LES MATERIELS ET LES TECHNIQUES DE MISE ...
LES MATERIELS ET LES TECHNIQUES DE MISE
-_----------I-------_________l_______l__
EN VALEUR DES RESSOURCES ENERGIQUES
-_-_-------------------------------
DISPONIBLES EN MILIEU RURAL
1-----_---1----------------
AU SENEGAL
-w-------e
Par M. HAVARD
~-
Document de travail*.
1. S. R. A.
DEPARTEMENT SYSTEMES ET TRANSFERT
CENTRE DE MABEY
Référence : Mr. HAVARD
---e--w--
"Les matériels et les techniques de mise en valeur des
ressources énergétiques disponibles en milieu rural au
Sénégal".
I.S.R.A. Département Systèmes et Transfert.
Document de travail no 1985 - 11 Février 1X5.-
(“) .- Les opinions exprimés dans les documents publiés dans la série
Dcocument de travail n'engagent que leurs auteurs.-
!
’
4
BI FL. 1 uGRAF’H I E
’
AIWIEXES
&ssoc~at~on F r a n ç a i s e d e s v o l o n t a i r e s du!
progrP5
- DAKAK’
I- AF'ME. :
Association Française pow- la maitrise de
l'énrrgie - PARIS.
.- CEEMAT :
C e n t r e d’Etudeç e t d’Expérimentati.on d u
Machinisme Agricole Tropical - PARIS.
- CEHEH :
Centre d’Etudes et de Recherches S;ur les
Energies Renouvelables - DAKAR -
- CIEF’AC :
Centre International pour 1 ‘Education
Fermanente et 1 ‘Aménagement Concert6 - PARIS
- CINAM :
Compagnie d’Etudes Industrielles et
d’Aménagement d u T e r r i t o i r e - PARIS -
- CMAOM :
Comité du Machinisme Agricole d’outre-mer
remplacé en 1964 par le CEEMAT.
- CRAT :
Centre Régional Africain de Technologie -
DAKAR.
- RER :
Direction de 1'Equipement Fi'ural. DAKAR.
- ENDA :
Environnement et Développement du Tiers-Monde
- DAKAR.
- ENEA :
Ecole Nationale d'Economie Appliquée - DAKAR.
- ETSHER :
Ecole Inter états des Techniciens Supérieurs
de 1 'hydraulique et de 1' équipement Rural -
OUAGADOUGOU.
- GF:ET :
Groupe de Recherches et d"Echanges
Technologiques - PARIS.
- ITA :
Institut de Technologie Alimentaire - DAKAR.
- MAT :
Machinisme Agricole Tropical - Revue
trimestrielle du CEEMAT.
- MAM :
Machinisme Agricole au MALI. Revue
trimestrielle
- SEMA :
Informatique, Marketing, Organisation7
Formation - PARIS.
- SINAES :
Société Industrielle d'Application de
1'Energie Solaire - DAKAR.
- SISCOMA :
Société Industrielle Sénégalaise de
Constructions Mécaniques et de Matériels
Agricole-i - Dissoute en 1980
- SISMAR :
Société Industrielle Sahélienne de Mécaniques,
de Matériels Agricoles et de Représentations.
Créé en 1982.
- S O D I Z I :
Société de Développement Industrielle de
ZIGUINCHOH.
- I..lkney-.gi e hL1ma.i ne
.-..__..--_“_-.--.
El 1 e est très employée pü1.1r tous les
t r a va Li x
; 1 a t e n d a n c e xtuel le va vw-s u n e rriei 1 . 11 eur@
v a l wi u;ati on d e cette é n e r g i e e t r,a supprec>si o n pour 1 er
trvaVi3Lt>.< péni bl E?S.
I- L e rayannement
--.-..--- .- .<--.-.
s o l a i
-.----1--.1- r e
----
L’énwgi~ s o l a i r e dispcrnible e n g r a n d e
~quantittt toute l’année sur l e t e r r i t ü i r e sénegalais, n’est
prat i quement pas val cIr i sée ; l a m i s e e n cv3-~iv-t2 d e s t.ech-
171 que5 permettant 5ün utt. lisation est, trüp CUi3t@LlSh?. De
nctmbreux progr-6s t.echni quais r e s t e n t A f:ai re.
TABLEAU 1 :
LES DIFFERENTES FORMES D'ENERGIE ETlEURS POSSIBIITES
----------
---------_---____-_---------------------------------
D'UTILISATION EN MILIEU RURAL
_____--_------__----~~~~~---~
__ .I .,__.._______ - ______________
- ____ ---_---- ---_ --
-----_--______-__-----~---~-~~----~~~--
l
T----
i
i
I
.>f lp,l,‘CC
j;
ENERGETIQUES DISPONIBLES )
ENERGIES UTILES
UTILISATIONS
/
..z ENTRANTES
I
= SORTANTES
/
!
I
I
+---
_------
------------- __------
I _..__ T _____ ---.-..-“-.---_-.- .-_. -_ ..--- -
1
l
I
i - CUISSON
I
.- BC'IS ET CHAR1
ET CHARBON DE BOIS
1
- "EI'ROLE ET SI
ET SES DERIVES
;
1 - CHAUFFAGE DE L'EAU
ENERGIE THERMIQUE
) - SECHAGE DES PRODUITS
1
- DECHE1
DECHETS ANIMAUX ET VEGETAUX
I
! - ECLAIRAGE
- RAYONNEMENT SOLAIRE
! - PRODUCTION DE FROID
l
/
1
I
\\ - MOTEUR
1
________________--__---------------- i
+
T--- -__________ _______ --__- I
t
T------------- _______ --- -----__------.----.---- ji
/ I
( - POMPAGE DE L'EAU
I - TRAVAUX AGRICOLES
-y. fl.QK.B^
; i
-.-...
i - ~N~E BT~m
- ANIMAUX
ENERGIE MECANIQUE
I
(PERSONNES, MARCHANDISES)
- VENT
- PREPARATIONS DOMESTIQUES
/
(MOUTURE, DEcoRTxCAGE, etc...)
) - ARTISANAT
/
______----------~___-----~~-~~~~~~~~---
------ ------ ----------~------------------------------------
------
Ii
11
1
I
- ECLAIRAGE
__-..-
- v CN‘I
l _
i
----- ?--
EN EHblki
ELoCTRIQUE
EQUIPEMENT
ELEJ--'F~>T<-GIC T-HV$r:CTT~lTD
LI ,iyuti YVIILIUI iyvu
I
i - ARTISANAT
- RAYONNEMENT SOLAIRE
I
1 - ETC...
i
----~~__________________________________-------------------------------------------------,--------------------
-
TRANSFORMATIONS POSSIBLES.
,
SOURCE : SEMA - 1980.
__-----
1.2.
Le5
.-.
énerqi
...< ..-..._..... -” es uti
--.__._-- - 1
cri
.--._I_._
y ExjEF:(.! 1 E.
El.%] r;;$l’JI”[~
n ~zJ.j~~.q;
1 EL:
S(-JF\\‘T’(q\\I’TE:
Fff~:rbJI!EPIC_rsJ
T 5
i
Li
jl
:
:
.
..<
_
<,
..<.
_“<
.._
”
.._”
<_. . _ .
..-.. ..- ..-.......-..
..-.. --....t.--
- - .
”
.._..... .,...<
_- -
-
<<.. <. <.. .-” <^. .-.. ..._..< .<-
...< .
.
”
._..
II
.
:
ii
;
1”HEFÏ’vI 1 (JLJE
py=Cf-rrd
1 QUE
:
:
-
”
.
-
-
-
---__--__-__
-----.
--....._-_-__-----.---~-.
--7-Y!!f’-!2?--
..-. --:
.
.
.
:
I-$-$l;kf*J
1
QIJEr:
ELECTE 1 QUE:
:
r. ..-.< I-I....- -I -..-.<.. -- _--- -._--..---.
II
”
”
.
; ;fi 1.. E t:: T I-?: 1. w (.,l Et
:
MECANI &!(JE
: e;o a 8::$, ” 1 o::j
Fi
$1
.
:
2
I
..-..-.- _-.--- .._.._” --._ _ ---- __-__-.<_.------.---.--.-.--------.--..----.------------.-------..-.--.-..--
..-.
1 .,7.
L.-- e s sources
. . . ...” -- . ..---
d ’ é n e r g
--.--..-.--..---.-- i e utilisées en
.-.I-_.-_...<.---.....--<.-.---,”..-” m
“..<- i l i e
----..... u
-..- r“_ u
r a l
..-_-_-..-..,
j, i !
ï e 5 - <! y ?i ,jsoutw-r-iii iÏEf3 :
‘
..”
.__
..,
._
,.
L
51% 1: blE. :
I
n
n
:
:
0
. . ..-._.---
._<.-. <...-.. --”
-_---.--.-
._<. -----.
--.-.--<.-..-I........-.--.-.. -““.. .---. - --..-
.--.- ..---. - ____.____I___.X_,..,..
*
:HYDRAlJLIWE: ANIMAUX
: si:, $, 40 1 ./’ J /‘BO$J If-J: EfiU I>ULJCE
:
: F’&S”~C)&qLE :
: 4 =i
5 IfjiOVIN :
:
”
li
.
?
?
?
? ?? ? ? ? ? ? ?
?? ? ? ? ? ???? ? ?
?? ? ?
? ? ? ? ?
?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
????????
En général y e l l e s sont tres fac i 1. mhsi t
t32.i p 1 o i t ah 1. ec; 7 mai 5 -iouvw-rt d’ unt’ qua1 L t é mcdi ucre p o u r 11 es
t)e5oin5 humains p el le5 sont
b e s o i n s ani maux
Trizc; s o u v e n t les .
techni que5 d e p o m p a g e r e t e n u e s pour 1’ i r r i g a t i o n d é p a s s e n t
le cadre de notre propos : p&rim&trer;
SAED (1.1 et C . S . S . (21
sur 1 e f 1 cuve.
A t i t r e d ’ e x e m p l e , une s u p e r f i c i e d,t IX) ha
demande une pui stance de 333 cv potrr une hauteur
manomi,étri que totale de 20 m. i H m MI ‘1”. i .
D e p u i s quelques a n n é e s les petits p é r i m è t r e s
se développent
: SAED vers MATkM, S O D E F I T E X iZ! sur l a
GfVIEIE t IA 2t 50 h a ) .
Leç matbr-iele ri-tenus sant d e s p e t i t s
yroupe5 motopompes, canf i Bu; h des qraupemwits de producteurs
ou h d e s a s s o c i a t i o n s v i llagenises. On admet cçiurrmment v que
pour une H . M . T . d e ii2 m, i 1 faut envircrn 1 CV pour 1 y 5 ha
s o i t 20 C V paur Xi h a .
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
(1) - SAED - S o c i é t é d”AmPnagement e t d’Equipement d u D e l t a
SAINT-LOUIS.
(2)
- C . S . S . - Compagnie Sucri Pre Sénégal ai se RI CHARD-TOLL
(3) - SODEFITEX - S o c i é t é d e D é v e l o p p e m e n t d e s Fibres et
T e x t i l e s - DAKAR.
2 .-.-..- ..--<-.___.__-.-.-... II .---. . ..--.- I.-. I<. : .____ -.._. ,<.“_ <___ _ __ _” ,,<._ : <.... -; ._<.” -...” ..~. -. - .<.. ._. .__ ” __._” ...ll...-” ..-... .-..-. - . . =
8,
.
: Défjl. t
: . . .I !j IX,7 : ,l
I-:
: \\.. 1 :.T‘. ‘1 t JK iffz? ,! :: :j t.j ;i 1. ii) C : (. 1 ni 13 i :j :
” -... -.- ..-... - - .-- - .-“...I ..I
n
*
.-..-...<.<. ,... ..-. ._._.. .-. ,I II - I
.._... li
_ .-. .-. _ ..< I .
*
.
II
n
*
: Civar~taqes
: .l3Gr-l march c
* L)~ry&e cjp 'j/ie : - Ecjrl U&lyji*: :
:
:
u p 1, fzz \\j & c.
n
y
” - puii.age :
:
:
,,
n
:
prcd ünd :
---..-..---.----------.- .-,. ---- .._.I --...,.-- .I...,.....-. - -.-_-. -.-...-. .-..-. -.... ..- .-<. _ ..- ,.I.<.I.-_ -...<.. <._._.<-. - __..- .__ ._ .-.---.....<.. _.._.
2 . 1 = 4 = 22 - L.et;
<...< .<.., ” moy
_ _ ., !‘? ..- -17s
..“. <<...
.“.. d.
.‘. e,.
. . ..Y haurc-
,<.- -... -.< ..<.. 2 ”
- L!a... ?a!s~~!!!e Q!:ad._ .._i t.__ i.-<. onne].
.<- _ <. ..- -. 5
..<-..... :
- l-g-,-.-ystkmes a m é l i o r é s
-.X.“I..-_--“._I-.__” ,.-,.._-_.., L . . .
(Flg.1, e t 2i
L..es travaux menés par 1 ;;, y pc:: j-, et- il J-, e
sgt 1 col e? xdzk saxerit .l ’ uti 1 isation de la tv-actiwr bï2v:Lrie
(F’I.,,ES~{~~D
f, 9’7.1 -1 yy;;:--. Y.74.) ? mai 5 .1 e sgu,t eme mi 5, ,~I.I püi rit est
t t " i.3 p C Cl ri t e CI X
(envi ror) 7(I.$l, 0C~~i.l FeFi? auj our-d ' tii-ij ,l .
ALt..Ll~l 1. emE?nt )
!~eul 5 7 à 4 eXhaure5 fC3l7~ti.cmr~cxïf: : NDIAMSXL.,
tXll.!MBID1:~ e t LAYABE ; p o u r - t a n t , ï ‘augmentation d e s d&bits*
ai risi obtenue, p e r m e t u n e p l u s large u t i l i s a t i o n d e l ’ e a u .
Ce systhme présente 1. ’ incw-ivéni ent de faire écrou1 er le fond
d e puits en quel que5 années, s’i 1 n ’ e s t pas buci& SLW a u
moins b ni en dessous du niveau stati que de 1 ‘eau et avec
consol i dati on des buses (anneaux de 1 atéri te) I
De son c2té,
1’ ENDA en relation aver 1 es
O.N.G. (Organisations NO--I G o u v e r n e m e n t a l e s > a t r a v a i l l é sur
la çimplification et la réduction des coCit% des ewhaures &
t t - a c t i o n bovine. Malgré c e s e f f o r t s , i l n’y a p a s e u d e
diffus.ion ;
s u r l e s 10 i n s t a l l é s , 1 s e u l fonctiofine. L’ENDA et
1 ‘fi.F.V.F. 1 ont aussi install é une dizaine de manéges pour
tract ?. on ski ne Iprofondeur max i mum de pompage : 10 ml au
F 1 euvf3 - au SintJ Sa1 oum et en Casamance.
- l~?~?-~ggpes m a n u e l l e s e t
--.“..------v---1---- Cc pédales
- - - - - - (FIG 3 , 4 , 5).
En plus des puits, ces équipements
permettent d”exploiter les forages. Ceci a amené de nombreux
p r o j e t 5 à s ’ i n t é r e s s e r .3 ces m a t é r i e l s p o u r l a m i s e e n
valeur des forages oi:i Ielf; motopompes ne çe justifient pas.
f-e t.ab1eai.r 1 II rérapi tule quel ques une5 des exélpri ences con-
dui tes au SENEGAL y le5 principales conclusions A e n retenir
sont :
- me t r o p g r a n d e d i v e r s i t é d e s modPlet p o s e d e
s&ri eux probl émes dans 1’ approvi si annement en
piéces d é t a c h é e s difficilement réalisables çur-
p l a c e ( p i s t o n s e t j o i n t s s u r t o u t . ) . A i n s i l e 5 p o m -
pes i rtdi ennes,
BHXAU e t GUEFXXJLT s o n t p r e s q u e
toutes en panne.
- les modéles moins chers (exemple BRIW) sont trop
f r a g i l e s i les 20 modéles sont tombés en panne
en moins de 2 mois. La direction de 1. ‘hydraulique
a alors décide de s’orienter vers des pompes plus
chét-es, mais beaucoup plus rustiques (DEF’LECHIN) .
Ceci afin de mieux valwi ser des forages qui
colitent souvent 10 fois plus chers que les pompes.
- l e
..“.-” s 1501
-..-.<-.-.-..--. iennes
-“-...-..-“-.I-
t/FIG 7 e t 8)
c
'TABLEAU .Kl : LES MOYENS D'EXHAURE
-.-.-- _---.--.-
-------- ---- -__----
~-~~~~~~~~~----_----- ---------T-----
I
TFgiFT---- ------------___-__
--?----T---T--
CARACTERISTIQUES
‘T-
T-------. ---
OUVRAGES
MECANISMES EN JEU T PRIX H~T.
.
DEBITS
I
--- ----
PT
PC } F
MOYEN 1984.
M3
j
EXHAURE
l f
! _______ --_------.-------
cen 1.020 C.F.A.Len rnL
___ _ . . -- - -
_------------_------- -
- -------- ---- ---*--.--------------- +----+----+---+-
1 ~~AUl'l'lUNN!5LLE :
t"DALVU1' de 2 à 3 1
1
P.M.
i 60 j1.5ma/4 pers./20 m
l
(seau en cuir)
I
I
. manuelle
!
xi xi
I -----
AMELIOREE :
----------
-:
j
. bovine: "GUEROULT"I
I
XI
Seaux ou fûts jusqu'd
i
* équine et/ou asin$ x 1 x 1 x I i.Ianéges divers : 601
/
I
l
I
I
I
---------------------- L_sc_-L2!A..2- +
/
POMPES :
------
- MANUELLES 1
1 x 1 x I
/
i 1 i
l
i piston
- A PEDALE
1 XI x I
I ___----___--___-------
/
EOLIENNES: -Multipalep
---------
-1
/
I
;- Savonius 1 ) x 1 x I
L---L---L---
1 POMPES
._-----. - THERMODYNA-(
i xl x
5
-1
MIQUES
I
I
l
/
;t 9euI
I
- PHOTOVOLTATI
i xi x / Cellules + Pompe im-/8.000 pour 1.309 1001 lm3/j/7m2 c e l l u l e s
_---___--------
- -
mer@ - - -:_____-wa4ts--__C----~-----TIS------------i----~----~---t--
_-----l_---ll----l
-: pompe immergé:
plOOl non limitee
I
(Diésel, gaz, etc..)/ 1
(groupe complet de
1 5 . 0 0 0 à 6 . 0 0 0
1
1 jusqu'à plus de 50
1 7 KVA)
I
1
-i
LEGENDE : P . T. = Puits traditionnel
P.C. = Puits cimenté
F = Forage
H = Humaine A = Animale 1 = Irrigation
---_
P.A. = Pastorale
xx = Couverture correcte des besoins.
x = Faibles possibilités
SOURCES :
PLESSARD 1971 - 1972 - 1974
SEMA : 1980
TRAN MINH DUC : 1979 - l-82
-------
..I..
“--_-..---.---
j-
I
.-
c:
--
3
P
3
8 0
N
--
-_.--
0 3
0”
-_-_--
0
E:
--.-
I -_--
-_--.-__
---
Y-
*_-..I.---~-al--.------
c
.-
1
I-
Y-
3
w
3
P
3
\\ J
PJ’
0
3
$
--
8
0
3
L
P’
w
3
\\ tt
0 0
0
x
.----_
.-.-__
----.
13 0
9 P
w
2
N
5
_--_
-.-_
---
Les ptsmpe5 mécani ques titi 1 isant 1 ‘effet
de sert-e peuvent @tre plus faci lement f abri qube-. SLW plaie,
mais 1. e pompage est. impossible & grande profond~eur
(l(:NJ -
23C)Cl rr,> . Les conversi onç thermodynami ques, suptsri pures a 20
kw, peuvent Wr-e utilisée5 pour- l'irrigation, l’hydraul iqtte
pastorale et urbaine.
En 1979, le prix du m3 d’eau pompti avec
ces matériel5 revenait à environ 200 - 250 CFA (TABLEAU IV) .
Les gro~~pes diésel sont des matériel5
fiables, au point techniquement, et sauples dans leur
utilisation. Les augmentations successives de carburant
rendent leur fonctionnement de ~1~15 en ~1~15 caCiteu>:. En
1374, le prix du m3 revient à 332 CFA (TABLEAU .IVI a Ces
motopompes sont surtout utilisées a la dksserte des agglo-
mérations oh à des aménagements nécessitant un dPbit élevé,
ou encore pour des profondeurs importantes.
Une expérience intéressante f35t en cours,
au CRA de BAMEEY sur un moteur fonctionnant au 13IQGAZ
[lOCV), il permet de fournir, entre autres, une irrigation
de complément en hivernage et la réalisation de légumes en
saison séche.
Le digesteur utilisé est le modéle
tran5paille, mais au point par I’&RAT ; il fonctionne en
continu.
2.1.4.3. &a-transport de 1 "eau (FIIG 9)
Le manque d’ouvrages et de moyens
d’exhaure am&ne souvent les population5 &I faire de longs
déplacements pour aller chercher l'eau. G!uand les quantités
deviennent importantes, il est possible d"utiliser la
traction animale, on peut utiliser des fCits de 200 1 fixés
sur des charrettes classiques (solution la moins coCiteuse1
OLI encore des équipements spécialisés : la SIStlf\\R propose
2 citerne5 .& eau.
-.
!
-..- _... - l
[ Usbit horaire nomi na1
I_-----_.--I-__--
--.-.... -.-._- - ______ --...-
- .l._-.-. _._ .-. .- ..--. . . -.. -
_ .- _---~-.- .---.._
(Durée annuelle fonctionnement 1
1 800 h
1
! 800 h
1-.--- ---.-- --.-- ---.--.-.--- ---.------
IVolume annuel pompé
J
1 2 6 0 0 m
1.i 500 m’
I
l
i -.-_-_--_--_----
---__ -_-~._----_.-__
<- -..- .___ -.. __ ___.__ -._-------_ l ,
/Investissements : CFA H.T.
1 -:-&oupeTiGz
li+. ans)
1.650.000
-i
1 . groupe de secours
(20 ans) 1.650.000
(13 ans) 8.500.000(
1 . pompe immergée
Ii?0 ans)
300 * 000
(prix FOB)j
. cabine pompage
(20 ans)
800.000
l
. divers
('10 ans)
'750.~300
-.--.----.----
1.500.000~
---__-----
'TOTAL
5,'750.000
10.0'~0.000~
-.--- .--. -.__---- --..- -----
- .-.- ---- ------ ----1 -.-. ------------_
-.
I
/
Amortissement annuel
-_--__--------.-__
. taux d'intérêt 15 %
1.365.000
i.995.000~
-------- ---_ -_--~__.---__-__---_~.
~ ~ , - - - - - l - . - . -
. _ - - . - - .
- - . - - .
Fonctionnement annuel
-.--...-------m---e-----
. Gas oil 150 F CFA/l.
270.000
. Lubrifiants (18 % gas oil)
40.000
. Main-d'oeuvre
480.000
. Entretien 25 % prix groupe
400.000
-------.--_----
15 % Investissement 1
----------
TOTAL
1 . 1.90. 000
150.000~
-__.--------__.--_--.----.--------.
-- __._.._ ---_------------ !
Prix de revient M3 en CFA
----
----~_-----~--.---I-.--~
l
I
Total
205
185
Pour frais fonctionnement
95
I
12.5
I
.-‘~~_~~~~~~~~~~.~--~__~~--~-~~~
-..- --------------
* SOURCE : SEMA 1980.
------
k:.n ml. 11 eu rural -
l e s b e s o i n s et-~eI.qétï qui2s 1 i és h ïa
c: 1.1 1 5. 1 r’l f?
L3cmt. 1.~5 p l u s i m p o r t a n t s . Les pri nc:i pai.t:t ccimbu-7t:i <-
kil eu, sont: 1 e ticsi sy
et A une fiaindre &chel. I e 1 e charbon ds
tjCii 5 ;Ies t e c h n o l o g i e s t:raditinrtnell.es sont sample5 ( f e u A
mi-me I e E)cjl QLI petit r-tscrhaccd métal 1 i que pcmr- le charbon de
bnisi ; mai5
cl 1 E-C; gaspi 11. ent: beawzoup d’ &rrierg:k 62. L-e gaz y ï e
pf?trcrl k??
e t 1,’ électricit@ s o n t b e a u c o u p ~~LIS coi:iteux e t
ut i 1 i sÉ?c; zxwtrsut en mi 1 i PLI urbai n -
Au SENEGAL Y le CERER a beaucoup travai 2 1 é dans ce
dnrnaine et. a a>:& 585 recherches 5cw leci p o i n t s rwivants :
- l a r é d u c t i o n derj p e r t e s d ’ é n e r g i e d a n s la
c o m b u s t i o n d u b o i E; g
- la mi se en valeur de nouvel 1 es sources
éneryéti que5, rayonnement 50X aire en parti çuI :i et-.
2.2. 1 . &ES f o y e r s * a m é l i o r é
-------m-m.-.-- s : “5AN A K S U U F ” (FIG 10)
C e t t e opératLon e s t une r é u s s i t e c:ëw elïfz a
a b o u t i A l a vulqarisation d e cuisiniPres améliorées e n B a n c o
en mi 1 ieu rwal It e t d e f o y e r s m é t a l 11 q u e s “ S A KANA” e n
mi 1 ieu urbain.
C e s m a t é r i e l s s o n t réalists à p a r t i r d e
p r o d u i t s d i s p o n i b l e s l o c a l e m e n t ; l e u r t e c h n o l o g i e
s i m p l i f i é e p e r m e t l e u r f a b r i c a t i o n e t l e u r e n t r e t i e n e n
m i l i e u r u r a l (CERER. 1 9 8 2 ; E N D A - CEHER 1982 5 MADON G .
DIMURQ E . 1982). Ilci p e r m e t t e n t d e s tconomies de combus-
t.ibles v a r i a n t d e 20 A 40 % e t d e s g a i n s e n t e m p s d e cuisson
d e 1 h/j (MADON G . T DIOP L., LAGHANDE E. 1982).
2 . 2 . 2 . L e s cuisiniéres s o l a i r e s :
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ISource : S E M A 19801
Leç procédéç mis au p o i n t u t i l i s e n t 2 t y p e s d e
captews :
- le-EaE!reur-elan : “Cui seur sol aire d u BHACE
RESEARCH INSTITUTE ICANADA)”
On uti 1 i se un capteur plan A trois. vitrages
s u p e r p o s é s et u n f l u i d e c o l p o r t e u r (eau e n é b u l l i t i o n ) p o u r
alimenter une chambre de cuisson Irécipient calorif iqcte) I
-11_1_-
-,---
wmy----
-3
_-_-
------
-.---..
2.3.1.1. Lerb
_-<..
c é
“_-_l_..“.- r é
.._-.<.. a l
“-<-- e
..-. s (FIG 11 e t If)
Le CERER s'intéresse actuellement &
:1 ‘appl ication de-, séchoirs solaires pour le séchage deç
poiçsuns ISAINT-LQUIS,
Cfl’iAR, BFIRGNY~ et de5 f o u r r a g e s .
Il n"utilise pas directement l"énergie, mai-i
i 1 revêt une importance tapi tale dans la gestion de 1 'eau et
deç produits vivrierc;.
Bien que l'on parle souvent des cases à
i mp luvi um erg CRSAMANCE, cette pratique est en rrlalittt peu
répandue B travers le pays. Pourtant, avec 1"augmentation
rapide du nombre de toi turcs en tQle, i 1 est trtls facile de
récupérer l'eau de pluie en montant simplement des
gauttikes qui canalisent l'eau vers des récipients divers :
filits, silos,
etc... Localement 7 certains paysans ont déja
adopté ces techniques avec pl LIS CM mains de réussi te.
La RER (Direction de 1"Equipement Rural),
grâce A un financement canadien, vient de lancer un
programme test & FIMELA (FATICKJ. Elle va tester des
citernes de stokage en ferrociment (Taïlandaise de 10 m3,
p r o t o t y p e DEI? d e 5 m3). Ces dernieres seront alimentées &
partir des toitures en tale ou toits de chaume rekouverts
de sacs polypropyléne.
2.3.2.2. Les céréales
-----------_
Pour le stockage en épis, on distingue
grosso-modo 2 zones :
- Au nord de la GAMBIE, leç greniers traditionnels
permettent un stockage satisfaisant (mil
surtout) I
----
- - - - - - - -
--_1---.
--.-w.--B
.---------.-_-
_.__ __^
--.-.- ‘.‘- . ..-._-.....-..- i . . ..- - _. ..--.-_-.--..
__... --_ . .._
I
I
--.----. ._--_-._- -_
I
Métallique ouvert; 1
I-C
1
14 T. 1
15 :F CFA/Kg 1
Lnsect. cl.1
/
l
I
I
I
----.....-p-w--- I----.- - .----- ---_._----_ -,-.__- .__._ -_--- ---- --.--- ._.-_--- ._._ - -_. .-- ___-. --- -.-.- _- .-._---.-_ I
CARRERA
I-C
1 3.5 m3 )
20 F CFA/1
1
Irisect.
! 1. 1
--------- ---- -__----.-._-__-_--- _____ :Iir'----
1
--___-_--- -.-----
I
--.-__l-___-__---l-_-___- .----. ----- /
PUSA
I-C
1 2 T. 1 33 1' CFA/1
1
silo fumigable
,---....--------Y- ---. --- .----- -- .--- -“_-_-‘-,--~_--_.-__-_--l ..__ - __.._-. --“_--- _.._.-I -----_-- ---- --- ----- ---. i
/
:j
l
PLASTIQUE
C-CO ;/ 500 T. 1
1'7 1' CFA/Kg )
/
,------------- ------ - --.----- - ---.-- _____‘_~__ -.._. --- I
-_-.._ -.--.._- ---. - -...... - I
_._..-.--. .-.----- -- ----I.------ .-- --.. /
- I
I
e
IM4GASINS
1 (SACS)
1
1
PL 480 C-CO
-.1
213.
1
CFA/Kg: 1
5 F Insect.
(21
(
I
----.---..-.-----.--- --.- ---.- .----- - ------’I _.___ - -.--.-
I ---_-” -------.-. -- _.__--- _------ I --------- - --------
‘1
I
/
500
- 1000
T. CO 900-1000 20
F‘
CFA/Kg Insect.
(2)
.---ï~oo---2F;oo-T.,.--~-,-----~~---.~~
--------. I-"27-F;-CFATKg l--.-T ------- I~sect:-(2)---
______-___
-._,-
I
____
-~,__~~_~.‘_~,_~~~~~~__~
------- 1
I
I
-..---------.-.-----------------------
Légende :
a) 1 = Individuel
-------
C = col.lectif
CO = C9mmercialisatio:I
b) Insect l(l) = 1 trhitement i.xecticide nécesFa.ire
Insect 1:2:r -
2 OL( iplusieurs traitements insecticide indispensable':
SOURCE : MBENGUE
-.-----
H. M. > HAVAF!D M.
2185.
- 1’ absence de commerci a1 i sation de ces
p r o d u i t s n e j u s t i f i e pas a u j o u r d ’ h u i 7
1 ‘implantation de ces structures.
2 . 4. l-ez-t-ghntgues et matériels des transformations
--------------------------.m.w---w----
Qost- récolte en milieu rural
-------------------------v--
2.4.1. L'arachide
-m-------m :
Les principaux matériels testés au SENEGAL et
regro~~pés d a n s l e t a b l e a u V I f o n t r e s s o r t i r les points
s u i v a n t s :
- S e u l e s ,
1’ é n e r g i e h u m a i n e et 1~5 p r o d u i t s
pétrel i e r s s o n t u t i l i s é s p o u r Ir;
f o n c t i o n n e m e n t d e c e s a p p a r e i l s Il’ é n e r g i e
(sleçtrique e s t u t i l i s é e dans l e s z o n e s
u r b a i n e s e t semi-urbaines).
-- LE- battage mécanique en milieu paysan n’est
pas e n c o r e rPsolu, maiç les p r i n c i p e s d e
battages sont connus car de nombreux modéleç
s o n t v u l g a r i s é s e n motorisation d a n s
d’autre-5 pays (U.S.A., BRESIL, etc...). Le
modPle & m e t t r e Art p o i n t d o i t t e n i r c o m p t e
deci p a r a m è t r e s s u i v a n t s : l e s q u a n t i t é s à
b a t t r e sant faibl,es, l a f a n e n e d o i t pas
Ftre abimée c a r e l l e est r e c h e r c h é e p o u r
1 ‘ a l i m e n t a t i o n a n i m a l e .
- L e n e t t o y a g e a é t é m i s a u p o i n t d a n s l e but
d e faciliter les contrciles d e p r o p r e t é d e s
p r o d u i t s 1 ivrés a u x SECCOS p o u r 1 a
c o m m e r c i a l i s a t i o n . Ainsi, l e criible r o t a t i f
(FIG 16) permet de séparer les arachide-i des
g r o s s e s impuretés et d u s a b l e , t a n d i s q u e le
tarare (FIG 17) e f f e c t u e e n p l u s l a
s é p a r a t i o n d e s g o u s s e s ( é l i m i n a t i o n d e s
-JOLISSE-s videç)
3 c e d e r n i e r e s t s u r t o u t
u t i l i s é p o u r les s e m e n c e s .
i
.;:I:,k.i\\!l ‘JI : LhS TECHNIQUES ET LES MATERIELS UTILISABLES EN TECHNOLOGIE POST-RECOLTE DE LAIARACHIDE
.-.-.-
_-.--_
EN MILIEU RURAL
8
1
I
!
I
I
l
CARACTRISTIQUES'
j PRINCIPAUX
I
l
OBSERVATIONS
! MATERIELS
c
/
I
I
I
I
1
.
i PRODUIT
i PUISSANCE1 DEBIT EN IPRIX 1984 OUI
l
l
1 REQUISE 1 Kg/h (2) iT;;J.;"S$M"-1
l
I
/
i (1)
i
(2) i?OOO FCFA i
,
( F I G . 1 3 )
-- ---------------
/tgoüsse~se
[Batteuse FIRDOU
3.000 1 Modèle expérimental
]Batteuse LILLISTON
)ARH/ARB
145 - 50 cvl 100/200 !
15.000
Prix sans tracteur
1
/Laveuse (FIG. 14)
i ARB.
~ Humaine 1
75 !
25
.
!
!C!rible rortatif (~IG.16j
ARH
Humaine ( 100/1500 )
180
utilisé aux SECCO
I
/TARARE "DAROU"(FIG. 17)r
ARH,'ARB
3à4CV 1
1 .ooo
I
1.200
utilisé pour lessemences!
\\Décortiqueur Alternatif1 ARH
Humaine 1
100
1 40 à 60
3 modèles : SISCOMA,
I
:. ::,:;T IC/?GE
i
I
l
I
I
I
ARARA, ARTISANAL
I
:Décortiqueurs rotatifs 1 ARH
1 Humaine
1 100 - 150 1 80 à 150
1 2 modèles : VICTOIRE
1
! " Jr,.
! 5 1
.L
.-L-l-..- 1..
--A:
.i::
---..-L--L -1
----.--i-
supcw VICcTûmE
I
---
._
~.
.._ _.
-.
- - -. .--.
--.
_-._.
/Décortiqueur SECCO
1 ARH
j Humaine
1 100 - 150 1300
sasseur + ventilateur /
f
r
I
1
1
I
.~::I?IMkJ'i FONGICIDE SEMENCES
ARH/ARB
1
I Humaine i
-
i 30
!
mélangeur de 20 1.
--.- -
-
1
I
~.. 7”y-r\\i
,.l:l_” \\
t,
I
Il
1
‘1
PATE D'ARACHIDE
j 6àiocvj
-
: 430
J
LEGENDE :
il) ARH = Arachide d'huilerie ARB = Arachide de bouche
c 2) Les .$ïix s'entendent moteur thermique compr .s. Ils ne peuvent être ütilisés que poüï
donner un ordre de grandeur.
. ,.,
‘..;
L’
.
7
‘I
,.
mi.
r-
._
:_
;R .
-
,:
.T, .“.
i;i
i
N
P
F.J a
m J
hz
iJï
l-i- y5 nft.
‘.s
Ï-i0 0-J PCL
nf
50 J-i r+3 iIi5 WI-t
10
5 CO XJ
m if4 .
n
n t
no
f a m .
“(..;‘i,!.,/i:’ ‘F’TI
: LES TECHNIQUES ET LES MATERIELS UTILISABLES EN TECHNOLOGIE POST-RECOLTE DES CEREALES
------__--_-_--__~--I___________________~~~~~~~~~~~~~~~~~~-~~~~~~-~-~-~~~~~~~~~-~--~
EN MILIEU RURAL
-._
- - - .
,
-
-_
J PRODUITS
:, :. :~.. ->,--._
naCCDTrATPTnhlC
v ! .+> ! il, 2
"U..JLdIIYt-.I I"L""
/__---_------------__ ----- -
.<.I> ,- j 97
‘EGRENOIRS CHAMPENOIS
3 modèles
"_ .3 il :._ , i: I ii 5.
'X.
. L-7.
18)
'TARARE "DAROU"
i------------L ---- -----
___-_-__--------__]
IDECZRTIQUEUR A CONE
!(FA~) (FIG.23)
‘;EcORTTCAGE
:------l-----------tt-
,DECORTIQUEUR A MEULES
MOUTURE
(PRL) (FIG.24)
/---- ----- -------- --
,DECORTIQUEUR A
--... ." ..--.--_ .-_---.-----___ L--------___i_----_____i__________c_____-------------------------
MOULINS A MEUBLES(FIG.2?) M-Ma-S'
:
3 à 10 cv/ 100-350 1
, Pour farines tendres
et cP,-hec
uvu.A-v
-----------------------~-----------~---~------~-----------+----~------~-----------------------.
,Nl"jüLINS A MARTEAUX
, M-Ma-S.
6 a 10 CV; 150-500
!
500 a 1.200 1 Broyeurs
-_- .^ .--.-------------.--------~-----------i -------- --------------L----------c- -------- ---- ------- ---1
LE;.;ENDE : (1 i Ma = Mals P -= Paddy
M = Mil
S = Sorgho.
!2j Les prix annoncés s'entendent moteur thermique compris. Ces chiffres ne peuvent être
;JtiIisés que pour donner un ordre de grandeur.
5:~ ‘si IRt-F
I _
:
MBENGUE H. M., HAVARD M. 1985
:.: --
.“‘_..
f
‘.
2 . 5 . A u t r e s u t i l i s a t i o n s
w..“...-.-_---------....--w-vgos-iibles
d e s é n e
--...-----------1-----.--- r g- i e
- s- :
L e C E R E R a m i ej au p o i n t u n c h a u f f e - e a u s o l a i r e
FI& ê@j,
f a b r i q u é e t d i f f u s é par l a S I N A E S , p o u r d e s m a i s o n s
i n d i v i d u e l l e s .
Leci c a l c u l s d e r e n t a b i l i t é ~SEtlFt-i980)
txontr-ent q u e l e c h a u f f e - e a u s o l a i r e r e v i e n t à cleux f o i 5
m o i n s c h e r q u e l e c h a u f f e - e a u é l e c t r i q u e .
L e CERER prcsposcie a~issl u n d i sti 11 ateur s o l a i r e d” un
cocit d e 70. CKK) FCFFI p o u r 2 mZ ( s u p e r f i c i e d u capteur). I l
p e u t p r o d u i r e d e 6 à 10 1 d ' e a u p a r j o u r I
.’
TABLEAU VTI1 LES DOMAINES D'INTERVENTION DES STRUCTURES NATIONALES
-
-..-.---
--
T--
--..--
- -
D O M A I N E S I I - ~ - -
/I /II~II+v~v /
STRUCTURES
-w-w--- - -------------II------ - ------------------------------- t--t-++-1
l1
MINISTERE DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE
-
Ix Ix lx Ix Ix I
I - I.T.A. - Institut de Technologie alimentaire
I lx Ix Ix lx I
- Institut Sénégalais de Recherches Agricoles
Ix I Ix lx Ix I
I - l*S*R*Am
--------------------__I_________________---
-
------<-
- --------
-+--+--+--+--.t-l
1 MINISTERE DU DEVELOPPEMENT RURAL (1)
I - D.P.V. - Direction de la Protection des Végétaux
- Sociétés Régionales de Développement Rural
I I I I I I
(SODEVA, sobm~c, SODEFITEX, SEAD)
Ix Ix Ix Ix Ix I
I --CM-------------- -------------------.- - --------- j.--+--+--+--.+-,-I
1 MINISTERE DU DEVELOPPEMENT SOCIAL
I Ix 1 I Ix I
I - Promotion humaine
I ------------------------------------------------------------
1 MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR
1
I - CERER - Centre d'Etudes et de Recherches sur les énergies
I
renouvelables
- ENEA - L'Ecole Nationale d'Economie Appliquée
,
I - ENSUT - Ecole Nationale Supérieure de Technologie
l ---u_ ----- ------ ----- ---~ -------------.---------- +:-+--+--++I
i MINISTERE DE L'HYDRAULIQUE
1 - Direction de l'hydrauliaue
- Direction de 1'Equipement Rural
Ix i I I xi
,,------,-i.------ -------- ----I- ------.--- ---- +-+--Jr--+--t-.
1 MINISTERE DU DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL ET DE ~~~~~~~~~~
(2)x Ix 1 1 lx
1’ SISMAR - Société Industrielle Sahélienne de Mécanique6
I
de Matériels Agricoles et de Représentation
1 - Artisans locaux
I
I - SODIZI - Société de Développement Industriel
LEGENDE : 1 = Pompage de l'eau II = Cuisson III = Séchage
I V = Stockage V = Transformations
(1) Ce Ministère intervient dans la prévulgarisation des matériels et
techniques.
(2) On peut aussi signaler la SINAES (Société Industrielle Nationale d'Appli-
cation de 1'Energie Solaire) qui fabrique des chauffe-eau solaires.
.';li:,kAU IX = APERCU SUR LES PROGRAMMES DE QUELQUES ORGANISMES
__.--~-.-_.~
- --. -_-
-_
3RGkNISMES
l
-
/
I
PRINCIPAUX
PROGRAMMES
RESULTATS DISPONIBLES OU ATTENDUS
-----^-I------------
2-__- ------------------------------------ i------------- ______________.________-_
t
= D
= _A
_
_
_
i - Economies d'énergie
1 D = BAN AK SUUF, SAKANAL
/
'y I. ;-; L 3
_>A,
!
- Evaluation du potentiel solaire et
1
A = Etablissement d'une carte solaire et d'une car-l
éolien
/
te des vents
/
IA=E va 1ua
,ion
t
technico-économique des i ns+il
* ..-
-YA 1 a-
AU
t
tions en énergie renouvelable
I
i
- Utilisation de l'énergie solaire
1
D = Chauffe-eau, séchoir, distillateur
I
1 A = Electricité, sterilisation
[ - Utilisation de la biomasse
! A = Utilisations du biogaz obtenu (éclairage, froid1
~~
stérilisation).
I
I
mi - Exhaure de Ileau avec V.P.
1 D = Réalisation d'éoliennes simples (SAHORES)
,
I
1 D = Simplification exhaure à traction animale
4,;'Lr
~14 CVLLABORA-
.'lTnn' *"'P
j
- Utilisation de la biomasse
1 D = Fermenteur discontinu en CASAMANCE
_ .* 'J ! v ri ?! il!,.. 0.N.Z.
;I
- Transformation des produits avec SODIZI 1 D = Presse manuelle à huile de palme
---...
I
I
i - Technologie post-récolte
' D = Batteuses, décortiqueuses, moulins, exhaure
;sfix
1
- Machinisme agricole
animale
-.
1.& Mi &-m
*
yci:% u
._11.1. A.2
m A.A vu
, . .
+AUb
a- L^cd----
-Ic--.-.L2
._--- --
"U CI wzL&L, UCL"L LI-
/
cage mouture pour les besoins villageois.
1
I
.~~--
, A = Evaluation des techniques diffusées.
!ilRECTION HYDRAULIQUEj - Hydraulique villageoise
' D = Réalisations de nombreux ouvrages (puits, fo-
l
rages)
I
.
!
1 D = Equipement en moyens d'exhaure de ces ouvrages
:: i i r
/
A = Recherche de Moyens d'exhaure adaptés au ni-
- - -
-----+-
v e a u v i l l a g! e o i s ( p o m p e s m a n u e l l e s ) .
.'i i‘l
. ,J . ii . SAHEL
- Hydraulique villageoise
j A = Adaptation de techniques dtexhaure accessibles
,
aux ruraux sénégalais.(pompes manuelles et so-
/
.---.-
I
- ---t - -
laires!.
* .~ L
. u.
i
- Irrigation, stockage de l'eau
[ A = Adaptation de techniques de stockage de l'eaudc
I
/
pluie
I
A = Réalisation de périmètres maraîchers.
1 - Séchage, stockage et transformation
D = CANA grenier, séchoirs solaires
des céréales
! A = Amélioration du séchage et stockage paysannal
f A = Profils de produits obtenus à partir du maïs
!
I
I
!
1
:, ?:4ARQUE : Ce tableau est incomplet, car tous les organismes n'ont pu être contactés.
--. L-a trans$ormat i W-I des produ]. ts I ErmA,. GKE. I ”
CEEMAT, etc.
-
??
PE plus,
quel yues organi 5mes peuvent
..j OLIer
un r81e important dans la diSfuc,ion de 1 ‘ir~formati~ri :
ENPAF CEEMAT, SRET, C H A T e t c . . .
La mr.11 tipl i ci té de ces structures et
or-)ani sme5,
de leurs méthodes d’intervention, des sources de
financement met en évidence la faiblesse de la coordination,
a 1’ &chel 1 e nati anale, entre les programmes en cours dans un
m@me domaine (exemple des moyens d’exhaure) .
Le plus important semble, donc, de crléer ou de
redynamiser l a c o o r d i n a t i o n à 1”échelle n a t i o n a l e . U n p e u t
penser a l a mise e n p l a c e d e plusieurs comitÉs t e c h n i q u e s
regroupant 1 ‘ensemble des organi smeç intervenant pur- des
p r o g r a m m e s similaires r’l”ableau IX) 2 p a r e x e m p l e l e p o m -
p a g e d e 1 ‘ e a u , l a cuiEjsc)n? l e sPchage 7 le stockage de 1” eau
e t d e s p r o d u i t s vivriers, les t r a n s f o r m a t i o n s , e t c . . .
Etant donn8 que de nombreux acquis sont disponibles
sous f o r m e d e r a p p o r t - i , d e synthéses, e t c . . . a u n i v e a u d e
tous les organismes, i l serait i n t é r e s s a n t d e l.es
réartual içer. C e t t e r e v u e b i b l i o y r a p h i q u e , s e r a i t l e p r e m i e r
travai 1 c o n f i é a c h a c u n d e ces comités. O n p e u t déja donner
q u e l q u e s exemples d e synthéses e t d ’ é t u d e s .4 t-ediyer t%#I :
i) Synthésec; sur le pompage de 1 ‘eau
s ’ a p p u y a n t s u r l e s p o i n t 5 s u i v a n t s :
.
l o c a l i s a t i o n , n a t u r e et &valuation
q u a n t i t a t i v e (e;i possible) des
ressources
disponibles.
L type, localisation et nombres
d’ouvrager d i s p o n i b l e s ( p u i t s , forages,
etc...)
-------------------------------------------,-------------
tmts _ Organisations non gouvernementales : AFVP, Corps
de paix, etc. . .
(tt) o u h d i f f u s e r , s i e l l e s e x i s t e n t .
L. if
c
__l
:‘:,
!,
‘
,-:
I
:
l
’
,
._;<
!’
.-, ..-,
LL-.
- .“.
"DESSINS ET PHOTOS ID(ES PRINCIPAUX MA'I'EHILELS ET EQUIPEMENTS"
-=-.m -m-I. -" -m-m -r-.l-ecr-=-r- =--=<-=.- II -m-.11 -=-=-1-1-1-1-1-1-m-
FIG.
l à 9
- Pompage' 1st transport de l'eau
FIG.
10
- Les Cui]sinières à bois "BAN AK SIJUF"
FIG.
11 à 12
- CRIB à jnals et perroquet pour mil
FIG.
13 5 17
-. Matéric?'Ly; de Technologies Post-Récolte de
l'arachlidje utilisabl.es, en nilieu rural
FIG.
18 à 26
- Matt5rieI.g;
utilisables pour les transformations
des cérc$ciiles
FIG.
27
- DécorticbUeur à noix de palme
FIG.
28
- Chauffeis:au solaire
--
-
-.
?--
1
’
-~-_
25.00..--..-_..-_-
t-
-.-. - ..._..- -..--,
4 5 . 0 0
- -“..------ .- - - ---.-. ---.- ._ ~. -. _- ^...
-3
\\
Schéma du manege à bceufs.
t
(installation 0 un poste)
-
C A B L E
TUBE
“-.
EMERILLGN ,.-/--
DE TR4CTION
M O D E L E
D’ATTELAGE _
Système d’exhaure - modification du tube de traction - 1972.
FI-e% : EXHAURE A TRACTION
BOVI NJ
\\ PLESSAR 0 1974 1
POMPE AFRICA
La pompe Africa cet une pompe a commande par vol-
POMPAGE MANUEL
ant, extremement robuste.Son utilisation depuis plusieurs
dizaines d’annees dans certains pays d’Afrique, a prouv4
sa tres grande fiabilite. Elle permet d’obtenir des debits
importants sous de grandes profondeurs.
Ses caractéristiques sont :
?? Puisage jusqu’a 100 rn de profondeur.
?? Refoulement jus+‘8 70 m au-dessus du sol.
?? Débit instantan de 300 g 5.000 I/h.
?? Construction mkanique tras soignee et particuli8rement
robuste, capot68 sous, une gaine en forte tble d’acier.
?? Installation simple et rapide b partir du sol, sur un puits
ou un forage m4ma trBs dtroit.
?? Eléments standards rigoureusement interchangeables.
?? VolantsBquilibrQ
an acier pouvant Bas entraTn4s indiff&
remment dans les deux sens.
*Rendement &v~ obtenu par Equilibrage statique et
dynaritique de l’ensemble
*Entretien pratiquement nul, avec rkuw Importante
d’huile de graissage et: paliers autolubrifiants.
?? Organes prkus pour résister & l’aberion du sable conte-
nu dans I’eau pompeet.
Le mkanisme comfnrte une commande directe et une
commande demultipliee dont fa combinaison, evec les 3
courses de la blslle, offre 6 porslbllltbs de rbglags par corps
de pompe. Cette disposition permet l’adaptation facile de
la pompe aux diffkentes profondeurs.
- courses de la bielle : 100,140, 160 mm,
- rapport de d6multiplimtion : 1/3,2,
- progression des cylindrlles :
1 - 1.4 - 1.8
3,2 - 4.5 - 5j7
L’adaptation de deux corps de pompe de diamkre 60
ou 120 assure une gamme tr&s Etendue des posslblllt6r de
la pompe.
Le pompage a bras est possible jusqu’8 60 m de profondeur en exerçant un effort
maximum de 15 kg sur la manivelle tournant B 45 trlmn.
GMARCHE A BRAS
Plusieurs possibilités sont offertes :
1 manhrelle sur
-MARCHE A 1 MANIVELLE
commande directe
1 manivelle sur
commande demultipliee
Caractkistiques de pompage
[voir diagramme)
-MARCHE A 2 MANIVELLES
possibilite jusqu’A 60 m avec deux utilisateurs :
elle permet d’obtenir un debit plus important
l=w,py COMMANOE , Dm,
Caracttkistiques de pompage
ENTRAINEMENT 145 t.line
(voir diegramme)
FIG 2 : POMPE A TRINGLE ET PISTON
COMMANDE MANUELLE OU A TRACTION ANIMALE
i EPTA T (classique)
NEPTA TU (démontable1
P O M P E S N E P T A T
Pompe particuli&rement robuste et douce B manœuvrer. conçue pour l’Équipe
ment des reglons arides.
?? Pompage iusqu’g
100 m
?? Debits importants
.
?? Montage sur forage a partir de 4“
?? Auto--amorçage sans remplissage prealabie
?? Commande par tringlage inox avec tuyauterie de refoulement rigide
?? Mecanisme supbrieur
sur paliers spdciaux
et carter de protection
?? Protaction co& l%rtroduction de carps btrangars
?? Faible encombrement et installation facile
?? Possibilite
de motorisation
1 - Double levier de commande B longueur réglable
2 - T&e de pompe en forte tale plastifiee kils-an)
3 - Câble wlvestar
4 - Tringkge de commande en acier Inoxydable B mouvement rectiligne
5 - Embase Btanche
6 - Tuyauterie de refoulement
7 - Masselotte d’appui relevable
8 - Ressort inox de tension
9 - Cylindre B piston segmente, avec garniture standard pour tous ies diamètres
de piston
10 - Double clapet-crepine.
C A R A C T E R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S
i -
l
l
I
I
Càracteristiques correspondant & un effort de 15 kg sur le balancier; pour une
manœuvres plus ais8e. choisir le cylindre de diametre immediatement inferieur à
celui indique sur le tableau pour la profondeur consideree.
FIG4: POMPE A PIED
!=IV 3
I
. POMPE MANUELLE (TRINGE ET PISTONS
_---_.~
COMMANDE HYDRAULIQUE
FIG 5 : DETAIL POMPE VERGNET
1 - Photopiler.Solsr
Cellr 9
2 _ Pompe.Pump
3 - Motwr.Motor
4 - Armoire de commsndaContro1 BOX
5 - Contactwf B niveau.Level contactor
6 - Aspiratlon.Suctlon
7 - Distribution d’aw.Water Supply
Ensemble de pompage ALTAX - Pompe de Surface.
FIG 6: POMPE SOLAIRE PHOTOYOLTAIQUE
-x_
0.
î/tfûts
FnétatIiques
iranamisaion
--.~
tige d e commande
-
-
-
~
?? tockage
\\
étrier
i
t
vers pompe VERGNET
FIG 7: EOLIENNE SAVONlUS
FIG 0! EOLIENNE MULTIPALE
Temsoi Aquiiaine.
;
. - <
ASINE 4 0 0 L.
FIG ‘9 : CITERNES A EAU
B O V I N E 8 0 0 L .
s a n s chemin&
FTG 10: CUISiNiERES A BOiS
*BAN AK SUUF”
Modèle C2
avec
cheminée
h
FIG 11 : CRIE9 A MAÏS
branches et tiges defil
c han deltes
4*-
vents
dominants
FI 12 ! PERROQUET
.
,
FIG 141 : LAVEUSE
.
FI G 13: EGOUSSEUSE D’ARACHIDE
D’ARACHIDE
.
DE BOUCHE
t
ROTATIVE
ALTE:RNATIVE
FIG 15 : D E C O R T J Q U E U S E S A A R A C H I D E
FIG 16 : C R I B L E D U
- - - -
-.
- - - -
SENEGAL
FI(S 17 : TARARE
--
‘DAROU*
FIG 18: EGRENOIRS A MAIS MANUELS
FIG 1 9 : B A T T E U S E A RiZ A P É D A L E (SISCOMA)
.
FlG 20 : BATTEUSE A MIL ET SORGHO
f=IG 21: BATTEUSE BOURGOIN
\\MIL- MAiS - SORGHO) -
FIG 22 : TARARE MANUEL
@A..,. IL -2
fig 23 : décortiqueur nettoyeur FAO
avec moteur thermique
f ig 24 s dkcortiqueur nettoyeur HIL L
groupe mouhbluterie avec moteur thermique
_
.
fig 25 : MOULiN A MEULES AVEC BLUTERiE.
détail principe moulin 4
*
meules4
verticales
-
Entrls d e
In larinc
T a m i s
detail principe bluterie
graisseur
à tamis
f42
- - 26
- j MOULIN ‘BHOYEUR” A MARTEAUX
-.-e-v ---.
1 TREMIE
2 A L I M E N T A T I O N E P I S D E hiAïS
3 VOLANT DE REGLAGE DU DEBIT
4 C A R T E R CHAM*BRE D E M O U T U R E
5
G O U L O T T E D’ENSACHAGE
6
V I S D E F I X A T I O N GOULOTTE
7
C O U R R O I E A T T A C H E S A C
8
FIXATION SAC DE DECOMPRESSION
9
P I E D S
1 0 A R B R E D ’ E N T R A I N E M E N T :
FI-XATION P O U L I E
deScri pti0n
vue d’cnscm ble
/ M A R T E A U X INTERCHANGEABLES
FIXATIONS
DES
LIBRES
détail marteaux mobiles
détail marteaux fixes ( 4 I
(3x3)
( mod6Ie SISMAR 1 -
-
-
1 - Chauffe-eau solaire thernzosiphon.
UllllS.3f,Ofl
blimcn!ation
2 - Protlriction solaire d’crrrr chaude snnitcrire
(circulariorl forcr’e).
FIG 27: CONCASSEUR A
N O I X DE PALME
FIG 28: PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
CHAUFFE-EAU SOLAIRE THERMOSW’HON
-_----------I-------_________l_______l__
EN VALEUR DES RESSOURCES ENERGIQUES
-_-_-------------------------------
DISPONIBLES EN MILIEU RURAL
1-----_---1----------------
AU SENEGAL
-w-------e
Par M. HAVARD
~-
Document de travail*.
1. S. R. A.
DEPARTEMENT SYSTEMES ET TRANSFERT
CENTRE DE MABEY
Référence : Mr. HAVARD
---e--w--
"Les matériels et les techniques de mise en valeur des
ressources énergétiques disponibles en milieu rural au
Sénégal".
I.S.R.A. Département Systèmes et Transfert.
Document de travail no 1985 - 11 Février 1X5.-
(“) .- Les opinions exprimés dans les documents publiés dans la série
Dcocument de travail n'engagent que leurs auteurs.-
!
’
4
BI FL. 1 uGRAF’H I E
’
AIWIEXES
&ssoc~at~on F r a n ç a i s e d e s v o l o n t a i r e s du!
progrP5
- DAKAK’
I- AF'ME. :
Association Française pow- la maitrise de
l'énrrgie - PARIS.
.- CEEMAT :
C e n t r e d’Etudeç e t d’Expérimentati.on d u
Machinisme Agricole Tropical - PARIS.
- CEHEH :
Centre d’Etudes et de Recherches S;ur les
Energies Renouvelables - DAKAR -
- CIEF’AC :
Centre International pour 1 ‘Education
Fermanente et 1 ‘Aménagement Concert6 - PARIS
- CINAM :
Compagnie d’Etudes Industrielles et
d’Aménagement d u T e r r i t o i r e - PARIS -
- CMAOM :
Comité du Machinisme Agricole d’outre-mer
remplacé en 1964 par le CEEMAT.
- CRAT :
Centre Régional Africain de Technologie -
DAKAR.
- RER :
Direction de 1'Equipement Fi'ural. DAKAR.
- ENDA :
Environnement et Développement du Tiers-Monde
- DAKAR.
- ENEA :
Ecole Nationale d'Economie Appliquée - DAKAR.
- ETSHER :
Ecole Inter états des Techniciens Supérieurs
de 1 'hydraulique et de 1' équipement Rural -
OUAGADOUGOU.
- GF:ET :
Groupe de Recherches et d"Echanges
Technologiques - PARIS.
- ITA :
Institut de Technologie Alimentaire - DAKAR.
- MAT :
Machinisme Agricole Tropical - Revue
trimestrielle du CEEMAT.
- MAM :
Machinisme Agricole au MALI. Revue
trimestrielle
- SEMA :
Informatique, Marketing, Organisation7
Formation - PARIS.
- SINAES :
Société Industrielle d'Application de
1'Energie Solaire - DAKAR.
- SISCOMA :
Société Industrielle Sénégalaise de
Constructions Mécaniques et de Matériels
Agricole-i - Dissoute en 1980
- SISMAR :
Société Industrielle Sahélienne de Mécaniques,
de Matériels Agricoles et de Représentations.
Créé en 1982.
- S O D I Z I :
Société de Développement Industrielle de
ZIGUINCHOH.
- I..lkney-.gi e hL1ma.i ne
.-..__..--_“_-.--.
El 1 e est très employée pü1.1r tous les
t r a va Li x
; 1 a t e n d a n c e xtuel le va vw-s u n e rriei 1 . 11 eur@
v a l wi u;ati on d e cette é n e r g i e e t r,a supprec>si o n pour 1 er
trvaVi3Lt>.< péni bl E?S.
I- L e rayannement
--.-..--- .- .<--.-.
s o l a i
-.----1--.1- r e
----
L’énwgi~ s o l a i r e dispcrnible e n g r a n d e
~quantittt toute l’année sur l e t e r r i t ü i r e sénegalais, n’est
prat i quement pas val cIr i sée ; l a m i s e e n cv3-~iv-t2 d e s t.ech-
171 que5 permettant 5ün utt. lisation est, trüp CUi3t@LlSh?. De
nctmbreux progr-6s t.echni quais r e s t e n t A f:ai re.
TABLEAU 1 :
LES DIFFERENTES FORMES D'ENERGIE ETlEURS POSSIBIITES
----------
---------_---____-_---------------------------------
D'UTILISATION EN MILIEU RURAL
_____--_------__----~~~~~---~
__ .I .,__.._______ - ______________
- ____ ---_---- ---_ --
-----_--______-__-----~---~-~~----~~~--
l
T----
i
i
I
.>f lp,l,‘CC
j;
ENERGETIQUES DISPONIBLES )
ENERGIES UTILES
UTILISATIONS
/
..z ENTRANTES
I
= SORTANTES
/
!
I
I
+---
_------
------------- __------
I _..__ T _____ ---.-..-“-.---_-.- .-_. -_ ..--- -
1
l
I
i - CUISSON
I
.- BC'IS ET CHAR1
ET CHARBON DE BOIS
1
- "EI'ROLE ET SI
ET SES DERIVES
;
1 - CHAUFFAGE DE L'EAU
ENERGIE THERMIQUE
) - SECHAGE DES PRODUITS
1
- DECHE1
DECHETS ANIMAUX ET VEGETAUX
I
! - ECLAIRAGE
- RAYONNEMENT SOLAIRE
! - PRODUCTION DE FROID
l
/
1
I
\\ - MOTEUR
1
________________--__---------------- i
+
T--- -__________ _______ --__- I
t
T------------- _______ --- -----__------.----.---- ji
/ I
( - POMPAGE DE L'EAU
I - TRAVAUX AGRICOLES
-y. fl.QK.B^
; i
-.-...
i - ~N~E BT~m
- ANIMAUX
ENERGIE MECANIQUE
I
(PERSONNES, MARCHANDISES)
- VENT
- PREPARATIONS DOMESTIQUES
/
(MOUTURE, DEcoRTxCAGE, etc...)
) - ARTISANAT
/
______----------~___-----~~-~~~~~~~~---
------ ------ ----------~------------------------------------
------
Ii
11
1
I
- ECLAIRAGE
__-..-
- v CN‘I
l _
i
----- ?--
EN EHblki
ELoCTRIQUE
EQUIPEMENT
ELEJ--'F~>T<-GIC T-HV$r:CTT~lTD
LI ,iyuti YVIILIUI iyvu
I
i - ARTISANAT
- RAYONNEMENT SOLAIRE
I
1 - ETC...
i
----~~__________________________________-------------------------------------------------,--------------------
-
TRANSFORMATIONS POSSIBLES.
,
SOURCE : SEMA - 1980.
__-----
1.2.
Le5
.-.
énerqi
...< ..-..._..... -” es uti
--.__._-- - 1
cri
.--._I_._
y ExjEF:(.! 1 E.
El.%] r;;$l’JI”[~
n ~zJ.j~~.q;
1 EL:
S(-JF\\‘T’(q\\I’TE:
Fff~:rbJI!EPIC_rsJ
T 5
i
Li
jl
:
:
.
..<
_
<,
..<.
_“<
.._
”
.._”
<_. . _ .
..-.. ..- ..-.......-..
..-.. --....t.--
- - .
”
.._..... .,...<
_- -
-
<<.. <. <.. .-” <^. .-.. ..._..< .<-
...< .
.
”
._..
II
.
:
ii
;
1”HEFÏ’vI 1 (JLJE
py=Cf-rrd
1 QUE
:
:
-
”
.
-
-
-
---__--__-__
-----.
--....._-_-__-----.---~-.
--7-Y!!f’-!2?--
..-. --:
.
.
.
:
I-$-$l;kf*J
1
QIJEr:
ELECTE 1 QUE:
:
r. ..-.< I-I....- -I -..-.<.. -- _--- -._--..---.
II
”
”
.
; ;fi 1.. E t:: T I-?: 1. w (.,l Et
:
MECANI &!(JE
: e;o a 8::$, ” 1 o::j
Fi
$1
.
:
2
I
..-..-.- _-.--- .._.._” --._ _ ---- __-__-.<_.------.---.--.-.--------.--..----.------------.-------..-.--.-..--
..-.
1 .,7.
L.-- e s sources
. . . ...” -- . ..---
d ’ é n e r g
--.--..-.--..---.-- i e utilisées en
.-.I-_.-_...<.---.....--<.-.---,”..-” m
“..<- i l i e
----..... u
-..- r“_ u
r a l
..-_-_-..-..,
j, i !
ï e 5 - <! y ?i ,jsoutw-r-iii iÏEf3 :
‘
..”
.__
..,
._
,.
L
51% 1: blE. :
I
n
n
:
:
0
. . ..-._.---
._<.-. <...-.. --”
-_---.--.-
._<. -----.
--.-.--<.-..-I........-.--.-.. -““.. .---. - --..-
.--.- ..---. - ____.____I___.X_,..,..
*
:HYDRAlJLIWE: ANIMAUX
: si:, $, 40 1 ./’ J /‘BO$J If-J: EfiU I>ULJCE
:
: F’&S”~C)&qLE :
: 4 =i
5 IfjiOVIN :
:
”
li
.
?
?
?
? ?? ? ? ? ? ? ?
?? ? ? ? ? ???? ? ?
?? ? ?
? ? ? ? ?
?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
?? ? ? ? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
????????
En général y e l l e s sont tres fac i 1. mhsi t
t32.i p 1 o i t ah 1. ec; 7 mai 5 -iouvw-rt d’ unt’ qua1 L t é mcdi ucre p o u r 11 es
t)e5oin5 humains p el le5 sont
b e s o i n s ani maux
Trizc; s o u v e n t les .
techni que5 d e p o m p a g e r e t e n u e s pour 1’ i r r i g a t i o n d é p a s s e n t
le cadre de notre propos : p&rim&trer;
SAED (1.1 et C . S . S . (21
sur 1 e f 1 cuve.
A t i t r e d ’ e x e m p l e , une s u p e r f i c i e d,t IX) ha
demande une pui stance de 333 cv potrr une hauteur
manomi,étri que totale de 20 m. i H m MI ‘1”. i .
D e p u i s quelques a n n é e s les petits p é r i m è t r e s
se développent
: SAED vers MATkM, S O D E F I T E X iZ! sur l a
GfVIEIE t IA 2t 50 h a ) .
Leç matbr-iele ri-tenus sant d e s p e t i t s
yroupe5 motopompes, canf i Bu; h des qraupemwits de producteurs
ou h d e s a s s o c i a t i o n s v i llagenises. On admet cçiurrmment v que
pour une H . M . T . d e ii2 m, i 1 faut envircrn 1 CV pour 1 y 5 ha
s o i t 20 C V paur Xi h a .
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
(1) - SAED - S o c i é t é d”AmPnagement e t d’Equipement d u D e l t a
SAINT-LOUIS.
(2)
- C . S . S . - Compagnie Sucri Pre Sénégal ai se RI CHARD-TOLL
(3) - SODEFITEX - S o c i é t é d e D é v e l o p p e m e n t d e s Fibres et
T e x t i l e s - DAKAR.
2 .-.-..- ..--<-.___.__-.-.-... II .---. . ..--.- I.-. I<. : .____ -.._. ,<.“_ <___ _ __ _” ,,<._ : <.... -; ._<.” -...” ..~. -. - .<.. ._. .__ ” __._” ...ll...-” ..-... .-..-. - . . =
8,
.
: Défjl. t
: . . .I !j IX,7 : ,l
I-:
: \\.. 1 :.T‘. ‘1 t JK iffz? ,! :: :j t.j ;i 1. ii) C : (. 1 ni 13 i :j :
” -... -.- ..-... - - .-- - .-“...I ..I
n
*
.-..-...<.<. ,... ..-. ._._.. .-. ,I II - I
.._... li
_ .-. .-. _ ..< I .
*
.
II
n
*
: Civar~taqes
: .l3Gr-l march c
* L)~ry&e cjp 'j/ie : - Ecjrl U&lyji*: :
:
:
u p 1, fzz \\j & c.
n
y
” - puii.age :
:
:
,,
n
:
prcd ünd :
---..-..---.----------.- .-,. ---- .._.I --...,.-- .I...,.....-. - -.-_-. -.-...-. .-..-. -.... ..- .-<. _ ..- ,.I.<.I.-_ -...<.. <._._.<-. - __..- .__ ._ .-.---.....<.. _.._.
2 . 1 = 4 = 22 - L.et;
<...< .<.., ” moy
_ _ ., !‘? ..- -17s
..“. <<...
.“.. d.
.‘. e,.
. . ..Y haurc-
,<.- -... -.< ..<.. 2 ”
- L!a... ?a!s~~!!!e Q!:ad._ .._i t.__ i.-<. onne].
.<- _ <. ..- -. 5
..<-..... :
- l-g-,-.-ystkmes a m é l i o r é s
-.X.“I..-_--“._I-.__” ,.-,.._-_.., L . . .
(Flg.1, e t 2i
L..es travaux menés par 1 ;;, y pc:: j-, et- il J-, e
sgt 1 col e? xdzk saxerit .l ’ uti 1 isation de la tv-actiwr bï2v:Lrie
(F’I.,,ES~{~~D
f, 9’7.1 -1 yy;;:--. Y.74.) ? mai 5 .1 e sgu,t eme mi 5, ,~I.I püi rit est
t t " i.3 p C Cl ri t e CI X
(envi ror) 7(I.$l, 0C~~i.l FeFi? auj our-d ' tii-ij ,l .
ALt..Ll~l 1. emE?nt )
!~eul 5 7 à 4 eXhaure5 fC3l7~ti.cmr~cxïf: : NDIAMSXL.,
tXll.!MBID1:~ e t LAYABE ; p o u r - t a n t , ï ‘augmentation d e s d&bits*
ai risi obtenue, p e r m e t u n e p l u s large u t i l i s a t i o n d e l ’ e a u .
Ce systhme présente 1. ’ incw-ivéni ent de faire écrou1 er le fond
d e puits en quel que5 années, s’i 1 n ’ e s t pas buci& SLW a u
moins b ni en dessous du niveau stati que de 1 ‘eau et avec
consol i dati on des buses (anneaux de 1 atéri te) I
De son c2té,
1’ ENDA en relation aver 1 es
O.N.G. (Organisations NO--I G o u v e r n e m e n t a l e s > a t r a v a i l l é sur
la çimplification et la réduction des coCit% des ewhaures &
t t - a c t i o n bovine. Malgré c e s e f f o r t s , i l n’y a p a s e u d e
diffus.ion ;
s u r l e s 10 i n s t a l l é s , 1 s e u l fonctiofine. L’ENDA et
1 ‘fi.F.V.F. 1 ont aussi install é une dizaine de manéges pour
tract ?. on ski ne Iprofondeur max i mum de pompage : 10 ml au
F 1 euvf3 - au SintJ Sa1 oum et en Casamance.
- l~?~?-~ggpes m a n u e l l e s e t
--.“..------v---1---- Cc pédales
- - - - - - (FIG 3 , 4 , 5).
En plus des puits, ces équipements
permettent d”exploiter les forages. Ceci a amené de nombreux
p r o j e t 5 à s ’ i n t é r e s s e r .3 ces m a t é r i e l s p o u r l a m i s e e n
valeur des forages oi:i Ielf; motopompes ne çe justifient pas.
f-e t.ab1eai.r 1 II rérapi tule quel ques une5 des exélpri ences con-
dui tes au SENEGAL y le5 principales conclusions A e n retenir
sont :
- me t r o p g r a n d e d i v e r s i t é d e s modPlet p o s e d e
s&ri eux probl émes dans 1’ approvi si annement en
piéces d é t a c h é e s difficilement réalisables çur-
p l a c e ( p i s t o n s e t j o i n t s s u r t o u t . ) . A i n s i l e 5 p o m -
pes i rtdi ennes,
BHXAU e t GUEFXXJLT s o n t p r e s q u e
toutes en panne.
- les modéles moins chers (exemple BRIW) sont trop
f r a g i l e s i les 20 modéles sont tombés en panne
en moins de 2 mois. La direction de 1. ‘hydraulique
a alors décide de s’orienter vers des pompes plus
chét-es, mais beaucoup plus rustiques (DEF’LECHIN) .
Ceci afin de mieux valwi ser des forages qui
colitent souvent 10 fois plus chers que les pompes.
- l e
..“.-” s 1501
-..-.<-.-.-..--. iennes
-“-...-..-“-.I-
t/FIG 7 e t 8)
c
'TABLEAU .Kl : LES MOYENS D'EXHAURE
-.-.-- _---.--.-
-------- ---- -__----
~-~~~~~~~~~----_----- ---------T-----
I
TFgiFT---- ------------___-__
--?----T---T--
CARACTERISTIQUES
‘T-
T-------. ---
OUVRAGES
MECANISMES EN JEU T PRIX H~T.
.
DEBITS
I
--- ----
PT
PC } F
MOYEN 1984.
M3
j
EXHAURE
l f
! _______ --_------.-------
cen 1.020 C.F.A.Len rnL
___ _ . . -- - -
_------------_------- -
- -------- ---- ---*--.--------------- +----+----+---+-
1 ~~AUl'l'lUNN!5LLE :
t"DALVU1' de 2 à 3 1
1
P.M.
i 60 j1.5ma/4 pers./20 m
l
(seau en cuir)
I
I
. manuelle
!
xi xi
I -----
AMELIOREE :
----------
-:
j
. bovine: "GUEROULT"I
I
XI
Seaux ou fûts jusqu'd
i
* équine et/ou asin$ x 1 x 1 x I i.Ianéges divers : 601
/
I
l
I
I
I
---------------------- L_sc_-L2!A..2- +
/
POMPES :
------
- MANUELLES 1
1 x 1 x I
/
i 1 i
l
i piston
- A PEDALE
1 XI x I
I ___----___--___-------
/
EOLIENNES: -Multipalep
---------
-1
/
I
;- Savonius 1 ) x 1 x I
L---L---L---
1 POMPES
._-----. - THERMODYNA-(
i xl x
5
-1
MIQUES
I
I
l
/
;t 9euI
I
- PHOTOVOLTATI
i xi x / Cellules + Pompe im-/8.000 pour 1.309 1001 lm3/j/7m2 c e l l u l e s
_---___--------
- -
mer@ - - -:_____-wa4ts--__C----~-----TIS------------i----~----~---t--
_-----l_---ll----l
-: pompe immergé:
plOOl non limitee
I
(Diésel, gaz, etc..)/ 1
(groupe complet de
1 5 . 0 0 0 à 6 . 0 0 0
1
1 jusqu'à plus de 50
1 7 KVA)
I
1
-i
LEGENDE : P . T. = Puits traditionnel
P.C. = Puits cimenté
F = Forage
H = Humaine A = Animale 1 = Irrigation
---_
P.A. = Pastorale
xx = Couverture correcte des besoins.
x = Faibles possibilités
SOURCES :
PLESSARD 1971 - 1972 - 1974
SEMA : 1980
TRAN MINH DUC : 1979 - l-82
-------
..I..
“--_-..---.---
j-
I
.-
c:
--
3
P
3
8 0
N
--
-_.--
0 3
0”
-_-_--
0
E:
--.-
I -_--
-_--.-__
---
Y-
*_-..I.---~-al--.------
c
.-
1
I-
Y-
3
w
3
P
3
\\ J
PJ’
0
3
$
--
8
0
3
L
P’
w
3
\\ tt
0 0
0
x
.----_
.-.-__
----.
13 0
9 P
w
2
N
5
_--_
-.-_
---
Les ptsmpe5 mécani ques titi 1 isant 1 ‘effet
de sert-e peuvent @tre plus faci lement f abri qube-. SLW plaie,
mais 1. e pompage est. impossible & grande profond~eur
(l(:NJ -
23C)Cl rr,> . Les conversi onç thermodynami ques, suptsri pures a 20
kw, peuvent Wr-e utilisée5 pour- l'irrigation, l’hydraul iqtte
pastorale et urbaine.
En 1979, le prix du m3 d’eau pompti avec
ces matériel5 revenait à environ 200 - 250 CFA (TABLEAU IV) .
Les gro~~pes diésel sont des matériel5
fiables, au point techniquement, et sauples dans leur
utilisation. Les augmentations successives de carburant
rendent leur fonctionnement de ~1~15 en ~1~15 caCiteu>:. En
1374, le prix du m3 revient à 332 CFA (TABLEAU .IVI a Ces
motopompes sont surtout utilisées a la dksserte des agglo-
mérations oh à des aménagements nécessitant un dPbit élevé,
ou encore pour des profondeurs importantes.
Une expérience intéressante f35t en cours,
au CRA de BAMEEY sur un moteur fonctionnant au 13IQGAZ
[lOCV), il permet de fournir, entre autres, une irrigation
de complément en hivernage et la réalisation de légumes en
saison séche.
Le digesteur utilisé est le modéle
tran5paille, mais au point par I’&RAT ; il fonctionne en
continu.
2.1.4.3. &a-transport de 1 "eau (FIIG 9)
Le manque d’ouvrages et de moyens
d’exhaure am&ne souvent les population5 &I faire de longs
déplacements pour aller chercher l'eau. G!uand les quantités
deviennent importantes, il est possible d"utiliser la
traction animale, on peut utiliser des fCits de 200 1 fixés
sur des charrettes classiques (solution la moins coCiteuse1
OLI encore des équipements spécialisés : la SIStlf\\R propose
2 citerne5 .& eau.
-.
!
-..- _... - l
[ Usbit horaire nomi na1
I_-----_.--I-__--
--.-.... -.-._- - ______ --...-
- .l._-.-. _._ .-. .- ..--. . . -.. -
_ .- _---~-.- .---.._
(Durée annuelle fonctionnement 1
1 800 h
1
! 800 h
1-.--- ---.-- --.-- ---.--.-.--- ---.------
IVolume annuel pompé
J
1 2 6 0 0 m
1.i 500 m’
I
l
i -.-_-_--_--_----
---__ -_-~._----_.-__
<- -..- .___ -.. __ ___.__ -._-------_ l ,
/Investissements : CFA H.T.
1 -:-&oupeTiGz
li+. ans)
1.650.000
-i
1 . groupe de secours
(20 ans) 1.650.000
(13 ans) 8.500.000(
1 . pompe immergée
Ii?0 ans)
300 * 000
(prix FOB)j
. cabine pompage
(20 ans)
800.000
l
. divers
('10 ans)
'750.~300
-.--.----.----
1.500.000~
---__-----
'TOTAL
5,'750.000
10.0'~0.000~
-.--- .--. -.__---- --..- -----
- .-.- ---- ------ ----1 -.-. ------------_
-.
I
/
Amortissement annuel
-_--__--------.-__
. taux d'intérêt 15 %
1.365.000
i.995.000~
-------- ---_ -_--~__.---__-__---_~.
~ ~ , - - - - - l - . - . -
. _ - - . - - .
- - . - - .
Fonctionnement annuel
-.--...-------m---e-----
. Gas oil 150 F CFA/l.
270.000
. Lubrifiants (18 % gas oil)
40.000
. Main-d'oeuvre
480.000
. Entretien 25 % prix groupe
400.000
-------.--_----
15 % Investissement 1
----------
TOTAL
1 . 1.90. 000
150.000~
-__.--------__.--_--.----.--------.
-- __._.._ ---_------------ !
Prix de revient M3 en CFA
----
----~_-----~--.---I-.--~
l
I
Total
205
185
Pour frais fonctionnement
95
I
12.5
I
.-‘~~_~~~~~~~~~~.~--~__~~--~-~~~
-..- --------------
* SOURCE : SEMA 1980.
------
k:.n ml. 11 eu rural -
l e s b e s o i n s et-~eI.qétï qui2s 1 i és h ïa
c: 1.1 1 5. 1 r’l f?
L3cmt. 1.~5 p l u s i m p o r t a n t s . Les pri nc:i pai.t:t ccimbu-7t:i <-
kil eu, sont: 1 e ticsi sy
et A une fiaindre &chel. I e 1 e charbon ds
tjCii 5 ;Ies t e c h n o l o g i e s t:raditinrtnell.es sont sample5 ( f e u A
mi-me I e E)cjl QLI petit r-tscrhaccd métal 1 i que pcmr- le charbon de
bnisi ; mai5
cl 1 E-C; gaspi 11. ent: beawzoup d’ &rrierg:k 62. L-e gaz y ï e
pf?trcrl k??
e t 1,’ électricit@ s o n t b e a u c o u p ~~LIS coi:iteux e t
ut i 1 i sÉ?c; zxwtrsut en mi 1 i PLI urbai n -
Au SENEGAL Y le CERER a beaucoup travai 2 1 é dans ce
dnrnaine et. a a>:& 585 recherches 5cw leci p o i n t s rwivants :
- l a r é d u c t i o n derj p e r t e s d ’ é n e r g i e d a n s la
c o m b u s t i o n d u b o i E; g
- la mi se en valeur de nouvel 1 es sources
éneryéti que5, rayonnement 50X aire en parti çuI :i et-.
2.2. 1 . &ES f o y e r s * a m é l i o r é
-------m-m.-.-- s : “5AN A K S U U F ” (FIG 10)
C e t t e opératLon e s t une r é u s s i t e c:ëw elïfz a
a b o u t i A l a vulqarisation d e cuisiniPres améliorées e n B a n c o
en mi 1 ieu rwal It e t d e f o y e r s m é t a l 11 q u e s “ S A KANA” e n
mi 1 ieu urbain.
C e s m a t é r i e l s s o n t réalists à p a r t i r d e
p r o d u i t s d i s p o n i b l e s l o c a l e m e n t ; l e u r t e c h n o l o g i e
s i m p l i f i é e p e r m e t l e u r f a b r i c a t i o n e t l e u r e n t r e t i e n e n
m i l i e u r u r a l (CERER. 1 9 8 2 ; E N D A - CEHER 1982 5 MADON G .
DIMURQ E . 1982). Ilci p e r m e t t e n t d e s tconomies de combus-
t.ibles v a r i a n t d e 20 A 40 % e t d e s g a i n s e n t e m p s d e cuisson
d e 1 h/j (MADON G . T DIOP L., LAGHANDE E. 1982).
2 . 2 . 2 . L e s cuisiniéres s o l a i r e s :
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ISource : S E M A 19801
Leç procédéç mis au p o i n t u t i l i s e n t 2 t y p e s d e
captews :
- le-EaE!reur-elan : “Cui seur sol aire d u BHACE
RESEARCH INSTITUTE ICANADA)”
On uti 1 i se un capteur plan A trois. vitrages
s u p e r p o s é s et u n f l u i d e c o l p o r t e u r (eau e n é b u l l i t i o n ) p o u r
alimenter une chambre de cuisson Irécipient calorif iqcte) I
-11_1_-
-,---
wmy----
-3
_-_-
------
-.---..
2.3.1.1. Lerb
_-<..
c é
“_-_l_..“.- r é
.._-.<.. a l
“-<-- e
..-. s (FIG 11 e t If)
Le CERER s'intéresse actuellement &
:1 ‘appl ication de-, séchoirs solaires pour le séchage deç
poiçsuns ISAINT-LQUIS,
Cfl’iAR, BFIRGNY~ et de5 f o u r r a g e s .
Il n"utilise pas directement l"énergie, mai-i
i 1 revêt une importance tapi tale dans la gestion de 1 'eau et
deç produits vivrierc;.
Bien que l'on parle souvent des cases à
i mp luvi um erg CRSAMANCE, cette pratique est en rrlalittt peu
répandue B travers le pays. Pourtant, avec 1"augmentation
rapide du nombre de toi turcs en tQle, i 1 est trtls facile de
récupérer l'eau de pluie en montant simplement des
gauttikes qui canalisent l'eau vers des récipients divers :
filits, silos,
etc... Localement 7 certains paysans ont déja
adopté ces techniques avec pl LIS CM mains de réussi te.
La RER (Direction de 1"Equipement Rural),
grâce A un financement canadien, vient de lancer un
programme test & FIMELA (FATICKJ. Elle va tester des
citernes de stokage en ferrociment (Taïlandaise de 10 m3,
p r o t o t y p e DEI? d e 5 m3). Ces dernieres seront alimentées &
partir des toitures en tale ou toits de chaume rekouverts
de sacs polypropyléne.
2.3.2.2. Les céréales
-----------_
Pour le stockage en épis, on distingue
grosso-modo 2 zones :
- Au nord de la GAMBIE, leç greniers traditionnels
permettent un stockage satisfaisant (mil
surtout) I
----
- - - - - - - -
--_1---.
--.-w.--B
.---------.-_-
_.__ __^
--.-.- ‘.‘- . ..-._-.....-..- i . . ..- - _. ..--.-_-.--..
__... --_ . .._
I
I
--.----. ._--_-._- -_
I
Métallique ouvert; 1
I-C
1
14 T. 1
15 :F CFA/Kg 1
Lnsect. cl.1
/
l
I
I
I
----.....-p-w--- I----.- - .----- ---_._----_ -,-.__- .__._ -_--- ---- --.--- ._.-_--- ._._ - -_. .-- ___-. --- -.-.- _- .-._---.-_ I
CARRERA
I-C
1 3.5 m3 )
20 F CFA/1
1
Irisect.
! 1. 1
--------- ---- -__----.-._-__-_--- _____ :Iir'----
1
--___-_--- -.-----
I
--.-__l-___-__---l-_-___- .----. ----- /
PUSA
I-C
1 2 T. 1 33 1' CFA/1
1
silo fumigable
,---....--------Y- ---. --- .----- -- .--- -“_-_-‘-,--~_--_.-__-_--l ..__ - __.._-. --“_--- _.._.-I -----_-- ---- --- ----- ---. i
/
:j
l
PLASTIQUE
C-CO ;/ 500 T. 1
1'7 1' CFA/Kg )
/
,------------- ------ - --.----- - ---.-- _____‘_~__ -.._. --- I
-_-.._ -.--.._- ---. - -...... - I
_._..-.--. .-.----- -- ----I.------ .-- --.. /
- I
I
e
IM4GASINS
1 (SACS)
1
1
PL 480 C-CO
-.1
213.
1
CFA/Kg: 1
5 F Insect.
(21
(
I
----.---..-.-----.--- --.- ---.- .----- - ------’I _.___ - -.--.-
I ---_-” -------.-. -- _.__--- _------ I --------- - --------
‘1
I
/
500
- 1000
T. CO 900-1000 20
F‘
CFA/Kg Insect.
(2)
.---ï~oo---2F;oo-T.,.--~-,-----~~---.~~
--------. I-"27-F;-CFATKg l--.-T ------- I~sect:-(2)---
______-___
-._,-
I
____
-~,__~~_~.‘_~,_~~~~~~__~
------- 1
I
I
-..---------.-.-----------------------
Légende :
a) 1 = Individuel
-------
C = col.lectif
CO = C9mmercialisatio:I
b) Insect l(l) = 1 trhitement i.xecticide nécesFa.ire
Insect 1:2:r -
2 OL( iplusieurs traitements insecticide indispensable':
SOURCE : MBENGUE
-.-----
H. M. > HAVAF!D M.
2185.
- 1’ absence de commerci a1 i sation de ces
p r o d u i t s n e j u s t i f i e pas a u j o u r d ’ h u i 7
1 ‘implantation de ces structures.
2 . 4. l-ez-t-ghntgues et matériels des transformations
--------------------------.m.w---w----
Qost- récolte en milieu rural
-------------------------v--
2.4.1. L'arachide
-m-------m :
Les principaux matériels testés au SENEGAL et
regro~~pés d a n s l e t a b l e a u V I f o n t r e s s o r t i r les points
s u i v a n t s :
- S e u l e s ,
1’ é n e r g i e h u m a i n e et 1~5 p r o d u i t s
pétrel i e r s s o n t u t i l i s é s p o u r Ir;
f o n c t i o n n e m e n t d e c e s a p p a r e i l s Il’ é n e r g i e
(sleçtrique e s t u t i l i s é e dans l e s z o n e s
u r b a i n e s e t semi-urbaines).
-- LE- battage mécanique en milieu paysan n’est
pas e n c o r e rPsolu, maiç les p r i n c i p e s d e
battages sont connus car de nombreux modéleç
s o n t v u l g a r i s é s e n motorisation d a n s
d’autre-5 pays (U.S.A., BRESIL, etc...). Le
modPle & m e t t r e Art p o i n t d o i t t e n i r c o m p t e
deci p a r a m è t r e s s u i v a n t s : l e s q u a n t i t é s à
b a t t r e sant faibl,es, l a f a n e n e d o i t pas
Ftre abimée c a r e l l e est r e c h e r c h é e p o u r
1 ‘ a l i m e n t a t i o n a n i m a l e .
- L e n e t t o y a g e a é t é m i s a u p o i n t d a n s l e but
d e faciliter les contrciles d e p r o p r e t é d e s
p r o d u i t s 1 ivrés a u x SECCOS p o u r 1 a
c o m m e r c i a l i s a t i o n . Ainsi, l e criible r o t a t i f
(FIG 16) permet de séparer les arachide-i des
g r o s s e s impuretés et d u s a b l e , t a n d i s q u e le
tarare (FIG 17) e f f e c t u e e n p l u s l a
s é p a r a t i o n d e s g o u s s e s ( é l i m i n a t i o n d e s
-JOLISSE-s videç)
3 c e d e r n i e r e s t s u r t o u t
u t i l i s é p o u r les s e m e n c e s .
i
.;:I:,k.i\\!l ‘JI : LhS TECHNIQUES ET LES MATERIELS UTILISABLES EN TECHNOLOGIE POST-RECOLTE DE LAIARACHIDE
.-.-.-
_-.--_
EN MILIEU RURAL
8
1
I
!
I
I
l
CARACTRISTIQUES'
j PRINCIPAUX
I
l
OBSERVATIONS
! MATERIELS
c
/
I
I
I
I
1
.
i PRODUIT
i PUISSANCE1 DEBIT EN IPRIX 1984 OUI
l
l
1 REQUISE 1 Kg/h (2) iT;;J.;"S$M"-1
l
I
/
i (1)
i
(2) i?OOO FCFA i
,
( F I G . 1 3 )
-- ---------------
/tgoüsse~se
[Batteuse FIRDOU
3.000 1 Modèle expérimental
]Batteuse LILLISTON
)ARH/ARB
145 - 50 cvl 100/200 !
15.000
Prix sans tracteur
1
/Laveuse (FIG. 14)
i ARB.
~ Humaine 1
75 !
25
.
!
!C!rible rortatif (~IG.16j
ARH
Humaine ( 100/1500 )
180
utilisé aux SECCO
I
/TARARE "DAROU"(FIG. 17)r
ARH,'ARB
3à4CV 1
1 .ooo
I
1.200
utilisé pour lessemences!
\\Décortiqueur Alternatif1 ARH
Humaine 1
100
1 40 à 60
3 modèles : SISCOMA,
I
:. ::,:;T IC/?GE
i
I
l
I
I
I
ARARA, ARTISANAL
I
:Décortiqueurs rotatifs 1 ARH
1 Humaine
1 100 - 150 1 80 à 150
1 2 modèles : VICTOIRE
1
! " Jr,.
! 5 1
.L
.-L-l-..- 1..
--A:
.i::
---..-L--L -1
----.--i-
supcw VICcTûmE
I
---
._
~.
.._ _.
-.
- - -. .--.
--.
_-._.
/Décortiqueur SECCO
1 ARH
j Humaine
1 100 - 150 1300
sasseur + ventilateur /
f
r
I
1
1
I
.~::I?IMkJ'i FONGICIDE SEMENCES
ARH/ARB
1
I Humaine i
-
i 30
!
mélangeur de 20 1.
--.- -
-
1
I
~.. 7”y-r\\i
,.l:l_” \\
t,
I
Il
1
‘1
PATE D'ARACHIDE
j 6àiocvj
-
: 430
J
LEGENDE :
il) ARH = Arachide d'huilerie ARB = Arachide de bouche
c 2) Les .$ïix s'entendent moteur thermique compr .s. Ils ne peuvent être ütilisés que poüï
donner un ordre de grandeur.
. ,.,
‘..;
L’
.
7
‘I
,.
mi.
r-
._
:_
;R .
-
,:
.T, .“.
i;i
i
N
P
F.J a
m J
hz
iJï
l-i- y5 nft.
‘.s
Ï-i0 0-J PCL
nf
50 J-i r+3 iIi5 WI-t
10
5 CO XJ
m if4 .
n
n t
no
f a m .
“(..;‘i,!.,/i:’ ‘F’TI
: LES TECHNIQUES ET LES MATERIELS UTILISABLES EN TECHNOLOGIE POST-RECOLTE DES CEREALES
------__--_-_--__~--I___________________~~~~~~~~~~~~~~~~~~-~~~~~~-~-~-~~~~~~~~~-~--~
EN MILIEU RURAL
-._
- - - .
,
-
-_
J PRODUITS
:, :. :~.. ->,--._
naCCDTrATPTnhlC
v ! .+> ! il, 2
"U..JLdIIYt-.I I"L""
/__---_------------__ ----- -
.<.I> ,- j 97
‘EGRENOIRS CHAMPENOIS
3 modèles
"_ .3 il :._ , i: I ii 5.
'X.
. L-7.
18)
'TARARE "DAROU"
i------------L ---- -----
___-_-__--------__]
IDECZRTIQUEUR A CONE
!(FA~) (FIG.23)
‘;EcORTTCAGE
:------l-----------tt-
,DECORTIQUEUR A MEULES
MOUTURE
(PRL) (FIG.24)
/---- ----- -------- --
,DECORTIQUEUR A
--... ." ..--.--_ .-_---.-----___ L--------___i_----_____i__________c_____-------------------------
MOULINS A MEUBLES(FIG.2?) M-Ma-S'
:
3 à 10 cv/ 100-350 1
, Pour farines tendres
et cP,-hec
uvu.A-v
-----------------------~-----------~---~------~-----------+----~------~-----------------------.
,Nl"jüLINS A MARTEAUX
, M-Ma-S.
6 a 10 CV; 150-500
!
500 a 1.200 1 Broyeurs
-_- .^ .--.-------------.--------~-----------i -------- --------------L----------c- -------- ---- ------- ---1
LE;.;ENDE : (1 i Ma = Mals P -= Paddy
M = Mil
S = Sorgho.
!2j Les prix annoncés s'entendent moteur thermique compris. Ces chiffres ne peuvent être
;JtiIisés que pour donner un ordre de grandeur.
5:~ ‘si IRt-F
I _
:
MBENGUE H. M., HAVARD M. 1985
:.: --
.“‘_..
f
‘.
2 . 5 . A u t r e s u t i l i s a t i o n s
w..“...-.-_---------....--w-vgos-iibles
d e s é n e
--...-----------1-----.--- r g- i e
- s- :
L e C E R E R a m i ej au p o i n t u n c h a u f f e - e a u s o l a i r e
FI& ê@j,
f a b r i q u é e t d i f f u s é par l a S I N A E S , p o u r d e s m a i s o n s
i n d i v i d u e l l e s .
Leci c a l c u l s d e r e n t a b i l i t é ~SEtlFt-i980)
txontr-ent q u e l e c h a u f f e - e a u s o l a i r e r e v i e n t à cleux f o i 5
m o i n s c h e r q u e l e c h a u f f e - e a u é l e c t r i q u e .
L e CERER prcsposcie a~issl u n d i sti 11 ateur s o l a i r e d” un
cocit d e 70. CKK) FCFFI p o u r 2 mZ ( s u p e r f i c i e d u capteur). I l
p e u t p r o d u i r e d e 6 à 10 1 d ' e a u p a r j o u r I
.’
TABLEAU VTI1 LES DOMAINES D'INTERVENTION DES STRUCTURES NATIONALES
-
-..-.---
--
T--
--..--
- -
D O M A I N E S I I - ~ - -
/I /II~II+v~v /
STRUCTURES
-w-w--- - -------------II------ - ------------------------------- t--t-++-1
l1
MINISTERE DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE
-
Ix Ix lx Ix Ix I
I - I.T.A. - Institut de Technologie alimentaire
I lx Ix Ix lx I
- Institut Sénégalais de Recherches Agricoles
Ix I Ix lx Ix I
I - l*S*R*Am
--------------------__I_________________---
-
------<-
- --------
-+--+--+--+--.t-l
1 MINISTERE DU DEVELOPPEMENT RURAL (1)
I - D.P.V. - Direction de la Protection des Végétaux
- Sociétés Régionales de Développement Rural
I I I I I I
(SODEVA, sobm~c, SODEFITEX, SEAD)
Ix Ix Ix Ix Ix I
I --CM-------------- -------------------.- - --------- j.--+--+--+--.+-,-I
1 MINISTERE DU DEVELOPPEMENT SOCIAL
I Ix 1 I Ix I
I - Promotion humaine
I ------------------------------------------------------------
1 MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR
1
I - CERER - Centre d'Etudes et de Recherches sur les énergies
I
renouvelables
- ENEA - L'Ecole Nationale d'Economie Appliquée
,
I - ENSUT - Ecole Nationale Supérieure de Technologie
l ---u_ ----- ------ ----- ---~ -------------.---------- +:-+--+--++I
i MINISTERE DE L'HYDRAULIQUE
1 - Direction de l'hydrauliaue
- Direction de 1'Equipement Rural
Ix i I I xi
,,------,-i.------ -------- ----I- ------.--- ---- +-+--Jr--+--t-.
1 MINISTERE DU DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL ET DE ~~~~~~~~~~
(2)x Ix 1 1 lx
1’ SISMAR - Société Industrielle Sahélienne de Mécanique6
I
de Matériels Agricoles et de Représentation
1 - Artisans locaux
I
I - SODIZI - Société de Développement Industriel
LEGENDE : 1 = Pompage de l'eau II = Cuisson III = Séchage
I V = Stockage V = Transformations
(1) Ce Ministère intervient dans la prévulgarisation des matériels et
techniques.
(2) On peut aussi signaler la SINAES (Société Industrielle Nationale d'Appli-
cation de 1'Energie Solaire) qui fabrique des chauffe-eau solaires.
.';li:,kAU IX = APERCU SUR LES PROGRAMMES DE QUELQUES ORGANISMES
__.--~-.-_.~
- --. -_-
-_
3RGkNISMES
l
-
/
I
PRINCIPAUX
PROGRAMMES
RESULTATS DISPONIBLES OU ATTENDUS
-----^-I------------
2-__- ------------------------------------ i------------- ______________.________-_
t
= D
= _A
_
_
_
i - Economies d'énergie
1 D = BAN AK SUUF, SAKANAL
/
'y I. ;-; L 3
_>A,
!
- Evaluation du potentiel solaire et
1
A = Etablissement d'une carte solaire et d'une car-l
éolien
/
te des vents
/
IA=E va 1ua
,ion
t
technico-économique des i ns+il
* ..-
-YA 1 a-
AU
t
tions en énergie renouvelable
I
i
- Utilisation de l'énergie solaire
1
D = Chauffe-eau, séchoir, distillateur
I
1 A = Electricité, sterilisation
[ - Utilisation de la biomasse
! A = Utilisations du biogaz obtenu (éclairage, froid1
~~
stérilisation).
I
I
mi - Exhaure de Ileau avec V.P.
1 D = Réalisation d'éoliennes simples (SAHORES)
,
I
1 D = Simplification exhaure à traction animale
4,;'Lr
~14 CVLLABORA-
.'lTnn' *"'P
j
- Utilisation de la biomasse
1 D = Fermenteur discontinu en CASAMANCE
_ .* 'J ! v ri ?! il!,.. 0.N.Z.
;I
- Transformation des produits avec SODIZI 1 D = Presse manuelle à huile de palme
---...
I
I
i - Technologie post-récolte
' D = Batteuses, décortiqueuses, moulins, exhaure
;sfix
1
- Machinisme agricole
animale
-.
1.& Mi &-m
*
yci:% u
._11.1. A.2
m A.A vu
, . .
+AUb
a- L^cd----
-Ic--.-.L2
._--- --
"U CI wzL&L, UCL"L LI-
/
cage mouture pour les besoins villageois.
1
I
.~~--
, A = Evaluation des techniques diffusées.
!ilRECTION HYDRAULIQUEj - Hydraulique villageoise
' D = Réalisations de nombreux ouvrages (puits, fo-
l
rages)
I
.
!
1 D = Equipement en moyens d'exhaure de ces ouvrages
:: i i r
/
A = Recherche de Moyens d'exhaure adaptés au ni-
- - -
-----+-
v e a u v i l l a g! e o i s ( p o m p e s m a n u e l l e s ) .
.'i i‘l
. ,J . ii . SAHEL
- Hydraulique villageoise
j A = Adaptation de techniques dtexhaure accessibles
,
aux ruraux sénégalais.(pompes manuelles et so-
/
.---.-
I
- ---t - -
laires!.
* .~ L
. u.
i
- Irrigation, stockage de l'eau
[ A = Adaptation de techniques de stockage de l'eaudc
I
/
pluie
I
A = Réalisation de périmètres maraîchers.
1 - Séchage, stockage et transformation
D = CANA grenier, séchoirs solaires
des céréales
! A = Amélioration du séchage et stockage paysannal
f A = Profils de produits obtenus à partir du maïs
!
I
I
!
1
:, ?:4ARQUE : Ce tableau est incomplet, car tous les organismes n'ont pu être contactés.
--. L-a trans$ormat i W-I des produ]. ts I ErmA,. GKE. I ”
CEEMAT, etc.
-
??
PE plus,
quel yues organi 5mes peuvent
..j OLIer
un r81e important dans la diSfuc,ion de 1 ‘ir~formati~ri :
ENPAF CEEMAT, SRET, C H A T e t c . . .
La mr.11 tipl i ci té de ces structures et
or-)ani sme5,
de leurs méthodes d’intervention, des sources de
financement met en évidence la faiblesse de la coordination,
a 1’ &chel 1 e nati anale, entre les programmes en cours dans un
m@me domaine (exemple des moyens d’exhaure) .
Le plus important semble, donc, de crléer ou de
redynamiser l a c o o r d i n a t i o n à 1”échelle n a t i o n a l e . U n p e u t
penser a l a mise e n p l a c e d e plusieurs comitÉs t e c h n i q u e s
regroupant 1 ‘ensemble des organi smeç intervenant pur- des
p r o g r a m m e s similaires r’l”ableau IX) 2 p a r e x e m p l e l e p o m -
p a g e d e 1 ‘ e a u , l a cuiEjsc)n? l e sPchage 7 le stockage de 1” eau
e t d e s p r o d u i t s vivriers, les t r a n s f o r m a t i o n s , e t c . . .
Etant donn8 que de nombreux acquis sont disponibles
sous f o r m e d e r a p p o r t - i , d e synthéses, e t c . . . a u n i v e a u d e
tous les organismes, i l serait i n t é r e s s a n t d e l.es
réartual içer. C e t t e r e v u e b i b l i o y r a p h i q u e , s e r a i t l e p r e m i e r
travai 1 c o n f i é a c h a c u n d e ces comités. O n p e u t déja donner
q u e l q u e s exemples d e synthéses e t d ’ é t u d e s .4 t-ediyer t%#I :
i) Synthésec; sur le pompage de 1 ‘eau
s ’ a p p u y a n t s u r l e s p o i n t 5 s u i v a n t s :
.
l o c a l i s a t i o n , n a t u r e et &valuation
q u a n t i t a t i v e (e;i possible) des
ressources
disponibles.
L type, localisation et nombres
d’ouvrager d i s p o n i b l e s ( p u i t s , forages,
etc...)
-------------------------------------------,-------------
tmts _ Organisations non gouvernementales : AFVP, Corps
de paix, etc. . .
(tt) o u h d i f f u s e r , s i e l l e s e x i s t e n t .
L. if
c
__l
:‘:,
!,
‘
,-:
I
:
l
’
,
._;<
!’
.-, ..-,
LL-.
- .“.
"DESSINS ET PHOTOS ID(ES PRINCIPAUX MA'I'EHILELS ET EQUIPEMENTS"
-=-.m -m-I. -" -m-m -r-.l-ecr-=-r- =--=<-=.- II -m-.11 -=-=-1-1-1-1-1-1-m-
FIG.
l à 9
- Pompage' 1st transport de l'eau
FIG.
10
- Les Cui]sinières à bois "BAN AK SIJUF"
FIG.
11 à 12
- CRIB à jnals et perroquet pour mil
FIG.
13 5 17
-. Matéric?'Ly; de Technologies Post-Récolte de
l'arachlidje utilisabl.es, en nilieu rural
FIG.
18 à 26
- Matt5rieI.g;
utilisables pour les transformations
des cérc$ciiles
FIG.
27
- DécorticbUeur à noix de palme
FIG.
28
- Chauffeis:au solaire
--
-
-.
?--
1
’
-~-_
25.00..--..-_..-_-
t-
-.-. - ..._..- -..--,
4 5 . 0 0
- -“..------ .- - - ---.-. ---.- ._ ~. -. _- ^...
-3
\\
Schéma du manege à bceufs.
t
(installation 0 un poste)
-
C A B L E
TUBE
“-.
EMERILLGN ,.-/--
DE TR4CTION
M O D E L E
D’ATTELAGE _
Système d’exhaure - modification du tube de traction - 1972.
FI-e% : EXHAURE A TRACTION
BOVI NJ
\\ PLESSAR 0 1974 1
POMPE AFRICA
La pompe Africa cet une pompe a commande par vol-
POMPAGE MANUEL
ant, extremement robuste.Son utilisation depuis plusieurs
dizaines d’annees dans certains pays d’Afrique, a prouv4
sa tres grande fiabilite. Elle permet d’obtenir des debits
importants sous de grandes profondeurs.
Ses caractéristiques sont :
?? Puisage jusqu’a 100 rn de profondeur.
?? Refoulement jus+‘8 70 m au-dessus du sol.
?? Débit instantan de 300 g 5.000 I/h.
?? Construction mkanique tras soignee et particuli8rement
robuste, capot68 sous, une gaine en forte tble d’acier.
?? Installation simple et rapide b partir du sol, sur un puits
ou un forage m4ma trBs dtroit.
?? Eléments standards rigoureusement interchangeables.
?? VolantsBquilibrQ
an acier pouvant Bas entraTn4s indiff&
remment dans les deux sens.
*Rendement &v~ obtenu par Equilibrage statique et
dynaritique de l’ensemble
*Entretien pratiquement nul, avec rkuw Importante
d’huile de graissage et: paliers autolubrifiants.
?? Organes prkus pour résister & l’aberion du sable conte-
nu dans I’eau pompeet.
Le mkanisme comfnrte une commande directe et une
commande demultipliee dont fa combinaison, evec les 3
courses de la blslle, offre 6 porslbllltbs de rbglags par corps
de pompe. Cette disposition permet l’adaptation facile de
la pompe aux diffkentes profondeurs.
- courses de la bielle : 100,140, 160 mm,
- rapport de d6multiplimtion : 1/3,2,
- progression des cylindrlles :
1 - 1.4 - 1.8
3,2 - 4.5 - 5j7
L’adaptation de deux corps de pompe de diamkre 60
ou 120 assure une gamme tr&s Etendue des posslblllt6r de
la pompe.
Le pompage a bras est possible jusqu’8 60 m de profondeur en exerçant un effort
maximum de 15 kg sur la manivelle tournant B 45 trlmn.
GMARCHE A BRAS
Plusieurs possibilités sont offertes :
1 manhrelle sur
-MARCHE A 1 MANIVELLE
commande directe
1 manivelle sur
commande demultipliee
Caractkistiques de pompage
[voir diagramme)
-MARCHE A 2 MANIVELLES
possibilite jusqu’A 60 m avec deux utilisateurs :
elle permet d’obtenir un debit plus important
l=w,py COMMANOE , Dm,
Caracttkistiques de pompage
ENTRAINEMENT 145 t.line
(voir diegramme)
FIG 2 : POMPE A TRINGLE ET PISTON
COMMANDE MANUELLE OU A TRACTION ANIMALE
i EPTA T (classique)
NEPTA TU (démontable1
P O M P E S N E P T A T
Pompe particuli&rement robuste et douce B manœuvrer. conçue pour l’Équipe
ment des reglons arides.
?? Pompage iusqu’g
100 m
?? Debits importants
.
?? Montage sur forage a partir de 4“
?? Auto--amorçage sans remplissage prealabie
?? Commande par tringlage inox avec tuyauterie de refoulement rigide
?? Mecanisme supbrieur
sur paliers spdciaux
et carter de protection
?? Protaction co& l%rtroduction de carps btrangars
?? Faible encombrement et installation facile
?? Possibilite
de motorisation
1 - Double levier de commande B longueur réglable
2 - T&e de pompe en forte tale plastifiee kils-an)
3 - Câble wlvestar
4 - Tringkge de commande en acier Inoxydable B mouvement rectiligne
5 - Embase Btanche
6 - Tuyauterie de refoulement
7 - Masselotte d’appui relevable
8 - Ressort inox de tension
9 - Cylindre B piston segmente, avec garniture standard pour tous ies diamètres
de piston
10 - Double clapet-crepine.
C A R A C T E R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S
i -
l
l
I
I
Càracteristiques correspondant & un effort de 15 kg sur le balancier; pour une
manœuvres plus ais8e. choisir le cylindre de diametre immediatement inferieur à
celui indique sur le tableau pour la profondeur consideree.
FIG4: POMPE A PIED
!=IV 3
I
. POMPE MANUELLE (TRINGE ET PISTONS
_---_.~
COMMANDE HYDRAULIQUE
FIG 5 : DETAIL POMPE VERGNET
1 - Photopiler.Solsr
Cellr 9
2 _ Pompe.Pump
3 - Motwr.Motor
4 - Armoire de commsndaContro1 BOX
5 - Contactwf B niveau.Level contactor
6 - Aspiratlon.Suctlon
7 - Distribution d’aw.Water Supply
Ensemble de pompage ALTAX - Pompe de Surface.
FIG 6: POMPE SOLAIRE PHOTOYOLTAIQUE
-x_
0.
î/tfûts
FnétatIiques
iranamisaion
--.~
tige d e commande
-
-
-
~
?? tockage
\\
étrier
i
t
vers pompe VERGNET
FIG 7: EOLIENNE SAVONlUS
FIG 0! EOLIENNE MULTIPALE
Temsoi Aquiiaine.
;
. - <
ASINE 4 0 0 L.
FIG ‘9 : CITERNES A EAU
B O V I N E 8 0 0 L .
s a n s chemin&
FTG 10: CUISiNiERES A BOiS
*BAN AK SUUF”
Modèle C2
avec
cheminée
h
FIG 11 : CRIE9 A MAÏS
branches et tiges defil
c han deltes
4*-
vents
dominants
FI 12 ! PERROQUET
.
,
FIG 141 : LAVEUSE
.
FI G 13: EGOUSSEUSE D’ARACHIDE
D’ARACHIDE
.
DE BOUCHE
t
ROTATIVE
ALTE:RNATIVE
FIG 15 : D E C O R T J Q U E U S E S A A R A C H I D E
FIG 16 : C R I B L E D U
- - - -
-.
- - - -
SENEGAL
FI(S 17 : TARARE
--
‘DAROU*
FIG 18: EGRENOIRS A MAIS MANUELS
FIG 1 9 : B A T T E U S E A RiZ A P É D A L E (SISCOMA)
.
FlG 20 : BATTEUSE A MIL ET SORGHO
f=IG 21: BATTEUSE BOURGOIN
\\MIL- MAiS - SORGHO) -
FIG 22 : TARARE MANUEL
@A..,. IL -2
fig 23 : décortiqueur nettoyeur FAO
avec moteur thermique
f ig 24 s dkcortiqueur nettoyeur HIL L
groupe mouhbluterie avec moteur thermique
_
.
fig 25 : MOULiN A MEULES AVEC BLUTERiE.
détail principe moulin 4
*
meules4
verticales
-
Entrls d e
In larinc
T a m i s
detail principe bluterie
graisseur
à tamis
f42
- - 26
- j MOULIN ‘BHOYEUR” A MARTEAUX
-.-e-v ---.
1 TREMIE
2 A L I M E N T A T I O N E P I S D E hiAïS
3 VOLANT DE REGLAGE DU DEBIT
4 C A R T E R CHAM*BRE D E M O U T U R E
5
G O U L O T T E D’ENSACHAGE
6
V I S D E F I X A T I O N GOULOTTE
7
C O U R R O I E A T T A C H E S A C
8
FIXATION SAC DE DECOMPRESSION
9
P I E D S
1 0 A R B R E D ’ E N T R A I N E M E N T :
FI-XATION P O U L I E
deScri pti0n
vue d’cnscm ble
/ M A R T E A U X INTERCHANGEABLES
FIXATIONS
DES
LIBRES
détail marteaux mobiles
détail marteaux fixes ( 4 I
(3x3)
( mod6Ie SISMAR 1 -
-
-
1 - Chauffe-eau solaire thernzosiphon.
UllllS.3f,Ofl
blimcn!ation
2 - Protlriction solaire d’crrrr chaude snnitcrire
(circulariorl forcr’e).
FIG 27: CONCASSEUR A
N O I X DE PALME
FIG 28: PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
CHAUFFE-EAU SOLAIRE THERMOSW’HON