a INSTITUT SENEGALAIS DE RECHERCHES AGRICOLES...
a
INSTITUT SENEGALAIS DE RECHERCHES
AGRICOLES (I.S.R.A.)
&+q
---P-I-----
, a- LABORATOIRE NATIONAL DE L'ELEVAGE
ET DE RECHERCHES VETERINAIRES
DAKAR-HANN
MEMOIRE DE CONFIRMATION
CHERCHEUR
--
Pi?ESENTE ET SOUTENU
PAR
Monsieur Pkmstapha DIOP, Ing¨¦nieur
JUIN 85
REMERCIEMENTS
Nlsus remercions tous ceux qui de Ijd?S Xl Ue loil: ont appcrtd leur contribu-
tion ¨¤ la r¨¦alisation de ce m¨¦moire.
Nos remerciemente
s'a?.ressent ;iartic.u?i&remi;nt
¨¤ :
- Mcnsieur WAT&!ijEST, Professeur ¨¤ 1 'Ecoic; Polytechnique de THIES qui a bien
voulu nous encadrer et diriger nos travnuxi
- Monsieur Faustin SAGNA, Directeur du D&Gartement APPUI dc l'Institut
Skkgalais de kcherches hgriwles.
- Mansieur'Abdel KLt:ler XALLt7, Directeur du Laboratoire National 2e lgZlevczge
et de Recherches V&t¨¦rineires pur l'int¨¦r$t cp?il -.cccrde ¨¨ ce sujet.
- Monsieur Jvsegh ShLk, Chef du Service Ue la VIX,?LriGIE pour sn dispcnibilit¨¦,
Ce m¨¦moire comyiorte trois volets :
1¡±) - Entreprendre une ¨¦tude 21 la fois technique et ¨¦conomique portant sur
la nbcessit¨¦ d'avoir une unit¨¦ de production d'azote au sein du Laboratoire de
1'Elevage ¨¤ I%NN.
2¡±) - Faire une 6tude technique et ¨¦conomique pour montrer dans quelles
conditions il est possit-142 3 Snngslkam, de proc¨¦der h l'automatisation complete
de la cha ?ne de fabrication des aliments de b¨¦tail.
3¡±) - Actualisations 3-s diffcrents circuits de distribution d'eau potable,
d'eaux Us$:es, d'¨¦lectricit¨¦ et de gaz.
FRWET No 1 D UNITE DE FABRICATI!>N D'AZOTE D ETUDE TECHNIQUE ET ECONGHIQUE
TA3LE DES MATIERES
1
1 1 - FWJET :
A) - AMLYSE TECHNIQUE
1. Alternativas
..~..~O....,~,,..00..~
2
3: Estimations des besoins
4
. . . . . . . ..oo
Capacit¨¦ de production .,.o.eeaa....
6
Proc¨¦d¨¦ *......"......*000e...a..*.
7
4 l
Equipements ....e.O..O,.a..O.,...e.
8
5 .
Utilit¨¦s
,.*..........o.~......a..~
10
0.
7. Constructions .....~~O~~.~D..~..... 11
8. Plan de localisation ..O......l.O..
1 2
4. Sch¨¦mas d'implantation ...O..O.,..O 13
IG. Co ?t du projet .~O....OO~G~O.....~.
14
3) u' EVALUATION DU PROJET. . ..<I I -..a eo o..a..
16
III - FINANCEIBNT
.~~~..~.~.0~~....~~..~...~.~..~~.~..~..
2 0
IV - CONCLUSIONS ET BECOMBANDATIONS
l ..,.**
PRGJET N¡° 1
OTITE DE FAERICATIXN
D'tUOTE
*.-t
z.
1 - SOMMAIRE
l+
Dans toute entreprise, l¡¯accent doit ¨ºtre mis aussi bien sur la gestion
int¨¦rieure que sur la rentabilitd du moindre flux mcn6taire qui puisse a'¨¦tatdir
entre l¡¯entourage et l¡¯entreprise.
A cet effet on se propose de r¨¦aliser une unit¨¦ de production d¡¯azote au
nivaau du Laboratoire National de 1¡¯Elevape et de Rechercher V¨¦tirrinairos. Cela
permettrait de faire face aux probl&mei; d¡¯approvisionnements, surtout dans Xe
cadre de la future w de vaccinati6n des hovins africains, ?I financer par
la Commxnrwt¨¦ Economique Euxap6enne ¡®(C ,E ,E i) devant durer & ans.
S¨¦aQgalris de Recherdqs Agricoles).
,:: i :,
.
Cet azote devrait servir ¨¤ :
I¡¯ .<
,_
- lg fabrication et la conse,rvation des vacci?w .,
.
; :
>..:..
,,y la Cqnservation des souches de ,uiqs
¡®,
,$e bact¨¦ries
,
et: de papaites.
:.:
./
- L;¡®aussi la conservation du sperme pour l¡¯insknination arkficielle.
;; .;
.i,; <.
¡®,
i.::¡®f. .¡®:,:i ! :
. . <¡¯
I
Actuellementi. cet azkeinotis est fourni par la SECXJA~:&xi¨¦tb
S&$$alafSe
d¡¯&y&ne et :d¡¯Ac¨¦tyI¨¨n&~ qui. est le seul, producieur .de, c¨¦ gaz ¡®au sein de notre
Donc cette ¨¦tude nous permettra de voir s¡¯il est $ur 4konomique d¡¯avoir
notre propre unit& de fabr5xtiz.x quand on sait que la conscxmnation en azote au
..I ., / ¡®.<
.¡¯ ¡®..,
¡± nkveau de 1¡¯ISRA est assez im&x&ffte.
.¡¯
.,
I; 1,
I
.. >
;
¡± :,
I
:
,j
.
z
.¡¯
.:
. . <,
:
:
1
+.
,i
;.¡¯
:
i
,¡®a
,,
¡®,
¡®i_¡¯
.
7..
i
,¡¯
:
<.
:i
>:
¡®5
:
<
:,:
.,
. a .¡®/. ; . :
/.
.,¡¯
:
t
,_
.,¡®,¡°I
<:
-2-
I I -7 LE FiGJET
A! - ANALYSE TECHNIQUE
8,
:.
I
;._
.<
.
,
L'air est compcs¨¦ de divers gaz tels que ltazdte, lioX&ne,
L,,? ,,:. ;; .'
I
l'argon,'Ie'iaz carbonique,-le neon, l'h¨¦l ?u?; l'eau, '&,..," ,*
.
- ;.
. ,., 1'; ,,. j : ;, ', k ¡®a ,, .,
i ! I.
:
=
:y. , :. i *;:
r
,, ¡®,. ,'I ,r,: ':'> i. :¡®..s¡®.:
I"robl¨¨me : On d¨¦sire recueillir cet azote contenu'danS'i'ajrr!phur
l'obtention de
:,, ., .! :p
1¡¯5~~te,
on proc¨¨de i3 la liqu¨¦fa&tion et a la distlllati~~'?rac;ionn¨¦e
de l'air.
.~~yj,l,~,: ;'. ';,?r' .', _
,- ',
..'.
,.
l 1.: ;
Donc deux prockdts de liqu¨¦faction des gaz s'offrent ¨¤ nous o
,_I .Tj r 1 t j; ¡®. ;,.c;;..)! L. 'la-1,iqu¨¦faction des gaz ;~arr¨¦grigdration en cascade. :.:. .':
,..y$ .!.;!'i .;! r;j -(-, a..:' et,la liqu¨¦faction des gaz bas¨¦esur lteffet.Jc;ule-Thamson::: '
I r*
. -.> 3 *. - ,.?
._j: .iI.. j ',~. ,. 4 <. .,
.: : . ,,,.
'1
; :.
-.
,?..z
Ce procede consiste ¨¤ utiliser une serie de syst,3nes s¨¦g,rig&ants.
.a,.
.< . . . .
Par exemple I Four liqu¨¦fier l'azote, on utilise l'knmoniac dans un premier cycle
servant ¨¤ liquefier l'¨ºthyl¨¨ne lequel doit liquefier m6thane employe dans un
troisieme cycle pour liq ?kfier l'azote. (voir le dingranme ¨¦n¨¦rgktiqua no 1).
b> - Liquefactinn ba&e sur Joule-Thomson
-- --------_c------_---________I__
L'experience de Joule-Thomson s'effectue sur un syst@me ouvert. Ainsi, c
la liqu&faction de l'azote est obtenue 5 travers des ?changeurs de chaleur. Four
rendre ce cycle plus efficient le Ero&d¨¦ de Claude utilise une s¨¦rie de trois
.
syst¨¤mes r¨¦g¨¦n6rateurs et une turbine servant ¨¤ aidsr le compresseur (voir dia'
gramme ¨¦KGr~6tiiYjU@ no 2).
-2¡®
--.
..-.. _.
.
-
_-
-
_
;.
i
..1
¡¯ 1, ;
_..
.
-4-
CCNCLUSION
- Le proc¨¦d6 de 1iquGfactiUn en "cascadefl requiert des r¨¦griyerants pour
las refroidissements successifs des entouras,es. Fou~ sa mise en pratique ce sys-
t¨¨me p¨¦sente be ?uccup de difficultQs tels que : raretd des gaz rifrig¨¦rants,
surtout son entretien difficile. D'ailleurs, les maclaines "17hili~pslt,
marque
fran ?aise sont basees sur ce principe.
- Le proc¨¦d¨¦ "Claude" ne requiert pas d'autres regrig¨¦rants. D'ailleurs,
cette rnbhode a un rendment plus ¨¦leve. Signalons que Ies machines "LIN1.T" Smt
realis¨¦es ¨¤ partir du p$ncipe de '*Claude".
Notre ¨¦tude sera bas&&- sur les machines "LI~JITq9.
2") - Estimatim des besoins
- Consomnntion en kzcte au sein du Laborstzire
National de
1'Elevage et de Recherches VBt¨¦rinaires : ceci pour tmis ans.
- A partir des bilans consolid& des divers centres de l'Institut
S¨¦n¨¦galais de Recherches hgriccles,
on obtient le nontant des factures concernant
la consommation en Azote. Le compte 6157 rcp¨¦senta en effet, les gaz cori8omm¨¦S
a¨´ l'hypothese suivante a Gt¨¦ pcsee : les 95 % des gaz ccnsom¨¦s sont de l'azote.
D¡¯o¨´ les tableaux suivants :
CONSOMMATIQ~S DU NIVEAU DU LNEW
Ann¨¦e
Cmsomnation
en azote
(litres)
1932
1 457
- Ccnsomation
moyenne -
1983
1 125
i 232 litres/an
"
1984
1 114
-
c
.
i
CCNSUMMATILIN EN AZCTE POUR L'ISRA
Aide
Coneomation en azote
(F CFA>
1
1981
I
2 713 866
I
1982
2 673 987
1983
2 851 094
4
YE
Ann¨¦e
Consommation
Prix unitaire
Consmmation'
IF CFA)
(F/litro)
(litrsi)
1981
2 713 $66
590
4 610
r
1982
2 673 987
700
3 820
1983
2 851 094
832
3 427
Donc nu niveau de l'ISBA, la consommation moyenne en azote est d'environ :
Consommation annuelle moyenne (C.A)
+
+
C,A * 4 610
3 82C
3 427 - =
3
3 952 litres/an.
CCWCLUSION
Lit consmmation du LNERV repr¨¦sente les 31,2 X de la consommation globale en
azote de l'ISRA, tandis qu'il existe neuf autres centres pour les 68,8 2.
.** /. . .
-6-
.*
t -
De l'estimation des bescins, on remarque que notre unit6 doit
<T.J-li? cg rr;z-jpAs US~>A IL?T-,;.*
'--i J-4
,.C*L,..L cl2 iTr&uction de 3.952, litrcs/zc.
I'
Cependant, x,T~our f¨¤ire ?csce k d'¨¦ventu¨¨lles aupentations
de& beSCjihS,
SUI?
dimension-cs notre unit6 de 15 X.
/ - .
D'c¨´ capacitci de ixo<Iuction S 4 609 iitfes/k, " I
I
,.
,_
En tenant compte des jours P6ri¨¦s, c.onsid¨¦rcn ? 25. jours d&:,Qa~ail: pr nais.
.
,,
Consommtion casuelle = 4 5c?G = 383 litres
1 2
Cnnsom~tion
journalikrc f.. z = 15 litre5
I
¡®: ;
'25,
1.;.
,.:
:
..,,.¡® '. -
'_
$upposons: 'que notre u3i.G fkctiqnnera 3 heures/jour.
. . . . . . . <. ._. .._
:
E¨¦zux.horaire = 15
-2 .= 5 .litres/kure
_,_._. .._ ..$_.
,_, .._: .'. _. .,,._ _. ;
d'azote, la nk?chine F'LINIT,5"
serait convenable. La cokyaple '"SUXZE~" Se trouve
. .
:
e n A n g l e t e r r e . ::
,y:
..: :
¡®,
¡±
.
.<
c
0
.,,.
Compa&&37 A!s? //LY& ¡®.-
:
i ,.
_¡¯
D
8-
5") - Equipements
La machine 'PLfNIT~rq produisant 5 litreslheure couvrirnit nos
besoins. Recensons les Equipements n¨¦cessaires.
Description
Fi¨¨ces de rechange
Outillage
capacitd 300 litres
Assistance technique
(Mise en route)
Installation
Charges supplgmentaires
pour l'exp¨¦dition
6¡¯) - Utilit¨¦s
2) - L'air
- - -
Notre matikr, est l'air de l'athmosphcre ne co ?tant rien.
L
-9-
b) - L'¨¦lectricit6
.=.----y---.G.
"LNITS" : - Tension d'alimentation = 380 V
- Nombre de phases
= 3
- Periode
=i SQ HZ
- Puissance abscrb&e
= 13KW
C1o¨´ : calculs de l'installation ¨¦lectrique
P-ur le choix de notre c ?ble d'alimentakicn,
il est n¨¦cessaire dc conna ?tre
l'intensit¨¦ absorbee.
Naus savons que 2 - 4.34 1 -> I= p
= 13 CQ\\!
A4
3 x 382
E
Vection de cale convenable 3: 4 mm2. Choisissons un cale arm¨¦ ayant quatre
conducteurs.
Protection
choix
¡®
l
0
a.
un disjoncteur C 32 N contre les court-circuits
+wxdiscontacteu~LElD25
: protection contre les surcharges.
. Au sein de notre Laboratcire, la tension est en 220 V, Donc, on installera
un transformateur de 25 WA qui nous ¨¦levera la tension jusqu'E 380 V.
.
/
:
/
1
-Il--
7") - Constructions
-l
Dimensions (cm, kp!
LINIT 5
LXlgUCXX
Largeur
xauteur
Poids
Disi)ositif de liqu&fection
188
110
254
1 250
7
(refroidisseurj
Coupresseur
9 7
9 7
155
430
Trcxls seau
(outils-pi¨¨ces da rcchang
144
69
75
140
Tuyauterie
314
11
15
35
Gservoir
2%
125
8%
14'1 ,
l
CONCLUSICN
* Notre dalle devra ~u~~rorter une charge d'environ 2 trLnnes
* Dimensions du b ?timent 8 construire
Longueur = 6 m ; largeur -= 5 m p hauteur - 3 m
2
* Surface bztie : 6 x 5 = 30 m
;Irix par mktre tar¨¦ Gti = 80 OK1 F
Co ?t du b ?timent, = 82 i~$f.~ x 3!7 .T 2 4CX 003 F
b) - Choix du site
I---DIm-,m..w.m..s
Donnons les caract¨¦ristiques du site :
- Tem$raturc ambiante maximum = 4C"C
- Altitude = niveau de la mer
w
- knne a&ation
S?m$acement
= voir plan de localisation I;hysique.
s
-- l¡®roxinit¨¦ .de l'alimentation ¨¦lectrique.
1-
l . /
. .¡°0
f
.
.--
i
!4 -.
I
i
s-- -
- -T
-
-
-
-
-
-13-
.
g
3-
3
!L -,
3
l- ?--
-14-
- Investisseme?ts
----I
Puw---
L
fixes
8)
---,. w-m-...#
- B$&iment
: Le c&it &J b$timent est estim¨¦ 5 2 4CC FB3 F.
- Equipements J- installatinn : le sous-chapitre no 5 ncus donne
ce coiit qui s'bl¨¨ve b 24 894 4CC; F.
- Mat¨¦riels electriques :
. 1 disjoncteur >: 34 929 F
.2 disccntacteurs a 65 88C F l'un
Prix de deux disccntacteurs LElD25 = 131 76C F
, C ?bles : Lont;ueur = 153 metres
prix unitaire : 2 248 F/m
Prix total = 337 2NJ F
" Transfcrmateur 22?/3W V, 25 KVA = 293 850 F
Co ?t de 1'1nsta11ati ?n &.ectrique = 797 730 F
Investissements fixes : co ?ts totaux = 28 292 l3CF
1,) - Co ?ts d'opknticn
-m,s---Dm.- ---m-m
M&in d"ceuvre directe : un agent de ma ?trise sera charg¨¦ de
superviser cette unite.
Choisissons un agent de la cat&Qrie 3/5 dont le salaire mensuel s'elke 3
83 46:; F
D'o¨´ salaire annuel*=: 1 001 520 F/AN,
D¨¦pr¨¦ciation des ¨¦quipements
Elle est estimbe ¨¤ 5 % de la valeur des ¨¦quipements en
tenant compte de la dur& de vit de ceux-ci d'environ vingt ans.
tp'd ? co ?t des dkpr¨¦ciations s 124 470 F/.AJN,
- Co ?t d'entretien
Estimons ce coGt h 15 % de la valeur L?es d¨¦pr¨¦ciaticns
d
co ?t S.'e?tretien = 18 670 F/AN
t-
.
.
-15-
- Utilitks
Euissancc tntale abscrbge = 11 705 KWH/AN,
Frix rnzyen du KWH = 6C F
Co ?t de l'¨¦lectricitd = 7C2 3GC F/AN.
c
.
Jz
J
4
E
Cn chcisit un taux Y'a ctualisetion collectif d2
E %.
3¡¯) - Crit¨¨re d'investissement
Le projet est retenu si la vala¨¹r actuelle nette
(S.A.N.) est positive, c'est-¨¤-dire que les b6IrGfices actualis&s
sont sup¨¦rieurs aux ccets actualis¨¦s.
-1
CG
- Valeur actuelle nette : voir tableaux A et 5
Cktte valeur sera basse sur quinze ans. Les
6
revenus du projet So~t CCjGStitULS par les d¨¦penses occsszonn¨¦es p4r
l'achat de l'azote au niveau Ue la SEGCAi. Dsnc >aur une praducticn
de 4 600 litres par an, 3.cs
revenus annuels seront de 5 529 OijU F
CFA car le Erix moyen 2~: ftazote au sein de 1~ SEGVA est 1 2CO I? CPI:~
par litre.
En considerant uns: Zursc
de vie de 29 ans des ¨¦quipements et en
suppcsant que l'anwrtissenant
est lin¨¦aire, la val.eur de revente de
ceux-ci serait 6 623 bC:C F CFA nu bout de quinze ans,
2
.
,.
+
ar
* 4
I
*
,
.
e
¡®d
,
*-
Ann¨¦es
Revenu du projet
5 5 2 3
,520
5 5 2 0
5 5 2 0
1520
Valeur de reventf
des installation
T O T A L
5520
5520
1
5520
¡®520
5523
,520
5520
5520
5520
Valotir actualis¨¦e
!
I
des b¨¦n¨¦fices aux
aux taux de 8 %
7 3 2 , 5 1 0
982,28
2 7 6 1 , 3 7 4
556,821 2 3 6 >7 h33~192 I 06 2029,692 1 8 7 9 , 3 4 5 7 0 2 , 0 7 2
bj
.
b
(1 + 8 %lf
,
(, +¡®18 %,j = 44 099 145 F CFA
mr
I
-2o-
.¡°C
D'o¨´ V.R.N. = 44 C!g9 145 - 38 385 292 = 5 713 853 F CFA
I
c
La V.R.N.
est positive,
Temps de retour de l'installation : T
T = Co ?t installation = 26 (312 000 e 5 ans
Economie annuelle
5 520 0011
CONCLUSIONS
Du moment -UC- notre crit¨¨re d'investissement est satisfait, on
peut retenir ce projet, D'ailleurs le temps de retour de l'investis?
sement estim¨¦ 6 5 ar;s et reisonnable,
.
III - FIWKZMZNT DU PROJET
Les recettes propres t-k vaccin pourraient financer ce pr ?jat.
IV - ONCLUSIQNS ET RECOMMANDATI(IMS
Toutefois,ce prcjet geut ¨ºtre retenu car cela va permettre l'augmenter 18
rentabilit¨¦ de notre Laboratoh~, surtout en ce qui concerne la production. On
peut m¨ºme envisager d'anp,ment ?r nos recettes propres en vendant ce produit A
l'ext¨¦rieur.
c
-21-
PROJET La" 2
UNITE DE FAE3XATION
D'ALIMEfiTS DE I3ETAIL
PRQJET W4 2 : UNITE DE FABRICATION D'ALIMENTS DE BETAIL
TABLE DES MATIERES
PAGES
.22
II - PRGJET
2.1 - Situation actuelle O.va.e.OOe
23
2 . 2 - Alternatives ~OOcJ~YI*,.~*~"**
24
2,3 - Produits ..h,eOeOOD.a.....+.e
2.4 - Estimation des besoins ,*.a*"
25
2.5 - Production O,,.On~~ol.~......
26
2.6 - Mati¨¨re premi¨¨res O..eO..Q..e
27
2 . 7 - Proc¨¦d¨¦s D......,O,OO~..~....
28
2.8 - Equipements .,. ?mOelee...D..eL
3 ?
2.9 - Travaux neufs dOoOT....*.*..e
32
2,1O- Plan de localisation physique
des ¨¦quipements d,.*O.aOaD...m
33
2.11- Personnel ..0..*00.*0..*..*.*
35
2.12- Co ?t .,....D.~.~~,B..........
39
III - EVALUATION DU PROJET .m.e.o,o 0P.P . ..o.O.e
44
IV -ANALYSE ET RECOMMANDATI(;IWS,,..........,..
L¡¯&tude consiste ? voir dans quelles conditions est--il possible de proc¨¦der
¨¤ l¡¯automatisation compl¨¨te de la cha ?ne de
fabrication des aliments de b¨¦tail
au niveau de Sangalkam, ferme annexe du Laboratoire National de I¡¯Elevage et de
Recherches Vet¨¦rinaires.
En effet, ce projet a ¨¦t6 ¨¦tudi¨¦ et par les etablissements ¡°LAW en 1977.
Cette comy;agnie LA%I se. trouve en France, Signalons que co projet a ¨¦t¨¦ r¨¦a-
lis&.
Donc, nous nous proposons d¡¯actualiser cette ¨¦tude ? La fois technique et
¨¦conomique du moulin de la ferme de Sangalkam.
-23-
I I - PROJET
2,l - Situation actuelle
I
Actuellement,,ce moulin &kiste et ceci & deux'unitks :
'.
!
- une cha ?ne de fabrication des concentr¨¦s et granul¨¦s
.
-
-
-
-.
--_
-27-
*-
L
i
0
Production annuelle
.
Produits " Production annuelle
(T)
"Y
19,884
15,732
8,904
I
:
¡®I
2,,6 - Mati¨¨res premi¨¨rz-,si
; :/
A partir du tabl&u no 3 et de la~ ?omposition'zkki alim¨¨tits, nous pour-
tons d¨¦terminer les diff¨¦rentes quantit¨¦s de mati&res premi¨¨res.
2
i
t
----
D
/-¡¯
D
D
13
D
D
0
0
0
D
D
D
D
0
\\
c
3
t;
1
L
1
c
/
5;
7
7
E
7
t
7
r:
J
\\ V
c
2 0 ti - Equipements
Dete d'&t&,bc 12.$%.7U
DESCRIPTION
qUANTITE
PRIX
Ensemble eombi& ETM 17 comprenarit :
-' Tremie c-i grains TGll
1
- Broyeur type BP 18 sp;3areil nc 03690
3 000 T/'mn - 5,s Kw/7,5 cv
ii?,7 A en 380 V. Marteaux.
1
- M¨¦langeur type MSTM 17-07310. l?¡° 5775
9 A en 380 V - fi,5 CV
1
,.- ?is d'alimentaticn basse.forc& du
m¨¦langeur
1
- Moteur type L 390 L 3.M" 403324 IF 44
l,is Kw/Z,S CV 1 43c: Tlmn
1
- TrZmie ¨¤ farine TDF 36
1
- Vibreur electromgn¨¦tique
.1
- Bascule de circuit P :jO =y LAW-AVERONE
No 10361 pes¨¦es de 19 kg =- %X~~pes4es/h.
1
- Tr¨¦mie d'climentation de la bnscui;
1
- V 13 ¨¤ farine moteur Levoy-Scimer type
L 583 Ll No 259386 IP 42 Qp55 Kb7/@,75
CV 1 400 T/mn (alimentation bascule)
1
- Peseuse-ensacheuse L?utcgatiquc JANODET
type R'f?" 477 dkision iY"7!?13864133
mdeur A5 type L580 L2 Mo 915188 IP 42
0,X KW/1 CV - 1 4G ? Tjmr,
1
L" Vis alimer,tation haute/tr&d.es TG 11
ET TDF 30 motaur No 4912775 a-:1,5 CV/
1,l KW 1 410 T/mn - 3 A erz 380 V.
5 230 000
..,/.:.
-
- 3 1 -
lb*
s 0
--
QUANTI[TI;
P R I X
---..
.- Presse ¨¤ granulds LAK'Eotcur Lovoy-
- Somcr 7,5 KW/10 CV 1 44STjnrn 15,84 en
.2 c45 fxm
33.l v
3
1
1
I
104 900
1
;
:
.
.
1
1 812 000
Ces &ziuipements existent eu Lnbcratoire. P?ais,
il faudr5i.t effectuer ?ueL-
ques r&paxations t-t acheter des ;~i.¨¦ces de rechange. Ces¡® c9 ?ts ;'cluvwt ikre inclus
dans :a rubrique entrcti+z et piiices dye rechange qui seront estids,
2 . 9 - Travaux neufs
ai Chalne de fabrication des concentr¨¦s et grnnul6is
-D-Y---m"--Y-----l,V--~~~~--l-D--i----.P----- -w--s.- -
Pour rsndre cette unit-6 fonctionnelle on doit a
- installer au niveau des silos de stockage des graines des vis d'ali-
mentation. Four cela, quatre vis Zl¨¦vatrices sont n¨¦cessaires, A pr&sent, deux
Vis sont dispniblea.
a- la presse ¨¤ granuler doit ¨ºtre remise en btat, A ce niveau, nous
dwms remonter un moteur &2 ii.'3 CV et effectuer quelques v&ri.fications pur l,%
mise au point de cet appareil,
Natons que le circuit ¨¦lectrique pour l'automatisation de cette unit6 est
bien fo:ictionnelle,
h) - Unit¨¦ de fabricstion du PAVAL : Modifications
--------U--D-----=.-__Y_____I_
Une extension doit ¨ºtre pr¨¦vue afin d'avoir :
- un silo de stockage de la coque d'arachide
- un silo de stockage des graines de coton
- et un r¨¦servoir pour le stockage dsune certaine quantitc de
m¨¦lasse,
Cette extension nous permettra de diminuer les pertes de temp dues au trans-
port des mati¨¨res.
Y
m m
I
I
-
1IIIIL.
-L
1,
1,
¡®-f
rn
,,
:
,¡¯
- i
?
>
.¡±
,
-35-
,.
2,ll - Pcrsonn4
.
- pour l'ex&uti.~n,
on peut consid6rer trois manoeuvresQ
2.72 - Co ?ts
a) - Investissrments fixes
----,--,=-.-------"--
-Main-d'oeuvre &irccts :
1 agent de 1.~ categorie 314 a un salaire de 69 550 F CFA/mcis.
Donc le salaire annuel sera P
Salaire annuel = 834 600 F CFA
-
Main d'oeuvre indirecte :
3 manoeuvr¨¦s B lm taux de 1 061,56 F CPAjJour
Consic!Gr3nt 25 jours de trsvail effectif par mois, le salaire
mensuel sera de 26 539 F CFA
Salaire -:rnnucl
= 3113 468 F CFA
Donc Cc¨¹t main-,d'oeuvre = 153 068 F CFA/AN
- Equipements
Nous allons consid&rer la valeur actuclli; des Equipements sachant
que. leur date d'entr¨¦e nu soin cl2 la ferme de Sangn'lkam est l"snn&e 1978. Aussi,
nous ?upposens que la dur¨¦e $~i vit de ces Qquipements est & v ?ngt an ?,
Valeur actuelle des &y.+ements :
0
a
&nortissement
annuel -- 11 9tO 000 = 5g5 5COF
. r
2@
s
* Pour l'ann¨¦e 1985, la vnlcur k ? &quipmcnts serait :
TJaleur
actuelle = 1: 41;: 3;?$ '-, 6 x 59.5 5OOPF i- 8 3 3 7 iJi30 r:.
Un moteur
0.
da 10 CV = 270 ?!Xl F
. Trcis vis klevatrices Cenis mcd¨¨l\\-
Junior 4 100 --j 2,5 CV -- 380 V ¨¤
5OG %CC F CFA L'un.
Co ?t des hpipements a 1 550 OCC F CFA
- Estiment i- Extensiclr
Dimensions du local + Fxtansisn -2 24 n x 10 m
2
D'o¨´ la surface b$.tic serait de 6 240 m
Evaluons pour ce cas 1% prix 212 m¨¨tre carre ¨¤ 75 03G F,
178 938
Graiae de ccton
s 721 408
2 083 Sf2
354 152
Co ?t rmtiilre ? premi¨¨res = 19 9C7 561 F CFA./Ay-
-3a-
* .
-- D&pr~ciation des 6quip~ments
T
&a d¨¦pr¨¦ciation peut ¨ºtre estimb ¨¤ 7 % de 10 107 W3 repr¨¦sentant le coGt
des ?quipements,
Co ?t &&ciation = 7C7 491, P CFA/fW,
'- C ? ?t d'entretien
Nous estimons le cdt d'entrsti.en b 15 % de la d&r&iati~n.
15 X X 707 49C = 1 CG 123 F CFA/AN
=m C3 ?t des utilitks
Notre installaticn conScm!nerR 21 332 I(FJH/m.
COU"~ de l'¨¦lectricit6 = $3 I" x 21 332 - 1 279 92!IJ ? CFA/AiV
.o. / ..D
t
>
L
1
I
- I
c
2¡±) - Taux d'actualisati~m ccllectif
3") -I Crit¨¨ras d'investissement
Le i2r~j:;c <rr_ -.-T.'.g,~~
A. -..., ii
si les b&Gfices sctualis¨¦s sont supkisurs aux
co ?ts actualis¨¦s.
4¡±) - Valeur actuelle nette
CPest la diff¨¦rence entre les h&Gfices actualisbs et les co ?ts actua-
lisbs.
Les revenus du prr!jet sont cmstitu6s
pr la vente des ~r::duits :
e FtAViYL
- MCP
.-
Production annuelle = 13 834 Kg
Prix dc vent2
'Z
95 F/K&
Iievenu annuel
Li 1 ggg 986 p/m
-. CD
-
Froducticm annuallG = 15 732 Kg
Frix de vente
CE
115 P/I.$
Zevenu annuel-
= 5 cl9 1% F/AN
-
- Granuli'is
Production annuelle = 8 904 Kg
2rix di; vente
:Y Ii;5 F/kg
Revenu annuel
z 934 iJ-&-j -$
-..-- .-t.
Entre ¨¦tulc ser3. bas6ti s u r 3.x arts, Au bout ,des dix ans la valeur de revcnte
des ¨¦quipcmmts sem 2 362 i?OO TO
,.
4
.
I
..,.
d
C.1
Q
l-b
-43-
¡®.
-,
_
-.:
.
<
.-
.
a.-
.
i
..:
.
--
--
_¡±
_
..-..
, :
--.
¡±
g W Y w Y
.
(
! i ,
II ,
.
,
¡®i,
8
3
.
I
:...
¡±
;:.:
-44-
b .*
CONCLUSICN
Ce pwjet peut i?tre rcjet& car la V.A.N, est n¨¦gatives,
IV -- +NALYSES ET RECGMMANDATIrINS.
A) - ANALYSE
(3n remarque que la chalnz de fabrication des ccrrcentr¨¦s est sous-utilis&e
car la ;drnduction ?es roncentr¨¦s e?t granul& est fuible, En effet, les besoins
sc;nt trks ftai?31es par rapprt B 12. capacit¨¦ de producticn rie wtre installaticn.
Ces b¨¦scins ne n¨¦cessitaii~t
22 aucun cas l'utilisaticn d*une telle unit¨¦ auto-
mticee,
Ce qui fruit que cc ca:;,it-?i. investi reprcsente une ;Jertc. Initialement,
rien qu'avec l'estim...ti:d2
-3es besoins 9 prcmibre phsse dans l'¨¦tude des pgjets,
cette ~7~tl!.-lc d'autrmatiser le m:din devrait ?trc &art¨¦e. D'silleurs seulement
uni: prtiDn de la cha ?ne est utilis6e z
;-- le broyeur B 16
c- et le mglangeur ElST&1 17
Cei;endant, l'autre psrtia r?c notre chalnd n'a jamais 6tA utilide justifiant
ainsi nctre nnalyse.
P~~CS l'unit¨¦ rie prcductior¡® ,-!e B '%AVALcs est correctement utilise +d¨¦s r ?venus
appcrtZs par ce pduits solat a,ssez
irp3rtazXs pi-fr rzprort 5 un investissement
MOUS
pouvcns cnvis2gL-r 0
- de li+der lu ch3Lne &r fsbricntion des concentds ct granul¨¦s.
- pour les besoins en aliment des divers prcjgrnmmes dc recherche, le moulin
du LNERV ¨¤ HANN pcurrait sstis%>i.re leur besoin.
- Ainsi la ferme ::e Snngslkam, annexe du LNERV retrouvera son caract¨¨re
exp¨¦rimental.
PROJET No 3
ACTUALISATION
DE SCHEMAS
-45-
Cette partie comporte :
- L'installation ¨¦1ectriq.w du LNEW et d e sa ferme annexe de Snngalkam,
- La distribution d'eau potable et des eaux us¨¦es du LNERV.
- La distributicn de la vapeur,
- RistriSution d'eau potable 2 Sangnlkam.
Ces diff¨¦rents sch&as constituent Ies documents de base d'un systbme de
maintenance.
Ils permettent par exemple au c't;argE de l'entretien des 6quipements
et des infrastructures du Laboratoire dc 1'Elevaze
de faire des interventions
rapides et efficacas.
D'ailleurs ces sch¨¦mas devraient ¨ºtre ,?I chaque fois mis ¨¤ jour. Ainsi, on
pourra am¨¦licrer nos installations afin d'augmenter au maximum leur fiabilit¨¦.
- a
1x-r. - COMXENTAXRE
1") =- Installations Glt;ctriy.ws
. Constat
R> - Au niveau Au L:~borat-,oiro
de BAEN
*-,,w--./_-I---y-------II-u-_I rYs.III---N
*- Dcnc, on ncte un manque le &l.ectivitG pour notre instsilntion,
:
-- Cestsins wr ?Z.ucteurs Zlectriiy¨¦s Dnt atteint leur dur6e d2 vie,
perrlont ainsi, leur isolant ; ce qui pr<:vgque des court-circuits et de2 Pertes tlL
phase qui peuvent griller nos moteurs.
- La ylupart 2~s ++.pemients ne scsnt pas mis ¡®23 la terre peur 13
protecticn Zes travailleurs,
- T3'une mcini¨¨re Z&Grnle,
Itlnstallntion ¨¦lectrique du Laboratoire
de I&NN n'est pas s&uritairs.
b> - Au niveau de SanElkam
-------T.-..w...-----
II----
Cette instnllntion est 998~;~ 55curitaire.
- installer &s disjoncteurs pouvant assurer une benne s6lectivit6
'- installer des prises ~!e terre csntrc les risques de ccntact avec les
mzss ?s nccidente~lement sws tension,.
- Gn .Jrjit changer t5us les c,?bles prCsentsmt &x d¨¦fauts 53s 2 fa vieillesse.
.
- afin d'assurer la s&curit& en VIKLXIE, c;n cIoit installer des appareils
.
contr ?lsn¨¦ en permanence l'isclement
rIes iastnllati2ns Lt signal,wt leurs ddfauts,
I -I.
s.. J 2".
trks pratic!ues,
2O) - Distribu-ticri
c-?c? la vapeur
3O) -- Distribution CI~? 1'eau Fc>table
El Hdji, Haki KEITA - Introduction ,5 l'analyse de faisabilit¨¦ - Approche glcbsle,
th¨¦crie et cas.
Editicn : La reliure i-lu SAGUENAY ENI:. Chiccutini, Qu¨¦bec
t9132.
Jean Charles SIX - Nc,tes de cc:urs ds ~~"il-;:'-:.--f3.~~4f~UEap~l iquze de 1'Ecolc
Polytechnique de TELES, 1983.
SULZER - Notices techniques, 1985
SULZER BROS (UK) LTD
BLACK WfiTEK WAY
ALDERSHJT, HANTS GU 124 DR.
8
*
Q
.
\\\\
0 P
.
l .
. 07
_
-._
.l_ll
!3
..--
-
y--
-_
-
<-
.-
.
.
.
f
j [
^
-
.___-
-
__*_
_--
-)
-.
-...-
._
__
_-
^.
----
-.._
-
-_
.
Y
INSTITUT SENEGALAIS DE RECHERCHES
AGRICOLES (I.S.R.A.)
&+q
---P-I-----
, a- LABORATOIRE NATIONAL DE L'ELEVAGE
ET DE RECHERCHES VETERINAIRES
DAKAR-HANN
MEMOIRE DE CONFIRMATION
CHERCHEUR
--
Pi?ESENTE ET SOUTENU
PAR
Monsieur Pkmstapha DIOP, Ing¨¦nieur
JUIN 85
REMERCIEMENTS
Nlsus remercions tous ceux qui de Ijd?S Xl Ue loil: ont appcrtd leur contribu-
tion ¨¤ la r¨¦alisation de ce m¨¦moire.
Nos remerciemente
s'a?.ressent ;iartic.u?i&remi;nt
¨¤ :
- Mcnsieur WAT&!ijEST, Professeur ¨¤ 1 'Ecoic; Polytechnique de THIES qui a bien
voulu nous encadrer et diriger nos travnuxi
- Monsieur Faustin SAGNA, Directeur du D&Gartement APPUI dc l'Institut
Skkgalais de kcherches hgriwles.
- Mansieur'Abdel KLt:ler XALLt7, Directeur du Laboratoire National 2e lgZlevczge
et de Recherches V&t¨¦rineires pur l'int¨¦r$t cp?il -.cccrde ¨¨ ce sujet.
- Monsieur Jvsegh ShLk, Chef du Service Ue la VIX,?LriGIE pour sn dispcnibilit¨¦,
Ce m¨¦moire comyiorte trois volets :
1¡±) - Entreprendre une ¨¦tude 21 la fois technique et ¨¦conomique portant sur
la nbcessit¨¦ d'avoir une unit¨¦ de production d'azote au sein du Laboratoire de
1'Elevage ¨¤ I%NN.
2¡±) - Faire une 6tude technique et ¨¦conomique pour montrer dans quelles
conditions il est possit-142 3 Snngslkam, de proc¨¦der h l'automatisation complete
de la cha ?ne de fabrication des aliments de b¨¦tail.
3¡±) - Actualisations 3-s diffcrents circuits de distribution d'eau potable,
d'eaux Us$:es, d'¨¦lectricit¨¦ et de gaz.
FRWET No 1 D UNITE DE FABRICATI!>N D'AZOTE D ETUDE TECHNIQUE ET ECONGHIQUE
TA3LE DES MATIERES
1
1 1 - FWJET :
A) - AMLYSE TECHNIQUE
1. Alternativas
..~..~O....,~,,..00..~
2
3: Estimations des besoins
4
. . . . . . . ..oo
Capacit¨¦ de production .,.o.eeaa....
6
Proc¨¦d¨¦ *......"......*000e...a..*.
7
4 l
Equipements ....e.O..O,.a..O.,...e.
8
5 .
Utilit¨¦s
,.*..........o.~......a..~
10
0.
7. Constructions .....~~O~~.~D..~..... 11
8. Plan de localisation ..O......l.O..
1 2
4. Sch¨¦mas d'implantation ...O..O.,..O 13
IG. Co ?t du projet .~O....OO~G~O.....~.
14
3) u' EVALUATION DU PROJET. . ..<I I -..a eo o..a..
16
III - FINANCEIBNT
.~~~..~.~.0~~....~~..~...~.~..~~.~..~..
2 0
IV - CONCLUSIONS ET BECOMBANDATIONS
l ..,.**
PRGJET N¡° 1
OTITE DE FAERICATIXN
D'tUOTE
*.-t
z.
1 - SOMMAIRE
l+
Dans toute entreprise, l¡¯accent doit ¨ºtre mis aussi bien sur la gestion
int¨¦rieure que sur la rentabilitd du moindre flux mcn6taire qui puisse a'¨¦tatdir
entre l¡¯entourage et l¡¯entreprise.
A cet effet on se propose de r¨¦aliser une unit¨¦ de production d¡¯azote au
nivaau du Laboratoire National de 1¡¯Elevape et de Rechercher V¨¦tirrinairos. Cela
permettrait de faire face aux probl&mei; d¡¯approvisionnements, surtout dans Xe
cadre de la future w de vaccinati6n des hovins africains, ?I financer par
la Commxnrwt¨¦ Economique Euxap6enne ¡®(C ,E ,E i) devant durer & ans.
S¨¦aQgalris de Recherdqs Agricoles).
,:: i :,
.
Cet azote devrait servir ¨¤ :
I¡¯ .<
,_
- lg fabrication et la conse,rvation des vacci?w .,
.
; :
>..:..
,,y la Cqnservation des souches de ,uiqs
¡®,
,$e bact¨¦ries
,
et: de papaites.
:.:
./
- L;¡®aussi la conservation du sperme pour l¡¯insknination arkficielle.
;; .;
.i,; <.
¡®,
i.::¡®f. .¡®:,:i ! :
. . <¡¯
I
Actuellementi. cet azkeinotis est fourni par la SECXJA~:&xi¨¦tb
S&$$alafSe
d¡¯&y&ne et :d¡¯Ac¨¦tyI¨¨n&~ qui. est le seul, producieur .de, c¨¦ gaz ¡®au sein de notre
Donc cette ¨¦tude nous permettra de voir s¡¯il est $ur 4konomique d¡¯avoir
notre propre unit& de fabr5xtiz.x quand on sait que la conscxmnation en azote au
..I ., / ¡®.<
.¡¯ ¡®..,
¡± nkveau de 1¡¯ISRA est assez im&x&ffte.
.¡¯
.,
I; 1,
I
.. >
;
¡± :,
I
:
,j
.
z
.¡¯
.:
. . <,
:
:
1
+.
,i
;.¡¯
:
i
,¡®a
,,
¡®,
¡®i_¡¯
.
7..
i
,¡¯
:
<.
:i
>:
¡®5
:
<
:,:
.,
. a .¡®/. ; . :
/.
.,¡¯
:
t
,_
.,¡®,¡°I
<:
-2-
I I -7 LE FiGJET
A! - ANALYSE TECHNIQUE
8,
:.
I
;._
.<
.
,
L'air est compcs¨¦ de divers gaz tels que ltazdte, lioX&ne,
L,,? ,,:. ;; .'
I
l'argon,'Ie'iaz carbonique,-le neon, l'h¨¦l ?u?; l'eau, '&,..," ,*
.
- ;.
. ,., 1'; ,,. j : ;, ', k ¡®a ,, .,
i ! I.
:
=
:y. , :. i *;:
r
,, ¡®,. ,'I ,r,: ':'> i. :¡®..s¡®.:
I"robl¨¨me : On d¨¦sire recueillir cet azote contenu'danS'i'ajrr!phur
l'obtention de
:,, ., .! :p
1¡¯5~~te,
on proc¨¨de i3 la liqu¨¦fa&tion et a la distlllati~~'?rac;ionn¨¦e
de l'air.
.~~yj,l,~,: ;'. ';,?r' .', _
,- ',
..'.
,.
l 1.: ;
Donc deux prockdts de liqu¨¦faction des gaz s'offrent ¨¤ nous o
,_I .Tj r 1 t j; ¡®. ;,.c;;..)! L. 'la-1,iqu¨¦faction des gaz ;~arr¨¦grigdration en cascade. :.:. .':
,..y$ .!.;!'i .;! r;j -(-, a..:' et,la liqu¨¦faction des gaz bas¨¦esur lteffet.Jc;ule-Thamson::: '
I r*
. -.> 3 *. - ,.?
._j: .iI.. j ',~. ,. 4 <. .,
.: : . ,,,.
'1
; :.
-.
,?..z
Ce procede consiste ¨¤ utiliser une serie de syst,3nes s¨¦g,rig&ants.
.a,.
.< . . . .
Par exemple I Four liqu¨¦fier l'azote, on utilise l'knmoniac dans un premier cycle
servant ¨¤ liquefier l'¨ºthyl¨¨ne lequel doit liquefier m6thane employe dans un
troisieme cycle pour liq ?kfier l'azote. (voir le dingranme ¨¦n¨¦rgktiqua no 1).
b> - Liquefactinn ba&e sur Joule-Thomson
-- --------_c------_---________I__
L'experience de Joule-Thomson s'effectue sur un syst@me ouvert. Ainsi, c
la liqu&faction de l'azote est obtenue 5 travers des ?changeurs de chaleur. Four
rendre ce cycle plus efficient le Ero&d¨¦ de Claude utilise une s¨¦rie de trois
.
syst¨¤mes r¨¦g¨¦n6rateurs et une turbine servant ¨¤ aidsr le compresseur (voir dia'
gramme ¨¦KGr~6tiiYjU@ no 2).
-2¡®
--.
..-.. _.
.
-
_-
-
_
;.
i
..1
¡¯ 1, ;
_..
.
-4-
CCNCLUSION
- Le proc¨¦d6 de 1iquGfactiUn en "cascadefl requiert des r¨¦griyerants pour
las refroidissements successifs des entouras,es. Fou~ sa mise en pratique ce sys-
t¨¨me p¨¦sente be ?uccup de difficultQs tels que : raretd des gaz rifrig¨¦rants,
surtout son entretien difficile. D'ailleurs, les maclaines "17hili~pslt,
marque
fran ?aise sont basees sur ce principe.
- Le proc¨¦d¨¦ "Claude" ne requiert pas d'autres regrig¨¦rants. D'ailleurs,
cette rnbhode a un rendment plus ¨¦leve. Signalons que Ies machines "LIN1.T" Smt
realis¨¦es ¨¤ partir du p$ncipe de '*Claude".
Notre ¨¦tude sera bas&&- sur les machines "LI~JITq9.
2") - Estimatim des besoins
- Consomnntion en kzcte au sein du Laborstzire
National de
1'Elevage et de Recherches VBt¨¦rinaires : ceci pour tmis ans.
- A partir des bilans consolid& des divers centres de l'Institut
S¨¦n¨¦galais de Recherches hgriccles,
on obtient le nontant des factures concernant
la consommation en Azote. Le compte 6157 rcp¨¦senta en effet, les gaz cori8omm¨¦S
a¨´ l'hypothese suivante a Gt¨¦ pcsee : les 95 % des gaz ccnsom¨¦s sont de l'azote.
D¡¯o¨´ les tableaux suivants :
CONSOMMATIQ~S DU NIVEAU DU LNEW
Ann¨¦e
Cmsomnation
en azote
(litres)
1932
1 457
- Ccnsomation
moyenne -
1983
1 125
i 232 litres/an
"
1984
1 114
-
c
.
i
CCNSUMMATILIN EN AZCTE POUR L'ISRA
Aide
Coneomation en azote
(F CFA>
1
1981
I
2 713 866
I
1982
2 673 987
1983
2 851 094
4
YE
Ann¨¦e
Consommation
Prix unitaire
Consmmation'
IF CFA)
(F/litro)
(litrsi)
1981
2 713 $66
590
4 610
r
1982
2 673 987
700
3 820
1983
2 851 094
832
3 427
Donc nu niveau de l'ISBA, la consommation moyenne en azote est d'environ :
Consommation annuelle moyenne (C.A)
+
+
C,A * 4 610
3 82C
3 427 - =
3
3 952 litres/an.
CCWCLUSION
Lit consmmation du LNERV repr¨¦sente les 31,2 X de la consommation globale en
azote de l'ISRA, tandis qu'il existe neuf autres centres pour les 68,8 2.
.** /. . .
-6-
.*
t -
De l'estimation des bescins, on remarque que notre unit6 doit
<T.J-li? cg rr;z-jpAs US~>A IL?T-,;.*
'--i J-4
,.C*L,..L cl2 iTr&uction de 3.952, litrcs/zc.
I'
Cependant, x,T~our f¨¤ire ?csce k d'¨¦ventu¨¨lles aupentations
de& beSCjihS,
SUI?
dimension-cs notre unit6 de 15 X.
/ - .
D'c¨´ capacitci de ixo<Iuction S 4 609 iitfes/k, " I
I
,.
,_
En tenant compte des jours P6ri¨¦s, c.onsid¨¦rcn ? 25. jours d&:,Qa~ail: pr nais.
.
,,
Consommtion casuelle = 4 5c?G = 383 litres
1 2
Cnnsom~tion
journalikrc f.. z = 15 litre5
I
¡®: ;
'25,
1.;.
,.:
:
..,,.¡® '. -
'_
$upposons: 'que notre u3i.G fkctiqnnera 3 heures/jour.
. . . . . . . <. ._. .._
:
E¨¦zux.horaire = 15
-2 .= 5 .litres/kure
_,_._. .._ ..$_.
,_, .._: .'. _. .,,._ _. ;
d'azote, la nk?chine F'LINIT,5"
serait convenable. La cokyaple '"SUXZE~" Se trouve
. .
:
e n A n g l e t e r r e . ::
,y:
..: :
¡®,
¡±
.
.<
c
0
.,,.
Compa&&37 A!s? //LY& ¡®.-
:
i ,.
_¡¯
D
8-
5") - Equipements
La machine 'PLfNIT~rq produisant 5 litreslheure couvrirnit nos
besoins. Recensons les Equipements n¨¦cessaires.
Description
Fi¨¨ces de rechange
Outillage
capacitd 300 litres
Assistance technique
(Mise en route)
Installation
Charges supplgmentaires
pour l'exp¨¦dition
6¡¯) - Utilit¨¦s
2) - L'air
- - -
Notre matikr, est l'air de l'athmosphcre ne co ?tant rien.
L
-9-
b) - L'¨¦lectricit6
.=.----y---.G.
"LNITS" : - Tension d'alimentation = 380 V
- Nombre de phases
= 3
- Periode
=i SQ HZ
- Puissance abscrb&e
= 13KW
C1o¨´ : calculs de l'installation ¨¦lectrique
P-ur le choix de notre c ?ble d'alimentakicn,
il est n¨¦cessaire dc conna ?tre
l'intensit¨¦ absorbee.
Naus savons que 2 - 4.34 1 -> I= p
= 13 CQ\\!
A4
3 x 382
E
Vection de cale convenable 3: 4 mm2. Choisissons un cale arm¨¦ ayant quatre
conducteurs.
Protection
choix
¡®
l
0
a.
un disjoncteur C 32 N contre les court-circuits
+wxdiscontacteu~LElD25
: protection contre les surcharges.
. Au sein de notre Laboratcire, la tension est en 220 V, Donc, on installera
un transformateur de 25 WA qui nous ¨¦levera la tension jusqu'E 380 V.
.
/
:
/
1
-Il--
7") - Constructions
-l
Dimensions (cm, kp!
LINIT 5
LXlgUCXX
Largeur
xauteur
Poids
Disi)ositif de liqu&fection
188
110
254
1 250
7
(refroidisseurj
Coupresseur
9 7
9 7
155
430
Trcxls seau
(outils-pi¨¨ces da rcchang
144
69
75
140
Tuyauterie
314
11
15
35
Gservoir
2%
125
8%
14'1 ,
l
CONCLUSICN
* Notre dalle devra ~u~~rorter une charge d'environ 2 trLnnes
* Dimensions du b ?timent 8 construire
Longueur = 6 m ; largeur -= 5 m p hauteur - 3 m
2
* Surface bztie : 6 x 5 = 30 m
;Irix par mktre tar¨¦ Gti = 80 OK1 F
Co ?t du b ?timent, = 82 i~$f.~ x 3!7 .T 2 4CX 003 F
b) - Choix du site
I---DIm-,m..w.m..s
Donnons les caract¨¦ristiques du site :
- Tem$raturc ambiante maximum = 4C"C
- Altitude = niveau de la mer
w
- knne a&ation
S?m$acement
= voir plan de localisation I;hysique.
s
-- l¡®roxinit¨¦ .de l'alimentation ¨¦lectrique.
1-
l . /
. .¡°0
f
.
.--
i
!4 -.
I
i
s-- -
- -T
-
-
-
-
-
-13-
.
g
3-
3
!L -,
3
l- ?--
-14-
- Investisseme?ts
----I
Puw---
L
fixes
8)
---,. w-m-...#
- B$&iment
: Le c&it &J b$timent est estim¨¦ 5 2 4CC FB3 F.
- Equipements J- installatinn : le sous-chapitre no 5 ncus donne
ce coiit qui s'bl¨¨ve b 24 894 4CC; F.
- Mat¨¦riels electriques :
. 1 disjoncteur >: 34 929 F
.2 disccntacteurs a 65 88C F l'un
Prix de deux disccntacteurs LElD25 = 131 76C F
, C ?bles : Lont;ueur = 153 metres
prix unitaire : 2 248 F/m
Prix total = 337 2NJ F
" Transfcrmateur 22?/3W V, 25 KVA = 293 850 F
Co ?t de 1'1nsta11ati ?n &.ectrique = 797 730 F
Investissements fixes : co ?ts totaux = 28 292 l3CF
1,) - Co ?ts d'opknticn
-m,s---Dm.- ---m-m
M&in d"ceuvre directe : un agent de ma ?trise sera charg¨¦ de
superviser cette unite.
Choisissons un agent de la cat&Qrie 3/5 dont le salaire mensuel s'elke 3
83 46:; F
D'o¨´ salaire annuel*=: 1 001 520 F/AN,
D¨¦pr¨¦ciation des ¨¦quipements
Elle est estimbe ¨¤ 5 % de la valeur des ¨¦quipements en
tenant compte de la dur& de vit de ceux-ci d'environ vingt ans.
tp'd ? co ?t des dkpr¨¦ciations s 124 470 F/.AJN,
- Co ?t d'entretien
Estimons ce coGt h 15 % de la valeur L?es d¨¦pr¨¦ciaticns
d
co ?t S.'e?tretien = 18 670 F/AN
t-
.
.
-15-
- Utilitks
Euissancc tntale abscrbge = 11 705 KWH/AN,
Frix rnzyen du KWH = 6C F
Co ?t de l'¨¦lectricitd = 7C2 3GC F/AN.
c
.
Jz
J
4
E
Cn chcisit un taux Y'a ctualisetion collectif d2
E %.
3¡¯) - Crit¨¨re d'investissement
Le projet est retenu si la vala¨¹r actuelle nette
(S.A.N.) est positive, c'est-¨¤-dire que les b6IrGfices actualis&s
sont sup¨¦rieurs aux ccets actualis¨¦s.
-1
CG
- Valeur actuelle nette : voir tableaux A et 5
Cktte valeur sera basse sur quinze ans. Les
6
revenus du projet So~t CCjGStitULS par les d¨¦penses occsszonn¨¦es p4r
l'achat de l'azote au niveau Ue la SEGCAi. Dsnc >aur une praducticn
de 4 600 litres par an, 3.cs
revenus annuels seront de 5 529 OijU F
CFA car le Erix moyen 2~: ftazote au sein de 1~ SEGVA est 1 2CO I? CPI:~
par litre.
En considerant uns: Zursc
de vie de 29 ans des ¨¦quipements et en
suppcsant que l'anwrtissenant
est lin¨¦aire, la val.eur de revente de
ceux-ci serait 6 623 bC:C F CFA nu bout de quinze ans,
2
.
,.
+
ar
* 4
I
*
,
.
e
¡®d
,
*-
Ann¨¦es
Revenu du projet
5 5 2 3
,520
5 5 2 0
5 5 2 0
1520
Valeur de reventf
des installation
T O T A L
5520
5520
1
5520
¡®520
5523
,520
5520
5520
5520
Valotir actualis¨¦e
!
I
des b¨¦n¨¦fices aux
aux taux de 8 %
7 3 2 , 5 1 0
982,28
2 7 6 1 , 3 7 4
556,821 2 3 6 >7 h33~192 I 06 2029,692 1 8 7 9 , 3 4 5 7 0 2 , 0 7 2
bj
.
b
(1 + 8 %lf
,
(, +¡®18 %,j = 44 099 145 F CFA
mr
I
-2o-
.¡°C
D'o¨´ V.R.N. = 44 C!g9 145 - 38 385 292 = 5 713 853 F CFA
I
c
La V.R.N.
est positive,
Temps de retour de l'installation : T
T = Co ?t installation = 26 (312 000 e 5 ans
Economie annuelle
5 520 0011
CONCLUSIONS
Du moment -UC- notre crit¨¨re d'investissement est satisfait, on
peut retenir ce projet, D'ailleurs le temps de retour de l'investis?
sement estim¨¦ 6 5 ar;s et reisonnable,
.
III - FIWKZMZNT DU PROJET
Les recettes propres t-k vaccin pourraient financer ce pr ?jat.
IV - ONCLUSIQNS ET RECOMMANDATI(IMS
Toutefois,ce prcjet geut ¨ºtre retenu car cela va permettre l'augmenter 18
rentabilit¨¦ de notre Laboratoh~, surtout en ce qui concerne la production. On
peut m¨ºme envisager d'anp,ment ?r nos recettes propres en vendant ce produit A
l'ext¨¦rieur.
c
-21-
PROJET La" 2
UNITE DE FAE3XATION
D'ALIMEfiTS DE I3ETAIL
PRQJET W4 2 : UNITE DE FABRICATION D'ALIMENTS DE BETAIL
TABLE DES MATIERES
PAGES
.22
II - PRGJET
2.1 - Situation actuelle O.va.e.OOe
23
2 . 2 - Alternatives ~OOcJ~YI*,.~*~"**
24
2,3 - Produits ..h,eOeOOD.a.....+.e
2.4 - Estimation des besoins ,*.a*"
25
2.5 - Production O,,.On~~ol.~......
26
2.6 - Mati¨¨re premi¨¨res O..eO..Q..e
27
2 . 7 - Proc¨¦d¨¦s D......,O,OO~..~....
28
2.8 - Equipements .,. ?mOelee...D..eL
3 ?
2.9 - Travaux neufs dOoOT....*.*..e
32
2,1O- Plan de localisation physique
des ¨¦quipements d,.*O.aOaD...m
33
2.11- Personnel ..0..*00.*0..*..*.*
35
2.12- Co ?t .,....D.~.~~,B..........
39
III - EVALUATION DU PROJET .m.e.o,o 0P.P . ..o.O.e
44
IV -ANALYSE ET RECOMMANDATI(;IWS,,..........,..
L¡¯&tude consiste ? voir dans quelles conditions est--il possible de proc¨¦der
¨¤ l¡¯automatisation compl¨¨te de la cha ?ne de
fabrication des aliments de b¨¦tail
au niveau de Sangalkam, ferme annexe du Laboratoire National de I¡¯Elevage et de
Recherches Vet¨¦rinaires.
En effet, ce projet a ¨¦t6 ¨¦tudi¨¦ et par les etablissements ¡°LAW en 1977.
Cette comy;agnie LA%I se. trouve en France, Signalons que co projet a ¨¦t¨¦ r¨¦a-
lis&.
Donc, nous nous proposons d¡¯actualiser cette ¨¦tude ? La fois technique et
¨¦conomique du moulin de la ferme de Sangalkam.
-23-
I I - PROJET
2,l - Situation actuelle
I
Actuellement,,ce moulin &kiste et ceci & deux'unitks :
'.
!
- une cha ?ne de fabrication des concentr¨¦s et granul¨¦s
.
-
-
-
-.
--_
-27-
*-
L
i
0
Production annuelle
.
Produits " Production annuelle
(T)
"Y
19,884
15,732
8,904
I
:
¡®I
2,,6 - Mati¨¨res premi¨¨rz-,si
; :/
A partir du tabl&u no 3 et de la~ ?omposition'zkki alim¨¨tits, nous pour-
tons d¨¦terminer les diff¨¦rentes quantit¨¦s de mati&res premi¨¨res.
2
i
t
----
D
/-¡¯
D
D
13
D
D
0
0
0
D
D
D
D
0
\\
c
3
t;
1
L
1
c
/
5;
7
7
E
7
t
7
r:
J
\\ V
c
2 0 ti - Equipements
Dete d'&t&,bc 12.$%.7U
DESCRIPTION
qUANTITE
PRIX
Ensemble eombi& ETM 17 comprenarit :
-' Tremie c-i grains TGll
1
- Broyeur type BP 18 sp;3areil nc 03690
3 000 T/'mn - 5,s Kw/7,5 cv
ii?,7 A en 380 V. Marteaux.
1
- M¨¦langeur type MSTM 17-07310. l?¡° 5775
9 A en 380 V - fi,5 CV
1
,.- ?is d'alimentaticn basse.forc& du
m¨¦langeur
1
- Moteur type L 390 L 3.M" 403324 IF 44
l,is Kw/Z,S CV 1 43c: Tlmn
1
- TrZmie ¨¤ farine TDF 36
1
- Vibreur electromgn¨¦tique
.1
- Bascule de circuit P :jO =y LAW-AVERONE
No 10361 pes¨¦es de 19 kg =- %X~~pes4es/h.
1
- Tr¨¦mie d'climentation de la bnscui;
1
- V 13 ¨¤ farine moteur Levoy-Scimer type
L 583 Ll No 259386 IP 42 Qp55 Kb7/@,75
CV 1 400 T/mn (alimentation bascule)
1
- Peseuse-ensacheuse L?utcgatiquc JANODET
type R'f?" 477 dkision iY"7!?13864133
mdeur A5 type L580 L2 Mo 915188 IP 42
0,X KW/1 CV - 1 4G ? Tjmr,
1
L" Vis alimer,tation haute/tr&d.es TG 11
ET TDF 30 motaur No 4912775 a-:1,5 CV/
1,l KW 1 410 T/mn - 3 A erz 380 V.
5 230 000
..,/.:.
-
- 3 1 -
lb*
s 0
--
QUANTI[TI;
P R I X
---..
.- Presse ¨¤ granulds LAK'Eotcur Lovoy-
- Somcr 7,5 KW/10 CV 1 44STjnrn 15,84 en
.2 c45 fxm
33.l v
3
1
1
I
104 900
1
;
:
.
.
1
1 812 000
Ces &ziuipements existent eu Lnbcratoire. P?ais,
il faudr5i.t effectuer ?ueL-
ques r&paxations t-t acheter des ;~i.¨¦ces de rechange. Ces¡® c9 ?ts ;'cluvwt ikre inclus
dans :a rubrique entrcti+z et piiices dye rechange qui seront estids,
2 . 9 - Travaux neufs
ai Chalne de fabrication des concentr¨¦s et grnnul6is
-D-Y---m"--Y-----l,V--~~~~--l-D--i----.P----- -w--s.- -
Pour rsndre cette unit-6 fonctionnelle on doit a
- installer au niveau des silos de stockage des graines des vis d'ali-
mentation. Four cela, quatre vis Zl¨¦vatrices sont n¨¦cessaires, A pr&sent, deux
Vis sont dispniblea.
a- la presse ¨¤ granuler doit ¨ºtre remise en btat, A ce niveau, nous
dwms remonter un moteur &2 ii.'3 CV et effectuer quelques v&ri.fications pur l,%
mise au point de cet appareil,
Natons que le circuit ¨¦lectrique pour l'automatisation de cette unit6 est
bien fo:ictionnelle,
h) - Unit¨¦ de fabricstion du PAVAL : Modifications
--------U--D-----=.-__Y_____I_
Une extension doit ¨ºtre pr¨¦vue afin d'avoir :
- un silo de stockage de la coque d'arachide
- un silo de stockage des graines de coton
- et un r¨¦servoir pour le stockage dsune certaine quantitc de
m¨¦lasse,
Cette extension nous permettra de diminuer les pertes de temp dues au trans-
port des mati¨¨res.
Y
m m
I
I
-
1IIIIL.
-L
1,
1,
¡®-f
rn
,,
:
,¡¯
- i
?
>
.¡±
,
-35-
,.
2,ll - Pcrsonn4
.
- pour l'ex&uti.~n,
on peut consid6rer trois manoeuvresQ
2.72 - Co ?ts
a) - Investissrments fixes
----,--,=-.-------"--
-Main-d'oeuvre &irccts :
1 agent de 1.~ categorie 314 a un salaire de 69 550 F CFA/mcis.
Donc le salaire annuel sera P
Salaire annuel = 834 600 F CFA
-
Main d'oeuvre indirecte :
3 manoeuvr¨¦s B lm taux de 1 061,56 F CPAjJour
Consic!Gr3nt 25 jours de trsvail effectif par mois, le salaire
mensuel sera de 26 539 F CFA
Salaire -:rnnucl
= 3113 468 F CFA
Donc Cc¨¹t main-,d'oeuvre = 153 068 F CFA/AN
- Equipements
Nous allons consid&rer la valeur actuclli; des Equipements sachant
que. leur date d'entr¨¦e nu soin cl2 la ferme de Sangn'lkam est l"snn&e 1978. Aussi,
nous ?upposens que la dur¨¦e $~i vit de ces Qquipements est & v ?ngt an ?,
Valeur actuelle des &y.+ements :
0
a
&nortissement
annuel -- 11 9tO 000 = 5g5 5COF
. r
2@
s
* Pour l'ann¨¦e 1985, la vnlcur k ? &quipmcnts serait :
TJaleur
actuelle = 1: 41;: 3;?$ '-, 6 x 59.5 5OOPF i- 8 3 3 7 iJi30 r:.
Un moteur
0.
da 10 CV = 270 ?!Xl F
. Trcis vis klevatrices Cenis mcd¨¨l\\-
Junior 4 100 --j 2,5 CV -- 380 V ¨¤
5OG %CC F CFA L'un.
Co ?t des hpipements a 1 550 OCC F CFA
- Estiment i- Extensiclr
Dimensions du local + Fxtansisn -2 24 n x 10 m
2
D'o¨´ la surface b$.tic serait de 6 240 m
Evaluons pour ce cas 1% prix 212 m¨¨tre carre ¨¤ 75 03G F,
178 938
Graiae de ccton
s 721 408
2 083 Sf2
354 152
Co ?t rmtiilre ? premi¨¨res = 19 9C7 561 F CFA./Ay-
-3a-
* .
-- D&pr~ciation des 6quip~ments
T
&a d¨¦pr¨¦ciation peut ¨ºtre estimb ¨¤ 7 % de 10 107 W3 repr¨¦sentant le coGt
des ?quipements,
Co ?t &&ciation = 7C7 491, P CFA/fW,
'- C ? ?t d'entretien
Nous estimons le cdt d'entrsti.en b 15 % de la d&r&iati~n.
15 X X 707 49C = 1 CG 123 F CFA/AN
=m C3 ?t des utilitks
Notre installaticn conScm!nerR 21 332 I(FJH/m.
COU"~ de l'¨¦lectricit6 = $3 I" x 21 332 - 1 279 92!IJ ? CFA/AiV
.o. / ..D
t
>
L
1
I
- I
c
2¡±) - Taux d'actualisati~m ccllectif
3") -I Crit¨¨ras d'investissement
Le i2r~j:;c <rr_ -.-T.'.g,~~
A. -..., ii
si les b&Gfices sctualis¨¦s sont supkisurs aux
co ?ts actualis¨¦s.
4¡±) - Valeur actuelle nette
CPest la diff¨¦rence entre les h&Gfices actualisbs et les co ?ts actua-
lisbs.
Les revenus du prr!jet sont cmstitu6s
pr la vente des ~r::duits :
e FtAViYL
- MCP
.-
Production annuelle = 13 834 Kg
Prix dc vent2
'Z
95 F/K&
Iievenu annuel
Li 1 ggg 986 p/m
-. CD
-
Froducticm annuallG = 15 732 Kg
Frix de vente
CE
115 P/I.$
Zevenu annuel-
= 5 cl9 1% F/AN
-
- Granuli'is
Production annuelle = 8 904 Kg
2rix di; vente
:Y Ii;5 F/kg
Revenu annuel
z 934 iJ-&-j -$
-..-- .-t.
Entre ¨¦tulc ser3. bas6ti s u r 3.x arts, Au bout ,des dix ans la valeur de revcnte
des ¨¦quipcmmts sem 2 362 i?OO TO
,.
4
.
I
..,.
d
C.1
Q
l-b
-43-
¡®.
-,
_
-.:
.
<
.-
.
a.-
.
i
..:
.
--
--
_¡±
_
..-..
, :
--.
¡±
g W Y w Y
.
(
! i ,
II ,
.
,
¡®i,
8
3
.
I
:...
¡±
;:.:
-44-
b .*
CONCLUSICN
Ce pwjet peut i?tre rcjet& car la V.A.N, est n¨¦gatives,
IV -- +NALYSES ET RECGMMANDATIrINS.
A) - ANALYSE
(3n remarque que la chalnz de fabrication des ccrrcentr¨¦s est sous-utilis&e
car la ;drnduction ?es roncentr¨¦s e?t granul& est fuible, En effet, les besoins
sc;nt trks ftai?31es par rapprt B 12. capacit¨¦ de producticn rie wtre installaticn.
Ces b¨¦scins ne n¨¦cessitaii~t
22 aucun cas l'utilisaticn d*une telle unit¨¦ auto-
mticee,
Ce qui fruit que cc ca:;,it-?i. investi reprcsente une ;Jertc. Initialement,
rien qu'avec l'estim...ti:d2
-3es besoins 9 prcmibre phsse dans l'¨¦tude des pgjets,
cette ~7~tl!.-lc d'autrmatiser le m:din devrait ?trc &art¨¦e. D'silleurs seulement
uni: prtiDn de la cha ?ne est utilis6e z
;-- le broyeur B 16
c- et le mglangeur ElST&1 17
Cei;endant, l'autre psrtia r?c notre chalnd n'a jamais 6tA utilide justifiant
ainsi nctre nnalyse.
P~~CS l'unit¨¦ rie prcductior¡® ,-!e B '%AVALcs est correctement utilise +d¨¦s r ?venus
appcrtZs par ce pduits solat a,ssez
irp3rtazXs pi-fr rzprort 5 un investissement
MOUS
pouvcns cnvis2gL-r 0
- de li+der lu ch3Lne &r fsbricntion des concentds ct granul¨¦s.
- pour les besoins en aliment des divers prcjgrnmmes dc recherche, le moulin
du LNERV ¨¤ HANN pcurrait sstis%>i.re leur besoin.
- Ainsi la ferme ::e Snngslkam, annexe du LNERV retrouvera son caract¨¨re
exp¨¦rimental.
PROJET No 3
ACTUALISATION
DE SCHEMAS
-45-
Cette partie comporte :
- L'installation ¨¦1ectriq.w du LNEW et d e sa ferme annexe de Snngalkam,
- La distribution d'eau potable et des eaux us¨¦es du LNERV.
- La distributicn de la vapeur,
- RistriSution d'eau potable 2 Sangnlkam.
Ces diff¨¦rents sch&as constituent Ies documents de base d'un systbme de
maintenance.
Ils permettent par exemple au c't;argE de l'entretien des 6quipements
et des infrastructures du Laboratoire dc 1'Elevaze
de faire des interventions
rapides et efficacas.
D'ailleurs ces sch¨¦mas devraient ¨ºtre ,?I chaque fois mis ¨¤ jour. Ainsi, on
pourra am¨¦licrer nos installations afin d'augmenter au maximum leur fiabilit¨¦.
- a
1x-r. - COMXENTAXRE
1") =- Installations Glt;ctriy.ws
. Constat
R> - Au niveau Au L:~borat-,oiro
de BAEN
*-,,w--./_-I---y-------II-u-_I rYs.III---N
*- Dcnc, on ncte un manque le &l.ectivitG pour notre instsilntion,
:
-- Cestsins wr ?Z.ucteurs Zlectriiy¨¦s Dnt atteint leur dur6e d2 vie,
perrlont ainsi, leur isolant ; ce qui pr<:vgque des court-circuits et de2 Pertes tlL
phase qui peuvent griller nos moteurs.
- La ylupart 2~s ++.pemients ne scsnt pas mis ¡®23 la terre peur 13
protecticn Zes travailleurs,
- T3'une mcini¨¨re Z&Grnle,
Itlnstallntion ¨¦lectrique du Laboratoire
de I&NN n'est pas s&uritairs.
b> - Au niveau de SanElkam
-------T.-..w...-----
II----
Cette instnllntion est 998~;~ 55curitaire.
- installer &s disjoncteurs pouvant assurer une benne s6lectivit6
'- installer des prises ~!e terre csntrc les risques de ccntact avec les
mzss ?s nccidente~lement sws tension,.
- Gn .Jrjit changer t5us les c,?bles prCsentsmt &x d¨¦fauts 53s 2 fa vieillesse.
.
- afin d'assurer la s&curit& en VIKLXIE, c;n cIoit installer des appareils
.
contr ?lsn¨¦ en permanence l'isclement
rIes iastnllati2ns Lt signal,wt leurs ddfauts,
I -I.
s.. J 2".
trks pratic!ues,
2O) - Distribu-ticri
c-?c? la vapeur
3O) -- Distribution CI~? 1'eau Fc>table
El Hdji, Haki KEITA - Introduction ,5 l'analyse de faisabilit¨¦ - Approche glcbsle,
th¨¦crie et cas.
Editicn : La reliure i-lu SAGUENAY ENI:. Chiccutini, Qu¨¦bec
t9132.
Jean Charles SIX - Nc,tes de cc:urs ds ~~"il-;:'-:.--f3.~~4f~UEap~l iquze de 1'Ecolc
Polytechnique de TELES, 1983.
SULZER - Notices techniques, 1985
SULZER BROS (UK) LTD
BLACK WfiTEK WAY
ALDERSHJT, HANTS GU 124 DR.
8
*
Q
.
\\\\
0 P
.
l .
. 07
_
-._
.l_ll
!3
..--
-
y--
-_
-
<-
.-
.
.
.
f
j [
^
-
.___-
-
__*_
_--
-)
-.
-...-
._
__
_-
^.
----
-.._
-
-_
.
Y