
34
33
37
39
Périmètre thoracique içm)
112,5 .114
llL,5 1.1.7
12t5,5
Poids (Kg)
.L 46
14 1.
1 56
160
150
&ge (année)
1 1.
7
5-6
735
7
SC3Xf3
M
M
F
F
F
----_---------------______I_____
----"....--.-w.--------_-- _-_--_
M:m2.l.e
F:femelle
2.1.3,
Le harnachement
Une paire de harnais en cuir compas&e chacune de huit pisces a
été confectionr&e par un artisan pour 17 000 FCFA,
Ce type de
harnachement est c@I.ui utili.~F?
par 1.~5 ani.maux de trait au
niveau local (figure 1).
---_-----------------~--
(3) Localite située à 106 km de Dakar
(4) Lcjcalit& Situ&e 3. 34 km de Dakar
-4-
H u i t m è t r e s d e chalnes d e 3 cm d’6paisseur ont. 15té coupees e n
h u i t m o r c e a u x . L e s quatre5 p l u s
l o n g s o n t ét& accrachés a u x
b r i c o l e s puis cnrolées a u t o u r d u b r a n c a r d e t d u
tzman p o u r
v e n i r
se
l o g e r a u
n i v e a u d e s
crochets
A
1 “ a r r i è r e
des
brancards,
L e s q u a t r e plus c o u r t s art &të e n f i lérs d a n s l e s
b o u c l a s d e s arrieres e t accrochks a u x b r a n c a r d s et, a u t i m o n ,
F i g u r e 1. El&r~ents d e h a r n a c h e m e n t de 1 ‘5ne t i r a n t
la faucheuse “R.Ju ria” modif i&e
2.1.4, A p p a r e i l d e mesure d e s e f f o r t s de t r a c t i o n
U n dynamometre ( m a r q u e Piab) ~3 l e c t u r e d i r e c t e a 6të u t i l i s é
p o u r l a d é t e r m i n a t i o n d e s efforts d e t r a c t i o n . Q u a t r e chaïnas
d e deux m&tree, o n t s e r v i de r e l a i s entre l ’ a p p a r e i l . e t l a
b r i c o l e ( f i g u r e 2).
-5-
--
-
.--
_... ---
-:
@es SS 3. n : Papa Pladrx~rnbB SECK - 'iISRA/CNRR Bambey
2.1,-i.. Site d'expérimentation
Au moment de X"ach&vement, des
travaux do remise en fontlanne-
ment de la faucheuse, les pl?tu rages n;-i tu rcls &tai.c?nt desw%ch&ç _
Les essal.5 de fauche ont donc eu 'lieu au niveau des parcelles
de P~tric=um rnaxi~iw~r~ ta'cli‘ K 187 6 et
var' Cl. d1c la Ferme d' Elevage
du LNERV située .?.a Sangalitam Itableau 4).
Tableau 4. Carxtéristiques des parcelles fauchkes
_ _ _ l _ _ _ _ _ _ l _ . - _ _ _ _ _ _ _ _ I
_ - - - - . -
- . - . I . I _ -
- - - - - - - . - -
- . . - - . - . I
-
- - . - - - -
-
1 - - - 1 - . -
Types de
Superficie
Et.at végétatif
parCXS?ll&S
fauchée
__-___-_ "X_.__--^^-------I.I---._----...
^I-I_,_"x .-_ __-----.--- -^-.--^".^---"-.-
c 1
2 500 m2
Stade de fructi%ication ;0,5 à L,%
rn de haut 1; 60 ‘% de recouvrement
K 187 6
.L OQO m2
Stade de fructification ;l 3. 2 m
de haut: 70 % de recouvrement:
souches de 50 cm d'kqxsisseur
K 187 6
10 000 m2
Stade mantaisan ~$0 A 80 cm de
haut;
70 a 80 % de recouvrement
10 000 m2
Stade msntaison : 60 à 100 cm da
hau t ; 70 à '30 % de recouvrement ;
souches dévelapp&es par endroit;
biotnasse verte totale 20,5 tonnes
matière s&che de 32,Cj + 6.5 %
II __-__, __" ._.__I_________._ --_-_---__ --.. _-.L---..- -__---1--.- --.---_ ----.--1-------1
ms essais de simulation dc fauche ont &té aussi. faites sur des
zones non occupées au nlvamr et; aux alentwurs de la Ferme,
,
F.
-6-
Les t r a v a u x de r e m i s e e n f o n c t i o n n e m e n t e t d e mc3dification
d e
la f a u c h e u s e o n t é t é men&es p a r le S e r v i c e d e l a m a i n t e n a n c e d u
LNERL/ a u n i v e a u d e son a t e l i e r d e l a F e r m e d e Sangalkam. ‘l”outes
18~ pi&çes de r e c h a n g e s o n t é t é acqulscs a u n i v e a u l o c a l .
t.-es essais d e f o n c t i o n n e m e n t de la f a u c h e u s e e t d’apt.itude à l a
traction d e s A n e s o n t e u lieu d u 20 n o v e m b r e a u 2 d&cembre 1 6 8 8
p u i s d u 1 7 a v r i l a u 30 .-juin d.989,
L e temps d e t r a v a i l d e s anes &tait fixe a u d é p a r t & 2 h e u r e s (I
h .le matxn et L h l e -;loir) e t i l a &t& p r o g r e s s i v e m e n t a u g m e n t é
jusqu’a 5 heures p a r j o u r ( 3 h l e m a t i n e t 2 h l e soir).
Lot-s d e s s i m u l a t i o n s d e f a u c h e ,
I’appareil t i r a i t p a r les 2nEjd;
s e cléplaçait sur diff&rentes f o r m e s d e p a r c o u r s ( c o n t i n u s u r
200 m ,
c a r r é d e 50 m d e cOté e t c i r c u l a i r e ) e t sut- differents
t y p e s de s u b t r a t (sol. dur-,-;ableux p l a t e t dunairel p o u r v0i.r
1 il i n f luencc d e c e s f a c t e u r s s u r l e r e n d e m e n t des 2nes.
L a d é t e r m i n a t i o n d e l a p u i s s a n c e d e t r a c t i o n d e s 2nes a &té
faite
à
1’ aide
d Y u n
dynamomè t r e
pCE5S
c o m m e
i n d i q u e
préckdemment.
DE?S mesu re5
d e f a t i g a b i l i t é ont. é t é aussr m e n é e s e n r e l e v a n t , l a
t s m p é t - a t u r s r e c t a l e p
l a f r é q u e n c e
r e s p i r a t a i r e e t l a p u l s i o n
das â n e s a v a n t l e t r a v a i l , j u s t e a p r è s le t r a v a i l e t 30 m n e t 1
h aprks l e t t - a v a i l .
L a d é t e r m i n a t i o n d e l a f r é q u e n c e r e s p i r a t o i r e se fsizait p a r
o b s e r v a t i o n d e s b a t t e m e n t s d e s
n a s e a u x o u
dCÇ
mouvemants
d e s
c o t e s et c e l l e s d e l a p u l s i o n a u n i v e a u d e l’artëre m a x i l l a i r e
i n t e r n e .
D e m&me l e s 2ne.s é t a i e n t a u s s i pesG?s a v a n t e t . a p r è s c h a q u e
p é r i o d e d ’ e s s a i s .
L e s a n i m a u x n’ é t a i e n t . çoumis
a a u c u n s a i n a l i m e n t a i t - e p a r t i c u -
l i e r .
L e s t r o i s &nes; a c q u i s d a n s le c a d r e d u p r o g r a m m e etaient
attachks
parès l e t r a v a i l . e t i l s recevai.ent
A volanté d
u
foin
d e Panicum minimum e t de 1 a f a n e
d ’ a r a c h i d e d a n s u n premier
temps p u i s de .13. p a i l l e d e brousse e t quatre kg de rav3,1( 5 ) par
jour e t p a r a n i m a l p a r l a s u i t e .
ceux
q
u
i
étaierit luués, kt,sient amen&5 le ;jaur mQme par lp,ur
prapri&taire
pour a t t e l a g e .
3 ”
RESULTATS ET DISCUSSIONS
S.I.Réhabilitation
d’une f a u c h e u s e et. s o n a d a p t a t i o n A 13
t r a c t i o n asine
A p r è s plus d ’ u n e q u i n z a i n e d ’ a n n é e s d ’ e x p o s i t i o n à l ’ a i r l i b r e ,
l a r e m i s e e n f o n c t i o n n e m e n t d e l a f a u c h e u s e “fljtrria” n ’ a pas
pus& de p r o b l è m e rna.jeur ~ Son p o i d s e s t mair~tenant d e 300 kg e t
u n sxs.1 o p é r a t e u r p e u t 1.e c o n d u i r e (Figure 3) I
---e--i --II - - - - - - - - - - - .--.---.- - - - -
(5) Raval :
a l i m e n t , ,fabriqu& a u niveau d e l a Ferme d e San~alkam;
i l e s t c o m p o s é d e c o q u e d ’ a r a c h i d e 1 ’ 2 5 %‘J, de graines d e coton
(‘35% 1 ,
d e m é l a s s e (20%)
,de d t - è c h e s d e brasserie ou d e s o n d e
blk ( 18%) et d e ccincentr& min&ralo-vitami
n i q u e (2% 1 ,,
-7-
F ic41.1
Brancard en fer
Timon en bois
-
---._ ._- .-
Dessin: Mbaya GADIAGA - ISRA/'UNIVAL
!-a bkquille installée au niveau
du timan permet à une seule
persanne de procéder -21 la pose des harnais.
Le relèvement de la hauteur de la chaise rend 1~ position de
I"apér;%teur plus confortable de m&x que la réduction du t;i,man
lui permet de mieux maett-iser l'attelage (figure 4).
-a-
Les
rc3ues
&quip&eç
d e p n e u m a t i q u e s p e r m e t t e n t u n e &2onomie
d”effart d e t r a c t i o n ICEEMAT, 1968).Leur r é p a r a t i o n e n c a s d e
d é f e c t u o s i t é p e u t se faïre f a c i l e m e n t d u f a i t q u e l a p l u p a r t
d e s camionettes
e t mème des charettes d a n s l a Z o n e sylvopasto-
raie s o n t é q u i p a s a v e c l e s m@mes t y p e s d e p n e u m a t i q u e s .
P e n d a n t la p é r i o d e d e s essais q u i . a dur& 31 jours pour a u m a i n s
80 heu t-es ,il n ‘ a Ilst& déplar& q u e l a c a s s u r e d ’ u n e g o u p i l l e q u i
a fSt& v i t e r e m p l a c é e .
L e coüt d e 1”opération
s e m b l e a c c e p t a b l e s i n o u s l e c o m p a r o n s
a u p r i x d ’ u n e f a u c h e u s e qui est d e 1 ZOO 000 F-CFA hors t a x e e t
hors d o u a n e ( A n o n y m e , 1988);
1. ‘acquisi tien d e s a p p a r e i l s r e m i s
en
fonctiannement
d e v a n t s e
fai. re
par
l e s
groupements
d”éleveurs pour u n e plus g r a n d e rentabil,ïté.
L a r&zup&ratian
d e l a c i n q u a n t a i n e d e f a u c h e u s e s (Anonyme, s d )
a b a n d o n n é e s 21 l a t r a v e r s la. zone s y l v o p a s t a r a l s e n vue d e l e s
r e m e t t r e e n f o n c t i o n n e m e n t p e u t donc 2tre envisagee
3 . 2 .
Performance et comportement de .l ‘attelage
L e s m e s u r e s d ’ e f f o r t d e t r a c t i o n d e s Snes no 1 et 2 s u r p a r -
c e l l e à .Wnïcum m~~imurn t~r..Cl i n d i q u e n t d a n s l e c a s d@ d&pLa-
c e r n e n t à v i d e a v e c l a b a r r e d e c o u p e enclench&e, 30 3. 4 0 k g e t
e n t r a v a i l , 7 0 k g e n m o y e n n e a v e c d e s p o i n t e s d e 80 à 100 k g e t
un pic de 150 kg.
E n c o m p a r a i s o n aux
pa ssibilités d e t r a c t i o n
d e l’ane d o n t l a force eçt s u p é r i e u r e a u 1/4 d e s o n p o i d s
(Anonyme,lS68),
d e tellas p e r f o r m a n c e s p e u v e n t ê t r e realis&es
avec les anes n” 1 et 2. N o u s si.gnalclns q u e Ples.saud e t Pirot
( 1 9 7 0 ) a n t o b t e n u d e s v a l e u r s semblables a v e c des f a u c h e u s e s
“M.mçk~”
t i r é e s p a r d e s b o e u f s .
L e s
rendements
o b t e n u s
s u r
p a r c e l l e ( t a b l e a u 5) s o n t t r é s
v a r i a b l e s s
Elev6s
l e s p r e m i e r s .jou rs *
Ii.15
o n t
t e n d a n c e à
b a i s s e r p a r l a s u i t e d ’ o ù il fallait, c h a n g e r d ’ â n e s .
Tableau 5 I C a s d e p e r f o r m a n c e s d” Snes s u r pal-cf:l.lec; d e
ir’&inicum maA~imufr? i~‘i?y’. 1 8 7 8
__-_I---_-----------_____^____l_____l___-------
-.-.._
- __________I_
Anes
du r6e
vi te5se
s u p e r f i c i e
quantite
fauche
f auchbe
f a u c h é e
Ihf
l m/s’I
(m2)
( k g e n v e r t )
_--------_----------_____1_______11_1___-----.-.---.--------------
2 et 3
3,8
cl,68
5 900
10 QQO
2 et 3
4,23
0378
1 750
3 750
4 et 5
1
0,75
2 350
6 7 5 0
m---e.--
- . - - - - - -
10 QOQ
20 5ocl
_______-__--_--------------------------------------~-----------
I
.
c
-9-
Toutefols en simulation (tableau 61, une merne paire d"ânes a pu
tirer pendant quatre jours successifs avec un temps de travail
journalier de 4 h et des vitesses
relativement satisfaisantes
(Q,66 à 0,75 m/s) camparéeç à celles enregist&es pendant la
fauche sur parcelle.
IX faut dire que les conditions de travail sur parcelles sont
relativement difficiles
(souches constitu&es par les touffes
d'herbes coupées,
basses et creux dus à la façon culturale,
État de lignification avancé des tiges).
Tableau 6. Performances des âneS en szmulation
-_-.-._ ..,-- --",..__--___-------.-.-.*---+ --.- -------.----l-------
----------
Forme
Durée de
Type de
Nbre
Vitesse
Date
Ane
t r a c t i o n
parcours
tours
Cm 1
(heurs)
h/d
___-_--_.".----..-. ----.----.%--_-^---- -.-- -^L----- --------. - _....________
3/5/89 M
2 et 3
4*50
1.s
sol dur
9
0.72
2*100
5
2 et 3
4*50
O”S
s a b l e
7
0,72
5/5/89 M
1 et 3
4*50
L
sable
6
0.54
16/5/89 M
2 et 3
1*200
2
sol dur
21
0.73
s
2 et 3
1*2c@
1.5
sol dur
16
17/S/89 M
2 et 3
1*200
2
sa1 dur
22
0.72
S
2 et 3
1*2cKJ
2
sol dur
17
0.67
i8/5/%9 M
2 et 3
1*200
2
sol dur
22
Q-73
19/5/89 M
2 et 3
1x200
2
sol dur
22
Q.75
S
2 et 3
1*200
2
sol dur
18
0.72
22/5/89 M
2 et 3
4*50
2
dune
16
0.66
S
2 et 3
.1*200
2
sol dur
18
0.74
24/5/89 M
2 et 3
.l *Y200
2
sol dur
13
0,66
26/6/89 M
2 et 3
J.*200
3
sa1 dur
32
0.49
S
2 et 3
4*so
2
sol dur
14
0.68
__________-1____--_------------------------------~-------------
M: matin
S: soir
Pour une journée de travail, les rendements du matin ont &te en
moyenne
de 9,3 tours/h et ceux
du soir de a13 tours/h.On se
rend aussi
campte que plus le temps de travail le matin est
.long, p l u s
le rendement le soir est affect&.
Un temps de
travaiL de 4 heures par .jcxrr semble Qtre la durée optimale de
traction d'une faucheuse par une païre d'ancxs.
Les meilleures performances ont ëtë obtenues avec la traction
sur parcours
continu
(9,s tours/h).
Sur parcours circulaire,
les données n"ont pas étk relevées du fait que les anes avaient
de la peine a se déplacer et que les
Lames de coupe étaient à
peine entraXn&ss.
-1 o-
Les per,fûrrnanceç les plus faibles ont été enregi.str@es aveç les
couples campos& d"un an e plus le n-1 qui avait tendance a ne
pas respecter les lignes de faucha et 3. tomber fréquemment. Cet
arimal étant plus âg$ que les autres,
l'aptitude à la traction
serait moindre pour les vieux su.jets.
Au bout de deux mois d'attelage (en discontinuj, les âne- n"l
et 2 allaient directement
Ve?rs la f a u c h e u s e dks qu"on l e s
détachait le matin.
C'est à ce niveau qu'existe la différence
avec ler; ânes loués qu'il fallait obliger, A se mettre entre les
brancards pour 1"attelage.
Les mâles tirent aussi bien que les femelles, Toutefois, pour
les attelages mixtes,
il faut harnacher le mâle dans un premier
temps puis la femelle.
Le rendement sur sol. est de 9,3 tcwrs/h. Il est de 8,6 tours/h
sur substrat sableux plat et de 8 tours/h sur dune.
Il demeure
donc satisfaisant sur ce dernier type de substrat. Toutefois,
la baisse de vitesse de déplacement Indique que les ânes sont
o b l i g é s d e f o u r n i r plus d’effort.
162s
d i m u n i t i o n s d e
v i t e s s e d e
traction
ont
été
aussi
anregistrées les matins de 5 et du 24/5/89. Cela est due dans
les deux cas & une blessure du n"3 par suite du harnachement en
plus pour la journée du 5? au mauvais comportement du n"1.
Les constantes physiologiques des ânes apres traction de la
faucheuse wr parcelle et en simulation de fauche (tableau 7)
connaissent de faibles variations aprés
u n t r a v a i l d e d e u x
heures.
De mQme,
aucune perte de poids n'a
ét,é e n r e g i s t r é e
aprés les différentes périodes d'essais.
Tableau 7.
Evolution des constantes physiologiques des
ânes aprés traction d'une faucheuse "A.juria"
_______1--1_---------------------~----.-------~---~-------------
Ane n"l
r4ne n"2
----.---- -_1_---.-----.-----1--.---------------------.--------
------
N
P
R
$ij
(/mn,
(/mi-')
(Lj
C/Pmn)
(7n-m)
_____-__-_-_---_----____LIIIl______l____-----"------------------
A v a n t t r a v a i l 7
37,4
54,7
48,8
37,5
53,7
45,a
$094
~11,2
f14,9
994
+9,7
g12,t5
Aprés 2à3h
5
37,9
5g14
44
37,7
58,6
45,8
de simulation
-093
53,l
t11,4
-t-c>,7
_
+7,5
kil,7
30 mn aprés
7
37,s
54
44
37,5
5438
48
t r a v a i l
+u,3
1-534
f9,5
-I-Q.2
f7,Q
llQ,35
Ih aprés
7
37,5
56
49,4
37,5
56,9
54,9
travail
io,4
-5,z
15,"
AY0,3
t5,4
f9,J
-------------------1______________I____L---------"--------------
N:nbre d'essais
T:temp&rature
P:pulsian
Rrfréquence respiratoire
Lors des essais, une adaptation de l'alimention en fonction de
l'effort de travail,n'a pas étEi! cwér&e.
Pour
iu ne
meilleure
-ll-
ext&riarisati.an de l'aptitude A la traction des $nes et une
compréhension des
v a r i a t i o n s de p e r f o r m a n c e s , II aurait 6t.B
nécessaire da faire un suivi de l'alimentation
3.3. Type de harnais pour ânes tirant une faucheuse
Apr@s quelques .jours d'essais,
on s'etait rendu compte qu'il
était passible ds supprimer l"arri&re,
la croupi&re et la sou5
ventrière sans perturber 1s traction,
Cette réduction qui a
fait passer le temps de harnachement de 30 A 5 mn, permettra
aussi d'amoindrir le coût de confection,
Le frottement de I,a bricole
occasionnait des blessut-es au
niveau du poitrail des ânes notamment ceux qui étaient attaches
pour la premi&re fois et certaines pieces devenaient cassantes
au fur et à mesure de leur utilisation. Auçe;i,
il a fallu
mettre un matelassaga au niveau de la bricole et remplacer la
guide par une carde,
4. CONCLUSION
A
p a r t i r d e c e s
premiers
e s s a i s , o n
peut
dire
W-Je
l'utilisation de la traction asïne pour la fauche des parcours
naturels est fort envisageable.
La remise en fonctionnement et
la modification du mat&riel de fauche A cette fin ne pose aucun
problème technique et le coût serai,t tout à fait raisonnable.
L'ane semble tout à fait apte pour ce type de travail
Toutefois,
les travaux vont se poursuivre pour determiner les
c r i t è r e s d e
sélection
du
matériel
animal et la
ration
alimentaire à. partir
des disponibilités locales et permettre
l"am6lioration du harnachement,
REMERCIEMENTS
Ce travail a été mene dans le cadre de l'étude sur l'air@
d"influence du forage de Tatki IConventian CM/.LO/17 - EP/SEN).
Les auteurs tiennent d remercier le d&partement des pâturages
(AGPC) de la FAO pour son appui financier et le personnel de la
Ferme de Sangalkam pour son soutien technique.
REFERENCES
finonyme "1988 I Lettre circulaire de la Direction de I'Elevage
n"l441/MDRA/DIREL adress&e aux chefs de Services t-égionaux de
l'Elevage, Dakar.
A n o n y m e .sd s
Projet d'intensification
de l'utilisatian des
fourrages dans l'alimentation du getail en zone sylvopastorale
par la constitution de réserves fourragères.
République du
Sénégal: MDR - DEIA, Dakar.
CEEMAT -1968
.Techniques rurales en Afrique :manuel de culture
avec
traction
animale.Sécrétariat
d"Etat
bU%
affaires
EtrangGreç chargé de la Coopération, Paris.
Plescjaud F. e t Pircst K. 1 9 7 2 .
Essais de faucheuse 2 traçtzon
asine:
Mesko (Pologne). MDR: CNRR, Bambcy.
INSTITUT SENEGALAIS C)E RE:CHERCHES
DFPhRTEMENT DE RECHERCHES
AGRICOLES I 1 n S *R.. R I< 1
SUR. LA SANTE ET
__----.------- - - - - - - -
IL. ES PRODUCTIONS ANIMALES
LABORAT0iRE NATIONAL DE 1.’ ELEVAGE
ET DE RECHERCHES VETERINAXRES
B P 2 0 5 7 D A K A R - H A N N
x-l
L ’ U T I L I S A T I O N D E L A T R A C T I O N A S T N E
POUR LR FAUCHE DES PARCOURS NATURELS
Pa r
D r A m a d o u Tamsir DIOP
R E F . N” 58/AGRrSSTO
SEPTEMBRE 1989
/
x
*
RESUME
La fauche 2 traction bovins avait été utilis&? vers les ann&?es
2960 au cour5 d"une opération "fenaisan" dan5 la zone çylva-
pastorale du Senëgal. Les r&sultatc3 obtenus alors ktaisnt peu
concluants
du fait de l."inadaptation aussi bisn des faucheuses
que du matériel animal.
La rkhabilitation de ces anciennes faucheuçes avec utilisation
de la traction asine semble @tre une solution devant permettre
la relance de l'operation dans la zone.
Les résultats des premiers essais en station montrent que la
remise en État de ces faucheuses est envisageable et que la
traction peut 65tre assures par une paire d"ânes aprés des
modifications notamment au niveau du timon et des ~CXJBS.
SUMMARY
Bovine
traction
m o w i n g h a d been used about
19aQ during a
haymaking operation in the sylvopastoral zone in Seneagl. The
results got
we t-e
then a
little
canclusive because of
ths
malad,justment of the mawing machines as well as that of animal
implements.
The rehabilitation of thoss old mowing machines using asine
traction seems to be a solution liable to baost the opearatian
in the zone.
The first triais results at station show that the recandïtion-
ning of thase mowing machines is ta csnsidet-ed and that the
traction cari be done by a pair of donkeys after modifications
specially at the pale and the wheels.
I.INTRODUCTION
La t-@colte du foin est une opkratian dont la nécessitk en zone
sylvopastorale du S6négal a kté de tout temps signalée. Cepen-
dant,
l'importance du cheptel et la faiblesse de la main
d'ceuvt-e dans la zanc imposent sa mécanisation.
Au debut des annkes L960, un programme de fenaison basé sur
l'utilisation de %aucheuses A traction bovine avait ét& mit; en
oeuvre.
Le matériel s'ktant r6vël& inadapté, l'apëration a été
abandonnée.
Parmi les
raisons &3voqu&zs,
figurent la lourdeur du matériel
destiné à être tir-6 par une paire de boeufs mais aussi. selon
noce enquêtes aupres des Glcveurs
ayant participé à ce program-
me, le fait que lc"Peu1" du Ferlo rapugne à utiliser ses bovins
pour la tractian. En effet dans cette partie du Sérkgal, l'âne
est
2. ‘ a n i m a l d e
trait.
Ces
deux
raisons
ont
justifi6
l*adaptation de la faucheuse à la traction asine.
Cet article fait l'axpssk de la remise en fanctionnement d'une
de ces faucheuses en vue de sa traction par une paire d'ânes et
.l es
premiers
résultats
Ci%
fauche
obtenus
sur
parcelle de
Panilx,fm maximclm va Y’” c 1 et wa f- K. 187 R ”
-2-
2 MRTERIELS ET METHODE
2.2 I Matériels
2 ” l . 1 f Materi~ez1 m&can,ique
Une faucheuse de marque “fi,juria”( 1 j
d o n t l e s c a r a c t é r i s t i q u e s
sont i n d i q u é s a u t a b l e a u .l a é t é r&zupér&e a u n i v e a u d u S e r v i c e
R é g i o n a l d e 1’Elevage d e Lauga(“J I
T a b l e a u 1.” Caract&r istiques de la faucheuse “fi.ju ria”
- - - - - - - - - - - “-------_------^----------
- - - - “-----.---- - - - -
CARACTERISTIQUES
MESURES
-----.---------I--,---___________I________.------- ---___
H a u t e u r d e roue p o r t e u s e e n fonte
7 1 5 cm
Langueur du timon
345 cm
Longueur de la barre de coupe
120 cm
P o i d s t o t a l
350 kg
_-__1-----------1111___1______1__1______”-------------
Pour
l ’ a d a p t e r à
l a t r a c t i o n asine
a v e c d e u x a n i m a u x ,
l e s
m o d i f icatians s u i v a n t e s o n t é t é f a i t e s :
l e r e m p l a c e m e n t d u t i m o n p a r u n a u t r e p l u s reduit d e
240 cm de long,
9 5 * 70 c m d e s e c t i o n a r r i è r e e t 65 * 7 0 c m de
s e c t i o n a v a n t :
u n m a d r i e r d e Ii/&3 e n b o i s
r o u g e a set-vi
à sa
c o n f e c t i o n ,
l ’ a d j o n c t i o n a u niveau d u t i m o n dc d e u x b r a n c a r d s
confectionn&s a v e c u n t u b e d e f e r d e 40 c m d e d i a m è t r e ;
lW5
c o u d e s (,jonction e n t r e
l e s d e u x p a r t i e s p e r p e n d i c u l a i r e s d e s
b r a n c a r d s ) e t l e s p o i n t s d”attache a u n i v e a u d u t i m o n a n t ét6
renforcbs pour u n e p l u s g r a n d e s o l i d i t é d e J”ensemble.Au
n i v e a u
de chaque brancard,
u n a n n e a u e n f e r e t d e u x c r o c h e t s a n t é t é
s o u d é s p o u r r e c e v o i r l e s h a r n a i s ,
IEI r e m p l a c e m e n t d e s r o u e s e n f o r t e p a r d e s rou@s
équ ip6es
de pneus à crampons de 185 * 15; pour cela, .1. ‘axe
a u t o u r d u q u e l toune ï.a p a r t i e c e n t r a l e d e l a roue Imoyeu) a ét&
change
par un
axe
p l u s
long
pouvant
recevoi r
une
Jan te
métallique de 41 cm de diamètre,
l a m i s e e n p l a c e d”une b é q u i l l e d e 5 4 c m de l o n g a u
n i v e a u d e l a p a r t i e inferieure d u t i m o n
e t l e rel@vement d e l a chaise d u c o n d u c t e u r jusquӈ 82
cm du sol.
LE materie p r o v e n a n t pour
l a p l u p a r t de v e n d e u r s d e p i è c e s
“d6classées”
a caüt& 1 2 2 500 FCFR.,
---------------------------~-
(. 1 1
T r a i s
types
d e f a u c h e u s e s
ont
é t é
impa r tées
pendant
1 ‘ o p é r a t i o n “ f e n a i s o n ” e n z o n e sylvopastarale: 1’ “Ajuria” e t l a
“Meska”
avec des
roues en fonte et la
“Puzzenat”
a v e c d e
petites roues équipées de pneumatiques.
(‘2) L o c a l i t é s i t u é e à 190 k m d e D a k a r
-3-
l-ableau 2 ~Coût des différents éléments utilis&z pour
la remise en fonctionnement et la madlficatïon
pour la traction asine de 1.3 faucheuse "fijuria"
________---- --__--- ---- I--_---1--.-------..-
-.--.- ------ ----- ----_-______
DENOMINATION
NOMBRE DE PIECES
PRIX
_-^___-_ ----_----.---- .--..---.--.- --- 11-1-. _ .--.-.- -,-- ---- --,1 .--- .._.^__.__ ^_
Pneu
2
LS 000
Jante
2
5 000
Chambre a air
2
4 000
Arbre
'7
50 000
Moyeu + roulement
2
20 000
Timon
1
8 500
Brancard (tube en fer-)
2
10 000
Divers (peinture, papier &méri
10 000
etc, j
----.-.-- __--_
Total
122 500
-----II----"~-------------.-.---.----~--.-.-
---. ---- -.-.--- -----.-- ----_
2.1.2.Matériel animal
Ci.nq Snas ont &té utilises pour La traction de la
faucheuse (tableau 31, Les n".l ct '2 ont été achet&s au niveau
du marche hebdomadaire de T'oubataul( 5j pour 25 000 FCFA et le
n + J
a u
niveau
du village de Sangalkami d ) où
habitent
Les
paysans, propriètaires des Anes n"4 et 5,
Tableau 3.
Caracteristiques,
2tgss et sexe des Snes
utilis6.s pour tirer la faucheuse
----------.--------------.-------
I.I_ ---._--““,--..~.---- ___.I_^.____
1
2
3
4
5
_----_---_----------____^________ -.--.-.- ------ .-__.-_x________
Longueur Icm)
146
149
.L 43
I.50
149
Hauteur au garrot ~cm)
98
99
99
101.
97
Profondeur de poitrine (cm) 53
s4,5
54
54
53,5
Longueur de la hanche Icm)
SC!
34
33
37
39
Périmètre thoracique içm)
112,5 .114
llL,5 1.1.7
12t5,5
Poids (Kg)
.L 46
14 1.
1 56
160
150
&ge (année)
1 1.
7
5-6
735
7
SC3Xf3
M
M
F
F
F
----_---------------______I_____
----"....--.-w.--------_-- _-_--_
M:m2.l.e
F:femelle
2.1.3,
Le harnachement
Une paire de harnais en cuir compas&e chacune de huit pisces a
été confectionr&e par un artisan pour 17 000 FCFA,
Ce type de
harnachement est c@I.ui utili.~F?
par 1.~5 ani.maux de trait au
niveau local (figure 1).
---_-----------------~--
(3) Localite située à 106 km de Dakar
(4) Lcjcalit& Situ&e 3. 34 km de Dakar
-4-
H u i t m è t r e s d e chalnes d e 3 cm d’6paisseur ont. 15té coupees e n
h u i t m o r c e a u x . L e s quatre5 p l u s
l o n g s o n t ét& accrachés a u x
b r i c o l e s puis cnrolées a u t o u r d u b r a n c a r d e t d u
tzman p o u r
v e n i r
se
l o g e r a u
n i v e a u d e s
crochets
A
1 “ a r r i è r e
des
brancards,
L e s q u a t r e plus c o u r t s art &të e n f i lérs d a n s l e s
b o u c l a s d e s arrieres e t accrochks a u x b r a n c a r d s et, a u t i m o n ,
F i g u r e 1. El&r~ents d e h a r n a c h e m e n t de 1 ‘5ne t i r a n t
la faucheuse “R.Ju ria” modif i&e
2.1.4, A p p a r e i l d e mesure d e s e f f o r t s de t r a c t i o n
U n dynamometre ( m a r q u e Piab) ~3 l e c t u r e d i r e c t e a 6të u t i l i s é
p o u r l a d é t e r m i n a t i o n d e s efforts d e t r a c t i o n . Q u a t r e chaïnas
d e deux m&tree, o n t s e r v i de r e l a i s entre l ’ a p p a r e i l . e t l a
b r i c o l e ( f i g u r e 2).
-5-
--
-
.--
_... ---
-:
@es SS 3. n : Papa Pladrx~rnbB SECK - 'iISRA/CNRR Bambey
2.1,-i.. Site d'expérimentation
Au moment de X"ach&vement, des
travaux do remise en fontlanne-
ment de la faucheuse, les pl?tu rages n;-i tu rcls &tai.c?nt desw%ch&ç _
Les essal.5 de fauche ont donc eu 'lieu au niveau des parcelles
de P~tric=um rnaxi~iw~r~ ta'cli‘ K 187 6 et
var' Cl. d1c la Ferme d' Elevage
du LNERV située .?.a Sangalitam Itableau 4).
Tableau 4. Carxtéristiques des parcelles fauchkes
_ _ _ l _ _ _ _ _ _ l _ . - _ _ _ _ _ _ _ _ I
_ - - - - . -
- . - . I . I _ -
- - - - - - - . - -
- . . - - . - . I
-
- - . - - - -
-
1 - - - 1 - . -
Types de
Superficie
Et.at végétatif
parCXS?ll&S
fauchée
__-___-_ "X_.__--^^-------I.I---._----...
^I-I_,_"x .-_ __-----.--- -^-.--^".^---"-.-
c 1
2 500 m2
Stade de fructi%ication ;0,5 à L,%
rn de haut 1; 60 ‘% de recouvrement
K 187 6
.L OQO m2
Stade de fructification ;l 3. 2 m
de haut: 70 % de recouvrement:
souches de 50 cm d'kqxsisseur
K 187 6
10 000 m2
Stade mantaisan ~$0 A 80 cm de
haut;
70 a 80 % de recouvrement
10 000 m2
Stade msntaison : 60 à 100 cm da
hau t ; 70 à '30 % de recouvrement ;
souches dévelapp&es par endroit;
biotnasse verte totale 20,5 tonnes
matière s&che de 32,Cj + 6.5 %
II __-__, __" ._.__I_________._ --_-_---__ --.. _-.L---..- -__---1--.- --.---_ ----.--1-------1
ms essais de simulation dc fauche ont &té aussi. faites sur des
zones non occupées au nlvamr et; aux alentwurs de la Ferme,
,
F.
-6-
Les t r a v a u x de r e m i s e e n f o n c t i o n n e m e n t e t d e mc3dification
d e
la f a u c h e u s e o n t é t é men&es p a r le S e r v i c e d e l a m a i n t e n a n c e d u
LNERL/ a u n i v e a u d e son a t e l i e r d e l a F e r m e d e Sangalkam. ‘l”outes
18~ pi&çes de r e c h a n g e s o n t é t é acqulscs a u n i v e a u l o c a l .
t.-es essais d e f o n c t i o n n e m e n t de la f a u c h e u s e e t d’apt.itude à l a
traction d e s A n e s o n t e u lieu d u 20 n o v e m b r e a u 2 d&cembre 1 6 8 8
p u i s d u 1 7 a v r i l a u 30 .-juin d.989,
L e temps d e t r a v a i l d e s anes &tait fixe a u d é p a r t & 2 h e u r e s (I
h .le matxn et L h l e -;loir) e t i l a &t& p r o g r e s s i v e m e n t a u g m e n t é
jusqu’a 5 heures p a r j o u r ( 3 h l e m a t i n e t 2 h l e soir).
Lot-s d e s s i m u l a t i o n s d e f a u c h e ,
I’appareil t i r a i t p a r les 2nEjd;
s e cléplaçait sur diff&rentes f o r m e s d e p a r c o u r s ( c o n t i n u s u r
200 m ,
c a r r é d e 50 m d e cOté e t c i r c u l a i r e ) e t sut- differents
t y p e s de s u b t r a t (sol. dur-,-;ableux p l a t e t dunairel p o u r v0i.r
1 il i n f luencc d e c e s f a c t e u r s s u r l e r e n d e m e n t des 2nes.
L a d é t e r m i n a t i o n d e l a p u i s s a n c e d e t r a c t i o n d e s 2nes a &té
faite
à
1’ aide
d Y u n
dynamomè t r e
pCE5S
c o m m e
i n d i q u e
préckdemment.
DE?S mesu re5
d e f a t i g a b i l i t é ont. é t é aussr m e n é e s e n r e l e v a n t , l a
t s m p é t - a t u r s r e c t a l e p
l a f r é q u e n c e
r e s p i r a t a i r e e t l a p u l s i o n
das â n e s a v a n t l e t r a v a i l , j u s t e a p r è s le t r a v a i l e t 30 m n e t 1
h aprks l e t t - a v a i l .
L a d é t e r m i n a t i o n d e l a f r é q u e n c e r e s p i r a t o i r e se fsizait p a r
o b s e r v a t i o n d e s b a t t e m e n t s d e s
n a s e a u x o u
dCÇ
mouvemants
d e s
c o t e s et c e l l e s d e l a p u l s i o n a u n i v e a u d e l’artëre m a x i l l a i r e
i n t e r n e .
D e m&me l e s 2ne.s é t a i e n t a u s s i pesG?s a v a n t e t . a p r è s c h a q u e
p é r i o d e d ’ e s s a i s .
L e s a n i m a u x n’ é t a i e n t . çoumis
a a u c u n s a i n a l i m e n t a i t - e p a r t i c u -
l i e r .
L e s t r o i s &nes; a c q u i s d a n s le c a d r e d u p r o g r a m m e etaient
attachks
parès l e t r a v a i l . e t i l s recevai.ent
A volanté d
u
foin
d e Panicum minimum e t de 1 a f a n e
d ’ a r a c h i d e d a n s u n premier
temps p u i s de .13. p a i l l e d e brousse e t quatre kg de rav3,1( 5 ) par
jour e t p a r a n i m a l p a r l a s u i t e .
ceux
q
u
i
étaierit luués, kt,sient amen&5 le ;jaur mQme par lp,ur
prapri&taire
pour a t t e l a g e .
3 ”
RESULTATS ET DISCUSSIONS
S.I.Réhabilitation
d’une f a u c h e u s e et. s o n a d a p t a t i o n A 13
t r a c t i o n asine
A p r è s plus d ’ u n e q u i n z a i n e d ’ a n n é e s d ’ e x p o s i t i o n à l ’ a i r l i b r e ,
l a r e m i s e e n f o n c t i o n n e m e n t d e l a f a u c h e u s e “fljtrria” n ’ a pas
pus& de p r o b l è m e rna.jeur ~ Son p o i d s e s t mair~tenant d e 300 kg e t
u n sxs.1 o p é r a t e u r p e u t 1.e c o n d u i r e (Figure 3) I
---e--i --II - - - - - - - - - - - .--.---.- - - - -
(5) Raval :
a l i m e n t , ,fabriqu& a u niveau d e l a Ferme d e San~alkam;
i l e s t c o m p o s é d e c o q u e d ’ a r a c h i d e 1 ’ 2 5 %‘J, de graines d e coton
(‘35% 1 ,
d e m é l a s s e (20%)
,de d t - è c h e s d e brasserie ou d e s o n d e
blk ( 18%) et d e ccincentr& min&ralo-vitami
n i q u e (2% 1 ,,
-7-
F ic41.1
Brancard en fer
Timon en bois
-
---._ ._- .-
Dessin: Mbaya GADIAGA - ISRA/'UNIVAL
!-a bkquille installée au niveau
du timan permet à une seule
persanne de procéder -21 la pose des harnais.
Le relèvement de la hauteur de la chaise rend 1~ position de
I"apér;%teur plus confortable de m&x que la réduction du t;i,man
lui permet de mieux maett-iser l'attelage (figure 4).
-a-
Les
rc3ues
&quip&eç
d e p n e u m a t i q u e s p e r m e t t e n t u n e &2onomie
d”effart d e t r a c t i o n ICEEMAT, 1968).Leur r é p a r a t i o n e n c a s d e
d é f e c t u o s i t é p e u t se faïre f a c i l e m e n t d u f a i t q u e l a p l u p a r t
d e s camionettes
e t mème des charettes d a n s l a Z o n e sylvopasto-
raie s o n t é q u i p a s a v e c l e s m@mes t y p e s d e p n e u m a t i q u e s .
P e n d a n t la p é r i o d e d e s essais q u i . a dur& 31 jours pour a u m a i n s
80 heu t-es ,il n ‘ a Ilst& déplar& q u e l a c a s s u r e d ’ u n e g o u p i l l e q u i
a fSt& v i t e r e m p l a c é e .
L e coüt d e 1”opération
s e m b l e a c c e p t a b l e s i n o u s l e c o m p a r o n s
a u p r i x d ’ u n e f a u c h e u s e qui est d e 1 ZOO 000 F-CFA hors t a x e e t
hors d o u a n e ( A n o n y m e , 1988);
1. ‘acquisi tien d e s a p p a r e i l s r e m i s
en
fonctiannement
d e v a n t s e
fai. re
par
l e s
groupements
d”éleveurs pour u n e plus g r a n d e rentabil,ïté.
L a r&zup&ratian
d e l a c i n q u a n t a i n e d e f a u c h e u s e s (Anonyme, s d )
a b a n d o n n é e s 21 l a t r a v e r s la. zone s y l v o p a s t a r a l s e n vue d e l e s
r e m e t t r e e n f o n c t i o n n e m e n t p e u t donc 2tre envisagee
3 . 2 .
Performance et comportement de .l ‘attelage
L e s m e s u r e s d ’ e f f o r t d e t r a c t i o n d e s Snes no 1 et 2 s u r p a r -
c e l l e à .Wnïcum m~~imurn t~r..Cl i n d i q u e n t d a n s l e c a s d@ d&pLa-
c e r n e n t à v i d e a v e c l a b a r r e d e c o u p e enclench&e, 30 3. 4 0 k g e t
e n t r a v a i l , 7 0 k g e n m o y e n n e a v e c d e s p o i n t e s d e 80 à 100 k g e t
un pic de 150 kg.
E n c o m p a r a i s o n aux
pa ssibilités d e t r a c t i o n
d e l’ane d o n t l a force eçt s u p é r i e u r e a u 1/4 d e s o n p o i d s
(Anonyme,lS68),
d e tellas p e r f o r m a n c e s p e u v e n t ê t r e realis&es
avec les anes n” 1 et 2. N o u s si.gnalclns q u e Ples.saud e t Pirot
( 1 9 7 0 ) a n t o b t e n u d e s v a l e u r s semblables a v e c des f a u c h e u s e s
“M.mçk~”
t i r é e s p a r d e s b o e u f s .
L e s
rendements
o b t e n u s
s u r
p a r c e l l e ( t a b l e a u 5) s o n t t r é s
v a r i a b l e s s
Elev6s
l e s p r e m i e r s .jou rs *
Ii.15
o n t
t e n d a n c e à
b a i s s e r p a r l a s u i t e d ’ o ù il fallait, c h a n g e r d ’ â n e s .
Tableau 5 I C a s d e p e r f o r m a n c e s d” Snes s u r pal-cf:l.lec; d e
ir’&inicum maA~imufr? i~‘i?y’. 1 8 7 8
__-_I---_-----------_____^____l_____l___-------
-.-.._
- __________I_
Anes
du r6e
vi te5se
s u p e r f i c i e
quantite
fauche
f auchbe
f a u c h é e
Ihf
l m/s’I
(m2)
( k g e n v e r t )
_--------_----------_____1_______11_1___-----.-.---.--------------
2 et 3
3,8
cl,68
5 900
10 QQO
2 et 3
4,23
0378
1 750
3 750
4 et 5
1
0,75
2 350
6 7 5 0
m---e.--
- . - - - - - -
10 QOQ
20 5ocl
_______-__--_--------------------------------------~-----------
I
.
c
-9-
Toutefols en simulation (tableau 61, une merne paire d"ânes a pu
tirer pendant quatre jours successifs avec un temps de travail
journalier de 4 h et des vitesses
relativement satisfaisantes
(Q,66 à 0,75 m/s) camparéeç à celles enregist&es pendant la
fauche sur parcelle.
IX faut dire que les conditions de travail sur parcelles sont
relativement difficiles
(souches constitu&es par les touffes
d'herbes coupées,
basses et creux dus à la façon culturale,
État de lignification avancé des tiges).
Tableau 6. Performances des âneS en szmulation
-_-.-._ ..,-- --",..__--___-------.-.-.*---+ --.- -------.----l-------
----------
Forme
Durée de
Type de
Nbre
Vitesse
Date
Ane
t r a c t i o n
parcours
tours
Cm 1
(heurs)
h/d
___-_--_.".----..-. ----.----.%--_-^---- -.-- -^L----- --------. - _....________
3/5/89 M
2 et 3
4*50
1.s
sol dur
9
0.72
2*100
5
2 et 3
4*50
O”S
s a b l e
7
0,72
5/5/89 M
1 et 3
4*50
L
sable
6
0.54
16/5/89 M
2 et 3
1*200
2
sol dur
21
0.73
s
2 et 3
1*2c@
1.5
sol dur
16
17/S/89 M
2 et 3
1*200
2
sa1 dur
22
0.72
S
2 et 3
1*2cKJ
2
sol dur
17
0.67
i8/5/%9 M
2 et 3
1*200
2
sol dur
22
Q-73
19/5/89 M
2 et 3
1x200
2
sol dur
22
Q.75
S
2 et 3
1*200
2
sol dur
18
0.72
22/5/89 M
2 et 3
4*50
2
dune
16
0.66
S
2 et 3
.1*200
2
sol dur
18
0.74
24/5/89 M
2 et 3
.l *Y200
2
sol dur
13
0,66
26/6/89 M
2 et 3
J.*200
3
sa1 dur
32
0.49
S
2 et 3
4*so
2
sol dur
14
0.68
__________-1____--_------------------------------~-------------
M: matin
S: soir
Pour une journée de travail, les rendements du matin ont &te en
moyenne
de 9,3 tours/h et ceux
du soir de a13 tours/h.On se
rend aussi
campte que plus le temps de travail le matin est
.long, p l u s
le rendement le soir est affect&.
Un temps de
travaiL de 4 heures par .jcxrr semble Qtre la durée optimale de
traction d'une faucheuse par une païre d'ancxs.
Les meilleures performances ont ëtë obtenues avec la traction
sur parcours
continu
(9,s tours/h).
Sur parcours circulaire,
les données n"ont pas étk relevées du fait que les anes avaient
de la peine a se déplacer et que les
Lames de coupe étaient à
peine entraXn&ss.
-1 o-
Les per,fûrrnanceç les plus faibles ont été enregi.str@es aveç les
couples campos& d"un an e plus le n-1 qui avait tendance a ne
pas respecter les lignes de faucha et 3. tomber fréquemment. Cet
arimal étant plus âg$ que les autres,
l'aptitude à la traction
serait moindre pour les vieux su.jets.
Au bout de deux mois d'attelage (en discontinuj, les âne- n"l
et 2 allaient directement
Ve?rs la f a u c h e u s e dks qu"on l e s
détachait le matin.
C'est à ce niveau qu'existe la différence
avec ler; ânes loués qu'il fallait obliger, A se mettre entre les
brancards pour 1"attelage.
Les mâles tirent aussi bien que les femelles, Toutefois, pour
les attelages mixtes,
il faut harnacher le mâle dans un premier
temps puis la femelle.
Le rendement sur sol. est de 9,3 tcwrs/h. Il est de 8,6 tours/h
sur substrat sableux plat et de 8 tours/h sur dune.
Il demeure
donc satisfaisant sur ce dernier type de substrat. Toutefois,
la baisse de vitesse de déplacement Indique que les ânes sont
o b l i g é s d e f o u r n i r plus d’effort.
162s
d i m u n i t i o n s d e
v i t e s s e d e
traction
ont
été
aussi
anregistrées les matins de 5 et du 24/5/89. Cela est due dans
les deux cas & une blessure du n"3 par suite du harnachement en
plus pour la journée du 5? au mauvais comportement du n"1.
Les constantes physiologiques des ânes apres traction de la
faucheuse wr parcelle et en simulation de fauche (tableau 7)
connaissent de faibles variations aprés
u n t r a v a i l d e d e u x
heures.
De mQme,
aucune perte de poids n'a
ét,é e n r e g i s t r é e
aprés les différentes périodes d'essais.
Tableau 7.
Evolution des constantes physiologiques des
ânes aprés traction d'une faucheuse "A.juria"
_______1--1_---------------------~----.-------~---~-------------
Ane n"l
r4ne n"2
----.---- -_1_---.-----.-----1--.---------------------.--------
------
N
P
R
$ij
(/mn,
(/mi-')
(Lj
C/Pmn)
(7n-m)
_____-__-_-_---_----____LIIIl______l____-----"------------------
A v a n t t r a v a i l 7
37,4
54,7
48,8
37,5
53,7
45,a
$094
~11,2
f14,9
994
+9,7
g12,t5
Aprés 2à3h
5
37,9
5g14
44
37,7
58,6
45,8
de simulation
-093
53,l
t11,4
-t-c>,7
_
+7,5
kil,7
30 mn aprés
7
37,s
54
44
37,5
5438
48
t r a v a i l
+u,3
1-534
f9,5
-I-Q.2
f7,Q
llQ,35
Ih aprés
7
37,5
56
49,4
37,5
56,9
54,9
travail
io,4
-5,z
15,"
AY0,3
t5,4
f9,J
-------------------1______________I____L---------"--------------
N:nbre d'essais
T:temp&rature
P:pulsian
Rrfréquence respiratoire
Lors des essais, une adaptation de l'alimention en fonction de
l'effort de travail,n'a pas étEi! cwér&e.
Pour
iu ne
meilleure
-ll-
ext&riarisati.an de l'aptitude A la traction des $nes et une
compréhension des
v a r i a t i o n s de p e r f o r m a n c e s , II aurait 6t.B
nécessaire da faire un suivi de l'alimentation
3.3. Type de harnais pour ânes tirant une faucheuse
Apr@s quelques .jours d'essais,
on s'etait rendu compte qu'il
était passible ds supprimer l"arri&re,
la croupi&re et la sou5
ventrière sans perturber 1s traction,
Cette réduction qui a
fait passer le temps de harnachement de 30 A 5 mn, permettra
aussi d'amoindrir le coût de confection,
Le frottement de I,a bricole
occasionnait des blessut-es au
niveau du poitrail des ânes notamment ceux qui étaient attaches
pour la premi&re fois et certaines pieces devenaient cassantes
au fur et à mesure de leur utilisation. Auçe;i,
il a fallu
mettre un matelassaga au niveau de la bricole et remplacer la
guide par une carde,
4. CONCLUSION
A
p a r t i r d e c e s
premiers
e s s a i s , o n
peut
dire
W-Je
l'utilisation de la traction asïne pour la fauche des parcours
naturels est fort envisageable.
La remise en fonctionnement et
la modification du mat&riel de fauche A cette fin ne pose aucun
problème technique et le coût serai,t tout à fait raisonnable.
L'ane semble tout à fait apte pour ce type de travail
Toutefois,
les travaux vont se poursuivre pour determiner les
c r i t è r e s d e
sélection
du
matériel
animal et la
ration
alimentaire à. partir
des disponibilités locales et permettre
l"am6lioration du harnachement,
REMERCIEMENTS
Ce travail a été mene dans le cadre de l'étude sur l'air@
d"influence du forage de Tatki IConventian CM/.LO/17 - EP/SEN).
Les auteurs tiennent d remercier le d&partement des pâturages
(AGPC) de la FAO pour son appui financier et le personnel de la
Ferme de Sangalkam pour son soutien technique.
REFERENCES
finonyme "1988 I Lettre circulaire de la Direction de I'Elevage
n"l441/MDRA/DIREL adress&e aux chefs de Services t-égionaux de
l'Elevage, Dakar.
A n o n y m e .sd s
Projet d'intensification
de l'utilisatian des
fourrages dans l'alimentation du getail en zone sylvopastorale
par la constitution de réserves fourragères.
République du
Sénégal: MDR - DEIA, Dakar.
CEEMAT -1968
.Techniques rurales en Afrique :manuel de culture
avec
traction
animale.Sécrétariat
d"Etat
bU%
affaires
EtrangGreç chargé de la Coopération, Paris.
Plescjaud F. e t Pircst K. 1 9 7 2 .
Essais de faucheuse 2 traçtzon
asine:
Mesko (Pologne). MDR: CNRR, Bambcy.