INSTITUT D¡¯ ?LEVAGE ET DE M ?DECINE V ?T ?RINAIRE DES...
INSTITUT D¡¯ ?LEVAGE ET DE M ?DECINE
V ?T ?RINAIRE DES PAYS TROPICAUX
REVUE D¡¯ ?LEVAGE
ET DE
M ?DECINE V ?T ?RINAIRE
DES PAYS TROPICAUX
1
l
Description compl¨¦mentaire
de Trypanosome Eheileri Laveran, 1902.
Mention particuli¨¨re de formes observ¨¦es
en Casamance (R¨¦p. du S¨¦n¨¦gal)
par S. M. TOURE
Tome XXI (nouvelle s¨¦rie)
NO 3 - 1 9 6 8
VIGOT FR ?RES, ? D I T E U R S
23. rue de l' ?cole-de-M¨¦decine, PARIS-VI'
Rev. Elev. M¨¦d. v¨¦f. Pays trop., 1968, 21, 3 (365-73).
Description compl¨¦mentaire
de Trypanosoma theileri Laveran, 1902.
Mention particuli¨¨re
de formes observ¨¦es en Casamance
(R¨¦p. du S¨¦n¨¦gal)
par S. M. TOU/?E
R ? S U M ?
Jrypanosoma theileri a ¨¦t¨¦ d¨¦crit par LAVERAN en 1902 ¨¤ partir de pr¨¦l¨¨ve-
ments de sang faits par A. THEILER sur des bovins d¡¯Afrique du Sud. La des-
cription originale de l¡¯esp¨¨ce enferme celle-ci dans des limites trop ¨¦troites alors
que le parasite se pr¨¦sente ¡®sous des aspects variables. Une description compl¨¦-
mentaire est donn¨¦e ici ¨¤ la suite d¡¯observations faites chez des bovins en
Moyenne Casamance (R¨¦publique de S¨¦n¨¦gal). Dans les analyses relat¨¦es, la
forme la plus petite mesure 43,3 F et la plus grande 95,3 tu. La largeur des try-
panosomes varie entre 2,6 et 10,7 p. La distance entre le kin¨¦toplaste et I¡¯ex-
tr¨¦mit¨¦ post¨¦rieure est toujours tr¨¨s grande (entre 12,9 et 33,9 p) tandis que
celle entre le kin¨¦toplaste et le noyau est souvent r¨¦duite. Chez certains trypa-
nosomes on ne distingue pasd¡¯extr¨¦lnit¨¦
libre du flagelle.
A l¡¯examen microscopique du sang des bovins sur lame, apr¨¨s coloration,
il est remarquable qu¡¯en Moyenne Casamance T. theileri est beaucoup plus fr¨¦-
quent que T. congolense et T. vivax. Ce fait vaut d¡¯¨ºtre mentionn¨¦ car la r¨¦gion
est fortement infest¨¦e deglossines et les bovins qui y sont ¨¦lev¨¦s tenus pour
trypanotol¨¦rants.
L¡¯h¨¦moculture dans un bouillon au sang de lapin permet de conclure que
plus de 70 p. 100 des bovins de l¡¯arrondissement de Kolda h¨¦bergent ce grand
trypanosome. Ce r¨¦sultat est conforme aux donn¨¦es classiques sur la fr¨¦quence
de J. theileri.
INTRODUCTION
sence de T. fheileri chez lec grands ruminants
domestiques ou sauvages. En 1925, CURASSON
Trypanosome theiieri a ¨¦t¨¦ d¨¦crit en 1902 par
le mentionne en Afrique Occidentale franco-
LAVERAN ¨¤ partir de pr¨¦l¨¨vements faits sur des
phone. Parmi les observations les plus r¨¦centes
bovins d¡¯Afrique du Sud par A. THEILER. La
citons celles de WELLS, LUMSDEN et HARDY
description originale de l¡¯esp¨¨ce devait ¨ºtre
(1965) en Ecosse et celles de LAMY et BOULEY
compl¨¦t¨¦e par LAVERAN et MESNIL dans leur
(1967). Ces derniers ont constat¨¦, en France,
trait¨¦ magistral
sur les trypanosomes des
chez un veau nouveau-n¨¦, une infection massive
Vert¨¦br¨¦s paru en 1912.
par ce trypanosome. REID et coll. (1966) ont
De 1902 ¨¤ nos jours, de nombreux auteurs
r¨¦cemment mis en ¨¦vidence le parasite dans
dans les pays les plus divers ont signal¨¦ la pr¨¦-
plusieurs pays d¡¯Afrique de l¡¯Est, de m¨ºme que
365
.
d
GRAY et NIXON (1967) au Nigeria. Le parasite
trypanosome a ¨¦t¨¦ d¨¦crit de l¡¯Uganda en 1909
est cosmopolite.
chez le b ?uf et l¡¯antilope par BRUCE et ses
La description originale de l¡¯esp¨¨ce est pr¨¦-
collaborateurs sous le nom sp¨¦cifique de Jryea-
cise, mais toute consid¨¦ration biom¨¦trique mise
nosoma ingens. Les mesures donn¨¦es pour ce
¨¤ part, celle-ci ne fait pas ¨¦tat de diff¨¦rences
trypanosome sont : 72 ¨¤ 122 p de long sur 7 ¨¤ 10 p.
morphologiques importantes qu¡¯il est possible
de large. II est remarquable que depuis cette
d¡¯observer parmi
les formes sanguines du
description,
¨¤ l¡¯exception d¡¯une mention de
trypanosome. Cela enferme l¡¯esp¨¨ce dans des
FRASER et DUKE (1912), la pr¨¦sence de l¡¯esp¨¨ce
limites trop ¨¦troites qu¡¯il convient d¡¯¨¦largir.
n¡¯ait pas ¨¦t¨¦ signal¨¦e ¨¤ nouveau. Cependant, de
nombreux trait¨¦s en font ¨¦tat ¨¤ partir de la
seule description de BRUCE et de son ¨¦quipe.
LIMITES DE LA DESCRIPTION ORIGINALE
L¡¯esp¨¨ce est encore cit¨¦e par HOARE (1964)
dans sa nouvelle syst¨¦matique de la famille des.
Le caract¨¨re sp¨¦cifique d¨¦terminant de J. fhei-
Jry~anosomatidoe
(dans le sous-genre Megairy--
leri est surtout sa tr¨¨s grande taille : les formes
panum). Le trypanosome observ¨¦ par BRUCE
les plus grandes mesurent 60 ¨¤ 70 p de long sur
est certainement une forme de J. theileri aux
4 ¨¤ 5 p de large ; les formes les plus petites,
dimensions plus grandes qu¡¯habituellement. C¡¯est
25 ¨¤ 30 p de long sur 2 ¨¤ 3 il, de large. ?Apr¨¨s
l¡¯opinion d¡¯Eduard REICHENOW et de F. DOF-
fixation et coloration par les proc¨¦d¨¦s ordinaires,
LEIN (1953). En effet, dans les infections chro-
on distingue : un noyau ovalaire qui est situ¨¦
niques ¨¤ J. fheileri, les formes observ¨¦es ont
vers la partie moyenne du corps et un centro-
des dimensions plus grandes que celles du d¨¦-
some arrondi fortement color¨¦, assez ¨¦loign¨¦
but de la parasit¨¦mie. REICHENOW a pu en
de l¡¯extr¨¦mit¨¦ post¨¦rieure. La partie libre du
mesurer de 115 p. Dans les enqu¨ºtes relat¨¦es.
flagelle repr¨¦sente environ le quart de la
ci-dessous, un des sp¨¦cimens a 95,3 p de long.
longueur du parasite ; le flagelle se continue le
II appara ?t que les dimensions de J. theileri
long de la membrane ondulante qui est assez
varient consid¨¦rablement suivant la r¨¦gion et
large et bien pliss¨¦e et va-aboutir au centrosome.
suivant le stade ¨¦volutif de l¡¯infection.
Le protoplasme qui contient un grand nombre
de granulations chromophiles se colore forte-
ment ? (LAVERAN et MESNIL, 1912).
OBSERVATIONS FAITES EN CASAMANCE.
Il nous a ¨¦t¨¦ donn¨¦ d¡¯observer J. theileri pr¨¦ci-
DESCRIPTION COMPL ?MENTAIRE
s¨¦ment sous cette forme chez deux bovins
DE JRYPANOSOMA JI-IEILERI
import¨¦s du Maroc au cours de 1965 (fig. 1 :
X, Y, Z). Sous cet aspect, l¡¯identification du
Les donn¨¦es qui suivent proviennent d¡¯en-
trypanosome peut ¨ºtre rapide encore que les
qu¨ºtes, men¨¦es entre 1965 et 1967, sur les trypa-
formes les plus petites puissent conduire ¨¤
nosomiases des animaux domestiques. La plupart
quelque r¨¦serve lorsque la population comprend
d¡¯entre elles sont relatives ¨¤ la Moyenne Casa-
un grand nombre de trypanosomes de faible
mance (d¨¦llartement
de Kolda, 140 20¡¯ - 150 W,
longueur. Ainsi, ¨¤ propos d¡¯observations faites
120 40¡¯ - 130 N). Une observation a ¨¦t¨¦ faite
en 1925, CURASSON pouvait ¨¦crire : ? il existe
en Basse Casamance, sur un veau, ¨¤ Fissao
chez le b ?uf du Soudan un grand trypanosome,
dans le canton d¡¯Oussouye.
Tous les animaux
non pathog¨¨ne, voisin de J. theileri (25 ¨¤ 54 p
trouv¨¦s porteurs de ce trypanosome sont des
de long sur 1,5 ¨¤ 4 p de large ; dimensions
bovins apparent¨¦s ¨¤ la race Ndama (ce que
moyennes 33 ~1 de long sur 3 p de large). II n¡¯en
LARRAT d¨¦signe par la vari¨¦t¨¦ Ndama-
diff¨¨re que par ses dimensions qui sont plus
grande).
faibles et le flagelle qui est plus court. Peut-¨ºtre
Les trypanosomes sont rares dans le sang.
cela suffit-il ¨¤ en faire une vari¨¦t¨¦ soudanense ?.
L¡¯examen complet d¡¯une pr¨¦paration micros-
C¡¯est dire que la position syst¨¦matique de
copique, ¨¦talement de sang ou goutte ¨¦pai&e,
l¡¯esp¨¨ce peut ¨¦galement pr¨ºter ¨¤ discussion
ne permet d¡¯en d¨¦celer que quelques-uns
lorsqu¡¯elle est consid¨¦r¨¦e du point de vue biom¨¦-
(rarement plus de trois, et souvent un seul).
trique. A cet ¨¦gard il faut ajouter qu¡¯un grand
Apr¨¨s coloration simple par la solution de
366
Fig. 1. - Tryponosomo
theileri. De 0 ¨¤ W :
formes observ¨¦es chez des bovins de Moyenne
Casamance. P et Q : membrane ondulante ir¨¨s apparente. T et U : flagelle libre assez long.
Qn R et S :
absence d¡¯extr¨¦mit¨¦ libre de flagelle. X, Y et Z : formes observ¨¦es chez un bovin
import¨¦ du Maroc.
e = extr¨¦mit¨¦ post¨¦rieure ; k = kin¨¦toplaste ; n = noyau ; fl = extr¨¦mit¨¦ libre du flagelle.
GIEMSA, on voit dans le cytoplasme de nom-
et ses bords atteignent qouvent la membrane
breuses granulations azurophiles et basophiles
cytoplasmique.
qui forment une masse dense, de r¨¦partition
Les observations qui portent sur 52 trypano-
in¨¦gale suivant les sp¨¦cimens. Pr¨¦sence ¨¦gale,-
somes montrent des variations morphclogiques
ment de granulations ¨¦osinophiles et de vacuoles,
(fig. no 1 : 0, P, Q, R, 8, T, U, V, W) et biom¨¦-
mais en petit nombre. Chez certains trypano--
triques (tableaux I et II). La plus petite longueur
somes on distingue nettement des myofibrilles
mesur¨¦e est de 43,3 [1 tandis que la forme la plus
longitudinales parall¨¨les (photo no 1). Le noyau,
grande atteint 95,3 p. La largeur des trypanc-
color¨¦ en rose p ?le, est lenticulaire ou arrondi ~
somes varie entre 2,6 tu- et 10,7 p. Le plus grand
361
:
diam¨¨tre du noyau a une mesure voisine de
tandis qu¡¯au contraire celle entre le kin¨¦toplaste
celle de la largeur du trypanosome : noyau
et le noyau (k-n) est souvent r¨¦duite (entre 2,6 p
entre 2,3 p et 9,4 p. La distance entre le kin¨¦to-
et12,9y). La mesurel2,9p pour [k-n]se rapporte
plaste et l¡¯extr¨¦mit¨¦ post¨¦rieure (k-e) est toujours
¨¤ un trypanosome chez lequel le kin¨¦toplaste
tr¨¨s grande (entre 12,9 p et 33,9 k) (photo no 2),
est ¨¤ ¨¦gale distance entre l¡¯extr¨¦mit¨¦ post¨¦rieure
Photos no 1 et no 2. - T. theileri. Formes observ¨¦es dans le sang.
et le noyau. Le flagelle est souvent sans extr¨¦-
T. indicum Lingard, 1907.
mit¨¦ libre, et lorsque celle-ci est pr¨¦sente sa
T. muktesari Lingard, 1907.
longueur est tr¨¨s variable (3,4 p ¨¤ 13,8 p). La
T. theileri L¨¹he, 1906.
membrane ondulante peut ¨ºtre tr¨¨s accus¨¦e ou
T. wrublewskyi Wladimiroff et Yakimoff, 1908.
non.
T. americanum Crawley, 1909.
La morphologie de certains des trypanosomes
T. fronk Frosch, 1909.
trouv¨¦s chez les bovins de Moyenne Casamance
T. falshowi Knuth, 1909.
est conforme ¨¤ la description de LAVERAN mais
T. scheini Knuth, 1909.
d¡¯autres s¡¯en ¨¦loignent soit par leur absence de
T. rutherfordi Hadwen, 1912.
flagelle libre, soit par leurs dimensions plus
T. schonebecki Mayer, 1913.
grandes. Etant admises ces variations morpho-
T. ingens Bruce et a/., 1909.
logiques
¨¤ l¡¯¨¦chelle sp¨¦cifique, les formes
d¨¦crites ci-dessus s¡¯ajoutent ¨¤ celles observ¨¦es
?
dans d¡¯autres contr¨¦es. Ajoutons que T. theileri
T UDE DE FR ?QUENCE
EN MOYENNE CASAMANCE
a 5 chromosomes (HARTMAN et NOLLER, 1918,
ET CONSID ?RATIONS BIOLOGIQUES
in WALTON, 1959).
SYNONYMES DE J. JHEILERI
Comme d¨¦j¨¤ indiqu¨¦, les trypanosomes sont
rares dans le sang des animaux examin¨¦s.
T. fransvaaliense Laveran, 1902.
Cependant leur fr¨¦quence dans les troupeaux
T. lingordi Blanchard, 1904.
est ¨¦lev¨¦e. Les derni¨¨res analyses, faites en 1967,
T. himaloyanum Lingard, 1906.
de 330 lames donnent les r¨¦sultats suivants :
368
TABLEAU No1
Mensurations des trypanosomes observ¨¦-s sur. ¨¦talements de sang.
T
Mesures exprim¨¦es en microns
L o c a l i t ¨¦ s
--
L
1
K-e
k-n
f
n
-
-
1
Sar¨¦ Thica
47
394
12,9
12,9
0
394
2
Sar¨¦ Thica
49
5,16
16,3
591
0
2,s
3
Sar¨¦ Thica
55
3,4
20,6
6
0
394
4
Sounkar Badion
56,6
496
13,3
10,6
593
393
5
N¨¦ma Demba
60,6
333
18,6
793
0
393
6
N¨¦ma Demba
61,3
2,6
17,3
9',3
0
236
7
N¨¦ma Demba
62
236
21,3
9,3
0
4
8
Fafakourou
67,3
10
-10
12
934
897
9
N¨¦ma Demba
68
4
32
393
0
4
10
Sar¨¦ Bilaly
68,8
394
23,2
f3,6
0
3,4
11
Iliyao
68,8
493
16,3
11,l
0
493
12
N¨¦ma Demba
69,3
2,3
22,6
11,3
0
2,3
13
Madina Yoro
71,3
4,6
28
3,3
12
2,6
14
Madina Diata
76
496
32
2,6
0
4
15
Da ?batou
77,l
491
21,5
10,7
993
491
16
Madina Yoro
77,3
4
17,3
11,3
13,3
296
17
Sounkar Badion
78
593
28
393
7
496
18
Koida
78,6
10,7
25,9
4
12
934
19
Guiro Bocar
80,5
4,1
20
10,7
10,7
3,3
20
Kolda
82,6
10
33,9
4
334
8
21
Guiro Bocar
a3
393
20,7
11,6
11
333
22
Fissao (Oussouye)
95,3
796
21,5
933
13,8
593
- -
L=longueur totale, l=plus grande largeur. k-e=distance entre le kin¨¦toplaste et l'extr¨¦mit¨¦ post¨¦rieure.
k-n=distance entre le kin¨¦toplaste et le noyau. f=longueur de la partie libre du flagelle.
n=plus grand diam¨¨tre du noyau.
TABLEAU NO11
Yensurations des trypanosomes observ¨¦s en gouttes ¨¦paisses.
L o c a l i t ¨¦ s
Longueur des trypanosomes (en microns)
Badion
88
Kolda
78
Fafakourou
67
Sounkar Badion
66,6
Fissao (Oussouye)
65,3
Marakiha
65,3
Sar¨¦ Gono
59,3
Sar¨¦ Thica
43,a
Banbadinka
43,3
Sar¨¦ Bilaly
68,8
76,5
N¨¦ma Demba
70
75,3
Sar¨¦ Bakary
48,9
73,8
Madina Yoro
64
68,6
Iliyao
58
60,5
63,6
Guiro Bocar
69,7
70,5
74,7
83
K¨¦diang MBall¨¦
54,6
56
59,3
79,3
83,3
REVUE D¡¯ ?LEVAGE
infection mixte ¨¤ T. vivox et T, fheileri.. . ,
1
a ¨¦t¨¦ pris dans chaque troupeau et le sang est
infection mixte ¨¤ T. vivax, J. theileri et mi-
pr¨¦lev¨¦ ¨¤ la veine jugulaire,
crofilaires , . , . . . . . , <. . . . . , , . . ,
1
Le milieu utilis¨¦ pour I¡¯h¨¦moculture est un
infection mixte ¨¤ T. congolense et microfi-
bouillon nutritif en phase liquide enrichi par du
lai res . . . . , . . . . . . , . . . . . . . . . .
1
sang de lapin d¨¦fibrin¨¦. II renferme des anti-
infection ¨¤ T. congolense seul . . . . , . .
3
biotiques et de la mycostatine pour limiter
infection mixte ¨¤ T. fheileri et microfilaires.
4
l¡¯incidence des souillures. Sa composition est la
infection ¨¤ T. theileri seul. . . , . . . . . . . . .
3 0
suivante :
infection par microfilaires seules.. . . .
4 5
Nutrient Broth (Oxo ?d) . ,
r
139
sans parasites apparents . . . . . . . . . , ,
245
I \\ NaCI
. . . , . , . . . . . . .
39
Par les seules m¨¦thodes classiques de colora-
I Eau distill¨¦e , , , . . . . . .
1 .ooo g
tion de sang sur lames, il appara ?t donc que
¡¯ P¨¦nicilline . , . , , . , . , , ,
100.000 U. 1.
T. fheileri est beaucoup plus fr¨¦quent chez les
II
Streptomycine . . . . . . . .
100 mg
bovins de Moyenne Casamance que des trypa-
i Mycostati ne. . . . . . . .
1.000 u. 1.
nosomes comme J. vivax et 7. congolense, et cela
Sang de lapin d¨¦fibrin¨¦.. . . .
20 ml
dans une r¨¦gion fortement infest¨¦e de glossines.
!
Ce point semble d¡¯autant plus important que
5 volumes de I + 1 volume de II.
nous sommes en pr¨¦sence d¡¯une race bovine
Sur un total de 84 tubes ensemenc¨¦s, 61 ont
consid¨¦r¨¦e comme trypanotol¨¦rante. Le ph¨¦no-
r¨¦v¨¦l¨¦ des formes de culture caract¨¦ristiques
m¨¨ne de tol¨¦rance ne serait-il induit qu¡¯avec
de T. theileri (fig. no 2) au bout de 4 ¨¤ 12 jours,
les trypanosomes dou¨¦s de grande virulence et
soit 72,6 p, 100 de cas positifs. Ce r¨¦sultat est par
serait-il peu marqu¨¦ ¨¤ l¡¯encontre de T. theileri?
ailleurs conforme aux donn¨¦es classiques sur
Ces questions-l¨¤ et d¡¯autres valent d¡¯¨ºtre pos¨¦es.
la fr¨¦quence de T. theileri (LAVERAN et MESNIL,
II est certain, en tous cas, qu¡¯avec le proc¨¦d¨¦
1912 ; HERBERT, 1964 ; REID, 1966 ; GRAY et
de mise en ¨¦vidence de T. theileri par h¨¦mocul-
NIXON, 1967).
ture, la proportion d¡¯animaux infect¨¦s est sup¨¦-
rieure ¨¤ 70 p. 100.
CONCLUSION
Trois troupeaux dans 3 villages de I¡¯arrondisse-
ment de Kolda ont ¨¦t¨¦ choisis pour l¡¯¨¦tude de la
Les caract¨¨res sp¨¦cifiques de T. fheileri sont
fr¨¦quence de T. theileri. Un lot de 28 animaux
sujets ¨¤ variation. G¨¦n¨¦ralement le trypanosome
Fig. 2. - 7. fheileri. Formes de culture.
370
est de taille nettement plus grande que les
infest¨¦edeglossinesetque les bovins qui I¡¯habitent
autres trypanosomes du b¨¦tail : 60 ¨¤ 70 p
sont consid¨¦r¨¦s comme trypanotol¨¦rants.
(LAVERAN, 1902), jusqu¡¯¨¤ 95 p (observations
II ne peut ¨ºtre trait¨¦ ici de la pathog¨¦nicit¨¦
de Casamance) voire 115 k (REICHENOW,
intrins¨¨que de ce trypanosome. Une publication
1940) ou davantage. Quelquefois il est de petite
de HERBERT (1964) discute en particulier de la
taille : 25 ¨¤ 30 p (petites formes de LAVERAN),
virulence de T. theileri. On peut cependant tenir
25 ¨¤ 54 p, avec 33 p de moyenne (CURASSON).
pour certain que ce trypanosome est habituelle-
La largeur varie entre 2 p et 10 p. Certains
ment tr¨¨s peu virulent.
sp¨¦cimens n¡¯ont pas de flagelle libre. Ces diff¨¦-
Quant ¨¤ sa transmission biologique, notons que
rences, d¡¯ordre sp¨¦cifique toutefois, semblent
les esp¨¨ces suivantes de Tabanidae ont ¨¦t¨¦ captu-
en rapport avec le stade ¨¦volutif de l¡¯infection.
r¨¦es dans les localit¨¦s visit¨¦es : Hoematopota
Faute de pouvoir dire de l¡¯esp¨¨ce qu¡¯elle est
decora, W A L K E R 1 8 5 0 ; Tabanus taeniola,
polymorphe ¨¤ l¡¯instar des trypanosomes du
PALISOT de BEAUVOIS, 1807 ; Ancala fusciata
sous-groupe de T. brucei, il est ¨¤ retenir que sa
mixta SURCOUF, 1914.
morphologie est tr¨¨s variable.
Institut d¡¯Elevoge et de
Le fait remarquable dans les observations
M¨¦decine v¨¦t¨¦rinaire des
faites en Casamance est que la fr¨¦quence de
P a y s fropicaux, Maisons-
T. theileri dans les analyses de sang sur lame est
Alfort. Laboratoire national
de loin sup¨¦rieure ¨¤ celle de T. vivax et de
de /¡®Elevage et de Recherches
T. congolense, alors que la r¨¦gion est fortement
v ¨¦ t ¨¦ r i n a i r e s , Dakar-Hann.
SUMMARY
Additional description of Trypanosoma fheileri Laveran, 1902
Peculiar mention of some forms observed in Casamance (Rep. of Senegal)
Jryponosomo
theileri \\n/as described by LAVERAN in 1902 on slides sent to
him by A. THEILER who had examined some south african cattle. The original
description enclosed the species in too confined limits though the parasite is
to be seen under variable feature. After surveys which took place in the Middle
Casamance (Republic of Senegal) sorte additional descriptions of the parasite
are given there.
In the reported analysis the smaller form measured 43,3 p in length and the
longer 95,3 p. The breadthof the trypanosomes varied from 2,6 p to 10,7 p.
The distance from the kinetoplaste to the posterior end was always of great
value (12,9 p to 33,9 Jo) but the distance between the kinetoplaste and the nucleus
often was faint. In some trypanosomes the free flagellum was unconspicuous.
When cattle¡¯s blood was examined to the microscope after staining, the main
result was the scarcity of J. fheileri on slides but this species occured more fre-
quently than J. congolense and J. viv0.q. This point might to be referred to for
the lands visited beared populations of Glossino-species and the cattle bred there
are held to be trypanotolerant.
Hemoculture in a nutrient-broth containing rabbit-blood led to the conclusion
that over thon 70 per 100 of bovine in settlements around Koldatown were
infected by this large trypanosome. This result is in accordance with classical
data on the frequence of T. fheileri.
RESUME N
Descripci ?n complementaria de Jrypanosomo fheileri Laveran, 1902.
Referencia particular de las formas observadas en Casamance (Rep. de Senegal)
En 1902, LAVERAN describio Tryponosomo
theileri a partir de muestras de
sangre tomadas por A. THEILER en bovinos de Africa del Sur. La description
311
original de la especie encierra la dicha en limites demasiado estrechos mien-
tras se presenta el parasita bajo aspectos variables. Se da en ¨¦ste trabajo
otra description seg6n las observaciones hechas en 10s bovinos en Media Casa-
mance (Republica de Senegal). En las analisis notadas, mide 43,3 p la forma
mas pequei ?a y 95,3 p la mas grande. La anchura de 10s tripanosomos varia
entre 2,6 y 10,7 fi. Es siempre mas grande (entre 12,9 y 10,7 p) la distancia
entre el kinetoplasto y la extremidad posterior mientras a menudo es reducida
la entre el kinetoplasto y el nucleo. En ciertos tripanosomos, no se ve una
extremidad libre del flagelo. Segun el examen microscopico de la sangre de
10s bovinos sobre lamina, luego de la coloration, se nota que, en Media Casa-
mance, se encuentra mas frecuentemente J. theileri que J. congolense y J. vivox.
Lo que es interesante notar porque la region esta muy infestada por las glo-
sinas y se consideran 10s bovinos, criados en ella, como tripanotolerantes. El
hemocultivo en un caldo con sangre de conejo permite concluir que mas de
70 p, 100 de 10s bovinos del distrito de Kolda albergan el dicho tripanosomo.
Este resultado es conforme con 10s datos clasicos sobre la frecuencia de J. fheileri.
BIBLIOGRAPHIE
BRAY (R. S.). - A check-list of the parasitic
X - Revision on systematics.]. Profozool. 1964,
Protozoa of West Africa with some notes on
11 : 2, 200-207.
their classification. Bull. Inst. fran ?. Afr.
KNUTH (P.). - Uber die Morphologie des
noire, 1964, 26 : 1, 238-315.
Jrypanosoma frank. Z. infekt. Krankh. pa-
BRUCE (D.), HAMERTON (A. E.), BATEMAN
rosit. Kronkh. Hyg, Housfiere 1909, 16, 39.
(H. R.) & MACKiE (F. P.). - Jrypanosoma
LAMY (L.) & BOULEY (G.). -Observation en
ingens nov. sp. Pr-oc. Roy. Soc. London (B),
France, chez un veau, d¡¯un cas d¡¯infection
1909, 81 : 323-324.
CURASSON
massive ¨¤ Jrypanosoma fheileri Laveran,
(G.). - Jrypanosoma fheileri au
1902. Bull. Acod. v¨¦f. France, 1967, 40 (7) :
Soudan fran ?ais. Bull. Soc. Path. exof,, 1925,
323-325.
18, 823-824.
CURASSON (G.). - Trait¨¦ de Protozoologie
LARRAT (R.), CAMARA (A.) & CHALUMEAU
,
v¨¦t¨¦rinaire et compar¨¦e. I/Trypanosomes.
(P.). - Les bovins Ndama du S¨¦n¨¦gal.
Paris, Vigot fr¨¨res, 1943.
Bull. Serv. Elev. Indust. anim. A. 0. F., 1948,
DOFLEIN (F.) & REICHENOW (E.). - Lehr-
1 (4) : 15-21.
buch der Protozoenkunde. Jena, Gustav
LAVERAN (A,). - S ur un nouveau trypanosome
Fischer, 1953.
des bovid¨¦s. C. R. Acad. Sci. Paris, 1902,
FRASER (A. D.) & DUKE (H. L.). - An antelope
134, 512-514.
trypanosome. The relation of wild animals
LAVERAN (A.) & MESNIL (F.). -Trypanosomes
to trypanosomiasis.
Proc. Roy. Soc. London
et trypanosomiases. Paris, Masson & Cie,
(6) 1912 : 85, 1-2.
1912.
GRASSE (P, P.). -. Trait¨¦ de Zoologie. T. 1,
fasc. 1 (Flagell¨¦s). Paris, Masson et Cie,
NEVEU-LEMAIRE (M.). - Trait¨¦ de Protozoo-
1952.
logie m¨¦dicale et v¨¦t¨¦rinaire. Paris, Vigot
GRAY (A. R.)
fr¨¨res, 1943.
& NIXON (J.). - Observations
on the incidence and importance of Try-
REICHENOW (E.). - Ostafricanishe Beobach-
panosoma fheileri in Nigeria. Ann. Trop.Med.
tungen an Trypanosomiden. Arch. Prof. Bd.,
Parasif., 1967, 61, 3, 251-260.
1940, 94, S-267.
HERBERT (1. V.). - Jrypanosoma fheileri Lave-
REID (H. W.), BURRIDGE (M. J.), PULLAN
ran 1902, a cosmopolitan parasite of cattle.
(N. B.), SUTHERST (R. W.) & WAIN (E. B.).
Vef. Bull. 1964, 34 : 10, 563-570.
- Jrypanosoma fheileri in cattle and wild
HOARE (C. A.). - Morphological and taxo-
animals in East Africa. A preliminary report.
nomic studies on mammalian trypanosomes.
East Afr. Tryp. Res. Org. Report 1966, pp. 62-64.
372
II
SCHEIN (H.). - H¨¦matozoaires des Bovid¨¦s en
WELLS (E. A.), LUMSDEN (W. H. R.) & HARDY
Indoc¡®hiie.
Ann. Inst. Pasteur Paris, 1907, 21,
(G. J. C.). - Isolation of Tryponosoma
659-665.
fheileri Laveran 1902 from cattle in Scot-
THEILER (A.). - A new Trypanosome. J. Comp.
land. Nafure, 1965, 206 (4896) : 847.
Pafh. Ther., 1903, 16 (3) : 193-216, 2 pl.
WENYON (C. M.). - Protozoology. Vol. 1.
WALTON (A. C.). - Sorne parasites and their
London,
Bailliere
T i n d a l l &
cox,
chromosomes (Trypanosomes : pp. 9, 12,
1926.
17, 18). J. Parasif., 1959, 45 : 1, I-20.
W A T S O N ( E . A . ) & H A D W E N ( S . ) . - Try- YAKIMOFF (W. L.). - A propos de Tripano-
7
panosomes found in canadian mammals.
soma wrublewskyi. Bull. Soc. Poth. exof.
Porasitology 1912, 5 : 21-26.
1915, 8 : 431-433.
Imnrimt en Frnnce. - Imp. JOUVE, 12. Rue de Tournon, Paris (fi¡±)
V ?T ?RINAIRE DES PAYS TROPICAUX
REVUE D¡¯ ?LEVAGE
ET DE
M ?DECINE V ?T ?RINAIRE
DES PAYS TROPICAUX
1
l
Description compl¨¦mentaire
de Trypanosome Eheileri Laveran, 1902.
Mention particuli¨¨re de formes observ¨¦es
en Casamance (R¨¦p. du S¨¦n¨¦gal)
par S. M. TOURE
Tome XXI (nouvelle s¨¦rie)
NO 3 - 1 9 6 8
VIGOT FR ?RES, ? D I T E U R S
23. rue de l' ?cole-de-M¨¦decine, PARIS-VI'
Rev. Elev. M¨¦d. v¨¦f. Pays trop., 1968, 21, 3 (365-73).
Description compl¨¦mentaire
de Trypanosoma theileri Laveran, 1902.
Mention particuli¨¨re
de formes observ¨¦es en Casamance
(R¨¦p. du S¨¦n¨¦gal)
par S. M. TOU/?E
R ? S U M ?
Jrypanosoma theileri a ¨¦t¨¦ d¨¦crit par LAVERAN en 1902 ¨¤ partir de pr¨¦l¨¨ve-
ments de sang faits par A. THEILER sur des bovins d¡¯Afrique du Sud. La des-
cription originale de l¡¯esp¨¨ce enferme celle-ci dans des limites trop ¨¦troites alors
que le parasite se pr¨¦sente ¡®sous des aspects variables. Une description compl¨¦-
mentaire est donn¨¦e ici ¨¤ la suite d¡¯observations faites chez des bovins en
Moyenne Casamance (R¨¦publique de S¨¦n¨¦gal). Dans les analyses relat¨¦es, la
forme la plus petite mesure 43,3 F et la plus grande 95,3 tu. La largeur des try-
panosomes varie entre 2,6 et 10,7 p. La distance entre le kin¨¦toplaste et I¡¯ex-
tr¨¦mit¨¦ post¨¦rieure est toujours tr¨¨s grande (entre 12,9 et 33,9 p) tandis que
celle entre le kin¨¦toplaste et le noyau est souvent r¨¦duite. Chez certains trypa-
nosomes on ne distingue pasd¡¯extr¨¦lnit¨¦
libre du flagelle.
A l¡¯examen microscopique du sang des bovins sur lame, apr¨¨s coloration,
il est remarquable qu¡¯en Moyenne Casamance T. theileri est beaucoup plus fr¨¦-
quent que T. congolense et T. vivax. Ce fait vaut d¡¯¨ºtre mentionn¨¦ car la r¨¦gion
est fortement infest¨¦e deglossines et les bovins qui y sont ¨¦lev¨¦s tenus pour
trypanotol¨¦rants.
L¡¯h¨¦moculture dans un bouillon au sang de lapin permet de conclure que
plus de 70 p. 100 des bovins de l¡¯arrondissement de Kolda h¨¦bergent ce grand
trypanosome. Ce r¨¦sultat est conforme aux donn¨¦es classiques sur la fr¨¦quence
de J. theileri.
INTRODUCTION
sence de T. fheileri chez lec grands ruminants
domestiques ou sauvages. En 1925, CURASSON
Trypanosome theiieri a ¨¦t¨¦ d¨¦crit en 1902 par
le mentionne en Afrique Occidentale franco-
LAVERAN ¨¤ partir de pr¨¦l¨¨vements faits sur des
phone. Parmi les observations les plus r¨¦centes
bovins d¡¯Afrique du Sud par A. THEILER. La
citons celles de WELLS, LUMSDEN et HARDY
description originale de l¡¯esp¨¨ce devait ¨ºtre
(1965) en Ecosse et celles de LAMY et BOULEY
compl¨¦t¨¦e par LAVERAN et MESNIL dans leur
(1967). Ces derniers ont constat¨¦, en France,
trait¨¦ magistral
sur les trypanosomes des
chez un veau nouveau-n¨¦, une infection massive
Vert¨¦br¨¦s paru en 1912.
par ce trypanosome. REID et coll. (1966) ont
De 1902 ¨¤ nos jours, de nombreux auteurs
r¨¦cemment mis en ¨¦vidence le parasite dans
dans les pays les plus divers ont signal¨¦ la pr¨¦-
plusieurs pays d¡¯Afrique de l¡¯Est, de m¨ºme que
365
.
d
GRAY et NIXON (1967) au Nigeria. Le parasite
trypanosome a ¨¦t¨¦ d¨¦crit de l¡¯Uganda en 1909
est cosmopolite.
chez le b ?uf et l¡¯antilope par BRUCE et ses
La description originale de l¡¯esp¨¨ce est pr¨¦-
collaborateurs sous le nom sp¨¦cifique de Jryea-
cise, mais toute consid¨¦ration biom¨¦trique mise
nosoma ingens. Les mesures donn¨¦es pour ce
¨¤ part, celle-ci ne fait pas ¨¦tat de diff¨¦rences
trypanosome sont : 72 ¨¤ 122 p de long sur 7 ¨¤ 10 p.
morphologiques importantes qu¡¯il est possible
de large. II est remarquable que depuis cette
d¡¯observer parmi
les formes sanguines du
description,
¨¤ l¡¯exception d¡¯une mention de
trypanosome. Cela enferme l¡¯esp¨¨ce dans des
FRASER et DUKE (1912), la pr¨¦sence de l¡¯esp¨¨ce
limites trop ¨¦troites qu¡¯il convient d¡¯¨¦largir.
n¡¯ait pas ¨¦t¨¦ signal¨¦e ¨¤ nouveau. Cependant, de
nombreux trait¨¦s en font ¨¦tat ¨¤ partir de la
seule description de BRUCE et de son ¨¦quipe.
LIMITES DE LA DESCRIPTION ORIGINALE
L¡¯esp¨¨ce est encore cit¨¦e par HOARE (1964)
dans sa nouvelle syst¨¦matique de la famille des.
Le caract¨¨re sp¨¦cifique d¨¦terminant de J. fhei-
Jry~anosomatidoe
(dans le sous-genre Megairy--
leri est surtout sa tr¨¨s grande taille : les formes
panum). Le trypanosome observ¨¦ par BRUCE
les plus grandes mesurent 60 ¨¤ 70 p de long sur
est certainement une forme de J. theileri aux
4 ¨¤ 5 p de large ; les formes les plus petites,
dimensions plus grandes qu¡¯habituellement. C¡¯est
25 ¨¤ 30 p de long sur 2 ¨¤ 3 il, de large. ?Apr¨¨s
l¡¯opinion d¡¯Eduard REICHENOW et de F. DOF-
fixation et coloration par les proc¨¦d¨¦s ordinaires,
LEIN (1953). En effet, dans les infections chro-
on distingue : un noyau ovalaire qui est situ¨¦
niques ¨¤ J. fheileri, les formes observ¨¦es ont
vers la partie moyenne du corps et un centro-
des dimensions plus grandes que celles du d¨¦-
some arrondi fortement color¨¦, assez ¨¦loign¨¦
but de la parasit¨¦mie. REICHENOW a pu en
de l¡¯extr¨¦mit¨¦ post¨¦rieure. La partie libre du
mesurer de 115 p. Dans les enqu¨ºtes relat¨¦es.
flagelle repr¨¦sente environ le quart de la
ci-dessous, un des sp¨¦cimens a 95,3 p de long.
longueur du parasite ; le flagelle se continue le
II appara ?t que les dimensions de J. theileri
long de la membrane ondulante qui est assez
varient consid¨¦rablement suivant la r¨¦gion et
large et bien pliss¨¦e et va-aboutir au centrosome.
suivant le stade ¨¦volutif de l¡¯infection.
Le protoplasme qui contient un grand nombre
de granulations chromophiles se colore forte-
ment ? (LAVERAN et MESNIL, 1912).
OBSERVATIONS FAITES EN CASAMANCE.
Il nous a ¨¦t¨¦ donn¨¦ d¡¯observer J. theileri pr¨¦ci-
DESCRIPTION COMPL ?MENTAIRE
s¨¦ment sous cette forme chez deux bovins
DE JRYPANOSOMA JI-IEILERI
import¨¦s du Maroc au cours de 1965 (fig. 1 :
X, Y, Z). Sous cet aspect, l¡¯identification du
Les donn¨¦es qui suivent proviennent d¡¯en-
trypanosome peut ¨ºtre rapide encore que les
qu¨ºtes, men¨¦es entre 1965 et 1967, sur les trypa-
formes les plus petites puissent conduire ¨¤
nosomiases des animaux domestiques. La plupart
quelque r¨¦serve lorsque la population comprend
d¡¯entre elles sont relatives ¨¤ la Moyenne Casa-
un grand nombre de trypanosomes de faible
mance (d¨¦llartement
de Kolda, 140 20¡¯ - 150 W,
longueur. Ainsi, ¨¤ propos d¡¯observations faites
120 40¡¯ - 130 N). Une observation a ¨¦t¨¦ faite
en 1925, CURASSON pouvait ¨¦crire : ? il existe
en Basse Casamance, sur un veau, ¨¤ Fissao
chez le b ?uf du Soudan un grand trypanosome,
dans le canton d¡¯Oussouye.
Tous les animaux
non pathog¨¨ne, voisin de J. theileri (25 ¨¤ 54 p
trouv¨¦s porteurs de ce trypanosome sont des
de long sur 1,5 ¨¤ 4 p de large ; dimensions
bovins apparent¨¦s ¨¤ la race Ndama (ce que
moyennes 33 ~1 de long sur 3 p de large). II n¡¯en
LARRAT d¨¦signe par la vari¨¦t¨¦ Ndama-
diff¨¨re que par ses dimensions qui sont plus
grande).
faibles et le flagelle qui est plus court. Peut-¨ºtre
Les trypanosomes sont rares dans le sang.
cela suffit-il ¨¤ en faire une vari¨¦t¨¦ soudanense ?.
L¡¯examen complet d¡¯une pr¨¦paration micros-
C¡¯est dire que la position syst¨¦matique de
copique, ¨¦talement de sang ou goutte ¨¦pai&e,
l¡¯esp¨¨ce peut ¨¦galement pr¨ºter ¨¤ discussion
ne permet d¡¯en d¨¦celer que quelques-uns
lorsqu¡¯elle est consid¨¦r¨¦e du point de vue biom¨¦-
(rarement plus de trois, et souvent un seul).
trique. A cet ¨¦gard il faut ajouter qu¡¯un grand
Apr¨¨s coloration simple par la solution de
366
Fig. 1. - Tryponosomo
theileri. De 0 ¨¤ W :
formes observ¨¦es chez des bovins de Moyenne
Casamance. P et Q : membrane ondulante ir¨¨s apparente. T et U : flagelle libre assez long.
Qn R et S :
absence d¡¯extr¨¦mit¨¦ libre de flagelle. X, Y et Z : formes observ¨¦es chez un bovin
import¨¦ du Maroc.
e = extr¨¦mit¨¦ post¨¦rieure ; k = kin¨¦toplaste ; n = noyau ; fl = extr¨¦mit¨¦ libre du flagelle.
GIEMSA, on voit dans le cytoplasme de nom-
et ses bords atteignent qouvent la membrane
breuses granulations azurophiles et basophiles
cytoplasmique.
qui forment une masse dense, de r¨¦partition
Les observations qui portent sur 52 trypano-
in¨¦gale suivant les sp¨¦cimens. Pr¨¦sence ¨¦gale,-
somes montrent des variations morphclogiques
ment de granulations ¨¦osinophiles et de vacuoles,
(fig. no 1 : 0, P, Q, R, 8, T, U, V, W) et biom¨¦-
mais en petit nombre. Chez certains trypano--
triques (tableaux I et II). La plus petite longueur
somes on distingue nettement des myofibrilles
mesur¨¦e est de 43,3 [1 tandis que la forme la plus
longitudinales parall¨¨les (photo no 1). Le noyau,
grande atteint 95,3 p. La largeur des trypanc-
color¨¦ en rose p ?le, est lenticulaire ou arrondi ~
somes varie entre 2,6 tu- et 10,7 p. Le plus grand
361
:
diam¨¨tre du noyau a une mesure voisine de
tandis qu¡¯au contraire celle entre le kin¨¦toplaste
celle de la largeur du trypanosome : noyau
et le noyau (k-n) est souvent r¨¦duite (entre 2,6 p
entre 2,3 p et 9,4 p. La distance entre le kin¨¦to-
et12,9y). La mesurel2,9p pour [k-n]se rapporte
plaste et l¡¯extr¨¦mit¨¦ post¨¦rieure (k-e) est toujours
¨¤ un trypanosome chez lequel le kin¨¦toplaste
tr¨¨s grande (entre 12,9 p et 33,9 k) (photo no 2),
est ¨¤ ¨¦gale distance entre l¡¯extr¨¦mit¨¦ post¨¦rieure
Photos no 1 et no 2. - T. theileri. Formes observ¨¦es dans le sang.
et le noyau. Le flagelle est souvent sans extr¨¦-
T. indicum Lingard, 1907.
mit¨¦ libre, et lorsque celle-ci est pr¨¦sente sa
T. muktesari Lingard, 1907.
longueur est tr¨¨s variable (3,4 p ¨¤ 13,8 p). La
T. theileri L¨¹he, 1906.
membrane ondulante peut ¨ºtre tr¨¨s accus¨¦e ou
T. wrublewskyi Wladimiroff et Yakimoff, 1908.
non.
T. americanum Crawley, 1909.
La morphologie de certains des trypanosomes
T. fronk Frosch, 1909.
trouv¨¦s chez les bovins de Moyenne Casamance
T. falshowi Knuth, 1909.
est conforme ¨¤ la description de LAVERAN mais
T. scheini Knuth, 1909.
d¡¯autres s¡¯en ¨¦loignent soit par leur absence de
T. rutherfordi Hadwen, 1912.
flagelle libre, soit par leurs dimensions plus
T. schonebecki Mayer, 1913.
grandes. Etant admises ces variations morpho-
T. ingens Bruce et a/., 1909.
logiques
¨¤ l¡¯¨¦chelle sp¨¦cifique, les formes
d¨¦crites ci-dessus s¡¯ajoutent ¨¤ celles observ¨¦es
?
dans d¡¯autres contr¨¦es. Ajoutons que T. theileri
T UDE DE FR ?QUENCE
EN MOYENNE CASAMANCE
a 5 chromosomes (HARTMAN et NOLLER, 1918,
ET CONSID ?RATIONS BIOLOGIQUES
in WALTON, 1959).
SYNONYMES DE J. JHEILERI
Comme d¨¦j¨¤ indiqu¨¦, les trypanosomes sont
rares dans le sang des animaux examin¨¦s.
T. fransvaaliense Laveran, 1902.
Cependant leur fr¨¦quence dans les troupeaux
T. lingordi Blanchard, 1904.
est ¨¦lev¨¦e. Les derni¨¨res analyses, faites en 1967,
T. himaloyanum Lingard, 1906.
de 330 lames donnent les r¨¦sultats suivants :
368
TABLEAU No1
Mensurations des trypanosomes observ¨¦-s sur. ¨¦talements de sang.
T
Mesures exprim¨¦es en microns
L o c a l i t ¨¦ s
--
L
1
K-e
k-n
f
n
-
-
1
Sar¨¦ Thica
47
394
12,9
12,9
0
394
2
Sar¨¦ Thica
49
5,16
16,3
591
0
2,s
3
Sar¨¦ Thica
55
3,4
20,6
6
0
394
4
Sounkar Badion
56,6
496
13,3
10,6
593
393
5
N¨¦ma Demba
60,6
333
18,6
793
0
393
6
N¨¦ma Demba
61,3
2,6
17,3
9',3
0
236
7
N¨¦ma Demba
62
236
21,3
9,3
0
4
8
Fafakourou
67,3
10
-10
12
934
897
9
N¨¦ma Demba
68
4
32
393
0
4
10
Sar¨¦ Bilaly
68,8
394
23,2
f3,6
0
3,4
11
Iliyao
68,8
493
16,3
11,l
0
493
12
N¨¦ma Demba
69,3
2,3
22,6
11,3
0
2,3
13
Madina Yoro
71,3
4,6
28
3,3
12
2,6
14
Madina Diata
76
496
32
2,6
0
4
15
Da ?batou
77,l
491
21,5
10,7
993
491
16
Madina Yoro
77,3
4
17,3
11,3
13,3
296
17
Sounkar Badion
78
593
28
393
7
496
18
Koida
78,6
10,7
25,9
4
12
934
19
Guiro Bocar
80,5
4,1
20
10,7
10,7
3,3
20
Kolda
82,6
10
33,9
4
334
8
21
Guiro Bocar
a3
393
20,7
11,6
11
333
22
Fissao (Oussouye)
95,3
796
21,5
933
13,8
593
- -
L=longueur totale, l=plus grande largeur. k-e=distance entre le kin¨¦toplaste et l'extr¨¦mit¨¦ post¨¦rieure.
k-n=distance entre le kin¨¦toplaste et le noyau. f=longueur de la partie libre du flagelle.
n=plus grand diam¨¨tre du noyau.
TABLEAU NO11
Yensurations des trypanosomes observ¨¦s en gouttes ¨¦paisses.
L o c a l i t ¨¦ s
Longueur des trypanosomes (en microns)
Badion
88
Kolda
78
Fafakourou
67
Sounkar Badion
66,6
Fissao (Oussouye)
65,3
Marakiha
65,3
Sar¨¦ Gono
59,3
Sar¨¦ Thica
43,a
Banbadinka
43,3
Sar¨¦ Bilaly
68,8
76,5
N¨¦ma Demba
70
75,3
Sar¨¦ Bakary
48,9
73,8
Madina Yoro
64
68,6
Iliyao
58
60,5
63,6
Guiro Bocar
69,7
70,5
74,7
83
K¨¦diang MBall¨¦
54,6
56
59,3
79,3
83,3
REVUE D¡¯ ?LEVAGE
infection mixte ¨¤ T. vivox et T, fheileri.. . ,
1
a ¨¦t¨¦ pris dans chaque troupeau et le sang est
infection mixte ¨¤ T. vivax, J. theileri et mi-
pr¨¦lev¨¦ ¨¤ la veine jugulaire,
crofilaires , . , . . . . . , <. . . . . , , . . ,
1
Le milieu utilis¨¦ pour I¡¯h¨¦moculture est un
infection mixte ¨¤ T. congolense et microfi-
bouillon nutritif en phase liquide enrichi par du
lai res . . . . , . . . . . . , . . . . . . . . . .
1
sang de lapin d¨¦fibrin¨¦. II renferme des anti-
infection ¨¤ T. congolense seul . . . . , . .
3
biotiques et de la mycostatine pour limiter
infection mixte ¨¤ T. fheileri et microfilaires.
4
l¡¯incidence des souillures. Sa composition est la
infection ¨¤ T. theileri seul. . . , . . . . . . . . .
3 0
suivante :
infection par microfilaires seules.. . . .
4 5
Nutrient Broth (Oxo ?d) . ,
r
139
sans parasites apparents . . . . . . . . . , ,
245
I \\ NaCI
. . . , . , . . . . . . .
39
Par les seules m¨¦thodes classiques de colora-
I Eau distill¨¦e , , , . . . . . .
1 .ooo g
tion de sang sur lames, il appara ?t donc que
¡¯ P¨¦nicilline . , . , , . , . , , ,
100.000 U. 1.
T. fheileri est beaucoup plus fr¨¦quent chez les
II
Streptomycine . . . . . . . .
100 mg
bovins de Moyenne Casamance que des trypa-
i Mycostati ne. . . . . . . .
1.000 u. 1.
nosomes comme J. vivax et 7. congolense, et cela
Sang de lapin d¨¦fibrin¨¦.. . . .
20 ml
dans une r¨¦gion fortement infest¨¦e de glossines.
!
Ce point semble d¡¯autant plus important que
5 volumes de I + 1 volume de II.
nous sommes en pr¨¦sence d¡¯une race bovine
Sur un total de 84 tubes ensemenc¨¦s, 61 ont
consid¨¦r¨¦e comme trypanotol¨¦rante. Le ph¨¦no-
r¨¦v¨¦l¨¦ des formes de culture caract¨¦ristiques
m¨¨ne de tol¨¦rance ne serait-il induit qu¡¯avec
de T. theileri (fig. no 2) au bout de 4 ¨¤ 12 jours,
les trypanosomes dou¨¦s de grande virulence et
soit 72,6 p, 100 de cas positifs. Ce r¨¦sultat est par
serait-il peu marqu¨¦ ¨¤ l¡¯encontre de T. theileri?
ailleurs conforme aux donn¨¦es classiques sur
Ces questions-l¨¤ et d¡¯autres valent d¡¯¨ºtre pos¨¦es.
la fr¨¦quence de T. theileri (LAVERAN et MESNIL,
II est certain, en tous cas, qu¡¯avec le proc¨¦d¨¦
1912 ; HERBERT, 1964 ; REID, 1966 ; GRAY et
de mise en ¨¦vidence de T. theileri par h¨¦mocul-
NIXON, 1967).
ture, la proportion d¡¯animaux infect¨¦s est sup¨¦-
rieure ¨¤ 70 p. 100.
CONCLUSION
Trois troupeaux dans 3 villages de I¡¯arrondisse-
ment de Kolda ont ¨¦t¨¦ choisis pour l¡¯¨¦tude de la
Les caract¨¨res sp¨¦cifiques de T. fheileri sont
fr¨¦quence de T. theileri. Un lot de 28 animaux
sujets ¨¤ variation. G¨¦n¨¦ralement le trypanosome
Fig. 2. - 7. fheileri. Formes de culture.
370
est de taille nettement plus grande que les
infest¨¦edeglossinesetque les bovins qui I¡¯habitent
autres trypanosomes du b¨¦tail : 60 ¨¤ 70 p
sont consid¨¦r¨¦s comme trypanotol¨¦rants.
(LAVERAN, 1902), jusqu¡¯¨¤ 95 p (observations
II ne peut ¨ºtre trait¨¦ ici de la pathog¨¦nicit¨¦
de Casamance) voire 115 k (REICHENOW,
intrins¨¨que de ce trypanosome. Une publication
1940) ou davantage. Quelquefois il est de petite
de HERBERT (1964) discute en particulier de la
taille : 25 ¨¤ 30 p (petites formes de LAVERAN),
virulence de T. theileri. On peut cependant tenir
25 ¨¤ 54 p, avec 33 p de moyenne (CURASSON).
pour certain que ce trypanosome est habituelle-
La largeur varie entre 2 p et 10 p. Certains
ment tr¨¨s peu virulent.
sp¨¦cimens n¡¯ont pas de flagelle libre. Ces diff¨¦-
Quant ¨¤ sa transmission biologique, notons que
rences, d¡¯ordre sp¨¦cifique toutefois, semblent
les esp¨¨ces suivantes de Tabanidae ont ¨¦t¨¦ captu-
en rapport avec le stade ¨¦volutif de l¡¯infection.
r¨¦es dans les localit¨¦s visit¨¦es : Hoematopota
Faute de pouvoir dire de l¡¯esp¨¨ce qu¡¯elle est
decora, W A L K E R 1 8 5 0 ; Tabanus taeniola,
polymorphe ¨¤ l¡¯instar des trypanosomes du
PALISOT de BEAUVOIS, 1807 ; Ancala fusciata
sous-groupe de T. brucei, il est ¨¤ retenir que sa
mixta SURCOUF, 1914.
morphologie est tr¨¨s variable.
Institut d¡¯Elevoge et de
Le fait remarquable dans les observations
M¨¦decine v¨¦t¨¦rinaire des
faites en Casamance est que la fr¨¦quence de
P a y s fropicaux, Maisons-
T. theileri dans les analyses de sang sur lame est
Alfort. Laboratoire national
de loin sup¨¦rieure ¨¤ celle de T. vivax et de
de /¡®Elevage et de Recherches
T. congolense, alors que la r¨¦gion est fortement
v ¨¦ t ¨¦ r i n a i r e s , Dakar-Hann.
SUMMARY
Additional description of Trypanosoma fheileri Laveran, 1902
Peculiar mention of some forms observed in Casamance (Rep. of Senegal)
Jryponosomo
theileri \\n/as described by LAVERAN in 1902 on slides sent to
him by A. THEILER who had examined some south african cattle. The original
description enclosed the species in too confined limits though the parasite is
to be seen under variable feature. After surveys which took place in the Middle
Casamance (Republic of Senegal) sorte additional descriptions of the parasite
are given there.
In the reported analysis the smaller form measured 43,3 p in length and the
longer 95,3 p. The breadthof the trypanosomes varied from 2,6 p to 10,7 p.
The distance from the kinetoplaste to the posterior end was always of great
value (12,9 p to 33,9 Jo) but the distance between the kinetoplaste and the nucleus
often was faint. In some trypanosomes the free flagellum was unconspicuous.
When cattle¡¯s blood was examined to the microscope after staining, the main
result was the scarcity of J. fheileri on slides but this species occured more fre-
quently than J. congolense and J. viv0.q. This point might to be referred to for
the lands visited beared populations of Glossino-species and the cattle bred there
are held to be trypanotolerant.
Hemoculture in a nutrient-broth containing rabbit-blood led to the conclusion
that over thon 70 per 100 of bovine in settlements around Koldatown were
infected by this large trypanosome. This result is in accordance with classical
data on the frequence of T. fheileri.
RESUME N
Descripci ?n complementaria de Jrypanosomo fheileri Laveran, 1902.
Referencia particular de las formas observadas en Casamance (Rep. de Senegal)
En 1902, LAVERAN describio Tryponosomo
theileri a partir de muestras de
sangre tomadas por A. THEILER en bovinos de Africa del Sur. La description
311
original de la especie encierra la dicha en limites demasiado estrechos mien-
tras se presenta el parasita bajo aspectos variables. Se da en ¨¦ste trabajo
otra description seg6n las observaciones hechas en 10s bovinos en Media Casa-
mance (Republica de Senegal). En las analisis notadas, mide 43,3 p la forma
mas pequei ?a y 95,3 p la mas grande. La anchura de 10s tripanosomos varia
entre 2,6 y 10,7 fi. Es siempre mas grande (entre 12,9 y 10,7 p) la distancia
entre el kinetoplasto y la extremidad posterior mientras a menudo es reducida
la entre el kinetoplasto y el nucleo. En ciertos tripanosomos, no se ve una
extremidad libre del flagelo. Segun el examen microscopico de la sangre de
10s bovinos sobre lamina, luego de la coloration, se nota que, en Media Casa-
mance, se encuentra mas frecuentemente J. theileri que J. congolense y J. vivox.
Lo que es interesante notar porque la region esta muy infestada por las glo-
sinas y se consideran 10s bovinos, criados en ella, como tripanotolerantes. El
hemocultivo en un caldo con sangre de conejo permite concluir que mas de
70 p, 100 de 10s bovinos del distrito de Kolda albergan el dicho tripanosomo.
Este resultado es conforme con 10s datos clasicos sobre la frecuencia de J. fheileri.
BIBLIOGRAPHIE
BRAY (R. S.). - A check-list of the parasitic
X - Revision on systematics.]. Profozool. 1964,
Protozoa of West Africa with some notes on
11 : 2, 200-207.
their classification. Bull. Inst. fran ?. Afr.
KNUTH (P.). - Uber die Morphologie des
noire, 1964, 26 : 1, 238-315.
Jrypanosoma frank. Z. infekt. Krankh. pa-
BRUCE (D.), HAMERTON (A. E.), BATEMAN
rosit. Kronkh. Hyg, Housfiere 1909, 16, 39.
(H. R.) & MACKiE (F. P.). - Jrypanosoma
LAMY (L.) & BOULEY (G.). -Observation en
ingens nov. sp. Pr-oc. Roy. Soc. London (B),
France, chez un veau, d¡¯un cas d¡¯infection
1909, 81 : 323-324.
CURASSON
massive ¨¤ Jrypanosoma fheileri Laveran,
(G.). - Jrypanosoma fheileri au
1902. Bull. Acod. v¨¦f. France, 1967, 40 (7) :
Soudan fran ?ais. Bull. Soc. Path. exof,, 1925,
323-325.
18, 823-824.
CURASSON (G.). - Trait¨¦ de Protozoologie
LARRAT (R.), CAMARA (A.) & CHALUMEAU
,
v¨¦t¨¦rinaire et compar¨¦e. I/Trypanosomes.
(P.). - Les bovins Ndama du S¨¦n¨¦gal.
Paris, Vigot fr¨¨res, 1943.
Bull. Serv. Elev. Indust. anim. A. 0. F., 1948,
DOFLEIN (F.) & REICHENOW (E.). - Lehr-
1 (4) : 15-21.
buch der Protozoenkunde. Jena, Gustav
LAVERAN (A,). - S ur un nouveau trypanosome
Fischer, 1953.
des bovid¨¦s. C. R. Acad. Sci. Paris, 1902,
FRASER (A. D.) & DUKE (H. L.). - An antelope
134, 512-514.
trypanosome. The relation of wild animals
LAVERAN (A.) & MESNIL (F.). -Trypanosomes
to trypanosomiasis.
Proc. Roy. Soc. London
et trypanosomiases. Paris, Masson & Cie,
(6) 1912 : 85, 1-2.
1912.
GRASSE (P, P.). -. Trait¨¦ de Zoologie. T. 1,
fasc. 1 (Flagell¨¦s). Paris, Masson et Cie,
NEVEU-LEMAIRE (M.). - Trait¨¦ de Protozoo-
1952.
logie m¨¦dicale et v¨¦t¨¦rinaire. Paris, Vigot
GRAY (A. R.)
fr¨¨res, 1943.
& NIXON (J.). - Observations
on the incidence and importance of Try-
REICHENOW (E.). - Ostafricanishe Beobach-
panosoma fheileri in Nigeria. Ann. Trop.Med.
tungen an Trypanosomiden. Arch. Prof. Bd.,
Parasif., 1967, 61, 3, 251-260.
1940, 94, S-267.
HERBERT (1. V.). - Jrypanosoma fheileri Lave-
REID (H. W.), BURRIDGE (M. J.), PULLAN
ran 1902, a cosmopolitan parasite of cattle.
(N. B.), SUTHERST (R. W.) & WAIN (E. B.).
Vef. Bull. 1964, 34 : 10, 563-570.
- Jrypanosoma fheileri in cattle and wild
HOARE (C. A.). - Morphological and taxo-
animals in East Africa. A preliminary report.
nomic studies on mammalian trypanosomes.
East Afr. Tryp. Res. Org. Report 1966, pp. 62-64.
372
II
SCHEIN (H.). - H¨¦matozoaires des Bovid¨¦s en
WELLS (E. A.), LUMSDEN (W. H. R.) & HARDY
Indoc¡®hiie.
Ann. Inst. Pasteur Paris, 1907, 21,
(G. J. C.). - Isolation of Tryponosoma
659-665.
fheileri Laveran 1902 from cattle in Scot-
THEILER (A.). - A new Trypanosome. J. Comp.
land. Nafure, 1965, 206 (4896) : 847.
Pafh. Ther., 1903, 16 (3) : 193-216, 2 pl.
WENYON (C. M.). - Protozoology. Vol. 1.
WALTON (A. C.). - Sorne parasites and their
London,
Bailliere
T i n d a l l &
cox,
chromosomes (Trypanosomes : pp. 9, 12,
1926.
17, 18). J. Parasif., 1959, 45 : 1, I-20.
W A T S O N ( E . A . ) & H A D W E N ( S . ) . - Try- YAKIMOFF (W. L.). - A propos de Tripano-
7
panosomes found in canadian mammals.
soma wrublewskyi. Bull. Soc. Poth. exof.
Porasitology 1912, 5 : 21-26.
1915, 8 : 431-433.
Imnrimt en Frnnce. - Imp. JOUVE, 12. Rue de Tournon, Paris (fi¡±)