INSTITUT D' ?LEVAGE ET ?LE M ?DECINE ...
INSTITUT D' ?LEVAGE ET ?LE M ?DECINE
V ?T ?RINAIRE DES PAYS TROPICAUX
REVUE D¡¯ ?LEVAGE
ET DE
M ?DECINE V ?T ?RINAIRE
DES PAYS TROPICAUX
Premi¨¨re observation de botulisme
animal de type D au S¨¦n¨¦gal
par M. P. DOUTRE
I Tome XXII (nouvelle s¨¦rie)
N¡± 1 - 1969
p--z VIGOT FR ?RES, ?DITEURS ~-
23, rue de l¡¯ ?cole-de-M¨¦decine. PARIS-VI¡¯
Rev. Elev. M¨¦d. V¨¦t. Pays frop., 1969, 22, 1 (25-27)
Premi¨¨re observation de botulisme animal
de type D au S¨¦n¨¦gal
par M. P. DOUTRE
R ?SUM ?
Un foyer de botulisme animal (¨¦quid¨¦s, bovins) est apparu dans un village
s¨¦n¨¦galais dont l¡¯eau du puits avait ¨¦t¨¦ contamin¨¦e par des cadavres de chats.
La toxine de CI. bofulinum type D a pu ¨ºtre mise en ¨¦vidence mais la souche en
cause n¡¯a pu ¨ºtre isol¨¦e. Cette observation constitue la premi¨¨re relation de
botulisme animal de type D effectu¨¦e en Afrique francophone.
En juillet 1968, le laboratoire de Dakar re ?oit
c) S¨¦roneutralisation :
un pr¨¦l¨¨vement d¡¯eau exp¨¦di¨¦ par l¡¯agent du
La s¨¦roneutralisation sur souris entreprise ¨¤
Service de I¡¯Elevage de Diourbel ; cet ¨¦chantil-
l¡¯aide des s¨¦rums antibotuliques de type, fournis
lon provient d¡¯un puits du village de Ta ?ba-
par l¡¯Institut Pasteur de Paris, montre que la
Thi¨¦k¨¨ne (d¨¦partement de M¡¯Back¨¦) dont l¡¯eau
toxine est totalement neutralis¨¦e par le s¨¦rum
se r¨¦v¨¨le toxique pour les animaux qui la
anti D, ce qui confirme et pr¨¦cise le diagnostic.
consomment.
d) Essais d¡¯isolement de la souche de CI.
Des bovins et des chevaux, dont le nombre
botulinum :
n¡¯est pas pr¨¦cis¨¦, ont succomb¨¦ apr¨¨s avoir
Un chauffage de 10 minutes ¨¤ 80 OC permet
manifest¨¦ des sympt ?mes paralytiques. De
d¡¯¨¦liminer les bact¨¦ries thermolabiles. L¡¯isole-
plus, les comm¨¦moratifs pr¨¦cisent que des chats
ment est tent¨¦ :
ont ¨¦t¨¦ pr¨¦cipit¨¦s dans le puits (9).
10 Par repiquage de colonies obtenues apr¨¨s
culture sur g¨¦lose profonde infusion cerveau
EXAMENS DE LABORATOIRE
cceur (Difco B4i8) (Technique de 1¡¯1, P. de
Paris par ¨¦puisement sur s¨¦rie de 12 tubes).
La pr¨¦sence de Clostridia liqu¨¦fiants et tr¨¨s
En pr¨¦sence des renseignements fournis, la
gazog¨¨nes rend la m¨¦thode inutilisable, m¨ºme
possibilit¨¦ de l¡¯existence d¡¯un foyer botulique est
en partant d¡¯une dilution de la culture mixte.
envisag¨¦e.
20 Par repiquage de colonies obtenues apr¨¨s
a) L¡¯inoculation intrap¨¦riton¨¦ale de 2 ml
culture sur g¨¦lose au sang en bo ?te de P¨¦tri
d¡¯eau de puits ¨¤ des souris donne un r¨¦sultat
(Technique pr¨¦conis¨¦e par le Professeur H.
n¨¦gatif.
BEERENS de 1¡¯1. P. de Lille ; ana¨¦robiose r¨¦alis¨¦e
6) L¡¯ensemencement en bouillon VF ana¨¦robie
par le pyrogallol alcalin).
de quelques s¨¦diments sableux, pr¨¦sents dans le
Aucune colonie isol¨¦e ne se r¨¦v¨¨le toxig¨¨ne
fond de la bouteille ayant servi au transport du
apr¨¨s 6 jours de culture en bouillon VF ana¨¦robie.
pr¨¦l¨¨vement, donne une culture dont le surna-
A la suite de ces ¨¦checs, la culture mixte dont
geant se r¨¦v¨¨le toxique pour des souris inocul¨¦es
le surnageant contient la toxine botulique de
(DMM/souris = 0,00005 ml), Les souris suc-
type D est exp¨¦di¨¦e au Service des Ana¨¦robies de
combent en offrant les signes classiques de I¡¯in-
l¡¯Institut Pasteur de Lille (Professeur H. BEE-
toxication botulique.
RENS) et ¨¤ I<Anaerobic Bacteriology Laboratory,
- 2 5 -
Communicable Disease Center, Atlanta, Geor-
De plus, jusqu¡¯¨¤ ce jour, dans cette zone,
gia (Professeur R. T. HOWELL). Ces deux jamais le type D n¡¯a ¨¦t¨¦ rencontr¨¦ chez l¡¯animal,
laboratoires ont confirm¨¦ le diagnostic de
seul le type C beta a ¨¦t¨¦ isol¨¦ au S¨¦n¨¦gal, de
botulisme de type D, sans toutefois parvenir ¨¤
bovins (souche Yar¨¦-Lao, souche Doli) (1, 3, 4),
isoler la souche.
d¡¯une tourterelle (souche Lagbar) (6) et du porc
Parmi les nombreux Clostridia isol¨¦s (CI.
(souche Camb¨¦r¨¨ne) (5). Chez l¡¯homme, DE-
fallax, CI. carnofoetidum, etc.), H. BEERENS a MARCHI et coll. ont rapport¨¦ qu¡¯en janvier 1958
obtenu une souche dont les caract¨¨res biochi-
un foyer de botulisme D ¨¦tait apparu dans une
miques correspondent ¨¤ ceux de CI. bofulinum
communaut¨¦ europ¨¦enne ¨¤ Moundou (Tchad).
type D, mais cette souche ne produit aucune
L¡¯aliment responsable ¨¦tait du jambon cru,
toxine. Pour cet auteur, la souche en cause perd
sal¨¦ (2).
son pouvoir toxig¨¨ne d¨¨s repiquage au cours du
premier passage sur milieu artificiel.
REMERCIEMENTS
DISCUSSION
Nous tenons ¨¤ adresser nos remerciements
Les exemples d¡¯intoxication botulique ani-
aux Professeurs H. BEERENS et R. T. HOWELL
male due ¨¤ l¡¯ingestion de fourrages ou d¡¯eau
pour avoir confirm¨¦ le diagnostic et tent¨¦ d¡¯isoler
d¡¯abreuvement souill¨¦s par des cadavres, en
la souche en cause.
particulier de chats, ont fait l¡¯objet de nom-
breuses observations de par le monde (7, 8).
Institut d'E/evage et de
Toutefois, le foyer de Ta ?ba-Thi¨¦k¨¨ne constitue,
M¨¦decine V¨¦f¨¦rinaire des Pays Tropicaux
¨¤ notre connaissance, la premi¨¨re relation
Laboratoire National de /¡®Elevage et de
pour l¡¯Afrique francophone.
Recherches V¨¦t¨¦rinaires, Dakar-Hann.
SUMMARY
First observation of type D animal botulism in Senegal
An outbreak of animal botulism (horses, cattle) was observed in a senegalese
village. Water of a well was contaminated by corpses of drowned cats. Toxin of
CI. botulinum type D was demonstrated but the involved strain was not isolated.
This observation constitutes the first report of type D animal botulism in French
Western Africa.
RESUMEN
Primera observacih de botulismo animal de tipo D en Senegal
Un foco de botulismo animal (caballos, bovinos) ocurri6 en un pueblo de
Senegal, donde cadaveres de gatos habian infectado el agua del pozo. Se demos-
tr6 la presencia de la toxina CI, bofulinum tipo D pero no se pudo aislar la dicha
cepa. Es la primera nota sobre el botulisme animal de tipo D en Africa franco-
fona.
BIBLIOGRAPHIE
1. CALVET (H.), PICART (PS), DOUTRE (M.
2. DEMARCHI (J.), MOURGUES (C.), ORIO (1.)
P.) et CHAMBRON (J.). - Aphosphorose et
et PREVOT (A. R.). - Existence de botulisme
botulisme au S¨¦n¨¦gal. Rev. Elev. M¨¦d. v¨¦f.
humain de type D. Bull. Acad. net. M¨¦d. Paris,
Pays trop., 1965, 18 (3) : 249-282.
1958,142 : 580-582.
- 2 6 - -
3. DOUTRE (M. P.) et CHAMBRON (J .). - Le
nuensis) du Ferlo (S¨¦n¨¦gal). Rev. Elev. M¨¦d.
botulisme des ruminants et des ¨¦quid¨¦s au
v¨¦t. Pays trop., 1967, 20 (4) : 601-604.
S¨¦n¨¦gal. Caract¨¨res de la souche isol¨¦e de
7. PIGOURY (L.), MICHEL (C.) et CHABAS-
Cl. bofulinum et de sa toxine. Rev. Elev. M¨¦d.
SOL. - R ?le de l¡¯eau dans I¡¯¨¦tiologie du
v¨¦t. Pays trop., 1966, 19 (4) : 495-510.
botulisme animal. - M¨¦thode de recherche
4. DOUTRE (M. P,), - Le botulisme animal au
de la toxine botulique C dans l¡¯eau. Rev. Ces
S¨¦n¨¦gal. Bull. O$ int. Epi~., 1967, 67 (11-12) :
Sant¨¦ Arm¨¦es, 1962, 3 : 649.
1497-I 515.
8. PREVOT (A. R.), HUET (M.) et TARDIEUX
5. DOUTRE (M. P.). - Premi¨¨re observation
(P.). - Etude de vingt-cinq foyers r¨¦cents de
de botulisme C beta chez le porc au S¨¦n¨¦gal.
botulisme animal. Bull. Acod. v¨¦f. de France,
Rev. Elev. M¨¦d. v¨¦t. Pays trop., 1967, 20 (2) :
1950, 23,481-487.
351-353,
9. PREVOT (A. R.) et SILLIOC (R.). - Une
6, DOUTRE (M. P,), - Botulisme de type C chez
¨¦nigme biologique : chat et botulisme. Ann.
une ,tourterelle (Sfre@opelio roseogrisea bor-
Inst. Pasteur, 1955, 89 : 354-357.
Imprim¨¦ en Fronce. - Imp. JOUVE. 12. Rue de Tournon. Paris (6-J
V ?T ?RINAIRE DES PAYS TROPICAUX
REVUE D¡¯ ?LEVAGE
ET DE
M ?DECINE V ?T ?RINAIRE
DES PAYS TROPICAUX
Premi¨¨re observation de botulisme
animal de type D au S¨¦n¨¦gal
par M. P. DOUTRE
I Tome XXII (nouvelle s¨¦rie)
N¡± 1 - 1969
p--z VIGOT FR ?RES, ?DITEURS ~-
23, rue de l¡¯ ?cole-de-M¨¦decine. PARIS-VI¡¯
Rev. Elev. M¨¦d. V¨¦t. Pays frop., 1969, 22, 1 (25-27)
Premi¨¨re observation de botulisme animal
de type D au S¨¦n¨¦gal
par M. P. DOUTRE
R ?SUM ?
Un foyer de botulisme animal (¨¦quid¨¦s, bovins) est apparu dans un village
s¨¦n¨¦galais dont l¡¯eau du puits avait ¨¦t¨¦ contamin¨¦e par des cadavres de chats.
La toxine de CI. bofulinum type D a pu ¨ºtre mise en ¨¦vidence mais la souche en
cause n¡¯a pu ¨ºtre isol¨¦e. Cette observation constitue la premi¨¨re relation de
botulisme animal de type D effectu¨¦e en Afrique francophone.
En juillet 1968, le laboratoire de Dakar re ?oit
c) S¨¦roneutralisation :
un pr¨¦l¨¨vement d¡¯eau exp¨¦di¨¦ par l¡¯agent du
La s¨¦roneutralisation sur souris entreprise ¨¤
Service de I¡¯Elevage de Diourbel ; cet ¨¦chantil-
l¡¯aide des s¨¦rums antibotuliques de type, fournis
lon provient d¡¯un puits du village de Ta ?ba-
par l¡¯Institut Pasteur de Paris, montre que la
Thi¨¦k¨¨ne (d¨¦partement de M¡¯Back¨¦) dont l¡¯eau
toxine est totalement neutralis¨¦e par le s¨¦rum
se r¨¦v¨¨le toxique pour les animaux qui la
anti D, ce qui confirme et pr¨¦cise le diagnostic.
consomment.
d) Essais d¡¯isolement de la souche de CI.
Des bovins et des chevaux, dont le nombre
botulinum :
n¡¯est pas pr¨¦cis¨¦, ont succomb¨¦ apr¨¨s avoir
Un chauffage de 10 minutes ¨¤ 80 OC permet
manifest¨¦ des sympt ?mes paralytiques. De
d¡¯¨¦liminer les bact¨¦ries thermolabiles. L¡¯isole-
plus, les comm¨¦moratifs pr¨¦cisent que des chats
ment est tent¨¦ :
ont ¨¦t¨¦ pr¨¦cipit¨¦s dans le puits (9).
10 Par repiquage de colonies obtenues apr¨¨s
culture sur g¨¦lose profonde infusion cerveau
EXAMENS DE LABORATOIRE
cceur (Difco B4i8) (Technique de 1¡¯1, P. de
Paris par ¨¦puisement sur s¨¦rie de 12 tubes).
La pr¨¦sence de Clostridia liqu¨¦fiants et tr¨¨s
En pr¨¦sence des renseignements fournis, la
gazog¨¨nes rend la m¨¦thode inutilisable, m¨ºme
possibilit¨¦ de l¡¯existence d¡¯un foyer botulique est
en partant d¡¯une dilution de la culture mixte.
envisag¨¦e.
20 Par repiquage de colonies obtenues apr¨¨s
a) L¡¯inoculation intrap¨¦riton¨¦ale de 2 ml
culture sur g¨¦lose au sang en bo ?te de P¨¦tri
d¡¯eau de puits ¨¤ des souris donne un r¨¦sultat
(Technique pr¨¦conis¨¦e par le Professeur H.
n¨¦gatif.
BEERENS de 1¡¯1. P. de Lille ; ana¨¦robiose r¨¦alis¨¦e
6) L¡¯ensemencement en bouillon VF ana¨¦robie
par le pyrogallol alcalin).
de quelques s¨¦diments sableux, pr¨¦sents dans le
Aucune colonie isol¨¦e ne se r¨¦v¨¨le toxig¨¨ne
fond de la bouteille ayant servi au transport du
apr¨¨s 6 jours de culture en bouillon VF ana¨¦robie.
pr¨¦l¨¨vement, donne une culture dont le surna-
A la suite de ces ¨¦checs, la culture mixte dont
geant se r¨¦v¨¨le toxique pour des souris inocul¨¦es
le surnageant contient la toxine botulique de
(DMM/souris = 0,00005 ml), Les souris suc-
type D est exp¨¦di¨¦e au Service des Ana¨¦robies de
combent en offrant les signes classiques de I¡¯in-
l¡¯Institut Pasteur de Lille (Professeur H. BEE-
toxication botulique.
RENS) et ¨¤ I<Anaerobic Bacteriology Laboratory,
- 2 5 -
Communicable Disease Center, Atlanta, Geor-
De plus, jusqu¡¯¨¤ ce jour, dans cette zone,
gia (Professeur R. T. HOWELL). Ces deux jamais le type D n¡¯a ¨¦t¨¦ rencontr¨¦ chez l¡¯animal,
laboratoires ont confirm¨¦ le diagnostic de
seul le type C beta a ¨¦t¨¦ isol¨¦ au S¨¦n¨¦gal, de
botulisme de type D, sans toutefois parvenir ¨¤
bovins (souche Yar¨¦-Lao, souche Doli) (1, 3, 4),
isoler la souche.
d¡¯une tourterelle (souche Lagbar) (6) et du porc
Parmi les nombreux Clostridia isol¨¦s (CI.
(souche Camb¨¦r¨¨ne) (5). Chez l¡¯homme, DE-
fallax, CI. carnofoetidum, etc.), H. BEERENS a MARCHI et coll. ont rapport¨¦ qu¡¯en janvier 1958
obtenu une souche dont les caract¨¨res biochi-
un foyer de botulisme D ¨¦tait apparu dans une
miques correspondent ¨¤ ceux de CI. bofulinum
communaut¨¦ europ¨¦enne ¨¤ Moundou (Tchad).
type D, mais cette souche ne produit aucune
L¡¯aliment responsable ¨¦tait du jambon cru,
toxine. Pour cet auteur, la souche en cause perd
sal¨¦ (2).
son pouvoir toxig¨¨ne d¨¨s repiquage au cours du
premier passage sur milieu artificiel.
REMERCIEMENTS
DISCUSSION
Nous tenons ¨¤ adresser nos remerciements
Les exemples d¡¯intoxication botulique ani-
aux Professeurs H. BEERENS et R. T. HOWELL
male due ¨¤ l¡¯ingestion de fourrages ou d¡¯eau
pour avoir confirm¨¦ le diagnostic et tent¨¦ d¡¯isoler
d¡¯abreuvement souill¨¦s par des cadavres, en
la souche en cause.
particulier de chats, ont fait l¡¯objet de nom-
breuses observations de par le monde (7, 8).
Institut d'E/evage et de
Toutefois, le foyer de Ta ?ba-Thi¨¦k¨¨ne constitue,
M¨¦decine V¨¦f¨¦rinaire des Pays Tropicaux
¨¤ notre connaissance, la premi¨¨re relation
Laboratoire National de /¡®Elevage et de
pour l¡¯Afrique francophone.
Recherches V¨¦t¨¦rinaires, Dakar-Hann.
SUMMARY
First observation of type D animal botulism in Senegal
An outbreak of animal botulism (horses, cattle) was observed in a senegalese
village. Water of a well was contaminated by corpses of drowned cats. Toxin of
CI. botulinum type D was demonstrated but the involved strain was not isolated.
This observation constitutes the first report of type D animal botulism in French
Western Africa.
RESUMEN
Primera observacih de botulismo animal de tipo D en Senegal
Un foco de botulismo animal (caballos, bovinos) ocurri6 en un pueblo de
Senegal, donde cadaveres de gatos habian infectado el agua del pozo. Se demos-
tr6 la presencia de la toxina CI, bofulinum tipo D pero no se pudo aislar la dicha
cepa. Es la primera nota sobre el botulisme animal de tipo D en Africa franco-
fona.
BIBLIOGRAPHIE
1. CALVET (H.), PICART (PS), DOUTRE (M.
2. DEMARCHI (J.), MOURGUES (C.), ORIO (1.)
P.) et CHAMBRON (J.). - Aphosphorose et
et PREVOT (A. R.). - Existence de botulisme
botulisme au S¨¦n¨¦gal. Rev. Elev. M¨¦d. v¨¦f.
humain de type D. Bull. Acad. net. M¨¦d. Paris,
Pays trop., 1965, 18 (3) : 249-282.
1958,142 : 580-582.
- 2 6 - -
3. DOUTRE (M. P.) et CHAMBRON (J .). - Le
nuensis) du Ferlo (S¨¦n¨¦gal). Rev. Elev. M¨¦d.
botulisme des ruminants et des ¨¦quid¨¦s au
v¨¦t. Pays trop., 1967, 20 (4) : 601-604.
S¨¦n¨¦gal. Caract¨¨res de la souche isol¨¦e de
7. PIGOURY (L.), MICHEL (C.) et CHABAS-
Cl. bofulinum et de sa toxine. Rev. Elev. M¨¦d.
SOL. - R ?le de l¡¯eau dans I¡¯¨¦tiologie du
v¨¦t. Pays trop., 1966, 19 (4) : 495-510.
botulisme animal. - M¨¦thode de recherche
4. DOUTRE (M. P,), - Le botulisme animal au
de la toxine botulique C dans l¡¯eau. Rev. Ces
S¨¦n¨¦gal. Bull. O$ int. Epi~., 1967, 67 (11-12) :
Sant¨¦ Arm¨¦es, 1962, 3 : 649.
1497-I 515.
8. PREVOT (A. R.), HUET (M.) et TARDIEUX
5. DOUTRE (M. P.). - Premi¨¨re observation
(P.). - Etude de vingt-cinq foyers r¨¦cents de
de botulisme C beta chez le porc au S¨¦n¨¦gal.
botulisme animal. Bull. Acod. v¨¦f. de France,
Rev. Elev. M¨¦d. v¨¦t. Pays trop., 1967, 20 (2) :
1950, 23,481-487.
351-353,
9. PREVOT (A. R.) et SILLIOC (R.). - Une
6, DOUTRE (M. P,), - Botulisme de type C chez
¨¦nigme biologique : chat et botulisme. Ann.
une ,tourterelle (Sfre@opelio roseogrisea bor-
Inst. Pasteur, 1955, 89 : 354-357.
Imprim¨¦ en Fronce. - Imp. JOUVE. 12. Rue de Tournon. Paris (6-J