I:houssaya DIAGNE L +.x . firi Y f*; b S ...
I:houssaya DIAGNE
L +.x . firi Y f*; b
S
1<.
i
tJ,/ilGïl
!q.,,-, . *
CCMP-i-E
RE$.JU DE TOURYEE DU ‘f&CENSEMEHT DES FAUCHEUSES
A TRACTION AlJIMALE DES STATIONS ET PAPEM
DGNS LE SECTEUR CENTRE-SUD
DU 24/5 AU 4/7/81
003FT : Recensement des faucheuses et déterminer .les pannes et les
pi&ces nécessaires aux réparations. Pour la reniso en état avant
la campagne Ufi/S& En outre expliquer aux responsables des faucheuses
les rdglages rf^ effectuer pour avoir une coupe convenable.
Localités recsrisees 0
Papcm de Thysse KayemoriSonkorong
Station de Nioro
S t a t i o n d e Darou
Papern de Boule1
Papem de Keur Samba
PaPern de Maka
Station de Sinthiou-Mal&me
Papem de Missira
Papem do Vélingara
et Lingueuval pour d~~~:'~~~bnstrnticlns ct .mantages,
Barre
porte outils sur houe sine.
Déroulement du recensement
Le rocensernent s'est d6roulé selon le mlendrier ci-aprks.
Semaine du 2916 au 4/7/01
a ) 29/6/81
Papem de Thyssé
Station de Nioro
3O/G/‘81 S t a t i o n Darou
oi/o;t/ai papem de Bo~l81
Papem de Keur Samba
02/07/87 Papem do Naka
Station de Sinthiou
03/07/81 Papem de Missira
Papem de Vélingara
Lingueuval
La tourn8e s'est dérouleo dans l’ensemble comme l’indique
L‘objet en page 1. Seulornent pour que 1 a campagne demare dans de
bonne condition ; il faut faire les nécessaires aux r6parations
cités dans le compte rendu.
Papsn de Thyssé
No1 Fauchcuse Qîesco (polo~~nc) K. 1031 A, En 6tat de marche
n : 7s ? de coupe :
1 lame dérivee
1 doidjt cassé No
H6f. 2028
J e u du ~C?!:I:;
u s 6
2 guides de t@te d:s lame ~~6s
Prévoir bielctte de Rechange
Remettre au niveau la boite (huile vidange)
rJ r J .i :; :.; R r
les rouss
I>, ' <'_L
I
, L.
‘~~our de l’et~daineur est démonte.
No2 Faucheuse Mesco en panne
@*de coupe : -Manquo 3 dorigts
-3 doigts
casses
-fSanque porte l~,,:~ et %ame
-les guides de t@te de lame sont U~&S (ii)
-Planque biolette et accessoire pour le
porte Iz;:.?> plus les bculons de Fixation
des deux cotés.
-les ~rais;;surs sont en mauvais état.
-Prévoir de llhuile de vidange pour la
boîte.
-Manque crochet de transport
-Manque crochet de relcvage
-le timon est casse en deux
-Manque de l’cndaineur
Station de Nioro
Nol Faucheuse Mcsco hors usage.
Cc qui est :
O!‘rrl2de coupe sans endainaur
î@nque porte-lane et lama
Cales at guides de tete de lame usées
Doidjts complètement usés à renouveler
Ilanque biclctte et accessoires
Mnque lL! timon
Pas d'huilc dans la boite
Pas de joint
Changer les graisseurs.
No2 Faucheuse Iiesco hors usage
Barre de COUPE! sans cndaineur
flanque porte-lame et lame
i;anque cales et guides de tete de leme
Manquo boulon de fixation des dei
et les doi
Manque bieiette et accessoires
?Ianque le timon
flanque d'huile
Pas de jo.int de boTte
2 graisseurs h ch2rgor.
No3 Faucheuse i\\juri;l hors usage
ElarrL de coupe
flanque endaineui
Flanque porte-lame et lomo
rlanque 3 dcigte
et boulon No Ref Sf 213
Cales et guides de t8te de lames usees Ref 529
tlonque timon
Boulon
de 12/50 pour :a fixation do la barre Pour
le transport
2 ?neuS EPnUkct en tr&s mauvais 6tat
Sanque de l'huile dans la boîte
POS de joint.
i;anque endaineur
Lûrï:C?S uS6CS (prévoir 17
Cales et guides de tête de lames usées
ilonque boulon de fixation de la barre pour
le transport (12/50)
2 Pneus cro\\JIr, en mauvais Qtat
r;anque 2 boulons de fixation de la bielette sur les
accessoires (1@/16)
Iîanque 1,. timon
franque de l'huile
Prévoir deux graisseurs
flanque 2 boulons de 12/50 pour X3 fixation du tour
de la hoî te.
Pas de joint
No5 Faucheuse klesco en état de marche
Bûrrr? ~$2 coupe
;;;eue endaineur
s et guides de tete de lames usées
Lames usées (15)
3 doidjts cassés
L'lanque joint
sur le boîtier
Renouveler les 2 graisseurs
Présence d'une porte-lame
supplémentaire avec la faucheuse
mais les Iarne;
sont us4es.
Station do Darou
- i'iûnque cndaineur
- Cales et guides de tt2tes de lames ucsbcs
- lianquo deux guides de t@tcs de 1,s~;~
- 6 dcigk. cassCs T\\IC Sef, 2023
- Lames usées
- i-îanquc .te crochet de transport
- Kanquc -La biolettc et accessoires + 6 boulons
J
de fixation (G/'50 ù Ste carru).
- Renouveler le joint du Boftier
- R c n ou v e 1. e r 1 e s 2
T r 2, i .., ; r; cl r u
- nffutage des lames
- nettse le niveau d'huilc au boftier.
Papem de Boulul.
Faucheuse mesco
Barre de coupe
- Hanque endaineur
- Cales et guides de Wtes de lames usées
- Lames usées
- 1 lame e,st cassi
- Ilûnque
t.~llVS
et guides de tetes de lame
prévoir un jeu de chaque + boulon de fixation.
- Rcrtouvcler les 2 graisseurs
- ;?enouveles le jcint du boîtier.
Observations t Faucheuses en Gtat de marche ce qui fait qu'il ne
suffit que dz changer les lar,~s et remplacer le doid jt qui manque
t lame de néne que la cale et guide de tétes de lame.
On note également la présence de deux doidjts supp16mentairL:s
sur place.
Papem de Saur Samba
Faucheuse mcsco
barre de coupe
- :lanque endaineur
" i, rlaigttr
cassés
- iianquc des lames en prévoir
Un jeu t rivets
- Prévoir 1s changement des 3 graisseurs.
O b s e r v a t i o n : F a u c h e u s e e n é t a t do m a r c h e .
Papom d e fia&
Faucheuse CF pdzana
3arre d e coupc
- rlanquc e n d a i n o u r
- 2 lardes c a s s d c s
- 1 4 l a m e s u s é e s p r é v o i r u n j e u d o l a m e .I- r i v e t s .
- C a l e s us6es
- A j o u t e r d e l’huile d a n s 1~ b o î t i e r ,
JlJservationn
F a u c h e u s e e n État d e m a r c h e l a r e m a r q u e l a plus i m p o r t a n t c
e s t q u e l e s l a m e s s o n t us6es.
!? t a t i o n d e Sinthioue
f.j 0 ;
F a u c h e u s e îblesco No 1344
Barre de coups
- Xanque e n d a i leur
- L a m e s usbes prdvoir e n jeu d e r e c h a n g e p l u s r i v e t s
- Aenouveler le j o i n t d u b o î t i e r ,
Observa tioz : Faucheuse en bon État do marche.
[Ici?
1
,
F a u c h e u s e Kesco
âarre d o c o u p e
- tianqun p o r t e - l a m e e t lama d o n c
i l f a u t prbvoir u n c o m p l e t .
- 1 5 chicJt3 c a s s é s
- I-ianque 1 0 b o u l o n s p o u r l a f i x a t i o n d e s doi.gCs
- Cal?s e t g u i d e s d o tetcz d e l a m e s useos
- Kanquc bielottc e
t
acsussoires
- P’lanquo 10 t i m o n
NoY Fouchcuse [:F .‘<;zc~‘io
Barre de c o u p e
- Flanquo endairtcur
- L a m e r?n utat d e m a r c h e m a i s p r é v o i r u n j e u do rechange
pour la campagne.
- Ronouvelcr 10s doigto
p a r c e q u e uses
- Calos u s é e s No R é f Iic ;1>1
Observations : Faucheuso e n Btat d e m a r c h e
No 4 Faucheuse CF Puzena
- U n e r o u e c a s s é e
- Lame en Btat d e marcho m a i s e n p r é v o i r u n jeu
- PrUvoir u n j e u d e c a l e s i\\l” Zéf C F 131
Observations : P o u r l a r e m i s e o n é t a t d e m a r c h e d e l a f a u c h e u s e
r e n o u v e l e r simplc:wnt l a r o u e c a s s é e .
En outre sur les deux faucheuses mcsco, u n e e s t e n b o n é t a t e t
l’autre r é p a r a b l e . P~ur Les CP. Puzcna l’une. es!; e n Btat d e marche+
e t l ’ a u t r e n’a q u o l a r o u e casstse.
Papem de ilissira
Faucheuse T;ICSCC
ûarre d e c o u p e
- Wnquc e n d a i n e u r
- 8 doigt; c a s s é s
- lesi cales s o n t usées d e m ê m e q u e J.es g u i d e s d e têtes
d e lames. Prdvoir u n j e u d e c h a q u e ,
- üccessoires b i l l e t t e usrSs
I 2rsvoir bielettc de r e c h a n g e
- R e n o u v e l e r l e j o i n t d u ‘bnetiur
- ! A j o u t e r d e lfhuile dans lc boîtier
- ~?E?naUVf3iE!r le j o i n t d u b o u c h o n d e widango,
Qbservation : Materie e n 6tat d o m a r c h e sculcmont il f a u t pr6voi.r
u n jeu de lame + r i v e t s .
Papon d e V é l i n g a r a
Faucheuse mesco
Barre d e c o u p e
- Zanque e n d a i n e u r
- ‘1 l a m e C#assée
- jeu de Lame usé
- R e n o u v e l e r les c a l e s e t l e s g u i d e s d e t&tes d e l a m e s
- Zanque c r o c h e t d e t r a n s p o r t
- 1 d o i g t c a s s e
- A j o u t e r d e 1’hui.I.a d a n s l e b o î t i e r
- g r a i s s e r l e s swuos
- 7revoi.r u n e b i e l e t t e d e r e c h a n g e .
Ubse,rvation : Endaineur démonte p a r c e q u e f’rs.ur:hF:\\raetrL;s l o u r d e pour
lao bo~,~ [‘.; déclara-le b o u v i e r . En outra o n n o t e q u e l a f a u c h e u s e e s t e n
é t a t d e m a r c h e .
1*) D é p o s e r l o t d e m a t é r i e l & l’nncadreur
2.O) D o n n e r dos e x p l i c a t i o n s à l ’ e n c a d r e u r s u r In m a t é r i e l d e rnodi-
fication d e l a h o u e Y~II::.
3O) F a i r e a v e c l ’ e n c a d r e u r u n e denonstration de montage
L: do
demon toge d e s b a r r e s suppl6nentaires e n f o r m e d e L p o u r augnerb-
t e r l a l a r g e u r d e t r a v a i l d o t r o i s à 5 d e n t s ,
Remarques faites sur les fauchuuses
Dans l’ensemble les roues ne sont jamais graissées ; le
niveau d’huilc faible ct parfois manqué.
Qbservations :
L e s e n d a i n e u r s quisont trXi importants s u r l a
f a u c h e u s e sr;nt e n majori.té ;:‘. kS&
parce quu faucheuse lourde
pour quelques bouviers en rSpunsc aux questions p;isées au moment,
du racensemeant.
Du faite que j e dE?vi3i.S tester l e s ccinnaissance d e c h a q u e
responsable des fauzhouses sur les r6QlageS à e f f e c t u e r p o u r avair
une coupe convcnablo
; j e p r o p o s e de repasser d a n s chaqw e n d r o i t
a u milieu d e l a c a m p a g n e de f a u c h e Four que sur p l a c e on fait
e n s e m b l e les r~~glaQi3s.
Pour 1’ cn-tre tien
du /:!a t6riel
- fûikc: l e g r a i s s a g e d e s r o u e s
- capacit6 e n h u i l e , 3-l
& h u i l a
- réglage de hauteur d’at E lage (timon)
- rsglage de hauteur do coupe par réglage de la
hauteur des patins de sabots
- par roulement du porte lame (pédala)
- par pivutament du pgrte-lame (levier de pointage)
œ r é g l a g e d u reb.?VaQe p a r L’ôcui~ d e t e n s i o n d u
ressort compensateur .
Khoussaye Diagno D.FI..R.L,.Z.
L +.x . firi Y f*; b
S
1<.
i
tJ,/ilGïl
!q.,,-, . *
CCMP-i-E
RE$.JU DE TOURYEE DU ‘f&CENSEMEHT DES FAUCHEUSES
A TRACTION AlJIMALE DES STATIONS ET PAPEM
DGNS LE SECTEUR CENTRE-SUD
DU 24/5 AU 4/7/81
003FT : Recensement des faucheuses et déterminer .les pannes et les
pi&ces nécessaires aux réparations. Pour la reniso en état avant
la campagne Ufi/S& En outre expliquer aux responsables des faucheuses
les rdglages rf^ effectuer pour avoir une coupe convenable.
Localités recsrisees 0
Papcm de Thysse KayemoriSonkorong
Station de Nioro
S t a t i o n d e Darou
Papern de Boule1
Papem de Keur Samba
PaPern de Maka
Station de Sinthiou-Mal&me
Papem de Missira
Papem do Vélingara
et Lingueuval pour d~~~:'~~~bnstrnticlns ct .mantages,
Barre
porte outils sur houe sine.
Déroulement du recensement
Le rocensernent s'est d6roulé selon le mlendrier ci-aprks.
Semaine du 2916 au 4/7/01
a ) 29/6/81
Papem de Thyssé
Station de Nioro
3O/G/‘81 S t a t i o n Darou
oi/o;t/ai papem de Bo~l81
Papem de Keur Samba
02/07/87 Papem do Naka
Station de Sinthiou
03/07/81 Papem de Missira
Papem de Vélingara
Lingueuval
La tourn8e s'est dérouleo dans l’ensemble comme l’indique
L‘objet en page 1. Seulornent pour que 1 a campagne demare dans de
bonne condition ; il faut faire les nécessaires aux r6parations
cités dans le compte rendu.
Papsn de Thyssé
No1 Fauchcuse Qîesco (polo~~nc) K. 1031 A, En 6tat de marche
n : 7s ? de coupe :
1 lame dérivee
1 doidjt cassé No
H6f. 2028
J e u du ~C?!:I:;
u s 6
2 guides de t@te d:s lame ~~6s
Prévoir bielctte de Rechange
Remettre au niveau la boite (huile vidange)
rJ r J .i :; :.; R r
les rouss
I>, ' <'_L
I
, L.
‘~~our de l’et~daineur est démonte.
No2 Faucheuse Mesco en panne
@*de coupe : -Manquo 3 dorigts
-3 doigts
casses
-fSanque porte l~,,:~ et %ame
-les guides de t@te de lame sont U~&S (ii)
-Planque biolette et accessoire pour le
porte Iz;:.?> plus les bculons de Fixation
des deux cotés.
-les ~rais;;surs sont en mauvais état.
-Prévoir de llhuile de vidange pour la
boîte.
-Manque crochet de transport
-Manque crochet de relcvage
-le timon est casse en deux
-Manque de l’cndaineur
Station de Nioro
Nol Faucheuse Mcsco hors usage.
Cc qui est :
O!‘rrl2de coupe sans endainaur
î@nque porte-lane et lama
Cales at guides de tete de lame usées
Doidjts complètement usés à renouveler
Ilanque biclctte et accessoires
Mnque lL! timon
Pas d'huilc dans la boite
Pas de joint
Changer les graisseurs.
No2 Faucheuse Iiesco hors usage
Barre de COUPE! sans cndaineur
flanque porte-lame et lame
i;anque cales et guides de tete de leme
Manquo boulon de fixation des dei
et les doi
Manque bieiette et accessoires
?Ianque le timon
flanque d'huile
Pas de jo.int de boTte
2 graisseurs h ch2rgor.
No3 Faucheuse i\\juri;l hors usage
ElarrL de coupe
flanque endaineui
Flanque porte-lame et lomo
rlanque 3 dcigte
et boulon No Ref Sf 213
Cales et guides de t8te de lames usees Ref 529
tlonque timon
Boulon
de 12/50 pour :a fixation do la barre Pour
le transport
2 ?neuS EPnUkct en tr&s mauvais 6tat
Sanque de l'huile dans la boîte
POS de joint.
i;anque endaineur
Lûrï:C?S uS6CS (prévoir 17
Cales et guides de tête de lames usées
ilonque boulon de fixation de la barre pour
le transport (12/50)
2 Pneus cro\\JIr, en mauvais Qtat
r;anque 2 boulons de fixation de la bielette sur les
accessoires (1@/16)
Iîanque 1,. timon
franque de l'huile
Prévoir deux graisseurs
flanque 2 boulons de 12/50 pour X3 fixation du tour
de la hoî te.
Pas de joint
No5 Faucheuse klesco en état de marche
Bûrrr? ~$2 coupe
;;;eue endaineur
s et guides de tete de lames usées
Lames usées (15)
3 doidjts cassés
L'lanque joint
sur le boîtier
Renouveler les 2 graisseurs
Présence d'une porte-lame
supplémentaire avec la faucheuse
mais les Iarne;
sont us4es.
Station do Darou
- i'iûnque cndaineur
- Cales et guides de tt2tes de lames ucsbcs
- lianquo deux guides de t@tcs de 1,s~;~
- 6 dcigk. cassCs T\\IC Sef, 2023
- Lames usées
- i-îanquc .te crochet de transport
- Kanquc -La biolettc et accessoires + 6 boulons
J
de fixation (G/'50 ù Ste carru).
- Renouveler le joint du Boftier
- R c n ou v e 1. e r 1 e s 2
T r 2, i .., ; r; cl r u
- nffutage des lames
- nettse le niveau d'huilc au boftier.
Papem de Boulul.
Faucheuse mesco
Barre de coupe
- Hanque endaineur
- Cales et guides de Wtes de lames usées
- Lames usées
- 1 lame e,st cassi
- Ilûnque
t.~llVS
et guides de tetes de lame
prévoir un jeu de chaque + boulon de fixation.
- Rcrtouvcler les 2 graisseurs
- ;?enouveles le jcint du boîtier.
Observations t Faucheuses en Gtat de marche ce qui fait qu'il ne
suffit que dz changer les lar,~s et remplacer le doid jt qui manque
t lame de néne que la cale et guide de tétes de lame.
On note également la présence de deux doidjts supp16mentairL:s
sur place.
Papem de Saur Samba
Faucheuse mcsco
barre de coupe
- :lanque endaineur
" i, rlaigttr
cassés
- iianquc des lames en prévoir
Un jeu t rivets
- Prévoir 1s changement des 3 graisseurs.
O b s e r v a t i o n : F a u c h e u s e e n é t a t do m a r c h e .
Papom d e fia&
Faucheuse CF pdzana
3arre d e coupc
- rlanquc e n d a i n o u r
- 2 lardes c a s s d c s
- 1 4 l a m e s u s é e s p r é v o i r u n j e u d o l a m e .I- r i v e t s .
- C a l e s us6es
- A j o u t e r d e l’huile d a n s 1~ b o î t i e r ,
JlJservationn
F a u c h e u s e e n État d e m a r c h e l a r e m a r q u e l a plus i m p o r t a n t c
e s t q u e l e s l a m e s s o n t us6es.
!? t a t i o n d e Sinthioue
f.j 0 ;
F a u c h e u s e îblesco No 1344
Barre de coups
- Xanque e n d a i leur
- L a m e s usbes prdvoir e n jeu d e r e c h a n g e p l u s r i v e t s
- Aenouveler le j o i n t d u b o î t i e r ,
Observa tioz : Faucheuse en bon État do marche.
[Ici?
1
,
F a u c h e u s e Kesco
âarre d o c o u p e
- tianqun p o r t e - l a m e e t lama d o n c
i l f a u t prbvoir u n c o m p l e t .
- 1 5 chicJt3 c a s s é s
- I-ianque 1 0 b o u l o n s p o u r l a f i x a t i o n d e s doi.gCs
- Cal?s e t g u i d e s d o tetcz d e l a m e s useos
- Kanquc bielottc e
t
acsussoires
- P’lanquo 10 t i m o n
NoY Fouchcuse [:F .‘<;zc~‘io
Barre de c o u p e
- Flanquo endairtcur
- L a m e r?n utat d e m a r c h e m a i s p r é v o i r u n j e u do rechange
pour la campagne.
- Ronouvelcr 10s doigto
p a r c e q u e uses
- Calos u s é e s No R é f Iic ;1>1
Observations : Faucheuso e n Btat d e m a r c h e
No 4 Faucheuse CF Puzena
- U n e r o u e c a s s é e
- Lame en Btat d e marcho m a i s e n p r é v o i r u n jeu
- PrUvoir u n j e u d e c a l e s i\\l” Zéf C F 131
Observations : P o u r l a r e m i s e o n é t a t d e m a r c h e d e l a f a u c h e u s e
r e n o u v e l e r simplc:wnt l a r o u e c a s s é e .
En outre sur les deux faucheuses mcsco, u n e e s t e n b o n é t a t e t
l’autre r é p a r a b l e . P~ur Les CP. Puzcna l’une. es!; e n Btat d e marche+
e t l ’ a u t r e n’a q u o l a r o u e casstse.
Papem de ilissira
Faucheuse T;ICSCC
ûarre d e c o u p e
- Wnquc e n d a i n e u r
- 8 doigt; c a s s é s
- lesi cales s o n t usées d e m ê m e q u e J.es g u i d e s d e têtes
d e lames. Prdvoir u n j e u d e c h a q u e ,
- üccessoires b i l l e t t e usrSs
I 2rsvoir bielettc de r e c h a n g e
- R e n o u v e l e r l e j o i n t d u ‘bnetiur
- ! A j o u t e r d e lfhuile dans lc boîtier
- ~?E?naUVf3iE!r le j o i n t d u b o u c h o n d e widango,
Qbservation : Materie e n 6tat d o m a r c h e sculcmont il f a u t pr6voi.r
u n jeu de lame + r i v e t s .
Papon d e V é l i n g a r a
Faucheuse mesco
Barre d e c o u p e
- Zanque e n d a i n e u r
- ‘1 l a m e C#assée
- jeu de Lame usé
- R e n o u v e l e r les c a l e s e t l e s g u i d e s d e t&tes d e l a m e s
- Zanque c r o c h e t d e t r a n s p o r t
- 1 d o i g t c a s s e
- A j o u t e r d e 1’hui.I.a d a n s l e b o î t i e r
- g r a i s s e r l e s swuos
- 7revoi.r u n e b i e l e t t e d e r e c h a n g e .
Ubse,rvation : Endaineur démonte p a r c e q u e f’rs.ur:hF:\\raetrL;s l o u r d e pour
lao bo~,~ [‘.; déclara-le b o u v i e r . En outra o n n o t e q u e l a f a u c h e u s e e s t e n
é t a t d e m a r c h e .
1*) D é p o s e r l o t d e m a t é r i e l & l’nncadreur
2.O) D o n n e r dos e x p l i c a t i o n s à l ’ e n c a d r e u r s u r In m a t é r i e l d e rnodi-
fication d e l a h o u e Y~II::.
3O) F a i r e a v e c l ’ e n c a d r e u r u n e denonstration de montage
L: do
demon toge d e s b a r r e s suppl6nentaires e n f o r m e d e L p o u r augnerb-
t e r l a l a r g e u r d e t r a v a i l d o t r o i s à 5 d e n t s ,
Remarques faites sur les fauchuuses
Dans l’ensemble les roues ne sont jamais graissées ; le
niveau d’huilc faible ct parfois manqué.
Qbservations :
L e s e n d a i n e u r s quisont trXi importants s u r l a
f a u c h e u s e sr;nt e n majori.té ;:‘. kS&
parce quu faucheuse lourde
pour quelques bouviers en rSpunsc aux questions p;isées au moment,
du racensemeant.
Du faite que j e dE?vi3i.S tester l e s ccinnaissance d e c h a q u e
responsable des fauzhouses sur les r6QlageS à e f f e c t u e r p o u r avair
une coupe convcnablo
; j e p r o p o s e de repasser d a n s chaqw e n d r o i t
a u milieu d e l a c a m p a g n e de f a u c h e Four que sur p l a c e on fait
e n s e m b l e les r~~glaQi3s.
Pour 1’ cn-tre tien
du /:!a t6riel
- fûikc: l e g r a i s s a g e d e s r o u e s
- capacit6 e n h u i l e , 3-l
& h u i l a
- réglage de hauteur d’at E lage (timon)
- rsglage de hauteur do coupe par réglage de la
hauteur des patins de sabots
- par roulement du porte lame (pédala)
- par pivutament du pgrte-lame (levier de pointage)
œ r é g l a g e d u reb.?VaQe p a r L’ôcui~ d e t e n s i o n d u
ressort compensateur .
Khoussaye Diagno D.FI..R.L,.Z.