PRINCIPALES CARACTERISTIQIJES ET CONTRAINTES
---_----------------_______________c____----
DE GESTION DU PARC DE MATERIELS
-----------------------~~~--~~~
DE CULTURE ATTELEE AU SENEGAL
Par Michel HAVARD
Document de Travail*
I S R A
DEPARTEMENT SYSTEMES ET TRANSFERT
CENTRE DE BAHBEY
Référence
: n. HAVARD
Principales caractéristiques et contraintes de gestion du
parc de matériels de culture attelée au SENEGAL.
ISRA, DiSpartement Systèmes et Transfert,
Document de travail No 1985 2 - DAKAR, Janvier 1985
?? Les opinions exprimées dans les documents publiés dans la série
"'Document de tratvail" n'engagent que leurs auteurs

---

S I G L E S E T A B R E V I A T I O N S fJTILI$ES
. E.E.A. :
Blac Expérimental de l'arachide. Kaffrine
” 8.1.7. :
Bureau International du Travail
. b.S.D. :
B a n q u e S é n é g a l a i s e d e D é v e l o p p e m e n t
” C . F . D . T . :
Compagnie Française des Textiles,
. C.R.A.D.:
Centre5
Régionaux d’ kcjtii stance pour 1 e Dével oppemcnt
” F I D E S :
Fui-id d’ I n v e s t i s s e m e n t pour l e D é v e l o p p e m e n t
Economique et Social
. M.D.R.:
Minist&re du DPveloppement Rural.
” ONCAD:
Office National de Commercialisation et d"Assistance
au Déwl sppement
. OCA :
Office de Commercialitiation Agricole
” SAED :
Société d”Aménagement et d"Equipement du Delta
. SBTEC :
Société d"Assistance Technique et ide Coopération
.SEIE :
Société Electrique et Industrielle du Baol
.SEMA :
Secteur Expérimental de Modernisation Agricole -
Boule1
.SISCOMA .*
Société Industrielle Sénégalaise de Constructions
Mécani que5 et de Matériels Agricoles
.SISMAH :
Société Industrielle Sahélienne de Mécanique, de
Matériels Agricoles et de Représentations
. SODCSICA :
Soci.été de Développement Agricole et Xndustriel de la
Casamance
.SODEFITEX
: Sorikté de Développement des Fibre:s Textiles
. SODEVA :
Société de Dévelappement et de vulgarisation
Agricole
. SOMIVCIC :
Société de Mise en Valeur de la Casamance
. SONACOS :
SociPté Nationale de Commercialisation des Oléagineux
du Sénégal
.SONADIS :
Société Nationale de Distribution des Denrées
Alimentaires
.SONAH :
Société Nationale d"Approvisionnement rural
. SONEP 1:
Socitsté Nationale d’Etudes et de Fromotion
I n d u s t r i e l l e

---

PLAN
INTRODUCTION
1 - LA DIFFUSION DES MATERIELS DE CULTURE fATTEL=
l-l - La vulgarisation du semis mécanique (Avant 1933)
l-l-l- Historique de la culture attelée
1-1-p. Les actions importantes de recherche et de
dévelappement
l-1-3- Les matériels diffusés
l-Z-- Le pragramme agricole de 1958-1980
1.--2-l..- Les structurfx
l-p.2- Le circuit d’approvi-;iannement
l-.2-3- Les priarités
1 -p.- 4- Le5 mat&riels vulgarisé5
1 -z".-fi- L E S bchecs
1-s La suppression du pragramme agricole (depuis 19801
l-3-1- Les structures
l--7+-2- Les pricrrités
1 --J--p. Les distributions de matériels
II - LES PRINCIPALES CfiRACTERISTIQUES DU PCIRC UTILISE
Z-l- Estimation du parc en service
p-2- Le niveau d"équipement du monde rural
III - LES CONTRAINTES; ACTUELLES A LA DIFFUSION DES MCSTERIELS
3-l- Les structures
3-z- L"approvisionnement en matériel
3-z-- La maintenance
3-4- Les matériels et la tractian
IV - LES ACTIONS PRIDRITAIRES
,IBI;IOGRAPHIE
MJNEX I!i
S : ANNEXE 1 - TABLEAUX chiffrbs du P.A.
ANNEXE II - PHOTOS, Dessins, Prwpectus sur 1 es
m a t é r i e l s vulgarisé5.

---

11
INTRODUCTION
Bien que le milieu naturel ne soit pas favorable : faible
pluviomtitrie sur 50 X des surfaces cultivées, courte saison des
pluies,
sol5 pauvres et peu structurés, l'agriculture s'est dé-
veloppée gr3ce à une combinaison d'éléments qui se sont avérks
complémentaires : la population agricole est importante et assez
réceptive aux innovation5 ; la diffusion rapide de l”arachide,
culture de rente, a f:acilité le transfert de certaines techniques
en mi 1 ieu rural ; l'extension des superficies par l'introduction
du matériel agricole ; la présence d’un important cheptel P~LI LI-
tilis& pour les travaux agricoles.
Mais depuis I.0 ans, 1 'agriculture sénégalaise (fcomme beaucoup
d’ agricultures au monde) subit une cri se Çsconomi que aggravée par
des contraintes climatiques et agronomiques importantes : l'ara-
chide ne couvre plus ni les espérances 9conomi ques (baisse des
cours mondiaux, augmentation importante des priti des facteurs de
production), ni les espérances de production (les sécheresses
successives font chuter considérablement les rendements), la
*croissance
démographique,
.conjuguée a l'emploi de matériels dans
certaine5 régions, a entralné la colonisation de toutes les terres
cultivables qui se dégradent rapidement par surexploitation.
Frati quement 3 l'agriculture peut se résumer de la façon suivante :
" la population active est estimée A l.XK~.OCK), soit 70 % de
la population nationale (19781.
. la superficie cultivée, environ 2.5OO.CKK~ ha se rkparti t en
arachide, mil-sorgho, maïs, riz s u r t o u t (cf g r a p h e p a g e
suivante). Aujourd'hui, on doit ajouter .& ces chiffres
environ 40.QW ha de Niébé.
. les semences sélectionn&es sont utilisées surtout sur ara-
chides (tapi ta1 annuel de l'ordre de 12O.CKK~ T)
la fertilisation est peu Utilis&e : la fumure minérale
?
apportée annuel lement est de 1' ordre de 20 à 3Ck.OOCk T
(maximum enregistré 13O.CKK~ T), la production de furmure
organique est limitée.
m la commercialisation officielle concerne essentiellement
l"arachide, le coton et le riz.
. la mécanisation en culture attelée est trPs développée, par
contre la motorisation concentrée sur le fleuve demeure
assez marginale.
Cette étude est entihrement consacrée aux matériels de culture
attelée.
Dans un premier temps, l'ensemble du parc introduit en
milieu rural est présent& sous les aspects suivants : analyse
compl@te de sa diffusion dans le temps et récapitulatif des mises
en place par catégories de matériel. Ensuite, les caractéristiques
utiles du parc a un instant donné (matériels en service, niveau
d"équipement) sont fournies a partir d’une analyçe théorique
s”appuyant sur des normes couramment admises. Puis, un certain
nombre de contraintes (techniques, économiques), liées a la
gestion d’un tel parc sont identifiées. Enfin, une série de
recommandations permettant de gérer un important parc

---

2/
d’équipements agricoles sont proposées.
1. LA DIFFUSION DES MATERIELS DE CULTURE ATTEL,EE
E:n p a r t a n t deç c h i f f r e s d e m i s e s en place annuel leci (tableaux II
e t I’d e n annexesi>
nous avons tracé sur un m@me graphe (pctge
E3uivante) z 7 courbes représentant le cumul des mises en place pour
chaque catégorie de machines.
L ’ a n a l y s e d e c e g r a p h e f a i t r e s s o r t i r 3 g r a n d e s pc-r-iodes. :
l-l- La vulparisation du semis mécanicaue {Avant. 19581
l - l - l - H i s t o r i q u e d e l a c u l t u r e a t t e l é e
L.eç premi Pres “f erme5 pi 1ote-i”
sont apparue5 avant la premiére
guerre mondiale, elles utilisaient la traction bovine et la c h a r -
rue. Le vrai d&part n’a commencé que ver-5 1931-X avec le dévelop-
p e m e n t d e l’arachide (1932 voit la gknéralisation d e l a d i s t r i b u -
tion des semences par- les Sociétés de Prévoyance) et des tractions
asine et équine.
A i n s i concrétement,
P l a f i n d e l a g u e r r e 39-45, l e s s e u l s
a p p a r e i l s a y a n t s u b i u n d é b u t d e v u l g a r i s a t i o n é t a i e n t g
- le semoir a 1 rang dont le parc en service de 1”ordre de
lO.CKlO uni te5 en 1940, se trouvait réduit A 3.500 uni t&s
environ & l’ic;sue d e l a g u e r r e p a r d é f a u t d”entretien e t d e
renouvel 1 emen t: .
- l a h o u e a cheval A 1 r a n g d o n t l e p a r c estimP A 1 . 0 0 6
uni tés en 1937-38, ne comptait plus que quel ques viei 1 les
machines en 1445.
- la charrue 1égPre dans les régions de Bakel, Tambacaunda,
Kolda.
- l a c h a r r e t t e A, c h e v a l q u i f a i s a i t s o n a p p a r i t i o n a u t o u r des
vi 11 e5 importantes.
En somme, A la fin de la guerre? l e s machines agricoles tstaient
pour ainsi dire absentes de la campagne sénégalaise.

---

---

,I
. I
i
I !
i
ii
1

i

---

1-1-S Les actions importantes de recherche et de develoa-
pement
A la fin de la guerre 39-45 l a r e p r x s e n o r m a l e d e s a c t i v i t é s a
f a i t b é n é f i c i e r l e Sknéyal d’un certain nombre d e conditions favcs-
rables d 1 “ a g r i c u l t u r e :
- u n p r i x intéressant de 1 ‘arachide.
- des investissements FIDES importants
- un plan de développement agricole subventionné
- un encadrement techni que qua1 if i é.
Aussi la production d’arachide commercial isée est passée de
450. 000 T e n 1947-48
h 700 000 T en 1957-58.
?
S u r l e terrains
l e sui vi technique Çstai t assuré’ p a r l e s services
d e l”agr-iculture,
assistés par les Sociétés de Prévoyance qui pre-
naient les contacts avec les paysans lors de la. livraison des
semences et 1 ‘achat des rkoltes.
Déj.3,
l e s e f f e c t i f s d e s c h e v a u x e t d’snes é t a n t l i m i t é s , o n s”est
orienté vers d’autres modes de traction : l a m o t o r i s a t i o n e n p l e i n
essor en Europe et .les bovins, en nombre tr-Ps important, mais non
u t i l i s é s p o u r l e s t r a v a u x a g r i c o l e s . L e s a c t i o n s l e s p l u s
marquantes ont &tt- :
- l e C a s i e r E x p é r i m e n t a l Rizicole d e Richard-TO11 q u i e u t
pour t=i’che de mettre au point une forme cT!vol uée de
rizicultuye mfkcanis&e i n t e n s i v e p o u r l e s t e r r e s A voca-
tic-)n riziçole d u D e l t a .
- l a C.G.O.T.
(Compagnie Générale des Oléagineux Tropicaux) i:
q u i p a r s o n exploitation d e SEFA, c o n t r i b u a A m e t t r e a~[
point des appareils et des méthodes permettant la culture
de 1 ‘arachide en mécanisation quasi-intégrale.
- l e B.E.4.
(Bloc Expérimental de 1”Arachide) de Boule1 ct-Pé
en 1947, en vue de la mi se en valeur des terres neuves
(arachide,
m i l . ) A p a r t i r d e la motorisation s u r 3.WXI h a
envi ron.
TrPs v i t e , c e s u n i t é s ont conduit à des échecs tant du point de
vue technique que des points de vue humain et économique. El 1 es se
’
sont r-&Orient&es p r o g r e s s i v e m e n t v e r s l a c u l t u r e attel&e, l a
C.G.O.T. a donné naissance .A la SODAICA (Sociét& de Développement
A g r i c o l e e t I n d u s t r i e l d e l a Ctisamance) e t l e BEA e s t d e v e n u l e
S.E.MA.
(Secteur de Modernisation agricole des Terres Neuves) en
1955. Sur 1 es grandes s u p e r f i c i e s d é f r i c h é e s p o u r la motorisation,
1 es paysans instal 1 és o n t é t é orient.és v e r s la traction bovine. Sur-
l a zone s u i v i e p a r l a SODAICI1,
l a t r a c t i o n b o v i n e a progress& régu-
liérement c a r e l l e e s t l a s e u l e t.raction a n i m a l e p a s s i b l e d a n s
c e t t e r é g i o n . P a r c o n t r e , s u r l e SEMA, les bovins étaient direc-
tement en concurrence avec les chevaux et 1 es 3nes si bien que 1 a
t r a c t i o n b o v i n e a p e u p r o g r e s s é e t s ’ e s t s t a b i l i s é e dPs l a disso-
1 ut i on du SEMA.

---

4/
Four renforcer l'action d s services de l'agriculture dans le
domaine de la vulgarisation, d 1s C.E.H.
(Centres d 'Expansion
R u r a l e ) o n t été c r é é s A l”éche Xe des cantons. Les équipes des CER
sont chargées d”encadrer
des z ries volontairement limitées et dans
tous les domaines. Ils ont été tF-n particulier le support des
opérations "ci11 ture attelée" c nsistant à équiper les meilleurs
cultivateurs de machines de CU turc A traction animale.
Pendant cette pbriode,
le Centre de Recherches Agronomiques de
Hambey mit au point les technic ues agronomiques (assolements,
varif$tés, écartements, engrais minéraux I etc “. . ) et fut ïe banc
d'essai de la plupart des repr!.sentations agricoles de Dakar.
l-1-3- L e s m a t é r i e l s d i f f u s 8 _ : ( V o i r p h o t o s e n
annexes)
/
DPs la fin de la guerre, la deriqnde en semoirs à cheval A 1 rang
se développe rapidement. Les vwltes annuel 1 es passent de 500
unités en 1947 A 5.000 unités E?TII 1957. La répartition par marques
est approximativement la suivar/t:e :
3/4 ” Super éco” Ulysse F; ljwe
X/4 Darrayon e t E b r a “ L E C:WAMPION”.
En outre, 1 es constructeurs ont mis au point des semoirs à 2 ou 3
rangs pour traction bovine (LJl)wze Fabre, Darrayon,
Nol 1 e-Mouzon) .
Les houes n’ont pas suivis un c:&veloppement comparable au semoir.
Ainsi depuis 1950, les pl acemerits annuels ne dépassent pas 5Q0
houes,. Le modkle 1 e plus répanc ii est 1 a houe Fabre compre-
nant une pièce centrale simple:aw forme d'iler et deux grif-
fes latérales.
Mais depuis peu, elle est concurrencée
par des appareils nogveaux
(houes extensibles A boeufs, et ,chevaux : MANGA, houe sur polycul-
t e u r :: Mouzon NQLLE, houes r=égla.bles : SINE: MOUZON, etc.. . 1.
Les charrues se sont peu dévelcRp&es car elles ne sont utilisables
qu'en traction bovine. On trouve surtout la CFOOP de HUARD, et la
liancourtoise no 4 de BAJAC. LE~ modél es EBRCS ont été seulement
teStéS.
La r9c:olte trouve un début de mécanisation sur 1"arachide mais le
principal frein est l'effort de traction qui limite pour l'instant
ces matériels & la traction bovilne. Deux mod&les donnent siatis-
faction :la souleve~~se DARRAGOI\\I' (1 ame en Cerceau), la SouleveuS~
NOLLE (lame droite) ,, On en touve environ 80 en servi. ce.
Les transports en traction équi ne ont pris un essor condidérable
ces derniPres années. On estime tenviron A 25.600 les trains de
roues répartis en 4.600 charret tles d"utilisation agricole, et le
reste en utilisations diverses (transports en commun dans les
villes, transports de matériau> , etc...).

---

L e prix d e 1’ kquipement é t a n t COUteuX, u n conc;tructeur Mouzon
NOLLE) a e u l ’ i d é e d e m e t t r e a u point LU-I p o l y c u l t e u r (chassis & 2
roues p n e u m a t i q u e s ) q u i est proposé a u x p a y s a n 5 a v e c p o r t e - o u t i l
c a n a d i e n b i n e u r e t p l a t e a u d e t r a n s p o r t (200 e n 1957). D e s r e c h e r -
c h e s s o n t m e n é e s p o u r a u g m e n t e r - s a polyvalente ( l a b o u r , semis,
soulevage, b a t t a g e ) .
En r éçumé F
q u a t r e g r a n d e s m a r q u e s (Etc, ULYSSE FABRE, MOUZQN NULLE,
DARRAGON et BEAUVAIS ROBIN) présentent une gamme étendue de
m a t é r i e l s .
D e u x a u t r e s m a r q u e s o n t u n i m p a c t plus rkduit, m a i s se
p a r t a g e n t 1 e s c h a r r u e s (EAJAC, HUARD). F i n iY57, l e p a r c d e
m a t é r i e l a g r i c o l e d e c u l t u r e attel&e se p r é s e n t e d e l a f a ç o n
wi v a n t e :
----------------------“-------------------------~---------------------.--
: TYPE :
:
:
: *e
:
:
DE : TRACT0 : NER. :MARQUES:
REPARTITION REGIONALE EN % :
: MAT. : *
:
:
. --------------------.-----“---~--.~-...:
I
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
E
:
CAS
: s.0
: s . s
: BAOL : FL :
* ------: -------2 - ---- -: --a----: --...“----: ------g .--- ---: ------: . . . ..----..
.
: SE-moi r5
E, A : 40. 000: Super
:
:
:
:
:
:
:
:
:
wC-co,
.
D A R R A G O N :
:
:
:
:
:
:
:
2 EBRA
: (2 . 1
: 0 . 5 :
27
: 72.3 : C)“i :
.-1--1-,-------.--I-- -: -1-1---: -..-.-----‘----- -. -------: ------: -----.:
.
.
.
.
”
: C h a r r u e s E
: 1. l(X): BAJAC, : 22.2
:43.6
: 14.3: 19.8
: 0.1
:
:
:
:
: H U A R D :
:
:
:
:
:
” -.-.......---. -------:
”
”
------a -------. -------I ------a ------: ------: -----.”
.
”
”
.
.
:Houes : E, A, B : 4. W:tO: EBRA,
s 0 . 8
:4.4
:
2 5 . 4 : 6 6 . 9 : 2.!3 :
:
:
:
:MOUTON :
:
:
:
:
:
:
:
:
: N O L L E :
:
:
:
:
:
:
:
:
: F A B R E :
:
:
:
:
:
. ---- --. -------: ------. -------s --...----. ------. -------I ------a -----..
.
.
*
I
.
”
m
.
”
: C h a r - :
:
:
:
:
:
.
:
:
*rettes:
.
E,A,B : 4 . 6 0 0 : -
2
2.3
:
4 . 0 :
17.2; 75.7 : 0 :
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
-----------------------------------------------------------------~-
L E G E N D E 1 A
= Asine
E = E q u i n e
B = Bov:t n e
#t C A S
= C a s a m a n c e , S.O.
= Sénégal O r i e n t a l I
S . S . = SINE SALOUM
SOURCE
: LE MOIGNE M. I RONLIEU A. 1963, IRAT/CRA BAMBEY.
2 6 p .
L e S E N E G A L f a c e A l a m é c a n i s a t i o n a g r i c o l e . N o i : e s o m m a i r e s u r ler,
c o n d i t i o n s a c t u e l l e s d e 1 “ A g r i c u l t u r e S é n é g a l a i s e .

---

_-_--_.
“...-,l-“-l-
.--,--c--w
-“-<cI.-c
-__.”
-
-._---
6/
1-2-LE PRllGRMME &GRICOL EE: DE 1958 fi 1980
'4
1-2-l- LES STRUCTURES
A partir de 1958, les pays a ! sein de la communautB française
obtiennent une certaine auto yomie de gestion. Ainsi, l e s res-
ponsables de 1 ‘agriculture m qttent en place une politique d’é-
quipement du monde rural en latériels et en produits : le
F.Ç\\. (programme agricole) cré ! en 1958 sur les principes suivants1 :
- l a c a u t i o n s o l i d a i r e
Qes adhérents des coopératives
- l e l i e n entre c r é d i t
rp l a commercialination
- l a c a p a c i t é d’endette @nt d e s c o o p é r a t i v e s
- une politique de subv rhtion.
La cession rdes facteurs de p pduction a lieu a crédit : a court
terme, sur une campagne pour pes engrais ; 4~ moyen terme, sur 5
ans pour les matériels agric $es.
Le F.A. sera géré successive lent par le Minist&re de 1”Economie
r u r a l e (1960-19&7), l e M i n i s .pre du Développement Rural
(1967-i973) !, le Minist&re du Développement Rural et de 1 *Hydrau-
l i q u e (1973-19771, e t l e l e
11 ni stére du Développement Rural
depuis 19771.
L ’ o r i e n t a t i o n , 1”élaboration
et le contrSle technique du F.A. sont
confiés a la Direction des S &Vices Agricole5 qui est remplacée en
en 1973 par la D.G.P.A. (Dir’ ction Générale de la Production
A g r i c o l e ) .
Pui s progressivement,; 1 e gou ernement met en plac:e les instruments
de sa pol i ti. que agricole :
. l a c r é a t i o n de la SISI ‘$MA en 1961, à qui i 1 confie le mono-
p o l e d e l a fabricatiol ,locale de matériels. En contrepar-
t i e , le5 s e r v i c e s ~S~OI omiques de 1 ‘État &f*fectuent un con-
tr”ale serrts des prix 1our Witer les abus que peut générer
un tel monopole.
. la création des coopé~ atives en 6963 Cplus de 80 % ont et&
créés t% cette date).
D l a c r é a t i o n d e 1”ONCA:
en 1966 en remplacement :
1) des CRAD (Cent ks Régi onaux d ’ Assi stance au Déve-
lappement) q u i a\\vaient p o u r b u t *
d de contribuer $ la commercialisation des produits
locaux sous C( ntra”le d e l’OIC.Ar ( o f f i c e d e com-
m e r c i a l i s a t i o r
lAgricole) e t l a BSD ( B a n q u e
S é n é g a l a i s e dr /Développement 1.
o de distribuer les produits et équipements
n é c e s s a i r e s ai x a g r i c u l t e u r s r a s s e m b l é s e n coopé-
r a t i v e s .
.d’aider l e s cl opératives d a n s leur gestion
f inanci t-re.
. d’ assurer 1 es prestations de services pour l a
r é a l i s a t i o n dr travaux a g r i c o l e s et l e s aménage-
ments.

---

s.w l e s CER e t l e s CAF: (CEntr-es d”Animation Fi~w-altz:~ (i).
E n Cac;air~twic:e~
1.a SOMIVAC (Suciété d e M i s e e n Val.eur- d e
Casamance) a ét& c r é é t a r d i v e m e n t ( e n v i r o n 1978) et
t-egroupe d i v e r s p r o j e t s r&gionaux : l e P.H.S.
(Froj et
Rizicole d e S é d h i o u d e v e n u récem,ment. Frojet Rural d e
SÉdhiou) F la M.A.C. 11
(Mission d’aide chinoise) et
l e PIDAC ( P r o j e t I n t é r i m a i r e IntégrP d e
Développement Agricole en Basse Casamance
A t i t r e d ’ i n f o r m a t i o n , nous s i g n a l o n s leri
o r g a n i s m e s d u f l e u v e e-ssentiellement orient&%
ver-5 Xa m o t o r i s a t i o n : l a S.D.H.S.
(Soci I-t& de Développement Rizicctle du fleuve SÉnégal J
r e l a y é e p a r l a SAED (Socikté d”Aménagement et d’Equi-
pement du Delta).
(1) CAR Centre d”animation Rurale. Ilci dépendent directement
d e l a p r é s i d e n c e d e l a R é p u b l i q u e . L e s C.A,H. c o u v r e n t le
S é n é g a l d”un r é s e a u d”animateurs bén&voles q u i agissent A
1’ echelon du village puisque ce sont des membres de ces
vi 11 ages.

---

8/
l-2-2- Le Circuit d'apurovksionnement
A--
t
Il dure au minimum 7 r&is et comprend les étapes
suivantes :
. la détermination de,s besoins au niveau des coopératives
aprés la cmmmerciali,sation (de novembre & février).
. l'analyse des situatiions f inancihres deç diverses coop&-
ratives. Les besoins sont limités 13( la capacité nette
d”endet:tements,
t e n a n t c o m p t e d e s impayés e t d e - i d i v e r s
crçldits (mars-avrill):.
a les commandes aux f urnisseurs retenus (en gtsnttral la
SISCOMA pour le
P
matélriel de culture attelée). Ces der-
ni&res sont passées In j a n v i e r - f é v r i e r e n p a r t a n t d e s
pl acements de 1' ann, p précédente afin de permettre aux
fournisseur-s de dém errer rapidement la construction. Les
commandes dtsf initiv is sont passées en Avril-Mai.
. La di-stribution jus p avant la campagne agricole par
1"ONCAD au niveau dl a coopératives et p.a.rfois m@me en
cour5 de campagne (! Due-i, c h a r r e t t e s ) .
l-2-3- Les wiorith
Les premiers objectifs retenus visaient 1' équipement en
semoirs et houes (trac, Sons 1 éyéres : équi ne5 ou asi nes)
pour satisfaire le5 pr. prites techniques sur arachide Ise-
mis trés rapide aprtss
pc; premiéres pluies et sarclobinages
pr écoc:esJ w Mais d&ji et
1963, vu 1'"ampleur prise par le
P.A. 9 on estimait que 1F? nombre de chevaux (13C).CKK)1
allait limiter l'exten! bon de la culture attelée.
Ceci oxpl i que que 1* on +xit favorisé le développement de la
traction bovine et ce, pour diverges raisons :
. le cheptel bovin es* ,estim& a 1,.650.000 t@tes en 1963
alors que I"on ne r( c*ense q u e 3.000 pair-es de boeufs en
19hi.
. L'effort de tractior
d’une paire de boeufs permet l”em-
ploi de matériels dc
culture interdit au cheval du
Sénégal de petite ti ille et de faible poids (300 kgs) :
ce sont la charrue, les pol ycul teurs, elx. . .
” Dans le but d’assoc: eu" 1"agriculture a 1"élevage.
Parallé.llement, la I $Cherche a effectué {Lrn travail
considérable pendanl 'Icette période :
s en organisant des j( urnées du Machinisme Agricole en
1958 et 1963 au CRA rjle BAMBEY, qui ont permises aux
c o n s t r u c t e u r s Ptran< ers de s"intéresser aux conditions
de 1' agriculture sér égalaise. Ainsi diverses marques ont
9té vulgarisées dan!
1 e pays j usqu’ en 19tS3 envi ron
(ERRA, BAJAC, HUARD,
NOLLE, ARARA, ULYSSE FABRE,
DARRAGON) . Ensui te, la SISCOMA a pris le monopole de la
fabrication locale, IIquais sou5 licence, des matériel5
suivants :
- le semoir super- - 8co et houe occidentale (IJLYSSE
FABRE)
- la houe sine et 1:e pol ycul teur (N0LL.E:)
- 1'Arara (ARARA)

---

9/
.- l a c h a r r u e UCF (HUARD)
- le semair 24 riz NODET "MOFTI SA 9".
En travaillant activement 61 la mise au point de matériels
”
et de piéces agricoles avec la SISCOMA : Ariana, polyculteur &
irand Rendement 9 disques de semoirs (arachide, mil, maïs, sorgho,
etc...),
cm~~leveuses et corps de charrues sur les matériels
polyvalents : houe sine, ariana, arara.
. En étudiant des techniques d'élevage (Aptitude au
t r a v a i l s sélection, alimentation)
. en expérimentant des techniques de cul,turer et des
systèmes de production incluant 1.a culture attelée et
I'élevaye.
. en mettant au point des méthodes de dé,veloppement
incluant la culture attelée et 1"élevage (Unités Expéri-
mentales).
l-2-4- Les matériels vulsarisés (cf. photos en annexes).
DPs le démarrage du P.A. g pour favori -ier 1 e développement
des matériels autres que le semoir et le-i houes, on a pro-
posé a crédit aux agriculteurs des unités légéres et lour-
des (U.C.A. 1 comprenant pour les premières : 2 semoirs,
1 charrue, i souleveuse et 1 canadien bi neur et pour les
secondes un chassis avec roues pneumatiques équipé d’un
porte-outil canadien bineur et d’un plateau de charrette,
2 semoirs jumelés, 1 charrue, et 1 arracheuse d”arachide.
TrPs rapidement on s’est rendu compte que le paysan
n'utilisait que son semoir et que dans les U.C.A, il
vendait souvent ses boeuf 6, a 1"exception du SEMA de
Boule1 et de la SODAICA.

---

lO/
Mai 5, A partir- d e 1 9 6 4 , l a sit etion 5 ‘améliore avec IFencadrement
d e n s e a p p l i q u é p a r l a SATEC, F jis l a SQDEVA, d a n s :Le bassin
a r a c h i d i e r .
I l e n r e s s o r t i r a : u n e gwilleL Il $ u t i l i s a t i o n des outils5 l ’ é t u d e
d ’ u n e p o l i t i q u e l o c a l e d”équiF I(. ments. Jusqu’en 1979, 1 a di f f uc;i on
des équipements 1 égers (semoir‘!- !,, houe-; o c c i d e n t a l e s e t sine,
arara,
c h a r r e t t e s A c h e v a l ) ÇE?l i43 régul i éreb sauf une baisse en
1970-1971 dGe A u n e sécheress?f m a i s des mesures prises e n f a v e u r
de 1 a production arachidi &r-e r.( 1 l a n c e r o n t la diffusion d e s
matérielç .& partir d e 1 9 7 2 . I l f a u t n o t e r q u e le5 semoirs s e r o n t
nettement plus diffusés d a n s L : premier temps et que le rapport
semoirs/houes se réequi 1 ibrerë p e u A p e u 23 p a r t i r d e 1 9 7 0 .

---

z”:
w
fiinsi d e 1 9 5 8 a 1980 ( s a i t 2 2 anci), 1 a gamme de5 matéri el5 propo-
SI+S accx
p a y s a n s s ’ e s t candid&rablement
ktoff&e ; les m i s e s e n p l a c e
‘1’
5e r é s u m e n t c o m m e suit z
-----------
._____..__ ---- _-_-_--_---
-------------.---.----------------.-
:
TYPE DE :
:
:
. PLACEMENT :
:
: MATERIELS
: TRACTION :
NOMBRE : ANNÉES;
A N N U E L :
MARQUES :
:
:
:
:
:
:
:
‘------------:
_-__--___-:
---------:
- - - - - -

- :
---.-w
--...----:
--w-m-
--
. . ..-..
.
.
:
:
:
:
:
:
:
:Semoir5
:A. E. B.
: 270. tj(j(j : 22 : 12. aufj
:
SISCOMA
:
:
:
:
:
:
:FABRE :
:
:
:
(t)
:
:
: UARRAGON :
:
:
:
:
:
z EBRA
:
. _______I___-: wm..w--m----: - --------: -------m: ---.----w-- -2 ------- --_..
.
”
:
:
:
:
:
I
.
: Houes
:A. E. E.
: 34O.(jOü :
22 :
15. 400 : SISCOMA ;
:
:
:
:
:
:FABRE
:
:
:
:
if)
:
:
:MOUZON
:
:
:
:
:
:
: NCILLE
:
,------------:----------.
.
.---------:-------:-------:------:-----
-_--_ “.
: C h a r r e t t e s
:A. E. B.
: 135.600 : 19 :
7 . 1 0 9 :SISCOMf\\
;
:
:
:
(t)
:
:
:Divers
:
:------------:----------: ---------: -------: -----------: ----- ----..-, .
: Souleveuses :
E. E.
: 90. üüü :
i 9 :
4 . 700 *SXSCOMA
:
:
:
:
(ali
:
:
: ARARA
:
‘------------:----------:---------:-------:-----------:
.
m.--..------~---:
: C h a r r u e s
:
El.
:
63.
(jtj(j :
22
:
2.900 : HUARU
:
:
:
:
:
:
:
SISCOMA
:
:
:
:
:
:
i BAJAC
:
: ------------:
------
“----:------.-“-:-------~--..~--..--~--~~--
----------:
:
Butteurs
:
B.
:
9.000 :
A.2
:
750
:SISCOMA
:
?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
?? ? ? ? ? ? ?
?
.
:U.C.A.
:
b.
:
9,
5fj(j :
22
:
430 : NOLLE
:
:
:
:
:
:
:
SISCOMA
:
:
.
__11_________1_____--------------------------------------------~-
A = Asine
E = Equine
B = Bovine
($1 Les chiffres fournis p a r l a SISCOMA sont l é y é r e m e n t
supérieurs. L a d i f f é r e n c e a a l i m e n t é l e s s t o c k s d e 1’ONCAU en 78 -
7 9 , c a r c e r t a i n e s d i s t r i b u t i o n s o n t cltc^ s u s p e n d u e s d e v a n t
1”impossibilité d e c e r t a i n e 5 c o o p é r a t i v e s à respecter leurs
échéances de paiement.
Ce tableau améne quel ques remarques :
- p o u r I’ensemble deci m a t é r i e l s , seule la g a m m e SISCOMA (cf
p h o t o s e n a n n e x e s ) est v u l g a r i s é e à partir d e 1962-63.
- les mises en p l a c e d e 5 a u t r e s m a r q u e s p e u v e n t ‘E-tre considt--
réeç c o m m e n é g l i g e a b l e s c a r e l l e s n e c o n c e r n e n t q u e q u e l q u e s
c e n t a i n e s d”exemplaires.
P o u r l e s houe5,
1 es sou1 eveuçes,
leci p o l y c u l t e u r s , l ’ é v o l u t i o n a
é t é l a s u i v a n t e :
- l a h o u e s i n e No7 a v e c r o u e r é g l a b l e e s t aipparue e n 1 9 6 3 p o u r
s u c c é d e r à l a h o u e s i n e np4,
&quip&e d ’ u n d i s p o s i t i f

---

12/
c a n a d i e n - s a r c l a g e . L’étarkgcm de roue était soudé au bGiti avec:
un dispositif pour 1 “entriiiinement d7un semoir ou distributeur
‘1)
d ’ e n g r a i s .
(cf. planches (‘#OLLE en annexes). La Tropicana ap-
pel 9e “grosse Sine”, comprenant
2 Ages séparés par des entre-
toises (environ 40 mm) n’ia pas eu de s u i t e .
- la houe sine n09, actuellie date de 1968. Les adaptations
diverses t corps de charr/ue, souleveuse, butteur datent aussi
de cette époque (cf planc’he SISCOMA).
- la houe Saloum ou Sine Mo -on,
L
comprenant un b3ti cadre avec
des roues fixes
consi dér/éle comme “la grand-mer-e de l’Ariana”,
apparue vers 1963. La gamhe complgte de ses équipements
date de 1968.
- I “Arara est apparue avec !lia souleveuse en 196.3. Elle possé-
dait déja les équipementsi butteur et charrue, Vers 1966, un
canadien a expansion angukpire (type Puzenat) y a été adapté
m a i 5 c e matfkiel trop loufd n’a pas é t é v u l g a r i s é e t a é t é
remplacé par le canadien bftuel (cf planches ARARA et
SISCOMA) 8. Son~ développem&)z est dû à la SODEFITEX car c’était
f
la chafne retenue par la I,FDT
t-
pour le coton. A ce moment, le
corps butteur billonneur kkara était *le seul valable.
. Le polyculteur & grand redldement b est apparu en 1969. La gam-
me complgte des équipements actuels n’est disponible que
d e p u i s lC771. L.‘idée de d&grt ayant été le polyculteur NOLLE.
,

---

13/
Ne d i s p o s a n t pas d e c h i f f r e s p r é c i s sur l a répartitiun deci
m a t é r i e l 5 d a n s c h a q u e cat&garie sxw- taute 1 a p é r i ade coneii -.
dérée nous p r é s e n t o n s l e r é c a p i t u l a t i f de!Y m i s e s e n p l a c e
d e 1 9 7 6 à 1 9 7 9 [ T a b l e a u ci-dessauti).
1 _ _ _ _ - _ - 1 _ 1 - - - - - - - - - - - - 1 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ -
: TYPES DE MATERIELS
a TRACT0 :
%
: EFFEC-:
:
:
a
a
7 6 - 7 9 :
“--------------------------------------------a
.
------a -----g ---- -.-. g
:
: S u p e r éco ( a r a c h i d e , mil,...:A.E.E.:
99.6:69.‘351:
: SEMO 1 RS
. _-_----_-- --------------------. -e.-.-e-.--. -----* ------. .
.
I
.
.
.
:
: 2 r a n g s (riz)
:
5.
:
0 . 4 :
ZC>l:
~---~,-,,,-,,,-:,-------l---l-------l-----.
.
. . ..-----” ----“..a --- -..“-.,
.
”
:
a
S i n e 9
aE.5.
:
5 8 . 5 : 51.. 924,:
: HOUES
: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -1--1 s-e. -------: -I----:
.
.-.-----, m”
: ( c a n a d i e n - : GrPca
:E.B.
:
0.2:
210:
: bineur)
I-----------------------------
.
”
. -..e-- --a -- ---. -- --_-, a
.
a
: O c c i d e n t a l e
mA.E.
*
: 22.3:21.278:
:
.-----------------------------a
.
-s.-w---: -----a --a---, ,
a BATI
: A r a r a
aE.5.
:
19” 0: 18.144.1
: -------------WI” -----------------------------g-- -----: ----.-; - --___,:
a
:U.C.F. Huard
a
5.
:
S4 : 17.81Li:
: CHARRUES
.
----...-.
. -_-____.-- - - - - - - - - - ----I-- ----g”------;
e--....--. ,
.
a
:Arara, S i n e , e t c . . .
a
5. : 16 : 3.33L’I
? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ?
?
?
?
?
?
?
?
?
? ? ? ?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
?
?
? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ??
?
?
mFirdcx\\
?
sur Sine? Ariana, etc.!E,.B.
?
: 5 ’ 7 . 7 : 19.zsc:I:
:SOULEVEUSES
a - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ,
---I---I --s.-n: -_-- ---,I
?? ? ?
?
: Ar’ar a
a E,. B.
; 4 1 . 3 : 1 4 . 134.;
:--------------:-----------------------------:~-----:-----a------.
.
:
:Equine
:
E.
: 58.6:33.141:
: CHARRETTES
a--------------...--..“-....,--.---’ . -“-...----. -----: ------.
.
:
: Asi ne
:
A.
:
X7. 8: 10. CI:&
:
.-----------------------------,
”
. -------:-----:------,:
a
a Bavi ne
a
5.
a 28.6: 13. T;40:
‘-----~--------a-----------------------------~
”
. m--w-- -: ----.-: ----_-a
a
:Ariana, S i n e , Pcalyculteur
?
5. : 14.5:
5 3 6 :
: EUTTEURS
: ------------a----w-------m-.....-.
m-----e, -----: --____.
.
.
a
: Arara
:
5. : 85.5: 3.
.l7?;
:--------------:-----------------------------a-------a-----a-----~:
a
:Pal ycul teur
:
5.
:
5 . 6 :
54,:
:U.C.A.
. ---------------I-------------” --I--L-. -----a ------,
.
.
”
a
: A r i a n a
a
5.
: 94.4:
Y172
:
:
:
:
:
:
.
-111____________---_---------------------------“------------------
:
SOURCE :DIRECTION GENERfiLE ONCAD 1980 - 4 pages.

---

14/
l-2-5- Les échecs
Un certain nombre (/e
ii matc3riels vulgari%és ont’ très vite
Bté abandonnés a
- l’épandeur d'engr-gis type IRHO, monté sur le semoir
super-éco ou sur! Ces houes a étt4 intr-oduit par le
P.A. h 150 exemp +ires en 1963. Ensuite, -seuls une
t r e n t a i n e d*exem[ J.aires ont, et& d i f f u s é s . Les p r i n c i -
p a l e s r a i s o n s d :
e $on é c h e c sont : dec; d i f f i c u l t é s
d’uti 1 i sation
dût q
c
aux bourrages des engrai 5 pu1 -
at i ans de doses, une uti 1 i ça-
t i o n r é d u i t e dan5 I le temps et par conséquent des
coûts excessifs
y épandage, une détérioration rapi-
ipar l”engrai5 (les appareils étant
- le semoir A coton i ]itrémie Tamba) a eu trPs peu de
o;uccés A l a SODEF:.$EX q u i e n a v a i t commandéç p l u s i e u r s
m i l l i e r s . Les prinCipales raisons ciont : une d e n s i t é
de semis trop f ai hi. e pour les responsables de la
SODEFITEX, des di+l:icultés d’utilisation (réglages),
un investiçsement ipxcessif pour un matériel non poly-
val en t z une concurrence i mpi toyabl e du super-&co (ut i -
lisable p a r a i l l e u r s sur a r a c h i d e , m i l . , m a ï s , e t c . . . ) ;
- lesi semoir5 A r i z ,/
.; (cf. Planches SISCOPIF, en Annexes) ;
x le? “CASA” I semoi r 21 rangs 2~ distribution par cannelures
j, .*,.
plastiques ou caoutkthouc conçu pour le% hommes et en
fait utilisis par l++$ femmes et lei enfants. Les princi-
: des d i f f i c u l t é s de
rQglages pour les
qui préférent semer manuelle-
qui se détériore rapide-
p l a c é ;1 environ 300
exemplaire& ;
Ir l e “Kol#a”, s e m o i r ; 3 rangs A distribution par canne-
lure conçu pour trac.tion asine et utilisation humaine.
!i
i
.I
.
La cause principaleige son échec est 1”effort trop
important pour le5 tiommes ;
- la batteuse a riz S,‘$COMA Ct pédale a #t& trPs peu accep-
tée par les riricull$urs parce qu’elle est trop lourde
et trop chBre. Par :cmntre la batteuse a riz TAïWAN a été
a p p r é c i é e ;
- le TROPISEM (porte-ouf;il du type polyculteur) mis au
point par la SATEC et construit par SULKY. En 1982, la
SODEVA en dénombrait 832 sur le SINE SALOLJM. Il n’a pas
diff:usé pour l e s m@ms?yj raisons que l e p o l y c u l t e u r : c o û t
excessif I d i f f i c u l t é r i d”entretien e t d”utilisation.

---

15/
l-3- La suppression du proclramme Actricole (depuis 19001
El le a Cté pravoquke par 1 es retards de paiement accumul~?s
p a r l e s c o o p é r a t i v e s d e p u i s 3 o u 4 ans, A c a u s e d e s
mauvai se5 récol tes d ’ a r a c h i d e e t d u b l o c a g e d e s p r i x a u
producteur. En 1981, on estimait l e s d e t t e s p a y s a n n e s A XI
milliards CFA, l ’ e s s e n t i e l é t a n t constitu8 p a r l e s semen--
CE-S d”arachide.
1-3-l- L e s s t r u c t u r e s
HrutaXement r 1 ‘organisation en place depuis une vingtaine
d’annkes a Pté r e m i s e e n c a u s e :
m Lp ONCAD a été dissout e n 1 9 8 0 pour ctsder l a p l a c e h l a
SON#? q u i r e p r e n d les attributions d”approvisionnement
du mande rural, mais laisse la commercialisation aux hui-
l i e r s (SEIB, SONACOS).
. L a SISCOMk, d o n t l e p r i n c i p a l c l i e n t é t a i t X’ONCAD (80 i!
d e c h i f f r e d”affaires, les 20 % r e s t a n t p r o v e n a n t d e
1”exportationJ a dÉposé s o n b i l a n e n o c t o b r e 1 9 8 0 . E l l e
était déja e n difficultés financiéres par ailleurs c a r
une étude précise de cjer, prix de revient en 19’79 i 1 i a
m o n t r é q u ’ e l l e perdait d e l ’ a r g e n t s u r tous ces matérie1.s
(jusqu’d 40 % d u p r i x ) .
En 1982, e l l e a é t é remplactie p a r
l a SISMAR, q u i t e n t e d e diversifier sa production g p o u r
l’instant,
elle n’a pratiquement pas vendu de matkiel de
culture attel ée au Sénégal.
Z Certaines Sociétés d’encadrement, telk l a SODEVA, o n t
d ’ é n o r m e s difficultés A s u r v i v r e et l e u r emprise s u r ïe
m i l i e u est de plus en plus limitée.
--_--_--------------------------------
(11 ONUDI - Novembre 1981 - Etude sur la silxwtion et les perspec:-
tives de l'industrie du machinisme Agricole au Sénégal par
Birame Ngoye FALL

---

I ^
- - - - - - - -
. ..-P
I-..“e,----,.---
_ - ..-T--
l.-.-l--“.l-l-
-..-
---------
l-3-.2- Les priorit8s :
L a conjcxxture é t a n t défz!vorable, i l a donc él%P d é c i d é d e
s u s p e n d r e Xe P . A . p o u r 4 /qu 5 ans a f i n :
. d e r é s o r b e r l a d e t t e pAysanne
. d’&tudier une forme de grédit plus adaptée aux conditions
açtue11 e s g
. de réorganiser les soci’riités d” &tat d ’ a p p r o v i s i o n n e m e n t e t
d’encadrement.
l-3-3- Les distributions de !matiriels
S e u l e s q u e l q u e s a c t i o n s rlgionales i n i t i é e s p a r
d e s s o c i é t é s d e Développe)~~ent
(SCIDEFITEX, SOMIVACI
o n t permis d e p l a c e r quel.ques matériels.
.
L a SODEFITEEX a a c h e t é c’n 1 9 8 0 e t 8 1 , e n v i r o n 10.000 u n i t é s
de culture attelée sur lies stocks ONCAD aux prix du P.A. en
1 9 7 9 . E l l e e n a p l a c é eiqviron 7 . 0 0 0 e n 8 1 e t 8 2 e t 600 cha-
rettes, & c r é d i t a u x paiMsans. E l l e récup&re s o n a r g e n t p a r
annuit s u r l a commerçi’~lisation d u c o t o n .
.
La SOMIVAC,
qui vient d.e lancer au ni veau du PIDAC un
c r é d i t d e 40 m i l l i o n s e’n 1 9 8 4 p o u r 1”équipement d e s p a y s a n s
de la Basse Casamanre. le montant repr&sente quelques cen-
taines d’unités (semoirs,, UCF, houe Sine, charrette) ?
V u l e p e u d e mat&riels cioncernés p a r ces actions, e n c o m -
paraison des mises en pliace entre 1958 et 1980, nous n’en
t i e n d r o n s p a s compte dants la suite d e l’étude.
I I - LES PRINCIPALES CARACTERIkiTIQUES DU PARC UTILE
L ’ a n a l y s e d e l a d i f f u s i o n : des matériels p e r m e t d e c e r n e r les
périodes et les conditions favbaables,
mais elle ne dorine pas & un
instant précis, l’état et le vb/lume d u p a r c e n s e r v i c e , l e n i v e a u
d”équipement et le d e g r é d”utii/isation p a r les p a y s a n s .
2-l- Estimations du Darc en sekpice
/
I
Actuel 1 ement s n o u s n e dispb/sons p a s d e donn&es précises d a n s
ce domai ne, seul es quel que
é v a l u a t i o n s s o n t disponibles
(SODEVA p o u r l e b a s s i n ara,hidier, é v a l u a t i o n 1 . 9 7 6 d e l a com-
mlission a g r i c u l t u r e e n
c
vue, de 1ӎlaboration d u U&rne p l a n
tableau V en annexe 1).
/
N o u s avtint; d o n c p r o c é d é & pes estimations a partir d e s
hypothPses s u i v a n t e s : 1
A = 3ge de réforme moyen
B = Cage de r&forme moyen
Ces chiffres s o n t é l e v é s
rapport a ceux retenus en
mckorisation (5 & 10 a n s )
r a i s o n s s u i v a n t e s :

---

17/
mattfriels simples, robustes et dont 1' uti 1 i sat i on est
II
limitée dans le temps
. enqu%tes ponctuelles effectuées en 1382 dans les zones de
BAMBEY, DIQUHBEL et SEFA - KCILDA (CASAMANCE) s u r 1 e s maté-
riels au travail,
. Données SODEVA (semoirs : 17 ans, houes :I 10 ans).
Ensuite pour chaque catégorie de matériel et pour chaque
ann&e,
nous calculons le parc en service i 1 'aide de la f ormu-
le suivante :
:
PN = PC (NI - F'C (N - lO/lS) :
-------------------1___________I_
PN = Parc en service 1 ‘année N
P C (NI = Placements cumul 6s jusqu“ ki 1' ann&e N
PC (N - 10/15) = Placement5 cumulés jusqu’a 1 ‘année N - i0
ou N - 13.
A partir des tableaux VI et VII Annexe 1, nc)us traçons la
courbe repr&sentant les évolutions possibles des matériels en
service. (cf. page çui vante).
6
ki nsi z e n moyenner
le parc en service a augmenté jusqu’en 1997
- 79, puis 1’ arret du F. A. a entra’iné u n viei 11 i ssernené d u
parc et une diminution de 1"utilisation des matkriels dans les
proportions suivantes :
_-_--
_1111__-_-1------------------------.------------------~-
: Estimations matériels uti- :
M a x i m u m :
:
B :
: 1 isés en 1000 exemplaires
:entre 77 et : B := iW3.3
:% ---
:
:
~79 = A
:
:
A
:
c----------------------------:-- ----------:---.---------:----------”
: Semui rs
: 140 à 23t:b
: i t:~o A 145 : 6.3 a 72 ;
" ----.--------------w---w
"
------:------------:-- -.----- ----.:---------*:
: Houes
: 230 à 310
: i4Ct a 230
: &Ci à 74 :
:----------------------------I'-
-----: --,1,--11-11--: -- ..-.----...--.. .
: C h a r r e t t e s
:
93à130 :
6~0 B 100
: 65 d 78 :
‘---~------------------------. ---m".----.m..--..m..
.
.
.---,---------:---------""
: Sou1 eveuses
:
65 a 85 :
50 à 70
: 75 a 80 ;
:---------------------------- :----...-- -----.." :--- ,-------- -El-.-.-- ----_:
: Charrues
:
51AS8 :
38 h 5%
: 75 42 90 :
.-.-- -__- ----------------------:------------:
.
---------- --: ----------,-:
: Butteurs
:
9
: 7.5 &I Y : 85 h 100:
:-------------------------- --:------------~"---------1--_1:
: U . C . A .
:
8 à 8.5 : 1.3 A 1.7
: 17 A 20 :
: ----.------------------
-------E- -------- --.-:- ---- -------:- ----_-___ ":
Ce tableau montre que la suspension du P.A. depuis 4 ans a
entra’i’né une baisse du parc en service d'environ 25 2,.
E n f a i t , la réalité doit ‘etre sensiblement différente,. car les
paysans ont augmenté la durée de vie de leurs matériels, ils ont
a1 ors vu 1 eurs besoins en maintenance ri'* accroi tue
considérablement.
(Ce que confirme 1 a SODEVA dans son programme

---

-- .--- - -.-- -.-.“-.-
--w..-
--l
--I-.m..I----s”--...-
----
d”activités de mars 19B3) (1) I!
En projetant notre estimation B l ’ é c h e l l e régional,e, e n p a r t a n t d e
1”hypothése
d e s mises e n plat
d e 1 9 7 6 i4i 19’79 ( t a b l e a u V I I I ,
A n n e x e 1) l a r é p a r t i t i o n pour]
s i t Rre l a suivantE?. ( P o u r l e
d é t a i l v o i r t a b l e a u I X , Annexl
11.
------------_----_--________I --------------___________II__________
: REG 1 ONS
(21 : R E F :
H
:
:
:
CH.
: SOU.: C. :
B
: U,C.A:
g ---,------- “....-. -----: --.----:. e-e1
.
---:---w-- --:-----:-----:----:------:
: CASSAMANCE
: 10 : lC1.205: 10. I 10 :11.000 :
4ou : 2QQQQ: 49ou:
30:
:
:anci :
:
:
E
:
:
:
:
:
: w--w: .a...-.----. -a-.
.
m-- :-------~e----:- -m--w :---..w~-~---.--""
:
: 1s
: lb. 810: 13.’ :m : 17.700 u
5QQ: 2:7000: 3300:
40:
:
:ans :
*
:
:
:
:
:
:
: - --.m - ---ma. -.--: v-w.....: -m.-w -...: ---. "--: -------:-----: -.----# --.--: ------:
:SINlE-SALOUM
: 10
:69.490:44.1 :NI :a1,6QQ :27cKK3: 3QQQ: 5QQ: 1 . 1 0 0 :
:
:ansi :
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
---.sm - - - - - - - ---. “-- : - - - - - - - :
- - - - - - : -.-.s..--:
.
----” - - - - - - :
:
: 15
: i 15QQQ: 64. Kl : 35. QQQ : 37000: 4QQQ: 600: 1 . 400:
:
:ans :
:
:
:
:
:
:
:
: ___.__ -_- ___._: ---.--: ------: ---i-P..--: --.-----: -----?-.-em -: --...-.-: - -w-e--..
:S. ORIENTAL
: 10 : 1 3 . 2 1 0 : Y./7 ,.”:NI : 7.200 : 4&3:1: 1:~QQQ:alQQ:
LQ i
/s si
:
:anr; :
:
:
:
: ,,
:
:
:
: ---.-:
-.-..----:
--/-,-.-:
--.--e
-.-:
-----:
-..- ---:----:------:
:
:i5
: 21. 82Q: 13, b,QQ : 12. QQQ. : 55QQ: la&QQ: 35OQ:
:
37:
:
:ans :
:
:
:
:
:
?
:
: ----w-------.-e ---‘-: -“--..-.-: --.y.y.---: --<-- ---: a- m-e. --.---..: -.--.-..: - ---.-.-.
.
.
: THIES-DIOUR-: 10
:45.095 :3s,~~pQ :22.2QQ :17cjQQ: XfJQQ: _ : 150:
: BEL. - L O U G A :anei :
:
:
:
:
:
:
:
/
:
i ---- -: -------: ---I-.- -...: ---- -..--*. -----g -m.--M: ---.-: ‘---...-:
:
: 15
:74.370: Sl.z.300
: 35.800 :24uoo: 4800: _ :
230:
:
"
------.
? ? ? ? ? ? :
?
? ? ? ? ? ? ?? :? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
?
:
?
?
?
?
?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
??
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ?? ?
REF .s
= REFOHMEv H = HOUES, S l= SEMOIRS, CH. = CHARRETTES,
sou. = SOULEVEUSES, C. = CHAR~RUES P B . = BUTTEUFiS
(1) SODEVA DAKAR - Pr-ogr-amme ‘d”activitéa - M A R S lS?S.J
(2) L e f l e u v e o h p e u d e matéri,elc; d e c u l t u r e attel.ç(e o n t étB mis e n
place n'est pas pris e n cqmpte. A c t u e l l e m e n t , i l n e r e s t e p r a -
t i q u e m e n t q u e l e s Charret:tes.

---

! \\
\\
\\
%
y:
R
3
a‘ 2 3
/
1
.
,
i i !

---

2-2- Le niveau d'CauiDement du monde rural
C'est un criter-@ trés difficile à évaluer car il doit prendre
en compte le-i surfaces cultivées réyionalement, le niveau de
méçaniçation des différentes cultures, les types; de traction et de
matériels rÉellement utilin65, les caractéristiques des exploita-
tions et leur environnement.
Ne pouvant apprécier l'ensemble de ces données, nous allons
estimer ce taux régionalement en partant deci superficies et des
spéculations cultivées, et des normes ISRA (exploitations types
par région).
Les résultats obtenus n'ont donc qu"un caractére indicatif
qu'il importera de préciser pour chaque région par des enquêtes.
Surfaces cu1tivées.i Estifiations a partir dle donnbes
m
de 1978 et 19Wl
_-__-___-----_----------------------------------.------------------
:
CULTURES
:SINE-SALOUM:THIES-DIOURBEL:
CASAMIANCE :
TOTAL :
:
:
:
LOUGA'
: S. ORIENTAL :
:
.
'------------:-----------:--------------:--------------:---------~
:Arachide
: 470.OCK~ :
3ot:>. 000
:
170. 000
f, 1 " 140. CKKJ:
:------------I------I--,,.,,,,,,,,,,-,,,:
.
m ‘
--------------:---------"
:Mil-Sargho
: 340.000 :
450.000 :
12c;l. Cm0 :
910.000;
:------------:-----------:-------------.-:--------------~---------:
:Divers (CCP :
30. cm) :
50. ocm
:
158. cm0 :
230" 000:
:tm, Maïs? :
:
:
:
:
:Ni&bé, etc.):
:
:
:
:
: ------------: -----------"--------------:
.
--------------:---------:
:
T 0 T A L : 840.000
: 1.000.000 :
44o.ouo
:2.280.0W:
.
.
.
: ---_--------=-----------=--------------=--------------
: -...a.-------
5

---

20/
.Normes
;
d'éaGpement ISRA
En fonc,tion des yrandeci Iziones écologiyues, des systémes de
CL(1 ture,
des types de traction,! et dp un choix de chai neç
cohérentes de mat&r:i els, ont étlé détermin&es différents modéles
d"exploitations.
Les principaux! icritéres retenus ont ctté les
suivants :
- techniaues culturales :
.
labour ou pseudo-jl abour sur toutes les cultures
en CASAMANCE, et qur céréales seulement ait Sénégal
Oriental et Sud Sine-Saloum
. semis mécanique tloutes c~lture5 en Casamance, au
Sénégal Oriental !et au sud Sine Saloum (Hypothése
de 6 jours de serryi s, sur arachi de seulement, pour
le reste, hypothP1se de 3 jours de semis)
. entretien mécanique sur toute5 les cul turcs
. buttage coton et Imaïs seulement.
_. tvsies de traction
. prise en compte dle la situation actuelle oit les
trac:ti ans équi nes et asi nes domi rient
. prévision de dév ,loppement de la traction bovine et
d e marginalisati 0 n de la traction asine.
i"
-.
matériels utilisés
/
. Il est envisagé d
réduire le nombre de cha’i’nes de
cul ture5 par la 5
pression de '1 ‘arara et le rempla-
cement par la hou

---

ki n-ii b A partir de ces hypothéses d e t r a v a i l e t e n t e n a n t c o m p t e
d u p a r c e n s e r v i c e ,
nous aboutissons aux résul t:ats suivants :
------c-------------________1____1__1__1----------------------------
:Principaux
:REGION:
NR(,OO) : SURFACE
:
HA/MACHINE
:
: M a t é r i e l s : . = - - - - : -----. A z w-----.-- ----------------:
: : :
REFORME ;REALISER : REEL
:
OF’TIMUM CALCULE:
:
:
:MPtXI:
MINI:
:
w-e--
-.--: ---------
-,,-.--...--, s
:
: : 15
:
10
:
:MX :MN :
FI
:E:
B
::
: : :ANS :ANS :
:
:
:
:
:
I:
: -----------.: ---w-w: ----:-----.---------:----:---:
. “,..--.-I . . ---------n
:Semoirs : 1 :512 :353 :500.000 : 14 : 10 : 2 :3:2,S--5Ctt):
: . “-d----.--....-: --mm -‘---------:----‘---~---.-:--- . . . ------, (
* : II E80C7 :S!?i 4 : 830. oito : 1” :io : 4 :6:5-lO(#S) ;
: .
‘------.----:-----:---------: . - - - -
:---:---:-: ---------h
: : III :157 :108 : 260. COJ :A, 5’4 :16.5 - :-:3--!s($t) :
” -L------:--‘-:---“-:---------:----:---:---.-~
.----
------

.

.

.
----...m...---. .
2 Houes : 1 :740 :45Q : 1 . C~OO. 0~0~ ..a..& 73 :13.5 3 :4:4-S :
:

.

.

------: ----:-WI-..-.-----m--m:
w--w: -w-z ---: -: ---------:
:
(Sarcla- : I
I
: i 360: 820 ; 1.010.00c~: 12 :7,5:2.5:4:4-19 :
: Binage) i------.----c . -----. . ---------:----: -<-- :---:-$----- ----. .
: : III : il%3 :102 : 270. OOC~ :26.5:1\\b : - :-:4 -A 7 :
* --:------.----.-----‘------------;--
..-..-,..---r----
. . . .
-:---“-:
--.-.-
.
---------:
: Charrues : II ($1 :200 : 150 : 500. C)C~C1 : 32, :L!S : - z-:2 - 3 :
: . r---,,-.,---.-----:---- . . -----: - - - - :-.--:---:-:---------:
:
: III :
27(3 :
280
:27(:).660
: 13.5:
10 : _:-:3
-
5
:
”
--_-__-__
--:------:---w:-
----
:---....--w-e:--
s-r.-...--
:---.-.
”
.
.
.
---------:
E sou1 eveLl5es: I+I 1+ : 700 2 330
:1.140.000:23 :lb :

- :3:3 - 5
:
:
: III : :
:
:
:
:
: :
:
” -- . ..--------. --.....--..... e---i -w-w-; ---------: w--w: m.--s w--: -:
.
.
.
---------:
:Ekltteurs :II(X)+:90 : 7
5

:90.008
:1(:) :12
: - :-:cï - 3
:
:
:
XII :
:
:
:
:
:
: :
:
.
.
--------_------_-----------------------------~~---------------- =
ib = NOMBRE, MX = MAXI, MN = MINI
I-
THIES - DIOURBEL - LOUGA
A = ASINE
11 -
SINE-SALOUM e SENEGAL ORIENTAL
E = EQUINE
III _
CASAMANCE
B= BOVINE
(t) -
Ne sont compri s que 1 e Sud Sine Sa1 oum et 1 e Sénégal
Oriental
(#Yct) -
S o n t pris e n c o m p t e les semoirs d e i A 3 éléments,
Q u e l q u e s o i e n t l e s c o m b i n a i s o n s d e t r a c t i o n , l e t a b l e a u +ait
resortir u n s o u s - é q u i p e m e n t g é n é r a l i s é h 1 ‘ é c h e l l e d e s g r a n d e s
r é g i o n s . C e t t e .si t u a t i o n a p o u r c o n s é q u e n c e :
. u n é t a l e m e n t d e l a p é r i o d e d e s semis d a n s les z o n e s C e n t r e
N o r d e t N o r d S i n e - S a l o u m (i 1 A’ e s t p a s r a r e d e v o i r d e s p a y s a n s
s e m e r l e u r a r a c h i d e s u r t e r r a i n s e c u n e s e m a i n e aprPs l a p l u i e d e
s e m i s a u l i e u des 2 à 3 jours pr&conisés p a r l a r e c h e r c h e ) .
. d ’ é n o r m e s difficultés, v o i r e l’imposibilité d e controler
les mauvaises herbes, en Casamance, au Sénégal Oriental et au
Si ne-Sa1 oum.

---

22/
I I I - LES CONTRAINTE!S CICTUELLES,iA LA DIFFUSION DES MQTERIELS
L e s e f f o r t s ccmsentis c e s GO derni&res a n n é e s ont a b o u t i A l a
m i s e e n p l a c e d ’ u n i m p o r t a n t parie d e matkrielç d e c u l t u r e a t t e l é e .
Le seul maintien du capital intryaduit demande un minimum de services
(r-enouvel 1 ement s m a i n t e n a n c e ) q u i n e çant plus f o u r n i s d u fait d u
blocage des structures chargée,= ;de 1’ apprcwi si unnement du monde
rural en facteurs de production. Ainsi I on a tendanc:e à reprcxher
a u x m a c h i n e s c e q u i est le fait/ ide l e u r obsalescence et d e 1’ in-
suffi &wÏce de maintenance.
/
‘3-l- Les structures
E:l 1 es es i stent , mais n e ssrjont p a s f o n c t i o n n e l l e s d a n s l e
cadre du F’.fi.
t a n t q u ’ i l s e r a s u s p e n d u . I l s ’ a g i t :
Des services agricoles clhargés d e l’élaboration, d e
l’oriktation e t d u controle. !
.I De 1 a SONAR, argani sme d ‘ex écut i an.
. De la SISMAR, unit& de fdbrication locale de matériels
agriccsles dont l e p o t e n t i e l e s t wx~s u t i l i s é .
. De la SIEIB et d e l a SONACJOS qui commercialisent l”arachide,
” Du Crédit kgricol e, q u i Qcsi t E^tre mis e n place prochaine-
ment et qui devr-ait déblqquer progressivement. la situaticxï,
mais dant 1 “ex,tens;,nn h 1 7enswntile du pays n’est pas prévue avant
la troisiPme année. Il sera cxtr!oy& directement aux coopératives,
aux groupements vi 1 l ageai s ou exlpl oi tants individuel s ou entrepri -
ses Priv&es A u n t a u x d ’ i n t é r ê t ; ,avaisinant 10 % .
3-2- L’approwi siunnement en
I l d o i t satisf:aire l e s 2 o ,jectifs
b
suivants par ordre de
priori t é :
/
I
. Assurer 1 e renauvel
du parc en service
” Augmenter 1 e taux d’ Bqui lement.
3-2-l- Détermination des beso‘w.
1
Etant donné que peu de chi f f t-es sont disponibles aussi bien au
niveau national que régional 9 nmius partiranç d e nos estimations
prtcédlentes.

---

231
3-2-1-l- Le renouvellement ”
A p a r t i r d e n o s d e u x h y p o t h é s e s ( A g e s de r é f o r m e d e 10 e t
15 ans) F n o u s a v o n s c a l c u l é 1 es q u o t a a n n u e l s de mi ses EV-I p l a c e
permettant de maintenir le parc en service A son niveau maximum
a t t e i n t e n t r e 1 9 7 6 e t 1 9 7 9 . ParalPPlement, n o u s a v o n s estinré l e
cotit de 1”intervention a n n u e l l e A partir d e s p r i x m o y e n s 1 9 8 4 .
------_---_--------------------------------------------------------
: TYPE DE MATERIELS: AGE DE : NIVEAU : RENOU- : MANBUE A: COUT ANNUEL:
:
:HEFORME:D”EBLJIPE:
V E L L E - :PLACER : U S I N E E N :
:
:
‘MENT
.
: MENT
:80 &I 83 :
1 . OC)0 CFA :
:
:
:
: ANNUEL :
:
:
:--------------me -:w-- --I- :---‘----;--------:---.--,,--,-,I-I "
:Semai r-5
:15 a n s : 230. t:Jc:lo : 15. 3C10
:61 .200 :
7 8 0 . 000 :
:
:-------:----m-w -: -II--- --; -w-“----H: ---w-m- ----”.
:
: 10 an5 : 140. CSCK) : 14. OQO
: 56. S~OC~
:
710.000 :
: -----__--
--_-
--,--:
-----..“-:
- - - - - -
- - :
-----....--:
---.-----:
--------.---:
gHoues
(sarclo-
:15 a n s :310. 000 : 21 . CIOC) : 8 4 . CJOC) :
8 6 0 . 0 0 0 :
:
b i n a g e )
: _______: ___- ----. . ------....-: - --.--- --: ------.-----:
:
:lCI a n s : 230” BOO : L.3. q-T O(3i) : 9 2 . CJCJct :
$ 4 0 . 001:) :
: -----------------: ------.-.. -----A-: --------: ---.-----. ----------,....:
.
.
: C h a r r e t t e s
.
= 15 ans : 130.C~X~ : 8, 600 : 34.400 : 1 . 000. Q<JD :
:
” , -------. .- - - - - - ---. . ..------......... .---.-.--.-.-: ..--....--.“..---...--I
.
:
. 10 a n s ;, 95
000 :
9. 5W : 3 8 . CJ~(:J :
1. 150. CKK~ :
?
??
,-----------------:--------:-‘-1----:
-.....-.-a ---:
-----------:
.
.
: sou1 eveuses
: 1 5 ana : 85.000 : 5,700
: 22. ~(:H:I
:
&:13, Qc10 :
:-------:--------.------M-:-w-
.---
- -.--.....
--mm----:
:
.
: 26.
?
-
.
10 a n s : 65.000 : 5 . 100
C)OQ
;
65. ~CH:I :
.----------
-------.-------:--------:
----
-e--:..---.
----L
:----
-----.-.-*
.
.
.
: C h a r r u e s
il5 a n s : 5 8 . CJOCJ : .3. 900
: 15. 603
:
1X). 000 :
:
. -------. --- . ..-1--. ------....-:
.
.
---.-----:-----------g
:
: 10 ans : 51. 000 : 5. 100
: 3CJ. 4C@
:
1 9 0 . WO :
:-----.w----.m.------; -------:--------:-----
,“...-.-r. -- -.-- ---. ----.-------:
.
.
: B u t t e u r s
915
.
a n 5 :
9 . 000 :
600 : 2. 400 :
8, 000 :
:
* -------: -------.-:
”
-------.-“--------:-----------~
.
:
: 1C) ans :
9, (:JO0 :
900 : 3. 6(:)<) :
12, 000 :
”
. -----.om-----l- --em: ---.----: --------: -- ------: -1--.“.--1. ----me.-----:
.
:U.C.A.
:‘15 a n s : 8 . 500 :
600 : 2. 4C>Ct :
1 CG!. CKKI :
::
:-------:----I---:--------g ---w----g -----------:
8:
”
.
10 ans :
8 . 000 :
800
:
3.2@

:
lc;S.~~o~
2
: --------------------___1____11_1________------------------------
:
:
:
1 5 a n s : 2.960.0CKJ :
: COUT
: -----....-1: ----e.-----m..:
: TOTAL
: 10 an5 : 3.200. C)<>o :
.
”
??
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
E n a u g m e n t a n t ces coQts moyens d e s frais d e mise e n place estimés
A30 % ( e n 1 9 7 6 ,
i l s v a r i a i e n t d e 35 A 4 0 %) o n aboutit 21 un capi-
t a l a n n u e l d ’ e n v i r o n 4 m i l l i a r d s .

---

!
241
3-.2-l-2- Accroître le rmrc Jrp service
Dans ce domaine, l e plus~c/lifficile sera d e fixer les
priorittfs (Bchlelle d’interventiqwt,
types d e matériells e t d e t r a c -
t i o n ) e n f o n c t i o n d e s o b j e c t i f s :de p o l i t i q u e agrrcole (autosuffi-
sance a l i m e n t a i r e ,
1
m a i n t i e n d e l a f e r t i l i t é d e s sols, etc...), des
crédits disponibles, d e l a conrlakissante Pr&ise des p r i n c i p a l e s
conséquences de 1’ introduction /siuppl @mentaire de mattirie1.
!
DéjA on peut dire q u e 1 ‘i qkgmentation
du degr& de mécanisa-
t i o n entrainera 1”extension dec’ t ,surfaces d”exploitation p o u r m a i n -
tenir, v o i r e a u g m e n t e r le revers individuel ; l e s n o m b r e s d ’ a c t i f s
et d”exploitations s e r o n t remiEi en cause. Ainsi, A l’échelle d”une
z o n e (rkgion, g r o u p e s d e villaces, e t c . . . ) , on rencontrera grosso-
modo 2 c a s :
.
e l l e e s t surpeupl6e
ors 1.’ accroissement des surf aces
c u l t i v é e s p a r actif
d”un exode massif
. elle est p e u p e u p l é e : ii1 n ’ y a u r a p a s d e pu-oblPmes parti-
1~11 iers à candi tion de Il i mi ter 1 a popul ati cn et de ne pas
suresploi t e r les terres -
Une tonnai ssance trés pr&c:i se du mi 1 ie~! s" aveu-e
i n d i s p e n s a b l e p o u r éviter les Echecs.
3-3-2-
1h
L e s candi.tions d e cec,Fion
El 1 es devrait I dans l a majrwité d e s c a s ,
5” ef i:ettuer à
cv-8dit ci c a u s e çie Xa faible capa.cit& d”endettement
d e s p a y s a n s e t
d e s coûts des divers matériels iproposés.
CS l a 1umiPre d e 1"expérien~e d e l a cult~we a t t e l é e A t r a v e r s
l e p a y s , le remboursement du cr 4di t sur 5 ans semble être un
mi ni mum ; d e s a n n u i t é s d e 7 & 1C a n s s e m b l e n t p l u s appropriees à
l a d u r é e d e vie des matériels. !
Par- t - a p p o r t a u x p r i n c i p a l e s p r o d u c t i o n s , l e s v a r i a t i o n s d e
p r i x e n r e g i s t r é e s s u r les mat&r!i:els o n t été considérables ces
derni Pres anncies. A i n s i d e p u i s /1976, on peut schématiser ces ctvo-
lutiorts d e l a manier-e s u i v a n t e 1:
- “ . . - -
--_-----I--,-----_.__l___l____
- - - - - - - - - - - - - - - - . - - - 1 - - - - - - - - - - I - - -
MATERIELS NON
I
S U B V E N - :
PRODUITS:
:
:
:
:
SUBVENTIONNES
: ‘I’IONNES (tt) :
:
.
. -----.-----: --,e----m-------------
--- _I.I : --~----.-- ---- :-------------:
:
: MOYENNE
:
SEPJOIR
: MOY.:HRIANA:MOY. :ARCSCHI&:
m-----.-----:--,-----.1--1---:----I..-.--.-.-..e.
‘
. --.---: ------: --aww-.: -------2
:
PRIX 8 3 :
:
:
: R’=----
: 2
à
3
:
2.115
:4 &q 3: 4.5 il.4 a; 1.44 :
:
PRIX 76 :
:
:
:
:1.7 :
:
”
: N---e.--
-,..-----
.----_1-_1_______13_____________II_______--
---
----
--:
I*f) E n 1 9 8 3 , i l n’ya p l u s d e Isubventions
(Yo
Prix versé au producteur- - r e t e n u e s e n g r a i s e t swnences.

---

25/
Il a p p a r a i t nkessaire d e r é d u i r e l e s p r i x de,s é q u i p e m e n t s en
a g i s s a n t 5ur l e s p r i n c i p a u x él.Cments c o n s t i t u t i f s :
-.---------
__________---_c----------------------~------------------
i
:
:
:
ELEMENTS DU PRIX DE CESSION
: % DU COUT SORTIE USINE
:
: ---- -._- ---_-------------“-..---------- : --.---.--.---.--.--.__l_ll_________ :
:
: A p p r o v i s i o n n e m e n t e n H . T :
l!=j.X
:
:
:------------------------”. --------- _____ ----“--“---------‘”
:F’RIX USINE:Taxes s u r a p p r o v i s i o n n e - :
:
: m e n t s (80 %)
:
: TOUTES
:
.
: TFIXES
: F r a i s f a b r i c a t i o n
:
. ______
--------em..-----.-.....-..a
---_-------------------------.
:
I
.
.
:
?
* ? M.O.D.
(Mai n-d’ oeuvre)
:
1 6 . 6
:
:
I________

-__---------

. - - - .
--------1-------1------------.
:
.
.
I
: F r a i s g&néraux
. ----------m...--*..m---...e-..e----*
----------~--------------:
:
I
m
I
:T.V.A.
(20
%)
:
lb. 7
:
. --------~---..“,-------I---I
l---.-..v..---------l--------
--m..,..-..
:
.
”
.
:
:
TOTfAL
:
100
:
” __-_______: _____ --------~------------: --------MI N-w.... - -em-- --.-.------I
”
.
:
FRPiIS MISE EN PLACE
:
:zci
:
.-----------------------------------:
-----------------..-.-“...---~.-.~~,....
.
.
:
T 0 T G L PRIX T)E CESSIUN
:
1 .I;ç,
:
”
” - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - _--- --~...---.......-.-------------...--~--.,...-”~- _______._:
SOURCES : FALL Birame ngoye.
- 1981 et le Tarif douanier
de novembre 1981.
A l a s i m p l e l e c t u r e d e c e t a b l e a u , u n c e r t a i n n o m b r e d e
”
m e s u r e s 5’ i m p o s e n t :
l a rtsduction ou l”exon&ration
d e s d i v e r s e s t a x e s ; e l l e - ,
permetiraient d e g a g n e r jusqu” A 3 6 % sur 1 e p r i x u s i n e . M a i s i 1 v a
s a n s d i r e q u e c e t t e p r o p o s i t i o n v a =i 1 ‘ e n c o n t r e d e s m e s u r e s p r i s e s
c e s d e r n i Pres a n n é e s , v i s a n t .A u n e a u g m e n t a t i o n d e 1 a t a x a t i o n sur
l e s m a t é r i e l s a g r i c o l e s . Girrsi d e 1978 A 1983, l e s t a x e s sur- l e s
a p p r o v i s i o n n e m e n t s SISCCIMA s o n t p a s s é e s d e 5 8 . 4 - ‘72.S % a 80 % e t
l a T.V.13 d e 1 4 A 20 %.
L a d i m i n u t i o n d e s f r a i s d e f a b r i c a t i o n : e n r&duisant l e
”
n o m b r e d e chatnes CI p r o p o s e r a~u: p a y s a n s ( v o i r n o r m e s ISRA), e n
l a i s s a n t l e s a d a p t a t i o n s l o c a l e s BLIX a r t i s a n s b i e n &quipés, e t e n
e n v i s a g e a n t l a f a b r i c a t i o n à l ’ é c h e l l e r é g i o n a l e ( M a l i , S é n é g a l ,
H a u t e - V o l t a , N i g e r , e t c . . . J 3 c e q u i p e r m e t t r a d e çortir d e plus
grosses ski e s . P r o c h a i n e m e n t i 1 e s t p r é v u u n e ce1 lule t e c h n o l o -
g i q u e t r a v a i l l a n t A c e t t e é c h e l l e A T H I E S ; e l l e a u r a e n t r e a u t r e s
tkhes à é t u d i e r l e s p o s s i b i l i t é s d e s t a n d a r d i s a t i o n d e s p i éces e t
Quipements, d e g r o u p e m e n t d e s a c h a t s d e matiéres p r e m i é r e s ,
e t c .
.
D e s &tudes p l u s a p p r o f o n d i e s sur l e s f r a i s g é n é r a u x , l a
M, 0 . D. e t 1 e s f r a i s d e mite e n p l a c e d é b o u c h e r o n t surement s u r d e s
rt-sultats n o n n é g l i g e a b l e s .

---

-,-
m----
1----_
-.------

--
-_....
--
“^Y-..-
26/
/
.
Le recours aux subvent wts ne surviendra qu’en derniére
extrémité et pour des actions
pttcif i ques ; par exemple :
. f a v o r i s e r 1"introducti~ -I de nouveaux mat éri el 5 reconnus
comme indispensables.
. permettre 3. a vu1 yari sa' ion de certaines techniques Icon-
servat ion des sols, etc...)
3-3-b La maintenance
Au lancement du F'.A., la . aiblesse du parc en service et des
moyens disponibles ne nÉ?cessit4 Lent pas 1"organisation d’un
réseau de maintenance. Mais qu( Ilques annt-es plus t a r d , vu 1’ im-
portante donnée aux distributic
ns de matériels, le manque rela-
tif d"intérBt accordé a ce sec: sur a t-té une grave lacune res-
sentie durement aujourd’hui.
3-3-l- La distributian des oit i-es détachees
Elle n’a jamais suivi tort pctement la mise en place des
matériels, certains. projets et prganismes unt alors été amenés 23
prendre le relai de I'ONCAD, st I- d e s zones préci ses et P~LU- des
durées déterminées. On peut cil pr e n t r e a u t r e s :
Le projet Unités Expérir wtales d e Thyssé - Kaymor, q u i a
pris én charge sur sa zone d'ir &ervention jusqu’en .t9?8, 1 a
diffusion des pi Pces détachées,
. La SISCCIMCS, soucieuse dl ;SU~C&S et de 1 'avenir de ses
équipements, qui a effectué un rravail considérable dans ce
domaine jusqu’en 1780. Elle a c : abord ouvert 5 au niveau des CRC?rD,
des magasins de piPces détachét
ii mais 1"opération s:'est vite
sol d&e par un Echec (manque de ::ompétence des magasiniers).
Ens~ti te, elle a tenté de s'intr )rduire dans le réseau SONADIS, idése
trPs intéressante car ce derni6 'I couvre le pays ;le peu d'int&r@t
des gérants devant. cette nouvel ;CI marchandise a candamné
1"expérience. Fuis elle a acqui .5I. 2 camians atelier-,maqasin qui
ont sillanné le pays. Cette der *,rYiPre solution &tant insuffisante
devant le SU~C&S de la diffusic:r1 des matériels, la Sl’SCC!MA a
alcws cherché a développer un ci)rst&me de consignation de stocks de
piPces détachées SC~LIS la respor1siabilité des organismes de
dével oppement agri col err d’ apprc:\\$,i si onnements et d’entrepreneurs
priv&s.
Mais depuis 19230, ce circui : est complétement désorganisé j il
ne reste que la magasin de la 5 ISMAR a F’out et peut--@tre quelques
actions au niveau de la SODEFIl .X. AprPs 4 années d’un tel régime,
nous avons constaté sur 1 es vi 1 .,ayes d e T’hyssé Kaymor e t Sonkorong
suivis par nos agents que :
les matdriels 5ont utilis k avec des pieces travaillantes
(soc; semeurs, coCitres, d e n t s ,
?tc...), soit compl Ptement usées,
soit remplacées par des piéces
;imilaires de fabrication locale
plus ou moins bien réalis&es :
!a qualité du travail s”en trouve
directement affectée.
. Certains équipements, tyF ? polyculteur (peu vulgarisé il est
vrai) se trouvent bloqués aux 5 ymis pour un simple boul on
d’embrayage. Actuel lement 1' in\\ !sti ssement moyen d’un pol yc~cl teur

---

27/
d g r a n d rendemer-t e s t d e 70rI.r’:KK~ FCFA.
Paur concl w-e, n o u s i n s i s t e r o n s s u r l a n é c e s s i t e d ’ i n c l u r e
d a n s l e s p r i o r i t é s d u F’.A., l a mise sur p i e d d ’ u n r é s e a u d é c e n -
t r a l i s é d e d i s t r i b u t i o n d e Pi&res d é t a c h é e s .
S-3-2- L'entretien et les rbarations
L-t-s p r i n c i p a l e s a c t i o n s o n t port& s u r l a fctrmation d ’ a r t i s a n s
f o r g e r o n s p o u r l e u r p e r m e t t r e d e b i e n connaztre les matériels vul-
garisés e t l e u r a p p r e n d r e à l e s e n t r e t e n i r . ci c e t i t r e , ïes p r i n -
c i p a u x e f f o r t s s o n t A m e t t r e .& 1”actif d e l a SISCOMA, d u B I T , d e
l a D i r e c t i o n e t d e s S e r v i c e s d e l a F o r m a t i o n P r c t f e s s i o n n e l l e R u -
rale et accessoirement de la SONEPI.
E n r é a l i t é , c e t t e p r o f e s s i o n s ’ e s t b i e n d é v e l o p p é e d a n s l e s
mi 1 i eux w-bai ns et semi -urbains, uh l e t r a v a i 1 e s t a s s u r é t o u t e
1 ‘année et cïù 1 “approvisionnement. en matiére premibre et en
é q u i p e m e n t s e s t a i s é j c e 5 a t e l i e r s , d o n t l ’ a c t i v i t é a g r i c o l e e s t
s e c o n d a i r e ,
sont couramment appel és “menui seri e métal 1 i que“. De
l e u r coté,
l e s f o r g e r o n s d e b r o u s s e , q u i o n t s u i v i c e s f o r m a t i o n s ,
n e p e u v e n t a p p l i q u e r l e s t e c h n i q u e s a p p r i s e s aprés 1 e u r ret.our a u
vi 1 lage pour 1 es rai sons sui vantes : approvi 5ionnement en mati &res
p r e m i é r e s t r è s d i f f i c i l e s , p a s d ’ a r g e n t p o u r acqu&ri r les
é q u i p e m e n t s , clientéle aux p o s s i b i l i t é s financibres
trPs l i m i t é e s .
Ai n,si I s u r l a zone d e T h y s s é - K a y m o r o h d e s a r t i s a n s t r a d i t i o n n e l s
ex i stent r l e s p a y s a n s s o n t o b l i g é s d‘al,ler & Nicw-o (40 kmsj pour-
ef f ectuw- 1 es soudures. I l e n d é r o u l e d e s p e r t e s de t e m p s c o n s i d é -
r a b l e s , p r é j u d i c i a b l e s 41 l a r é u s s i t e d e l a c a m p a g n e .
D e v a n t c e t t e s i t u a t i o n , q u e l q u e s soci &tés d e D é v e l o p p e m e n t
(SODEVA, SODEFITEX) e t p r o j e t s (F’RS, U n i t é s Exp&rimentales,
e t c . . . 1 o n t s e n t i l a n é c e s s i t é d e p r e n d r e e n c h a r g e d e s a c t i o n s
f o r g e r o n s p o u r a u g m e n t e r l a d u r é e d e v i e d e s matériels. L e u r
i n t e r v e n t i o n p o r t e sur :
. 1 ‘approvisionnement en mati Pre premi Pr-e de qua1 i teS A
p a r t i r deç v i l l e s , d e s m a r c h é s , e t c . . . , et s u r l a f o u r n i t u r e d e s
moyens de fonctionnement (gaz, etc.. .)
. l ’ a i d e à 1”équipement ( i n f r a s t r u c t u r e , cwtiïs9 e t c . . . ) p a r
1’ o c t r o i d ’ u n crédi t
. l a f o r m a t i o n Qi 1”utilisation d e l e u r s f u t u r s é q u i p e m e n t s e t
A l a g e s t i o n d e l e u r e n t r e p r i s e .
U n e telle a p p r o c h e , t r é s l o u r d e , n é c e s s i t e u n encadr-emnt
serrtt et des moyens importants. El. le ne peut concerner que des
&chantillons l i m i t é s , m a i s donne de bons résul toits. Dans tous les
Cas,
s e p o s e l e problléme d e l’aprPs-projet.
N o u s pençons q u e l a c r é a t i o n d ’ u n r é s e a u d ’ a r t i s a n s
forgerons,
é q u i p é s p o u r 1”entretien
e t l e s r é p a r a t i o n s d e s
mat ér i el s vu1 gar i s#s, e s t p r i o r i t a i r e a u milme t i t r e q u e l e
r e n o u v e l l e m e n t d e s mat&riels. A v e c 1 ‘accPs a u c r é d i t d e c e t t e
catbqorie p r o f e s s i o n n e l l e , i l f a u t E t u d i e r - , d é s m a i n t e n a n t d e s
s o l u t i o n s p r e n a n t e n c o m p t e l e 5 f a c t e u r s 1 i m i t a n t s c o n s t i t u é s p a r

---

28/
l e s a p p r o v i s i o n n e m e n t s d i v e r s e]t s ’ a p p u y a n t sur les espériqnces e n
cours.,
3-4- Les matériels et la tract' n
b-
Une gamme tré5 impnrtante
lp matérielç m i s a u p o i n t 21 p a r -
t i r dat l a c u l t u r e d e l ’ a r a c h i d e P pst aujourd”hui proposée aux
paysans. Elle est parfaitement b$aptée aux modes de t.raction
utilisés et permet d e réaliser
P ensemble des techni ques
cul tural es préroni Mes sur arx lide, mi 1 mal 5, coton, etc.. . ; ell e
s’étend deç matériels 1 égers et 1 pimples de
t r a c t i o n asine
(houe occi dentale) aux appareil,b p o l y v a l e n t s e t s o p h i s t i q u é s Cpluç
d é l i c a t s d”utilisation e t d’entf/-etien) d e tractïon b o v i n e d i t e
‘1 1 ourcle”
(polycul teur) .
\\
/
Pourtant 9 actuel lement J on/frouve e n tr&5 g r a n d e m a j o r i t é l e s
matériels l&gerç d e s tractions ,.pine et @quine, ainsi q u e queJquec;
équipements utilisables aussi b:.pn avec les chevaux qu’avec les
bovïns ( h o u e sine), e t e n f i n 1, charrue en traction bovine,
principalement en Casamance. Ver s le5 anntes 60, c e c i p o u v a i t
Ej’expl i quer par l a q u a s i inexicirpnce d e l a t r a c t i o n b o v i n e (3cSOO
paires de boeufs) F mai ç ce n7 esl plus vrai aujourd’ hui car la
SODEVA annwnçait e n 81-82 s u r si z o n e d ’ i n t e r v e n t i o n 4ü.W0 paires
de boeufs et la SODEFITEX,
~
envir gr-1 25.000. Le5 t r a c t i o n 5 équincs
et asi ries; peuvent @tre est i m&es I u-especti vement A 200. UOO et
120 - 140. CKK~.
/
L e s p r i n c i p a u x f r e i n s actue 1.5 A l a d i f f u s i o n d e c e s matft-ielsi
l o u r d s (Ariana e t polyculteur)
E 93nt l e coGt, ïes s u p e r f i c i e s
c u l t i v a b l e s , la puissance d e trw:tion, e t la c o m p l e x i t é d”utilisatior-t
et d’e.ntretien p o u r l e p o l y c u l tE!Yw.
f3 c e n i v e a u , la principale Q:ontrainte se p o s e en t e r m e d e
choix (E)n fonction des techni quesi A prat i quers d e l a (XI l e s
tractiwts disponibles, d u t y p e c Sexploi tation Is..w-face, systPme d e
cul turrs, c a p a c i t é d”endettemertt, qualit& des sols, m a i n d,‘oeuvre
dfspanible A c o u r t e et m o y e n n e iahéance, pos+sibilitt?s d”extension?
e t c . . . ) , du paysan concerné (aptitudes aux i nriovat i orI5 ! ,,
. l.a tractïon bovine est particul i Prement sous-employée au
semi 5 I:nombreux
s o n t les cas d e P#aires de boeufs t i r a n t u n
semoir 1 m L”explication e s t s o u v e n t trPei simple : i m p o s s i b i l i t é
d ’ acqukri r un second apparei 1 I faible surf ace A ensemencer. D’ ai l-
leurs55
d a n s les z o n e s à t r a c t i o n 1 [mixte (équine, b o v i n e ) , les

---

29/
boeufs s o n t p e u util 154% au semis C:E q u i s e comprend ais#ment car
1 cheval avec 1 semoir- peut semer pratiquement .la m@me sur-face
qu’une paire de boeuSs avec 2 semoi re> Crentabi 11 :i tt- du semai r
j urne1 & ?)
I le traceur du semoir n’ec;t pratiquement jamais utilis6.
Pourquoi ne pas envi EXIJW la vu1 gari c;ation du !gemoi r sari5 I e
traceur 9 ce qui permettrait de r&duire sensiblement son prix de
cessi on au paysan 3
. les probl émes d’usure des pi Pcer; travai 1 lantes sont plus que
j a m a i s d ’ a c t u a l i t é çurtout a’vec l a f a b r i c a t i o n ;3rtisanale & p a r t i r
d’éléments de récupération.
* les pr@ts dӎquipements
e t d e t r a c t i o n surit tr&c; ft-&quents.
Par quoi sont-i 1 ç induits 7’ If ami 1 le, besoins d:’ argent F etc.. . ;l I
I V - LES ACTIONS PRIORITAIRES :
a U n e f f o r t considérable a Çtt& e f f e c t u é e n direction d e l a
m&canisation,
e n culture a t t e l é e , d e s exploitataons agricoles afin
d e satisfaire l’objectif d’accroissement d e l a productior~
arachidiére en augmentant la productivité des paysans :
. soit par la conduite de techni que5 cul turalec, d’ intensi$ica-
t i o n : s e m e n c e s sélectionntes, f e r t i l i s a t i o n , labour ( p o s s i b l e e n
traction bovine).
.
soit par 1 “extension des surfaces cul tivéeCi gra”ce B 1 ’ équi-
pement agricole.
Cet effort, soutenu pendant environ 20 ans [F.A. ) 9 a abouti ci
u n e d i f f u s i o n trPs l a r g e d e m a t é r i e l s , encore i n s u f f i s a n t e , et q u i
est bloquée depuis 4 ans. Le5 matériels ayant une durt$e de vie li-
mitée,
i l s”en s u i t u n e d é g r a d a t i o n d u p a r c e n s e r v i c e . L.‘objectif
actuel 9 en matiére de m&canisation animale, doit 8tre d’aC;-iurer :
.
l e m a i n t i e n d u c a p i t a l i n t r o d u i t e n p r o p o s a n t l e r e n o u v e l l e -
ment des appareils, en distribuant d e s p i è c e s detachees ‘E-t e n
i m p l a n t a n t des a r t i s a n s - r é p a r a t e u r s .
. les placement5 nouveaux, seulement si les crédits et les
structure5 le permettent, e t a p r è s a v o i r e f f e c t u é u n e Etude
d é t a i l l é e d e s m i l i e u x c h o i s i s . E n o u t r e , ces mec;ures. doivent
s’inspirer des propositions du VIeme plan quadriennal
(l.Y8l/lYEE)
et plus particuliPrement de 1”amélioration des C:onditions de vie
en milieu rural, de 1’ accentuation des mesures relati VEE, A 1 a
p r é s e r v a t i o n d e l a q u a l i t é des s o l s .
Dès A présent, les services agricoles (M.U.R.) e n relation avec
les socitttés de développement et d”intervention,
les organismes
d”approvisionnement,
1 e-i constructeurs et 1 a recherche doivent
s u s c i t e r e t o r g a n i s e r d e s actions v i s a n t à :
. connaltre le parc en service et son état par 1 “inter-médiai-
re d’enqufrtes r é g i o n a l e s .
. mettre en place un réseau décentralist de distribution de
pieces détachées et un t-&Seau d’artisans r&parateurs correctement
équipés ; en SP appuyant 5i.w le5 expériences vécue5 c)u en cour5.
. ç o n n a f t r e prkcisement le5 zones d” intervention (dknographie
p o s s i b i l i t é s d”extension d e s terres c u l t i v a b l e s , n a t u r e d e s sols

---

--___
-^
..-
_Ie.Y.----m..---l
_______

---
_ ---..
. ._.... ._
-
,
/
/
etc... ) p a r l e b i a i s
. a n a l y s e r l e choix d e s ~birly~ancj @R d i r e c t i o n d e t e l OU t e l
m a t é r i e l .
/
Ces dannées permettront de r-a] rijonner une politique d’équipement à
court et moyen terme. Ainsi d6.s programmes annueï si et r&yi onwx
p o u r r o n t @tre d r e s s é s . Ils
i
pernjlettront d e sécwiciet- l a
c o n s t r u c t i o n l o c a l e e t d”accrcj2tre
l”efficacité dtt. Pr~grarnme
A g r i c o l e .

---

52 - C;nUDEFFICl’r’-DEIUION~‘~N~:~
F’a
-.” i : : . Pl. A.. Cl.. Pl. t S> Bu1 let~.n d e 1 iaL <suri
r3 i, ‘7A.. E
cl ; ls’bi! “R!2cttEr-ctïr Et I%v-.fec-
ti annernenlz de 1 ” équipement méçani -
que agricn1.e S E N E G A L ” . p-8 A 12.
,,_“_,” _,_,.,” _,______..__I_______I_ -.---.--- ..-. - --... -..-..-_--.--...----.-.-------“--.-.-------.-- _____
I - E::.M.A.!Il.M.
: C2m.i. té du Machí rii siiiti? Ag~i ~ICI~@ d’ O~rt~-e--~mw. C:I-&&
e n 1’333 é d i t é h p a r - t i r d e 1956 tm b u l l e t i n b:i.-
tri mestri el smt- XE Plachinisme f3griccl:l.e T r o p i c a l I
.-
CEEMAT
: C e n t r e d’Etrude e t d’Ewpérirnent~atir>r~ d u M a c h i n i s m e
Agricole T r o p i c a l a ht& c r é é l e II c;eptEtn)bre lF&h:
pour succéder au C. Pi. A. 0. M.
8X -- M.A.T. :
Plachinisme Agricole Tropical. Rewe c r - éé pm.w r-em-
pl.cicey.. l e b u l l e t i n d e li~icrc)~-1.

---

“Fi’echwchezz sur ï c^s a s p e c t s rlriCf.Ci,-ëL:C~Ci(~llii qUk25 CIlE!
1 ’ 4-r-i ci.11 turf-e Sénégal ai 5x2“.
I.- tiuesti cm5 priori taires et prupusiti ijy’: cl” t.(lÏ
pï,an de t r a v a i l .- Décembre I%V~.
-. GïlDRDN E. = MAT 1-t" 11 bic, - 1 9 6 5 - I\\lUiT~éru sp+--
cial "Mécanisati c)n d e l a cultwe
d e 1 ‘arachide”.
.- LEMO 1. GNE M.
‘- -l-ïjtJR’Î-E Fr’. = MA’T nfi 31. Juj. 1. let--$&pt.~~&~-e lI9Tt-j
p. .3 a 58.
“L’Équipement
rural a u SENEGtiL. I?&le d e l a I?F-
chwche Aqronomi que et de cia d i v i sicin d u Ma-
c h i nisme A g r i c o l e e t gdnie f3ural".
17 -. LEMO1GNE I"l. -- Janvier 1981 - 76 payes.
“Groupe de Travai 1 sur 1 a réf arme du crédit et
des coapérati vcIs constî tuées p a r l a primature
d u 5ENEGAL - Consul tatian du ÇEEM&T Navembrei
Dtscembre 198Q.
*‘Evaluation des besoins en intrants agricules”.
if3 - M.D.R7,f-J. :
Minist&re d u Develappement h’ural e t d e
1 ‘Hydraulique - 1977 - 13, payec;.
Communication au Ier k&l~~k de 1”hydraulique -
DAKAR - 1 a u 7/12/1977.
“Equipement du monde rural - Mécani sat.ian et Ma-
tori.s+atian intermédiaire“.

---

---

---

A N N E X E I
TABLEAIJ
1
OBJECTIFS DE PRODUCTION ET REALISATION DES PLANS AGRICOLES
TABLEAU
II
MATERIELS MIS EN PLACE JUSQU'EN 1957
TABLEAIJ
III
REPARTITION ORIGINALE DES MISES EN PLACE CUMULEES EN 1957
TABLEAU
I V
MATERIELS MIS EN PLACE : 1958 à 1983
TABLEAU
V
EVOUTION PARC EN SERVICE 1976
TABLEAU
VI
ESTIMATION PARC MATERIELS EN SERVICE
(Age moyen de réforme 15ans)
TABLEAU
VII
Estimation parc matériels en service
(Age moyen de réforme 10 ans)
TABLEAU
VIII
MATERIELS MIS EN PLACE 1976-1979
TABLEAU
I X
ESTIMATION REGIONALE PARC MATERIELS EN SERVICE EN 1983

---

4
TpgJmrd

1
-
OSJECTIF Dl3 ORODUCTON !3T REAI.IS^TIONS DES PLAI?S AGRICOLES
-
- ---._-
--I_
~ - - _ - - .^.. -_--_. __ _. __
/
-
I
- - - - l - -
,, \\,+Jqr.PI+I (obj'ectif 1964) i2emc PLAN (objectif 1968) /III eme PLAN (objectif
$V eme PLAN (objectif 1
CULTURES
1 --------- I----.--',-----/. _--------,--_-______ --/------2 172)
----_----,____
PFWISIONhEALISAT"
% 1 PREVISION
REXLISAT"/ % i
PREVISION
---------------------------
------- -- ]---.------ ----- !----------
ARACHIDE.
/
I
1
l
1
I
_ Superficie
1.ooo.oooI1.050.000/ 105 ! 1.200,00011.131.000
99
I1.200.000
1.071.4501 89
I
.I _ 305.000
. Rendement kg/ha
1.3501
945.7 *
70 1
1.12sl
698
62
1 1.180
5321 45
905j
1
. pi&..-' .t fi-
UbL*LVI, en .T 1.350.000
993.000 1
?4 1 13’;O’Ol
831-413
62
I1.420.000
570.016 40
I 1.182.OOq
_----------- --___- -- ----- -+-L+ --------- :----- 1--------y-------‘
__--- c
__---a----
i-
!
I
!
I
1
/
MIL-SORGHO
l
I
I
l
l
I
/
/
,
_ Superficie en h
790.000~1.010.000~ 128 1 1.000.00011.053.700
105
I 1.100.000
9x.340(
85 1 1.05O.OqO i
952 -000
. Rendement en
6001
5271
87 1
6001
427
71.
I
636
344
54 i
714 i
582
f Production en
474.0001
531.800) 112 f
600.0001
450,000
75
I
700.000
322.866
46 1
750.000 j
554.000
.----+---------- .--__---- j---- '--------+---------..
i
:
/
1
81
i
60.000
32.326
54 j
60.000 i
47.00Q
63
1
1.000
624
63 i
l-000
8lq
Production en T
51
l
60.000
20.21d 34 i
60.000
38.070
.----A-----.---
._-__- ---~+-------- 4
!
RIZ-PADDY
1
!
ô8
1
150~000
50 i 2-d 34 1
1.60 _ 000
SI..000
48
1
1.460
8661
59:
1,500
'r-380
_ Production en T
42
!
220.000
43.574
20 1
250.000
il2 -000
___-- -l
m-_---s---- '--------j----'----------
---_---_I- __.
I
I
_ Superficie en hp
1.ooq
1.684
168 /
4.ooq
6.686
-167
/
25.000
20.354
81;
46.000
43. -700
_ Rendement kg/hal
1.ooq
162
i
1'.200
US$ 96 i
1.3ooj
1.08?
36q
36 1
go9
1.459
. Production en
61
9.755
271
;
30.000
23.51' 78;
6O.OOOi
47.2011
_._
Tl
1.ooq
607
1
3.607
'1
,
_ ._ _. ____ _ _
SOURCE : ONUDI - Novembre 1981 - Etude sur la situation et les pespectives de l'industrie du machinisme agricoie au
SENEGAL par Biralne Ngoye FALL

---

-r--- -- .-- ---______.__ - .._. - -. -.-___,__^ __-.. __, ____...._..._ __ _ __._ ^ _. T-
AWEES
1
SEMOIRS
/
HOUES
!
1
CHARRUES
T- CHARREXES '
i ------_-----__------
----- -+.
+.
C- _-_---.---------
_-----__--.-_---
AVANT 1951
12.000 1
800
30
i
300
j
1951
,,
120
5
0
0
1952
1 0
I
400
j
I
l
1953
3.600 1
300
5 0
I
900
/
I
l
1954
/
5.500 1
400
40
300
1
I
/
l
1955
I
4.400 1
300
250
400
/
/
I
/
1
1956
/
5.500 1
400
300
900
I
l
1957
3.700 1
650
250
I' 1
900
j
I
I
I
_--_-__----__------------.
__-----_------ + -------------. --.--------m--w ----------------
CUMUL . . ...) 1957
i-
39.800 1
3.150
t - 1.100
t
4.600
I.-
I- -
I
I
--’
SOURCE : Marie Sainte Y. : 1963, DAKAR UNESCO, 77~.
"LA CULTURE ATTELEE AU SENEGAL"
TABLEAU III : REPARTITION REGIONALE DES MISES EN PLACE CUMULEES EN 1957
1- SEMOIRS
I
HOUES
I
CHARRUES
CHARRET 'ES
Ii?OMBRE
1 % ~NOMBRE 1 % ~NOMBREZ~ËT
- -------- + ---- + -------- 4 ---- + ------- --
N O M B R E
%
%
--1------.
--------------------_I___
---w
-e-w
CASAMANCE
-! :
‘i
31 i 0.1;
20 i 0.8i 245
t2.c
107
2.3
I
I
I
I
SENEGAL-ORIENTAL
226 1 0.5
33.6
223
4.8
I
'1
140 I 4*41 480
SINE-SALOUM
10.736 127
800 125.41 158
14.3
791
17.2
I
I
DIOURBEL
I 18.803 147.2 1.470 146.61 125
il.3 2.030
44t.l
I
:II
THIES
9.909 125
I
I
640 120.3I 91
8.5 1.449
31.6
I
I
FLEWE
I
38 1 0.1
0.1
I
I
8o / p.51 IL
CAP-VERT
I
57 1 0.1 I
10 I
0
.-----------------------
.-------- + ---- L----+----+------I-_ L--- -----w----.
TOTAL
1- 39.800 1100 3.150 1100 1 P.100
.00
4.600
l-
I
I
SOURCE : Marie Sainte Y : 1963, DAKAR UNESCO, 77p
"LA CULTURE ATTELEE AU SENEGAL“

---

r--I- _-__ ---i----.-----:------1
l
r-----------/----------- -/---___
“.--i __.___.
I
I- -_.____________
j

/i
i 58
1 1.294 / 748 1
3.100 j
&.-------.+ ---es-*-t----.--~-------;on?-
,
!
2.000 j 2.000 1
- I
500 /
-- j 170 ;
~----"-----c--------i------t-----------i-
------- ----t------
--+-.-.---.---7L-----.-i
j
3.333./4.1ia /
200 1
-
I
794 -1 --
/
100 j
--__ --+--------t---8;.-;
, 4.589-I 1.061 1
200 j - ,
l--_------- -J-------- A- ----+--;-;&-~~ ---;-soo-~ --.-- -+ ---------.j ------- y:
l
62
t 12.ool.i 6.827 I
.
.
578 j -
1
3.151
j
t
-_------- 63
--_---_---
i 64
1 19.269 / 7.414 1
l
65
!
16.650 1 9.000 1
3.515 i
1.792 i l.729 i
7
j
291 j
___------ 4____---_ -4 -__-- -l ----------- -l----------- ---___-_ 4----d-----
-l

,
+---..+
I-
66
1
14.127 121..500 1
6.997 1
1.336
1 1.006 / - i 104 j
2.065 1 1.995 1 139 i
116 j
(------.-.--J- _____-_ i-------~-----------t
--------- ------
f
I
7 1
1
9.086 116.469 1
6.971 1 ----;-J . 2.977 +--;;;---y 1 61 i
! --__--_ --.-A ---- ----4 _____- -.+-----------+ _----- -----$-- ---- --+--.--+---- --,- 4
I
72
1
12.484126.3271
10.147 1
6.677 1 4.084 1
162
]
lacI 1
t --_------- -c--------~ _____-- +---- ----- -jr ---- ---.-.+---------+ ---- -~~~-~-----~.-~
I
73
1 11.461[22.9021
8.566 1
4.912 1 3.271 j
570
1
262 i
1-______--- 4
-c
-------- --w---- 4------------j- _____-_ -4 --_- -4 _-______ j. ____-._ i
I
74
I 16.478~26.140~
4.129 1
4.750 1 12.178 i 1.514 i 158 i
! 75
I 17.490131.922~
4.302 i
6.220 i 5.063 i
765
i 203 i
I ____--_^-- 4---_---- c ms---- c----------- +--------- ---------
t
t--------- f------- i
/ 20.882124.7461
13.693 1
12.202 1
5.232 1 1.861 1
221 [
I ---------- c es------ 4
-mm---- +------.----+---- -- + __.-_- -4 _________ f _______ i
! 78
1 16.166{1:7.642~
18.693 i
8.673 i 6.284 i 1.522 i
550 i
__________ c_______ t _._____ t-----------f
--_- ---f -._ ---f _-__-__ f _____-i
/
79
1 5.252; 4.6061
8.489 1
2.556 1 :3.131 1
400
(
50 1
I -________ t ____---_ -~---- ----------- ----------
t
--.e----- t-me------ --------
I8Oà831
-
I-1
-
:
-1
-
-
t
:
-
I
--------- -------- -.-----
1 --.------t--------t- -----.- 1
:
:
:
I
I
t TOTAL
1
I
I
I
i
i
i
i
11958-1983
l
/ 272.077 p39.7641
138.659 1
88.460 1
63.3531
9.115
/
1 9.587 1
I
/
I
I
j
I
l
I
--_--..p--_-_ _-_. ..- L-
i
4 i
i
/
-
-
*
.
3
2.-
- - - - .1 - - - +a- 1 t *---: -.*, +,.w,.

---

TABLEAU V :
EVALUATION PARC EN SERVICE 1976 :
__- _.___-_ -.-- . ..-- ---. .-.-. ..- -.----- -. _.-_-.. -..
- __^_ -. _ _
I
R E G I O N S
-----__---------------------------------------------------------------------------------~-~--.--
..__
CASAMANCE
SINE-SALOUM
?IELS
-__-___ - ---_-- ------
(sarclage)
4 2 . 5
26::; ^ ~. ,,-
. 'LA,
VEUSES
UES
,---------i---------
0 T A L
F;G 4,r)f!
1.. . .a_ 2
----------------------\\----------+-----t
- - - - - - - - - - 1 ------I-- 1 ----------;---------c - - - - - - - - - - ;------__- -+-----.-- --.-- -.- .-.-.- ..----
1
URS
1
/
4.100 1
76
I
/
-
/
1.300
j
24
I
I
ZE
- : COMMISSION AGRICULTURE DU Verne PLAN

---

.
/
------- ---
---------
2 4 . 0 0 0 1 1 . 3 0 0
1
8.500
/
_ _ _ _ _ _ _ _
------a-
1 1983
h45.000 i?28.0001 101 000
I
I

---

*
_-

--
A-
-t-
-
I
.--1
2
z .--1

.

.

.

-I---
..?--
+---.
r---
l l I !

I I I i
i
1

i I I
t
Fi
. iz -_


d
-
l- 0

cv
.

:


-


.


--L.
__-,-_.
--*-.
_.

l I 1 I
; I l I
1 I
m
!
m
i



_
8
_-
--
:


_
-
---
---
---
-o-
---
----
---
-

0:
G
”
E
s
0
w a, 0
m u-l 0
-=Y Ln 0
ui 8
--.-
1
.
--
--
--
-z
--
---
._
ST;
;D
2
0 0
m w
0
P
m
.
.
.
0

--
l
-- P N
--
-:
-4
-r
4
-
I
I I I l l t
I
I
I
f
i i
I
I
I
I
l
I 1
f
i
I
I
I
I I

_
???
???
???
????
???
-
--
---
.-
----
?
?
?
?
???
??
??
??
?
?
?
?
z
0
ui
:
r-
:
I
--_
?
?
---
---
---
-w-
---
---
----
2
s
f-i 0
z
%
0
2
0
0
r-
8
rs
r-- 0
I
.
*
---
---
-o-
---
---
-.---
--_-
---
5
r-
=1
ul
E
m c;
0
.
% . z
5; z
Q) a
I
P E ü
---j---
_

._
r-l x


.-.i--
I I
i

--
4:
z

___
---
-l-
I
--- i f
--.--
-.---
%
F k$

---

1
8
'
Années
:
Semoirs;
Houes ~Charrettcs 'Soult?vc?uscs
Charrues
!----------i--------~
-------d- ._____ ----+------------_----_- c _- .------i--. ___._ -j
/
,
I
I
!
l
/
1 3.978
i
138.000 ;225.00
93.000 ;
65.000
49.400
B-510 1
1.600
I
I----... - ---- ..j------ +-- .--- &----------.&---- -__- --.+--- ---- - -- _______ i---.-
I
t
j 1979
65.000 ; 50.600 ;
8.800 l 1
2.000
/__---_-__-
-----------i--.------i---------l-----~-
!
I
/

l
'
1980
I
62.000 ;
48.900 j 8.5001 1.900
I------- --+.------- + ------ 4 ---------- -4 ------ -----~---&.--------~------~~,
54.000 / 4l.800 1
8.1001 l-SOC) j

---

TABLEAU VIII :
MATERIELS MIS EN PLACE (1976 - 1979)
.---___- -_ /-
--____. -- --...--.-.... .._----- ..-_--.--~ __-_
R E G I O N S
T 0 T A ;
\\ --------------e----e ---------_--._^_ - _____
I
, ------_--_-----____-,---------------------'
PE DE MATERIELS
SINE - SALOUM
.----_---.-. .-------
-__
.-
?IOMT33RE
_----------------------
OIRS
JES
! Sine 9
; c: -* t
E
_.I. _--
.-~ :,_. .
i
Gréco
61
25
Occidentale 1
2.277
j 10.7
/

13,790

i
54.8
:; 1 , , ..; L
. .
rfa
^
I
ARARA
; c: . .:..
XJES
1.226
/
6.9
1
i 1.974
1
-^ .
9 .A
L -.
e--e-___ i-------------~----------~---------i----------~---------~----------~----~---
--+
1 (Firdou + Ara-k
----e---m
_ ,.
-
-. .,
._
;
: ONCAD, Direction Générale . 1980, 4 pages
"Mises en place matériels agricoles niveau coopératives et organismes techniques"
Campagne 1976/77 - 1977/78 - 1978/79 - 1979/80

---

;--1.--
i
IL I
I I l
L--.2. I t IL I
l I / I
’
*
I Id
+?i
i* tc 10
t
1
1
, *c”
! /
LO CI
CU
.
.--_-

.___
jIp-/
;

.,

._’
!

--
CU
:
!’
.
,
I
.;

t

‘j
!

-----
s
---_- l-l 5
-- ri 5
-
.-.-_---
I
I
.
.
is
’

--
.’

_-

-
-

--_
.-..
_

---

WI0 tas , prospectus et dessirw de:; p r i n c i p a u x rnat~rielç a g r i c o l e s
fi
v u l g a r i s é s .
- ARARA - Bati et équipement divers
- BAJAC - Charrue Liancourtoise No4
- DARRAGON - Semoirs et souleveuses
- EBRA - Semoir, multiculteurs, charrues, souleveuse
- GARD - Houe Manga
/
- HUARD - Charrue UCF
- NOLLE - Semoirs, multiculteurs et polyculteurs.
- SISCOMA - Semoirs, multiculteurs,, polyculteurs, charrues,
charrettes etc...
- ULYSSE FABRE - Semoirs, Epandeur d'engrais, houe,....

---

ui SOCIÉTÉ AWAR
Pour fa première fois
une souleveuse d’arachides (figure 3)
permet d’arracher non seulement les
variétés <( érigées », mais aussi les
variétes « rampantes », même si ces
arachides ne sont pas semées en lignes ;
si elles le sont sans ordre. Le soulevage
peut se faire dans n’importe quel sens.
Pour la première fois-
dans de nombreuses
régions d’Afrique, l’ar-
Fig. 1
rachage des arach:ides
est possible dans le
Plusieurs Milliers de Souleveuses d’Arachides
champ traditionnel. d:!
cultivateur.
(‘ ARARA ” modèle “ Passe-Partout ”
Fig. 2
sont déjà utilisées dans les régions arachidières.
-
CET INSTRUMENT EST EXCEPTIONNELLEMENT
SIMPLE ET ROBUSTE.
BATI-POUTRE en tube rectangulaire en profilé h froid.
MANCHERONS pouvant se régler en hauteur.
POIDS DU BATI DE BASE (fi.g. 1) : 19 kg environ.
ETANÇON ET LAMES SOULEVEUSES de 500, 350 et 200 mn.
Poids : 5 kg environ ( fig. 2 ).
POIDS TOTAL de l’instrument avec une lame de 500 nm (lis. 3) :
24 kg environ.
Fig. 3

---

AUTRES POSSIBILITES
SUR CE BATI DE BASE (Fig. 1) peuvent se fixer ultérieurement des MONTAGES en :
a CHARRUES de différents poids.
a CULTIVATEUR CANADIEN.
?? HOUE SARCLEUSE et BINEUSE Cr plusieurs dents.
?? HOUE BUTTEUSE, etc.
Irnp St-Louis Vcrr.vller.

---

C.O.D.A.M.M.
76. r u e tir Longchatn~.
P A R I s
(XVI’\\
[[\\ ;;; :; ;:
charrues s~IéCtalC?mC!flt ét!ldiéCs I,orJr iC!S Terres iOurdeS D’iJnt’? ;i:tbll;tC>SS~: ;i i,?i.:,’
tipreuve et d’une grande simplicité.
Exister17 e n dcuk modi:le::
LOURD
Lianccurtolsc n’ 2 (L 2 )
MOYEN
iiancourtoise nc 4 CL 31
ia tCltJrl5ailGll dt: drr;irrit:s
cltc m,II!r:rS !.j<? Llanco!Jrtoises
permet <Jne Cc)n5IiirC:tS:
d ’ u n e :rCr cjr;rnT.lf? :)rkisir~:i nssiirant
:n61 totalr, interchangenbilit~‘,
i:es r~iiicëu
détachees.
C O N S T R U C T I O N :
Entièrement en acier.
s o c
monté sur sep, renforcé et contre-sep.
Versoir de forme hélicoidnlc permettant un retournement parfai: rie la terre
Coutre droit ou circulaire
Roues
2 .-- une grande (roue de laie), un12 p e t i t e (rour d e guGretj ilvt’l
rnontants réglables en hauteur
R E G L A G E DU TERRACE
:
Par coulissement des montants de roues et par déplacement de la hauteur tlu
point de traction.
-REGLAGE
D
E
DEPORT
:
Par dkplacement dans le plan horizontal du crochet d’attelage sur I’ktrier.

---

--._-
-_
- Semoir mono rang A 58 pour traction équine
- Semoirs jumelés pour traction bovine A 63
- Souleveuses à Cerceau et à demi-cercle.

---

le Semoir DARRAGON A 58 o été mis au point pour les semis d’orochides. Des essais concluanis qui ont &té reo-
:iscr ou Sénégal, nous permettent d’en gorontir son fonctionnement. II fonctionncb également pour Ic> graines de Mil
et de Sorgho paur lesquelles nous avons prévu des distributeurs spéciaux.
Le système de distribution est calculé pour semer 1 graine tous les 20 cent:mètres. Les graines d’arachides étant
de grosseur diffërente nous ovons prévu deux distributeurs : l’un portant la lettre DRAP (repére : UN bussage) pour Ier groi-
ries ordinaires et un outre portont la lettre tBa (répére : DEUX bossages) pour les très grosses graines. Ces distributeurs
sont interchangeables. Le semoir est hobituellementrlivré avec un seul distributeur aAP. Lo distribution de ce semoir se N:O-
rocrérise essentiellement par 2 particularités qui lui procurent une gronde supériorité sur les outres systémes :
UNE CHUTE LIBRE TRÈS COURTE : Une des
couses de la dispersion des graines au m’Ament de leur
contact avec le sol vient de leur chute libre. Plus celle-
ci est courte, moins les graines ont tendance à rebondir
sur le sol et plus le semis est régulier. Pour orriver 0
ce résultat le distributeur se compose de 16 alvéoles
qui prennent les groines à la base de 10 trémie. Les
graines prises une à une sont remontées ou sommet
de la course du disque. Au lieu de lacher la groine
ou point haut, O~Ù la chute libre serait de 25 cm, lo
graine tombe dons une alvéole du 2’“” disque qui tour-
ne solidoire du premier. Lo groine reste dans l’alvéole
du 2”” disque jusqu’au point bos de sa rotation. La
graine tombe à re moment où sa chute libre n’est plus
que de 12 cm.
U N E TRES F A I B L E VIT&E CIRCONFÉREN-
TIELLE : Le disque du distributéur possède 16 alvéoles
et son diamètre n’est que de 14 cm. Pour une densité
de semis d’une graine tous les 20 cm, on compte donc
I tour du distributeur tous les 3,20 m. Son faible dio-
mètre donne ou disque une vitesse circonférentielle
très réduite, qui .supprime tous risques de meurtrissures
des graines.
D E S C R I P T I O N :
Le Semoir A 58 se compose essentiellement d e :
Une trémie se fixant au-dessus du carter, munie d’une
* Un fort châssis en fer à U, croisillonné et indéformable.
vanne de réglage et pouvant contenir ou moins 5 kg
8 Un système de distribution se composant lui-même en :
de graines.
- Un carter.
Un coutre en acier forgé.
- Un disque cpreneur, de 16 alvéoles et son oxe tour-
Une botte.
nant sur un plan incliné.
Un palonnier.
I Un disque <poseur% de 16 alvéoles également dont
Une roue plombeuse.
une face forme pignon conique.
Une poire de socs bineurs en acier forgé.
Vn autre pignon conique.
Un traceur.
- Un axe sur lequel se fixent deux roues de 33 cm
de diamètre.
Deux mancherons.
I
COLISAGE : Les semoirs sont emballés en partie démontés soit :
1” - par envoi de 4 appareils emballés en UNE caisse aux caractéristiques suivantes :
Poids n& 156 kg - P o i d s b r u t : 1 7 8 k g - Cubage : 0,325 m3
2” - par envoi de 15 appareils emballés en 2 caisses donnant au total :
Poids net : 580 kg - Poids brut : 630 kg - Cubage : l,O7 m3
PRIX : En suspension de taxe. - Franco d’emballoge maritime. - Front:0 quoi Morseille.
Fondées en 1855
, - - S E R V I C E E X P O R T A T I O N ,
SAINT-ANDRE-LE-GAZ (Isère)
1 83, Rue Svlvabelle - MARSEILLE 1
DRagon 70-05
i
--l

---

c
DESCRIPTION :
Un d i s q u e (!preneurs d e 16 alveo!es tf: son :IF’C: toijr
riant s u r UTI plaa inciiné.
Un disque «poseur >) de 16 ulvéoles également dont
une face forme pignon conique.
Un autre pignon conique.
- Un axe sur lequel se fixent deux roues de 33 cm de
diamètre.
o Une trémie se fixant au-dessus du carter, munie d’une
vanne de réglage et pouvant contenir au moins 5 kg
de graines.
0 Un coutre cri acier forgé.
a Une batte.
0 Un palonnier.
?? Une roue plombeuse.
?? Une paire de socs bineurs en acier forgé,
* Un traceur.
* Deux mancherons.
?? Quatre pignons.
a Une chaîne.
a Deux demis galets de tension de chaîne,
COLISAGE : tes semoirs sont embolies en partie démontés soit :
Il’- par envoi de 4 appareils emballés en UNE caisse aux caractéristiques
suivantes:
Poids net 156 kg -- Poids brut : 178 kg - Cubage : 0,325 m3
‘2“. par envoi de 15 appareils emballés en 2 caisses donnant au total :
Poids net : 580 kg .- Poids brut : 630 kg - Cubage : 1,07 m3
PRIX : En suspension de taxe
-. Franco d’emballage maritime. - Franco quai Marseille.
Socikt6 B Responsabilil4 Ltmitée BU Capital de WIGO F
- - Fond&er an 1 8 . 5 5
SAINT-ANDRE-LE-GAZ
(Isère)
Il c H0l’11~11111 Ii1 II l? Irtipllol, 1 c. 1’11\\1~111! lw !IU.60

---

U N E C H U T E L I B R E T R È S C O U R T E : Une d es couses de la dispersion des graines ou moment de leur c o n t a c t avec
l e SOI v i e n t d e l e u r c h u t e l i b r e . P l u s c e l l e - c i e s t lcourte, m o i n s l e s g r a i n e s o n t tendonce 0 r e b o n d i r s u r l e s o l e t p l u s l e s e m i s
i
es! r é g u l i e r . P o u r a r r i v e r 0 c e r é s u l t a t l e d i s t r i b u t e u r s e c o m p o s e d e 16 o!véoles qui prennent les graines à la base de la
trém.ie. L e s g r a i n e s p r i s e s u n e 9 une sont remontées au sommet de la courre du disque. Au lieu de lâcher la graine OU
p o i n t h a u t , o ù l a c h u t e l i b r e s e r o i t d e 25 c m , 10 groine tombe dans une alvéole du 2** disque qui tourne solidaire du
<
p r e m i e r . l a g r a i n e r e s t e d a n s I ’ o l v é o l e d u 2” disque jusqu’au point bas de SO r o t a t i o n . Lo graine tombe 6 ce moment
i
;
où SO chute libre n’est plus que de 12 cm.
UNE TRÈS FAIBLE VITESSE CIRCONFÉRENTIELLE
: L e d i s q u e d u d i s t r i b u t e u r p o s s è d e 16 a l v é o l e s e t s o n d i a m è t r e
n’est que de 14 cm. Pour une densité de semis d’une graine tous les 20 cm, on compte donc I t o u r d u d i s t r i b u t e u r t o u s
l e s $20 m. Son faible diamètre donne .au dissue u n e v i t e s s e c i r c o n f é r e n t i e l l e t r è s rbduite, qui supprime tous risques &
mewtrissures
d e s g r a i n e s . U n ieu de pcgnons e s t p r é v u p o u r s e m i s 0 t o u t e s d i s t a n c e s d e 6 9 80 cm. Ce changement de
i
picjnans e s t t r è s s i m p l e , i l s u f f i t d ’ e n l e v e r à la main une goupille 0 r e s s o r t s p é c i a l e , d e m o n t e r l e p i g n o n a p p r o p r i é , d e
r e m e t t r e 10 goupille. Tendre ou détendre la chaîne ou moyen d’un galet tendeur tenu par écrou popillon.
f
t
DARRAGiBN

---

---

- M A T E R I E L
E BRA -
- Semoir mono rang "Le champion" pour traction équine
- Semoir mono rang type SAM avec 4 rasettes
- Multiculteur Type MT1 pour traction bovine
- Souleveuse d'arachide type SA pour traction équine
- Charrues type CU pour traction bovine
type CBS pour traction bovine
type CM pour traction bovine
.

---

Semoir à 2 roues porteuses en fer.
Châssis et mancherons en acier nuance dure. L’ensemble entre-
toisé et triangulé assure une parfaite rigidité de l’instrument.
Distribution par alvéoles. Vanne réglable.
Botte réglable en profondeur.
Coutre orientable incliné vers l’arrière pour éviter le bourrage
Deux socs bineurs, réglables en profondeur et pouvant être
décalés longitudinalement permettent de réaliser, en même temps
que le semis, un binage à proximité immédiate de la ligne
Palonnier de tirage réglable en hauteur
Roue plombeuse en 2 pièces.
Traceur réglable jusqu’à I m. 05
Poids approximatif 41 kg.

---

La commande du mouvement est assurée par deux roues porteuses
montées avec jeu différentiel, disposition brevetée lacilitant la conduite de
l’instrument sur la ligne.
Le mécanisme est complètement étanche et à l’abri des poussières.
La trémie de 10 1. de capacité est munie d’une vanne amovible laissant
un large passage des graines vers la’ chambre de distribution et d’un
couvercle à rebords emboutis, très rigide.
Des distributeurs de grand diamètre, dont le profil des alvéoles a été
particulièrement étudié, assurent une parfaite régularité du semis.
Le type de distribution adopté est celui dit ” à plateau incliné “,
C’est le seul qui assure une distribution très visible et aucun bris de graines.
;\\y ,. ,.y I’i ..... ,,.,
._ . . ,
r
. c
Im
M , $-’ ._ ;
4;.
I:
.,;;-,
;,
.
:,!’
1

---

S e m o i r & 2 rou*s porleuras e n Ier
Chbssu e t
mancherons en acier nuance
dure
L’l~llS~.ll,
enlrel01~6 et Iriangulé orsure u n e
parfaite rigidit6 d e
1’1ns1gun1.
D i s t r i b u t i o n p a r alv4olo V a n n e :églablc
B o t t e r0glabls e n prolondeur.
S E M O I R T Y P E S . A . hi
Coutre o r i e n t a b l e inclind vers l’arriéte p o u r é v i t e r l e bourrog
GRAIN DRI11 - Type S.A. NM.
Deux socs bineurs, r4glabIes e n
proIondrur e t
pouvan, hi
ddcal4s l o n g i t u d i n a l e m e n t p e r m e t t e n t d e r4alisar. e n méme ttm
q u e l e s e m i s . u n b i n a g e h proximilé fmm6dlole d e l a l i g n e
P a l o n n i e r d e t i r a g e riglab:e e n h a u t e u r .
R o u e p l o m b e u s e e n 2 pibces.
T r a c e u r r é g l a b l e jusqu’a 1 m. O S .
P o i d s a p p r o x i m a t i f : 41 k g .
G r a i n d r i l l e q u i p p e d w i t h 2 i r o n l a n d corrylng wheels
Frame and stilts m a d e a1 10 phard sleel. T h e trianguled n’
b r a c e d u n i t prorides a n outstanding stutdiness to t h e implemrz
C u p feed mechanism. Adjusloble v a l v e .
Shoe adjustable for depth.
Steerable eouller bent b a c k w a r d s . this avoiding stulling.
T w o ‘drlll shoes adjuslablr f o r t d e p t h . Thry a r e able IO i
shlfted lengthwis. and allow the d r i l l
ta achieve the seed an,
t h e same lime the hoeing c l o s e to t h e furrow.
COLISAGE
S w i n g b a r adjuslable for height.
Caisse de 6 tsrnoI:s démontbr
Two-piece packing rheel.
l33xWxs4 - 0 ta 688
Marker adjurtable
u
p

to II”.
246 K’ Net - rll K* Brut env.
A p p r o x . weight : 9 0 l b s .
A traction animale, 16ger ?? t robuste. pouvant étre tir6 par I
f a i b l e a t t e l a g e (dne).
Monture d’une seule piice. roue stabilisatrice. palonnier rCq1
ble e n h a u t e u r .
Poids. monture nue : 9 kg.
EQUIPEMENTS -
1 - MULTICULTEUR MONTE EN SCARIFICATEUR 3 DENTS (14 k. SO
S o c s scarifieatrurs reverribles d e 200 x 3 5 .
L a r g e u r d u t r a v a i l : m a x i . S O C/m. - M i n i . IS c/m.
2 - M U L T I C U L T E U R MONTé E N H O U E 1 S O C ( I l k g . )
MULTICULTEUR TYPE M T I
S o c t r i a n g u l a i r e a c i e r d u r . rlglable e n h a u t e u r .
L a r g e u r d u t r a v a i l : 2 2 c/m.
B
T Y P E M T I
3 - MULTICULTEUR MONTt EN BINEUSE 2 LAMES (13 kg.)
D e u x Iames e n a c i e r d u r . r4glables e n l a r g e u r .
L a r g e u r d u t r a v a i l : maxl. 25 c/m.
4 - M U L T I C U L T E U R M O N T E E N BINEUSE COMBINfE (1s k g . )
S o c d e h o u e a v a n t . l a m e s bineuses arribre.
L a r g e u r d u t r a v a i l : m a r i . 45 c/m.
5 - M U L T I C U L T E U R MONTP E N BUTTEUR ( 1 I k g . )
Butte”r e n a c i e r d u r , r6glablo e n h a u t e u r , r a l l o n g e s orientable
L a r g e u r d e c o u p e : 1 7 c/m.
L a r g e u r d e s v e r s o i r s : 2 0 c/m.
T h e extremely l i g h t dmlt o f t h e sturdy m a c h i n a permitr ut
b e drawn easily w i t h one donkey. One piace Irame - Ca=ge Whtll
S w i n g b a r a d j u s t a b l e f o r h e i g h t .
Weight, bare Irame : 2 0 l b s .
EQUIPMENT -
1 . - 3 TEETH VIBRATOR T Y P E a M U L T I C U L T E U R I (32 Ibr)
Reverrible vibralor shores 7
9

x II”.
Working w i d t h : m a x . 20”. m i n . 6 ” .
COLISAGE
2 . - SINGLC SWEEP H O E T Y P E s M U L T I C U L T E U R I ( 2 4 l b s )
H a r d steel triangulor sweep a d j u s t a b l e Ier h e i g h t .
C a i s s e d e 10 multiculteur! comple~r. dbmont6r
Working w i d t h : 9 ” .
120x70x60-0MJso4
3. - 2 RLADC HO& TYPE s MULTICULTEUR s (29 Ibs)
218 K’ Net - 2t%J K’ Bru~
2 h a r d steel blades a d j u s t a b l e f o r widlh.
W o r k i n g w i d t h : m a x . 10”.
4. - COMBINED HOE TYPE s MULTICULTEUR s (33 lbs)
F o r b l a d e - rear b l a d e s .
Working widlh : m a x . 18”.
5. - RIDCER T Y P E s MULTICULTCUR s ( 2 4 l b s )
H a r d steel ridging b o d y a d j u s t a b l e Ier h e i g h t . steerab
extensions.
Cuttlng width : 7 ” .
W l d t h o f mouldboords : 9”.

---

L é g è r e . rna~s prés r o b u s t e
prevue p o u r ~racllon bovine
Poids approxtimatif
30 kg. 500
SOULEYEUSE D'ARACHIDE - TYPE S A - 14
Cf$ssis.
a c i e r M a r t i n d u r
Etanqons s u p p o r t s d e Iomr
GROUND NUT LIFTER - TYPE S A - 14
forme Ctudi4e p o u r ivtter t o u t bour:aqe ; i n c l i n a i s o n réglnbl,~
L&ne soulaveuse i n c u r v é e . acier e x t r a - d u r . b o u l o n n é e
D e u x r o u e s r(qulatrices r&qlabIes e n h a u t e u r assurant (,
101s profondcur de lravail ot s t a b i l i t é d e I’instruntcnt.
Céurret d ’ a t t e l a g e reversible qrande amplitvdc du r,-,,l.
on hauteur d u p o i n t d e t r a c t i o n .
M a n c h e r o n s trés lonqs riglables en h a u t e u r
Liqhl yet very stronq m a c h i n e . ox dmwn.
AI;prox. wsight : 6 7 l b s .
Open-hearth s t e e l frome. Blade-holder s t e m s o f wefl stu.1
d e s i g n ‘ i n order 10 prcv~nl s t u f f i n g . adiuslabla t i l t i n g .
Exlra h a r d s t e e l incurved lifter blade - boldt,cd.
COUSAGE
‘fwo gauge wheels odjuslable f o r h e i g h t _ p r o v i d i n g work
Cahsc d e 10 souleveusss d6mont6es
d e p l h a s well a s implement stability.
146xB3x# - 0 M3 700
3X K’ N~I - 340 K’ B r u t
ReversibIs h i t c h gusset : w i d e a m p l i t u d e 01 h i t c h t,<
adjustment f a r t h e i g h t .
Exlra l o n g stflls adjustabla f o r h e i g h t .
A g e e n a c i e r d u r & h a u t e risislanco.
Mancherons L bxt droil. Poign&es m é t a l l i q u e s
E t r i e r rbglab!e e n l a r g e u r e t e n h a u t e u r prrmeftant l’art<*14
d ’ a n i m a u x d e t a i l l e r diff&rentes. a i n s i q u e l e s rCqlages f a c i l e s
t a l o n n a g e e t d e bordayaga.
CHARRUE TYPE CUE
S u r d e m a n d e r o u e fer - p o i d s 4 k q .
PLOUGH TYPE CUE
Vwsoir
en a c i e r e x t r a - d u r n o r m a l .
S o c h b e c d e c a n e f o r g é .
Coutre forgé acier dur. sur demande . poids 2 kg. 300 pcui
n’a 04 et 2 kg pour les ws OS.
- _ _
_.
_ .---:
L.-Y.-:.-. -. _
fi-‘
1
Numéros
Lorqeun
Forces
P o i d s approx8mo!~
d e t r a v a i l
dr I’a,telage
sons r o u e . n i ‘ou:
il--
-
.
11
0 4
22 C/m
2 p e t i t s beuls
26 kg.
;/II 0s
20 c/m
2 p e t i t s bœula
22 kg.
H i q h r e s i s t a n c c h a r d s t e e l beam.
Sttaight spacar hondles. Metallic holders.
C o u l ~ e r c l i p w i t h haight ond widht a d j u s t m e n t ollowmg
h a r n e s s i n g 01 diflerantly sized animalr. a s wsll a s e a s i l y adiusi:
heeling and edging.
i r o n wheel lor w 04. weight 4 k g . ( 8 Ibs 13 o
O n request I
cas1 iron wheel for w OS . weight 3 kg.
COLISAGE
/ (8 lb. 6 OI).
C~i~re de 5 charrues CUE 05 démont&er
Er~ra h a r d s t e e l mouldboards.
126x52~20 - 0 M3 131
F o r q e d p l a i n shars.
II3 K’ 3\\let . 141 K ’ Bru~ env.
F o r g e d h a r d slcel coaltar o n rcquest . wcight 2 k q . 3 0 0 (5 !
._.._
lor na1 04 and 2 kg. (4 Ibs 5 OI) for no 05.
22 kg. (48 Ibs 10

---

A g e e n acier d u r 6 haut. rés~slunce
M a n c h e r o n s .ntr.foisCs
par 2 C~or~s. Poign&es mélall~qur~
E t r i e r rCglobla e n targ.ur at cn h a u t e u r parmcllanr I’attc
CHARRUE TYPE C B S
d’ontmoux d e la~lles dilfirenler ainsi qur Ier r é g l a g e s fu(.ii’.~
talonnage et de bordayoge.
PLOUGH TYPE CB S
R o u e f e r sur montant droit
S u r d e m a n d e deuxlime r o u e r6gulatricc
Pc,ds 4 kq ROI
Porl..soc e n a c i e r indCformab1..
V e r s o i r n o r m a l rur~lsvé cn acier exlro-dur
Soc à bec de cane torg6.
Cou~r. Iorg& acier dur, sur demande . poids 2, kg. 300.
L a p r o f o n d e u r d e lravail est rdalis4. facilemc~t~por l e reglc.
e n h a u t e u r d u monlanl de la ~OU..
-
-
-..-----------
-
_--...-_
-
-.. --~._~--
--__ - - -
P o i d s approximalil:.
w
Largeurs
Forces
de t r a v a i l
d e l’otlelage
QVCC roue. sons CO~lli
Ii-l
/
22 c/m
2 petils boeulr
30 kg. SO0
24 C/ru
2 boeufs
34 kg.
2a &
1 2 lotts baculs 1
42 kg.
H i g h reslstance h a r d s l e e l beam.
Handles braced b y means OI t w o s p a c e r s . Metallic hofders
C o u l ~ e r c l i p with h e i g h t a n d width adjuslment. all~w~ng II
harnessiw o f dilterantly sired onimols. a s well a s e a s i l y odius~ah
heeling and edging.
COLISAGE
Iran w h e e l o n rtraight slem ( o n requesl. p r o v i d e d VIII~
Caf~ d e 5 c h a r r u e s C B S 03 d&mwICes
welded stem sidc p l o t . . forming a caver. . A d d i t i o n n a 1 we!g
* l3axsox3a~ 0 Ml 195
0 k g . 4 0 0 (II 01).
170 P Net - 210 K’ Bru1 env.
R i g i d . h a r d ‘te.1 saddle-frog.
Forged hard sleel coulter, on request . weight 2 kg. 300 (5 lb\\
P l o u g h i n g d e p t h is e a s i l y o b t a i n e d b y h e i g h t adiustmcnt
t h e w h e e l stem.
NOTA. - T h i s p l o u g h may b . mounted. u p o n special requr?
wfth th. rame handler a s t h e p l o u g h C . U . E .
A g e e n a c i e r spbcial h h a u t e r6sislanc..
M a n c h e r o n s entretois6s. Poign&es mitalllques.
E t r i e r r&glable e n l a r g e u r e t e n h a u t e u r . p e r m e t t a n t I’ot~ela~
d ’ a n i m a u x d e t a i l l e s dilfirenter, a i n s i q u e les riglages f a c i l e s <
CHARRUE TYPE C M
t a l o n n a g e e t d e bordayage.
R o u e e n f e r rdsistant a u x c h o c s .
PLOUGH TYPE CM
SUI d e m a n d e , deuxihme r o u e r&gulalrice - P o i d s 4 k g . &Of!
P o r t e - s o c e n a c i e r ind6formabl..
V e r s o i r h&licoide e n a c i e r d u r . t r i s r6sistant h l ’ u s u r e
S o c & b e c d e c a n e a c i e r t r e m p a n t
Cou~re forg6 e n a c i e r d u r .
L a p r o f o n d e u r d e t r a v a i l e s t rPalis6. f a c i l e m e n t p a r le rég!n<
e n h a u t e u r d u m o n t a n t d e l a z o u . .
L’extrime simpliciti e t l a g r a n d e r o b u s t e s s e d e c e s charru*
p e r m e t t e n t d e l e s m e t t r a e n t r e les m a i n s l e s p l u s inexpérimentre
D e p u i s plus d e 3 0 a n s , Ier c h a r r u e s d e c e modile t r a v a i l l e n t
M a d a g a s c a r 0 l a g r a n d e s a t i s f a c t i o n d e s u s a g e r s .
( --.-.:w:z:z: =Y-y-Y.zz
.- -...-. -.-
~ -.
__...._____ .
--..-:.
N
Largeur
FO&X.
Poids approximatif
d e t r a v a i l
d e l’altcl2ge
a v e c ruue el c o n t r e
CM I
22 C/“l
2 lorts boculs
40 kg.
i
I
H i g h r e s i s t a n c . special rteel beam.
Braced h a n d l e s . Metallie holders.
W l d t h a n d h e i g h t adjurtment of the c o u l t e r c l i p . allowing 1t
harnersing of differently sited animais. a s
well a s
earily adjustnh
COIISAGE
h e e l i n g a n d e d g i n g .
Caisse de 5 charrues CM 1 d&montber
Iran w h e e l r e s i s t i n g 10 b u m p s .
lxlx50r35-0 MJ 2 3 4
R i q i d s l e e l saddle-Iraq.
33 K Nec - 230 k, B r u t env.
Very l o n g . w e a r i n g extra.hard steel h e l i c o i d mouldboord
H a r d e n i n g steel p l a i n s h a r . .
F o r g e d h a r d steel c o u l t e r .
P l o u g h i n g d e p t h is e a s i l y obtatned b y h e i g h t adjustment OI I;
w h e e l s t e m .
T h . amazing simplicity ond the breaking strenght o f there p!o:,.,’
enable t h e m t o b . pal i n anyone’s hands.
F o r ever 3 0 yean t h e s . t y p e s ~1 ploughs havc been usrd
Madaaascar 10 I h e arsnl salislaction o f Ihe ownsrr.
11 CM 11 tt c/a (9 in.) 1 2 s~rong
OXS”
1 40 kg.
88 (Ibs)

---

.
LA HOUE
MANGA
MODÈLE CONÇU SPÉCIALEMENT POUR LES CULTURES S’UB-TROPI*CALES
Préparation du sol avant les semis.
Désherbage pendant la saison des pluies,
Sarclage et binage des champs de sorgho,
d’arachide, de coton, etc...
Convient particulièrement aux sols pauvres
et peu profonds.
ModJle IJger 5 dsnlr pour traction aine
Dents flexibles incassables grâce à leur
courbure spéciale et orientables suivant la
largeur du travail.
. .
Bâti extensible avec vis de blocage (A)
assurant une rigidité parfaite du -cadre pen-
dant le travail.
Roue avant permettant de régler à volonté
la pénétration des ressorts et facilitant les
déplacements.
L É G È R E M A I S R O B U S T E :
ModJle 7 dents pour bovldCs

---

‘ri
;ë .
ACCESSOIRES ADAPTABLES :
Corps butteurs spéciaux permettant de confectionner des buttées de 10 centimètres de
hauteur au dessus du niveau initial du sol.
4,
-
Socs sarcleurs se montant sur les dents à la
place des socs reversibles :
deux dimensions de coupe:VBO. 30.70. : 150 cms
VBO. 30.7 1. : 220 cms
- Tube rayonneur de 2 m. 30 se fixant sur le
châssis de la, houe ; les dents à ressort se
montent sans difficulté sur cette barre grâce
aux perqages prévus“tous
les 60 ou tous les
75 cms. Il est aussi possible de tracer les
sillons et de préparer les semis avec le maxi-
mum de régularité.
Equipement
rayonnsur 4 dents
Colisage pour expédition de houes 5 dents par voie maritime i envois par caisse de
i;g
20 houes :
<.
- Longueur : 132 cms
Poids net : 520 kgs
- Largeur
: II2 cms
Poids ‘brut : 580 kgs
- Hauteur : 54 cms
CARACTERISTIQUES
POIDS
larg. de travail
long. Hors
Garde au sol
maximum
tout
Modèle 5 dents pour ane. . . . . . . ,
Modèle 7 dents pour bovidés. . . . .
S. A. GARD Père et Fils
CONSTRUCTEURS
Rhl‘OK FOKDtE LW 1175
A POTELIÈRES par St-Ambroix (Gard) - FRANCE
TltLlkPHONE
: 1
COYPTC cntqucs Posrrux
RCQISTllS
o u couMcRcc
MOWTPLLl.lCR 735-44
ALtS S8 6 26
-
Pr(lparatlon drr samis avec I’4quip*mont rayonnwr

---

Charrue Cf 000 P : à
age nervuré, roue et cou-
t r e r é g l a b l e s . s o c e t
versoir acier traité.
“Cet instrument est prévu pour des animaux de trait legers et il est particulièrement recommandé pour les cultures
tropicales.
Principaux usages :
w
- Labours de préparation de rixières,
- Labours d’engrais vert avant arachide ou mil,
- Labours avant semis en terre Iegere.
Entihement construite en acier, l’araire CF CO0 P est d’une parfaite rigidité et d’une grande robustesse au travail.
’
Son poids est faible : 32 a 38 kg selon l’équipement.
Sa tenue en raie est excellente de par sa conception et elle ne nécessite pas un effort de traction important.
Ses réglages sont faciles et ne demandent pas l’emploi dune clé pour la plupart.
L’entretien est pratiquement nul. Il se limite à nettoyer la charrue aprés emploi et à enduire de graisse le soc et le versoir.
Machine d’un emploi sûr, parce que conçue et fabriquée selon des méthodes modernes pour des conditions tropicales.
.
*
Nos usines du Midi qui fabriquent l’araire CF Ooo P ont une longue expérience dans la construction des matériels desti.
ries aux pays tropicaux.
i!,

---

- MATERIEL NOLLE -
- les semoirs attelés à 1 rang (âfie, cheval) et à 2 rangs (bovins)
- la Houe SINE No7
- le TROPICANA
- la Houe SALOUM
- le polyculteur attelé

---

et le roueau(LJ
_ poy-. ce!
rytlrqz !a
an dwerrant ses Pcrour i i omliles.

---

vis V et écartez vo5 semoirs *’
0
-placez le mancheron@au milieu et bloquez.
-ta mue mdrtce d6veloppe 1 mNre;un diskibu~eur 0 4
trous terne donc 4 gmines au metre, etc . ...”
-demandez le dlstribukur qui vous convient.
dl existe des diskibuteurs pour toutes sortes de gruines .
par un écrou ou goupille 0.
fondeur en d+taçant les rondelles
evtlles@et basculez votre semoir comm
la montre le dessin; replacez les chevilles 0.
MOUZON FRÉRES, constructeurs
L U Z A R C H E S ( S e i n e - e t - O i s e ) c
Téléphone : 15
Société Anonyme au capital de 8.000.000 de francs - R. C. Pontoise 120 I
Adresse Tklégr. : MOUZON-LUZARCHES - Cte Chèques Postaux PARIS I 8223

---

b....
. .
.
. .
S
LA HOUE WflE”
NCKLLE
Cette petite houe ~Wxmsformuble” est tirée pur un âne ou
un petit iheval; eIle conviernf pour tous les petits travaux

---

a H o u e ” SINE 7 ” ’
Licence MOUZON-NOLLE
( É C H E L O N 2)
. . . .
::::
. . . .
LA PLUS PETITE
M A C H I N E D E
C U L T U R E
POLYVALENTE
Houe i cœur plat
Pics fwitlcurs
Herse i dents souples
8 équipements de travail
ctifféren ts
étudiés pour
la force de traction d’un
Canadien 3 denrs
petit animal.
Outils standardisés avec
cetrs des autres échelons
::::
::::
POUR TOUS
TRAVAUX
A PLAT ET SUR IJILLONS
cpandeur sur canadien
::::
::::
FABRIQUÉE ET DISTRIBUÉE PAR
Bureaux : Route du Collège de HANN-DAKAR
Usine à POUT
Boite Postale 3214 DAKAR
Téléphone : 348-13 I!I 4 5 I-70
S I S C Q M A
A&. TCI. aSISCOMA-DAKAR#
SOCIÉT8 INDUSTRIELLE SENÉGALAISE DE CONSTRUCTIONS MÉCANIQUES ET DE MATERIELS AGRICOLE5

---

</
EQUIPEMENTS “TROPICANA”
Bu.0 L-LE
<ÉCHELON 3)
LA :POLYVALENCE
AU SERVICE DE LA CULTURE
Billonneuse lourde (1 corps)
Charrue
>UR BILLOl)lS
Billonneuse Léc$re à 2 corps ou
Canadien transformakle en bineuse
Vayonneuse’
(8
Toutes les combinaisons
d’outillage possible au
Epandeur d’engrais à 2 orifices
moyen d’étriers standards
II
Billonneuse à disgues (terrain léger)
A
Voie variable par
changement de la barre
intermédiaire
8811
COMPLÉMENT INDISPENSABLE
DE NOTRE SEMOIR A COTON
“TROPICO”
Pelle niveleuse Fixée
Redbillonneuse pour grands écarte.
sur la souleveuse d’arachides
( n o t i c e spdciale)
ments (1 corps butteur et 2 disçwes)

---

LA CHAINE “SALOUM”
<t%ZHELON 4)
CHASSIS POLYVALENT
,,pour 2 animaux
(ânes, chevaux, bœufs, etc...)
pour toutes cultures
à plat
Canadien et Bineuse
- Butteur-Rayonneur
lous les autres outils
de nos échelons 2, Y, 5 et 6
sont +alement adaptables,
Semoirs en L+e
Semoirs à la volée
etc...
Soukveuse d’arachides
Herse désherbeuse
MACHINE DE CULTURE IDÉALE
POUR TERRAINS MAL DÉFRICH&
OU ALLUVIONS DE DÉCRUA

---

E
s
W
0 3 2
.

---

L E P O L Y C U L T E U R A T T E L É
NOLLE
( É C H E L O N 5 )
la charrette
convertible
en
m a c h i n e
charrue
de culture
c h a r r e t t e
(Maïs, Riz, Coton, Arachides, Tabacs,
etc..:)
\\
’
s e m o i r e n l i g n e -
Semoir i la Vol&e et canadien
sur ce chtiscir :
12 adaptations en font
la machine agricole
l a p l u s
c o m p l è t e
?
souleveuse
bineuse
autres compléments :
billonneuse
butteuse
tombereau
transport d’eau, etc...
PAR SA POLYVALENCE ET SA
SIMPLICITE, LE POLYCULTEUR
ATTELE E S T L E V É R I T A B L E
TRACTEUR DE PETITE CULTURE c, qUc~e(-y n fi,4 &

---

ARAU-IIDE
LE POLYCULTEUR ATTELÉ
NOLlLE
permet au culiivafeur africain d’effectuer tous ses travavx avec 2 bœ3ufs
40 frpACl;ihe% eh tche Seq(e

---

- M A T E R I E L SISCOMA-
- La charrue CFCOP (Huard UCF) simple pour traction bovine
y La charrue HDARD UCF révisible pour traction bovine
1 La Houe occidentale pour tractions équines et asines
- L'Arara pour traction bovine
*
r La houe Sine n09 pour traction équine et bovine
- La houe Sine Gréco pour traction équine et bovine
- L'Ariana pour traction bovine
- Le polyculteur à grand rendement pour traction bovine lourde
- Le semoir : Trémies super-éco et Tamba pour tous types de
traction
T Les semoirs à riz : - WASAtt à 2 rangs pour homme
- "KOLDA" à 3 rangs pour homme et âne
- NODE? VOPTI SA 9" pour traction bovine
- Les charrettes : asine
équine
bovine

---

?
CFOOO
Corps8oulO” HUARDUCF
Soc et talon remplaçables
Versoir cyliidro-h&coidal
Profondeur de travail 18 if 20 cm
Réglages simples
Effort moyen de traction 70/80 Kgs
Poids 38 Krrs
CFOOOP
8 or 10” HUARD UCF /rame
Replaceable plougbshare and landside
CylindricaN&cal mouldbwrd
Ploughing depth 18 to 20 cm
Simple to set
Average traction force 70/80 kg.
Weight 38 k&
REVERSIBLE REVERS/IBL&
Corps 10” HUARD UCF
10” HUARD UCF /rame

---

k
HOUE OCCIDENTALE
W E S T E R N H O E
“ O C C I D E N T A L E ”
CHASSIS POLYVALENT
Sept 4quipcments adaptables :
MULTI-PURPOSE FRAME
? 3 ou 5 dents de binage
# 3 dents griffon
SeVen adaptable units :
0 3 lames de sarclage
? 3 or 5 hoeing tines
a 1 buttcur de 250
?? 3 du&foot tines
?? 1 corps de charrue 6 ou 8”
0 ) weeding btades
0 1 semoir riz/cérCale DELTA h deux rangs
0 1 x 250 ridger
? 1 lame souleveuse de 350 mm.
0 1 x 6 or 8” plough trame
0 1 DELTA rice / cereat two row seed dritl
RCglagcs simples
0 1 x 350 mm. Lifting btade
Fixations simples par brides
et vis h barrettes
Simple to set
Poids 18/25 kgs
Simple coupling with clamps ans bar screws
Weight 18/25 kg.

---

ARARA
BATI POLYVALENT
MULTI-PURPOSE FRAME
.
Cinq équipements adaptables :
Five adaptable units :
?? 1 corps de labour 10” HUARD UCF
0 1 x 10" HUARDUCF plough trame
0 1 butteur à ailes mobiles
?? 1 ridging-plough with mobile blades
?? 1 souleveuse d’arachide (3 lames)
0 1 groundnur fifter (3 bfudes)
?? 1 canadien 3 ou 5 dents
?? 1 x 3 tine Canadian hoc or 5 tint witb adaptor
0 2 semoirs jumefts réglables de 30 à 90 cm
?? 2 double seed drih, settings jrom 30 to 90 cm.
type SUPER ECO/TAMBA
01 the SUPER ECOITAMBA type
Régulateurs : vertical (talonnage)
Vertical setting (for truifing)
horizontal (largeur)
Horizontal setting (for width)
Mancherons régIables en hauteur
Adjustable height plough handles
Roue g bague fonte remplaçable
Replacable whcel with iron busbing (depth setting)
(rCglage de profondeur)
3m swivel cbain
Chaîne de 3 m B tmerillon
Wcight : 3 1146 kg. depending on unit mounted
Poids 3 1/46 kgs suivant Cquipcments

---

SINE- 9
BATIS POLYVALENTS
Sept équipements adaptables :
0 1 corps de labour 8 ou 10” HUARD UCF
0 1 butteur à ailes mobiles
?? 1 soulevfuse d’arachide (3 lames 1
?? 1 canadien 3 dents
ou 5 dents avec adapteur
?? 1 pic foüilleur (3 dents à 5 dents)
0 2 semoirs jumelés réglables de 30 à 90 cm
d’écartement type SUPER ECO/TAMRA
Régulateurs
vertical (talonnage)
- horizontal (largeur)
Réglages simples et rapides _
Adaptation des equipements par brides
et vis à ceilleton
Roue à bague fonte interchangeable
Chaînes de r&ulation et de traction
Poids 30/45 kgs suivant Çquipemenrs
MULTI-PURPOSE FRAMES
Seven adaptable units :
0 1 x 8 or 10 HUARD UCF plough-lrumc
0 1 ridging-plough with mobile blades
0 1 groundnut lifter (3 blades)
? 1 x 3 tine Canadian hoe or 5 tint with udapfor
? 1 excavator pick (3 or 5 teeth)
I) 2 double seed drills, settings jrom 30 to 90 cm.
of the SUPER ECOITAMBA type
Vertical setting (for trailing)
Horizontale setting (for width)
Simple and quick to set
Equipment coupled with clamps and eye bolts
Interchangeable wheel with iron busbing
Adjustment and draugbt cbains
Weigbt 3Of45 kg. according to equipment
SINE GRECO
Mêmes équipements que SINE 9 sur un bâti pius lourd
Rcwe à bague nylon
Same equipment as the SINE 9 on a beavier /rame
Wbeel witb nylon burbing

---

ARIANA
BATI-CADRE POLYVALENT
spécitil pour sols lourds et rizières
Si équipements adaptables :
0 1 ou 2 corps de labour déporté 10” HUARD II(’
?? 1 charme quart de tour 10” HUARD UCF
0 1 butteut à ailes mobiles
?? 1 souleveuse d’arachide (3 lames)
0 1 canad.ien 6/8 dents
?? 1 barre d’extension 1,50 m
Grande stabilitt au travail
Transports facilit& par une troisième roue
Mancherons réglables
Montage et demontage sans clef
Adaptation des 4quipements par brides
et vis à œilleton
Roues à bague fonte interchangeable
Chaîne à émlerillon (1
Régulateur pivotant
Poids : 58 - 92 kgs suivant équipevents
MULTI-PURPOSE FRAME
specially designed for heavy soils and ricefieldr
Six adaptable units :
0 1 or 2 x 10” HCIARD UCF tut-uway pfoughing /rames
0 1 x 10” HUARD UCF quarte+turn plougb
0 1 ridging-plough with mobile wings
0 1 groundnut lifter (3 blades)
??1 x 6/8 tine Cunadiun hoe
?? 1 x 1.50 m extension bar
Great working stability
Tbird wheel for ease 01 movement
Adjustabk handles
Asscmbly and dismantling without use of a spanner
Connection of units usitrg clamps and eye bolts
Interchangeable wheels with iron busbing
Swivel cbain
Pivoting regulator
Weight : 58192 kg. according to equipment mounted.

---

POLYCULTEUR
à grand rendement
“Bao 1”
CHASSIS POLYVALENT
roue pneumatique
voie variable
timon orientable
Six équipements adaptables :
0 1 corps de labour 10” HUARD UCF
?? 2 butteurs à ailes mobiles
0 2 souleveuses d’arachide (3 lames)
0 1 cadre porte-outils articulé 2 m
8/ 1;2 dents de sarcla-binage
0 1 plateau de charrette basculant 2 m 2
0 1 ensemble semoir 3 rangs
caisse type SUPER ECO
soc articulé escamotable (en option)
mancherons r4glables
grand traçeur pivotant
débrayage des semoirs et relevage
des socs combinés
interlignes de 30 à 120 cm
orifice de vidange des trémie;
Grande sinnplicité d’emploi
Prélude à la motorisation
POLYCULTIVATOR
MULTI-PURPOSE FRAME
pneumatic wheel
variable gauge
swivelling beam
Six adaptable units :
+ 1 x 10” HUARD UCF plough /rame
@ 2 ridging ploughs with mobile wings
??2 groundnut lifrers (3 bludes)
@ 1 x 2 m. articulated tool-bar
a 8/ 12 weeding-hocing te&
@ 1, x 2 m 2 tip-up Carl-tray
a 1 x 3 - row sced drill, SUPER ECO type
articulated rctractable plougbsbare ( optknal)
adjustablc handls
large adjustable row-tracer
disconnection and lifting o/ seed drills
combined ploughsharcs
space between rows variable from 30 to 1.20 L
happer emptying port
Great simplicity o/ use

---

SEMOIR
Super Eco/Tamba
‘Il
POLYVALENT
1 châssis + 2 trimies = toutes graines
Grande souplesse d’utilisation
Soc semeur et rasettes réglables en profondeur
Roue plombeuse
Fixation par vis à barrette
Traceur r6glable Oj80 cm
Fixation des trémies par 4 boulons.
Super Eco-Tamba
SEED DRILL
MULTI-.PURPOSE
1 frame + two hoppers for a11 seeds
Great fhcibility of use
Adjurtarble tracer : 0180 cm.
:* .::
“...
.
.:
Sowing pfoughshare and coulters with depth serlitl
.$Y
Seed-pressing wheel
Bar-scre w coupling
Hoppers attached with four bolts.
TREMIE
Super Eco ’
Pour arachide, mil, sorgho, maïs, niébé, riz, etc.
Mécanisme d’entraînement graissé à vie
Distribution des graines
par disques interchangeables
Tous disques sur demande.
Super Eco HOPPER
For groundnuts, millet, sorghum, maire,
black-eved beans, rice. etc.
Driving mechanism factory lubricated and sealed
Seed distribution by interchangeable discs
Al1 discs on request.
TREME Tamba
Seul semoir spécial pour graines de coton non délintées
Semis en poquets de 5 A 6 graines
Distance entre poquets 15 à 25 cm
Entraînement agitateur par pignon et chaîne
Distribution par disques à encoches
montés sur axe de toue
Ttappe de fermeture.
Tamba HOPPER
The only specialfy-designed seed drill
for un-delinted cotton seed
5 or 6 seeds sown together in each seed-hole
Distance between hoies 15 to 25 cm.
. . .
I,.
.
. 1

---

SEMOIR A RIZ
“Caiiamance”
11 Casamance”
RICE S E E D D R I L L
[homme)
,,(man operated)
PARTICULIEREMENT ADAPTE AUX TERRAINS
PARTZCULARLY SUITABLE FOR ARE&
D’ACCES nTFFTîTT F
WHERE ACCESS IS DIFFICULT
For a11 varietier of rice
Pour toutes variétés de riz
r-v
Distributors fixed on wheel axles
Distributeurs fixés sut l’axe des roues
2 x 25 cm sowing ploughshares (cari be weighrt4 1
Deux socs semeurs à 25 cm (lestables)
Seed-covering by coulters
Recouvrement par tasettes
Distribution flap adjustable
i
Trappe de distribution réglable
for 0 to 130 seeds per metre length
0 à 130 graines au m. linéaire
w
Hand-drawn or pushed.
Tracté ou poussé manuellement.
:I
\\
SEMOIR A RIZ
“Koldci’
(traction hommelasine)
pour toutes variétés de riz
Semoirs à 3 rangs à 25 cm
-
Utilisation et transport aisés
Distributeur à cannelure
Debit rtglable
“Kolda”
RICE SEED DRILL
. :.T
(man or donkey - drawn)
. .
for all varietier of rice
3 rows x 25 cm. seed drills
Easy to operate and transport
SEMOIR A RIZ
Grooved distributor
Adjustable flow.
Nodet “Mopti SA 9”
Pour toutes variétés de riz ou de blé
Multirangs (4 ou 7 rangs à écartements
réglages de 20 à 40 cm)
Distributeurs à cannelures
Débit rkglable
Semis de précision
R&ularitC de travail assurée
par roue de grand diamètre
Soc h profil fin (facilite la phéttation)
Nodef “Mopfi SA 9”
SEED DRILL
For all vari+ies of rice or wheat
Multi-row (4 or 7 rows with spacing from 20 to 40 cm)
Grooved distributors
Adjustable fiow
Precision sowing
D”“..J-.--I~_ -1 - - . .
.

---

CHARRETTES
Asine SOOKgS’M’Bam
Pneumatiques 135 X 13
Essieu à roulement à rouleaux coniques
Plateau 1,60 m a: 0,95 m
Monttes sur pneumatiques
Poids à vide 108 Kgs
Teks robustes.
Voie 1,lO m.
CARTS
“M’Bam” Soi3 K g .
Axle witb conical roiler bearings
Donke~y-Carf
@ounted on tyres
very tough
135 x 13 lyrer
1.60 x 0.95 m trtzy
Unluden weight 108 kg.
Gauge 1.10 m.
Equine/Bovine
1000 KgS‘MalQv’
Pneumatiques 145 x14
Plateau 2 m x 1,lS m
Poids à vide 190 Kgs
Voie 1,40 m.
“hUa/av” 1000 Kg.
trlorse / 0x- Ccwf
14.5 x 14 lyres
2 :F 1.15 m. tray
Unladen weigh( 190’kg.
Gauge 1.40 m.
Fourragère
i 500 Kgs “Ferlo”
Pneumatiques 600 x 19 OU
18.5 x 14 (sut demande)
Plateau 2,60 m x 1,70 m
Grande capacite 8 m3
Poids à vide 340 Kgs
<
Voie 1,40 m.
“Per/o” 1.5OO.Kg.
Hay Wagon
600 x 19 or 185 x 14 tyres (on requert)
2.60 x 1.70 m. tray
Tôlée Bovine 1500 Kgs
Large capacîty : 8 m3
Um!aden weight 340 kg.
Pneumatiques 145 x 14
Ga,uge 1.40 m.
Plateau en tôle 2,40 m x 1,50 m
Poids à vide 220 Kgs
Voie 1,40 m.
Sheef-Mefal15
0X- Carf
145 x 14 Lyres
Sheet-metal tray, 2.40 x 1.50 m.
_
IlAaden weight 220 kg. a
Gouge 1.40 m.

---

- M A T E R : I E L U L Y S S E FABRE-
- Le semoir super-éco mono rang pour tous types de traction
- Le semoir jumeJ5 pour traction bovine
.
- Le semoir sur billon
- La houe occidlentale pour traction asine
- L'épandeur lacalisateur d'engrais et d'insecticide.

---

f$E S
C l?j ‘iFj’J,C%‘~Ri~S?#3Qt..SE S
- _._. _ _. .-.- --, . . ..-.
. . . ..,-
-.
I <?.
;:t.....i. nécessaire : un petit ône
!,
t y ;
c: :
; I :’ i: vitesse de mécanisme
I,
,.,j {,
i” ! 1
‘..*! <: . ( ; :. , ;
en deux pièces,
‘9
réglable en hauteur
V:i
.$...
.y>
. . . *.’
Y.5 releva bles
7.” ‘i
I<I..‘> :
s .\\ -
+. .l,:..‘.. ;i...f?
régl:sbles en hau-
teur, inclinaison de pénétration et dans le
sens longitudinal
cl!zu
-- -..+
-f ..-
q< $j$ e,
a t.3 a. .a”. I T e s
Y..---
----...m--C-I-...
CT-. -y,‘“?
.
E’
!X~trT)E . TO ut es pièces acier demi dur et fonte aciérée
V!~!EI1.!TF: DU Mécanisées
- Le conducteur voit la distribution des graines en marche
M4NIAEl&il ii
tir 5TABlLlrÉ - L a position et le réglage des mancherons permettent une conduite
facile. La Voi#e de ses roues avant et la largeur de sa roue plombeuse lui assurent
une grande stabilité
2;. ,$.#&k;!:g ; y
‘,,,;lt’,l:‘i. if :. i r c _ 11 sème régulièrement. Entièrement démontable, ses pièces
sont réduites ou minimum et absolument interchangeables
POIDS de l’appareil nu (chassis, trémie, mdcanisme). . .
30 kg. 200
Coutre AV et soc semeur . . . . . . . . , .
1 kg. 700
Rosettes triangulaires (deux). . + . . . . . . :
Brides mobiles (deux) . . . . , , , . . . .
; $: 600
Traceurs (deux) . . . . . . . . . . ? . , . 1’ 3 kg, ;
POIDS TOTAL v , , 37 kg. 500 ‘
Encombramant (hors tout) : longuaur foIaIe : 1 m. 56
- Haufeur : 0 m. 00
-
Largeur : 0 m. 55

---

ADAPTATION DE NOS SEMOIRS "SUPER-ECO"
Notre Bureau d’Etudes se charge de ddterminer, sur les indication2 pr8cises qui peuvent nius être four-
nies (moyens de traction disponibles, nature des sols, conditions climatiques, vtMtt% de graines). les variantrs
qui peuvent 4 tre nkessaires.
Outre le modhle type 10 décrit, nous pouvons, d8s maintenant, f&c? des offres pour :
.
- des Semoi& jumel4s A dieux BIBments & traction animale (fcrce mkessrire un patit bœuf) (Voir figure)
(Les plantations par rangs jumelhs à grand Bcartemznt facilitent consiCdrablement Ics opérations
‘
de binage).
- des Semoirs B rangs multiples (jumelés. ou simples) derrierc tracteur, comportant le berne syst&me
de distribution qui a fait l’immense SUC~~S de nos semoirs monorangs.
- des Semoirs monorangs sur billon lorsque la pluviom6trie et 1s faible pcrmkabilitk du terrain nécessite
ce mode de culture (voi.r figure ci-dessous;.
- des disqws distributeurs adapt6s A diffkrentes graines (mil ct niBb6, riz, pommes cajou) avec possi-
bilitk d’étude sur Bchantillou pour toute autre varidtk
SEMOIR "StJPER~ECO"
Type '* Rongs jumeks"
1 ype " Bilh
PLUSIEURS Dlit4INES DE MILLfERS de semoirs “ Super-ECO ” scfuellement utilisés en Afrique, attestent
les qualités remarquables de robu&s$e et de rendement de cet appareil, Nous invitons les acheteurs et utili-
rafmtt & exiger la Marque ” FABRE ” d’origine sur chaque appareil,

---

‘.. ’ ;!, if>i i $ ‘_
:’
Ch assis, manc:he&s en acier, outils toutes piitces en acier à haufe résistance
-
‘;!h+,i:‘{.i; riy _ Outils interchongeable~, démontables, permettant une transformation instantannéc
en : Scorificateu”r, Houe, Bineuse, Charrue
*
S E S CARACTÉR1STIOUES
-.
FORLE - Un âne
ROUE avant réglable en hauteur ef longitudinalemenf
LGKGEGR de travail et écartement de pénétration des outils, réglables simu(fanément
Poids de la houe (sans outils) 10 kg. 500
Outils (équipement de la gravure) 4 kg. 900
POIDS TOTAL 1 5 kg. 4 0 0
I

---

BREVETÉ S.G.D.G.
dl’engrais ‘et d’ilnsecticide
LICENCE “IRHO”
Spécialement conçu pour être monté sur nos semoirs
“ S U P E R - E C O ” p o u r ‘ c u l t u r e s t r o p i c a l e s e t sur n o s
Eléments-semeurs pour tracteurs SUPER-ECO MtTROPOLE,
cet appareil est facilement adaptable sur la plupart
des semoirs.
Sa conception originale en trois pièces :
- l’auge,
- le rotor et ses paliers,
- la trémie et son couvercle,
le rend parti,,cuIièrement
facile à démonter.
La trémie, reliée à l’auge par une charnière et deux écrou-
papillons, permet de retirer le rotor pour la vidange et tous
nettoyages.

---

LE VOICI &tONTÉ suR S E M O I R Giiii.:..
:;;;~~~~p~::
. . . .
:::: ::: ::..
” SUPER-ECO ‘I
::::“’
:.’
Ne comportant qu’un seul rotor
ses pièces d’usure sont limitées.
Sa distribution par roues à aubes’
e s t e x t r ê m e m e n t r é g u l i è r e .
te réglage du débit est obtenu, non par la vitesse de rotation, mais par le diamètre
des deux orifices,
disposés chacun en regard de chacune
des roues à
aubes.
Ces orifices calibrés sont percés dans une plaque interchangeable, facilement démontable.
Cette disposition permet les plus
petits débits :
depuis 2 grammes
au mètre, j u s q u ’ à 15 g r a m m e s .
..:
..:::::
NOTRE ÉPANDEUR S U R
,,:.;gfiiXi~
. . . . . . . . . . . . . . .
a:j;;:;;ii;ii!3$
-::::::::::::z:
‘xc::::::
ROUES ADAPTÉ A NOTRE
-:::i:z‘7
‘.
H O U E OCCIPENTALE

---