l - CNRA/BAMBEY ---e SR/SOLPHY ETUDE...
l -
CNRA/BAMBEY
---e
SR/SOLPHY
ETUDE i?EC;IONALE SUR LE TRhVAIL DU SOL EN SEC AVANT CULTURE
DE T"lIL DANS LE DEPARTEMENT DE SAFIXY
L'un des moyens destiné û améliorer lus facteurs de production du
paysan semble etre le travail du sol. Le labour on sec est actuel-
lement pratiqué par un certain no,mbrc de paysans. Les résultats de
effectue Ion mi-
l
2années d'expérimentation ont montré
que le travail
lieu paysan était très irrégulier,
orte donc, en 1981 :
- d'augmenter le dispositiî expérimental, par un plus
grand nombre de parcelles
au départ : La SODEVA don-
nera à 1'ISRA les possibilités de suivre
3-34 champs,
La SODEVA panticipera
au suivi pour 21 ou 24 champs
ï6partis
également dans chaque
arrondissement.
- d’essayer
de caractériser
les 6tats du milieu créés
par le labour,
et d,ans cechercher les causes.
- d’essayer de tester les réactions des plantes aux
états créris par le labour,
afin de mesurer
ce qu'ap-
porte le labour dans les différentes situations rencon-
trées.
Ces 3 points correspondent h 3 phases
de travail
dans le temps, qui
sont explicitees dans les pages ci-jointes.
Afin de pouvoir comparer les ré:sultats
acquis en milieu paysan S
?
ceux obtenus en station, nous adjoindrons
quelques parcelles
(3) où le labour
sera'effectué par 1'ISRA (annexe no 1).
‘.
, Des travaux
sont actuellement en cours sur
la mise au point de
dent. 11 nous a semblé intéressant de pouvoir adjoindre
quelques
\\
parcelles (3) avec
une partie travaillée
il la dent. (annexe no 2)
Premiere phase :
constitution de &'échant&a
Ctte Etape doit &tre réalisee le plus rapidement Possible
(IBre
semaine d ‘avril),
Pour pouvoir
juger de@ effets
du labol-tr, il importe
de
connaetre à priori:et le mieux possible
L!n certain nombre
de varia-
bles. (cf. Tableau ci joint)
Nous distinguerons 3 types de variables,
- variables fixes (Ière colorne du tableau) ::
2-
Ces variables sont & fixer de maniere ideneiquo dans toutes les
p a r c e l l e s r e t e n u e s p o u r
l'etude.
Le choix des par'celles 2 ce niveau peut @trc effectué par les
encadreurs
de la SODEVA.
L'ISRA effectuera k ce niveau un simple tour des parcelles (recon-
nzéissancc, des lieux, prise do contact avec 1s paysan, tour eventuel
de la parcelle s.i possible),
- variable :'climat" ---e l o c a l i s a t i o n
des parcelies.
La pluviométrie decroît
du nord au sud du departement,
Prenant en compte la pluviométrie
d'une part,
des considérations
pratiques
d ‘autre part,
L'ISRA desire que les parcelles
soient éga-
lement réparties
dans chaque arrondissement
(2è colonne du tableau).
Au sein d 'un arrondissement, il pourrait être commode
que certaines
parcelles
ne soient pas trop
eloignées les unes des autres (par exem-
p l e , grcaupées p a r 2 o u 3), la
SODEVA pourrait
nous aider dans .ce
choix.
- autres criteres a prendre en compte :
1'ISRA voudrait introduire
des criteres
sur la technicite du labour
et son mode d'action.
. Le type de charrue peut, a priori; donner
des indications sur la
qualite du travail,
Ainsi serait-il possible que l'ISRA, grace aux encadreurs de la
SODEVA, r e c e n s e l e matQrie1 d e l a b o u r (petiï;es ou grosses, charrues)
1'ISRA désire
que sur
l'ensemble, environ la
moitié des labours
soit effectue avec des mini charrues,
l'autre moiti.8 avec des char-G
rues 10 pouces.
. La matibre organique semble, selon les résultats en station,
jouer un raie bmportant
dans les effets du labour,
l..!ISRA désire que sur l’ensemble
des champs, la moiti6 environ
comporte
un enfouissement
de fumier ; l.‘autre moitié ne recevant
aucun apport de matiere organique.
Les agents de la
SODCVA fourniraient à 1 ‘ISRA les renseignements
nécessaires pour
ic choix des parcelles,
Ces Critères sont & introduire dans
la mesure du possible.
..* / L..
CARACTERISTIQUES DES ?A:-:CELLES A
OBSERVE2
-------------------------------------------
I
I
t
i
lracteristiques de 1 'onsemble des parcelles;
Locaiieat$an d e s i
!Enfouissement de matiè!
(envircn 25-24 parcelles)
p-lrcellcs
Matériel utilise
I
re organique I
!
!
!
!
.-------_-----------__________________L_---
~--N...-----------
-----~------------------
*m.-e
179 :;-;‘Ch;nPs-ë,;iFo~-‘-?
Chaque champ. doit comprendre u
j5-6
Î7'.
champs
i 3 chamas m
1'
2
I labour' fait
!avec fumier
I
- 1 partie labourée
iarrondisse-
1 avec mini .
.q
11-Z champs environ 7
- i partie non travaillée (hiler ou
jment de BABA
i charrue
isans fumier
--L_
1
houe occidentale) ;
! 3 champs :
yp
il-2 champs environ
!
La taille des ,oarcefles : environ C,5 ha ;
GAZAGE
!fabour fait
i
avec fumier
i
!avec charrue
J /2
i?-2 champs environ
I
Milieu :
!
&de 10 P ouces
\\
L
sans fumier
!
!
7 /7 t
'I -
! 3 ^.h^mps :
? 4
;q-T&
c,pBB,pps nnl/i l-f-II-3
UIIVILVII
- sol : dior ou ü la limite dek-dior
i5-6 champs
/
olabour fait
'.Y' r
avec fumier
l*
- pas trop d'héterogéneités
i
!awtc mini
!'1-2 champs environ
!
! arrondisse-
1
. . charrue
+
I
sans fumier
i
ns la me-$ nombre d'arbres limité
! ment de
re du pos
1/2
I 3 champs :
7
1
!I-2 champs environ
I
Ilabour avec
ble
pas trop de souches
!! Lambaye
\\
!Charrue de
.Î/2
jl_2
C~~~p~"~~~~r.of-j
1
f
- "-
de termitières même an-f
\\
sans fumier
.a- . ! 10 pouces
! - -
I
Culture 2
tiennes
!
i 5-6 champs
1/2,
0
!
3 champs Y
i /2/....
:?-4? champs environ
en 1980 : parcelle semée en arachide
! arrondisse-
Y -
: labour fait
cf;J
;
avec fumier
i
en 1981 : première annee OC, la parcelle
!
; avec mini
c ment de
‘2/2
!il-2 champs environ i
1
sans fumier
est labourde,
bQ I -charrue
!
f 3 champs :
1/3,
I f:GOYT
;1-2 champs environ
Suivi :
!
\\
i Labour avec
Y----
.
!
+
avec fumier
i
, charrue dè
.p
!1-2 champs environ i
- possibilite de placer un uluviomètre ;-
; In tlouces
1.
sans fumier
.
!
à une distance encore non déterminée I
i
!
du champ, qui sera relevé régulièremeht
i
!
par la SODEVA
i
!
I
- accès possible en véhicule
!
i
0
i
i
!
i
!
!
!
!
!
f
Une dizaine de champs, indiqués par la SODEVA, mais dont iïISFiA assurerait integralement le suivi.
i, -
Dcuxibme phase :: C a r a c t é r i s a t i o n d e l’etat crÉe p a r l e labouf.
Cette phase comprend 2 parties :
1) Des observations s
- -
i
'ISRA
e-w-
Ces observations o n t p o u r b u t d e decrire l’état crée p a r le l a b o u r ,
Les critères SI a p p r é c i e r c o n c e r n e n t v
- la profondeur des labours
- le degré d'émiettement du labour
- la porosité
- l a l.ocali.sation d e s d é b r i s v é g é t a u x , q u a n d i l y a
apport de matiere organique, ainsi
qu'une ovaluation
de la quantité de matière organique apporte,
Ces observations seront effectuées
. ap-68s le labour
. aprÈs
la reprise
2 sur le
témoin
ii
-w.-e 4 observations par parcelle lIj 2 sur la partie labourL;e
2 ) p o u r e x p l i q u e r c o m m e n t a 6té fait 10 l a b o u r , l’TS3R
demandora aux agents de la SODEWA un certain
nombre de renseignements
- généraux,
sur le type d'exploitation
- techniques, sur la
façon dont a ét6 effectué le labour
ainsi que les reprises
éventuelles de labour.
(matériel,
État
d u materiel, p u i s s a n c e dk?s b o e u f s ) f o r c e a u labou-
ru-,..
) Des fiches seront remises aux encadreurs de la
SODEVA,
dans ce but;
1'ISRA desire faire une enqubte avec chacun des enca-
rdraurs,
afin de pouvoir préciser
certains points. Cette phase de-
v r a i t dtre réaliséo a v a n t l’hivcrnago, ( a v a n t l e s eemis). La SOUEVA
f e r a l e s enqu@tes
pour 21-24 champs, LJIS7\\A agira seul pour la di-
zBine de parcelles supplementairas, avec un dFspos5.tif d cerlqu&tcs
p l u s l é g e r .
[Troisi&pna phase : réactions de la véqetation
aux $tats du milieu
c r é é s p a r l e l a b o u r
-
-
-
La reaction
d'un peuplement vegétal dépend de plusieurs facteurs
1) l'btat du milieu au~semis (mesuré dans la 2è phase)
2) l'évolution du climat (on particulier de la pluia)
3) l e s t e c h n i q u e s a p p l i q u é e s .
Notre b u t e s t d ’ e x p l i q u e r l e s r é a c t i o n s d e s p l a n t e s s u r 1~3
p3rce11as labouréas Et SIJL’ 12s t&tn&i.nCj grâC2 <l CZ:J .i ‘t)//Ylt2S de
factwro.
L'evolution du
: dan:; CL but, 1'II;XA domande aux oncacl~aui.-
d e 13
SUDEVA de rol;?vcr l a pluvioIIGtrI.o tombb~
ag3Sj. rSguliàzcï9,3nt
C-,UZ
p r> s i: :‘_ b 1 e o
L ‘13TYIi f o u r n i r a lt2C.i
r;J.UViOiil&tïCS, l:.llYSCjU2 li3S 18
pluvj.omBtrcs
du r5suat.1 de la 3UDEVA seront trop eloignds des [:a~-
celles,
LQS tzchniques anplfLq~~e~ :
1’13:-IA
demande aux uncadreur:; de la
SQDEVA de faire un r:zl~vG
d:is technj.quss a;n;)lj.qu&es sur les car-
colles. Les techniques douro~t~~~p~ïativemant VtrC2
idcntique3 sur
- - _
sur la partie lakouree et sur
le t6moiri.
Il s"agit no~ammcnt da .
- la date de sortlis 4. mode de se'!lis + la date de lever
effective
- dates do sarclage + mode
de sarclage
- fertilisation apporkeú
(quantité, ty/>i> d’engrai::,
modo d ‘ûpf,ort)
- date de d&marriagu.
Des fiches seront remises au::
oncadreurs du la SUDEVA. L'ISRA
pourra
faire coLtaines onqu8tas avec la SODtZWA afin de fairo
preciser certains points. La T,UDEVA m>ncro 1~s enyu&tos r;ur.21-2ri
charni_: s ; 1 ‘ISRA agira :;SU~
pour l.i?s 10
cham;ls suppl6mentaires,
d
e
manière illus 1Eggro. D a n s la 1~1vsuze d u posciblr l’~S[-:fi desir dis-
;:)Oser der:
renseignements au fur ct 3 ;;iosurc qua 1~:s opérations
seront
affcctuées, 5imultûn6msnt & ces po:a;nètro:z servant* d 'explj.-
cations,
il i m p o r t e d”an :~io:;ui’er 10s r6ûcti13ns sur l a végétation,
Reactions du peuplement vt5qCtal :
- - -
Il importe do contrôler
le peuplement vSgdta1 ;:I différents
stades,
p o u r tes ter
l'effet du travail du sol :
- au demariago (sur 1~s 21-24
champs encadrés par la
SODEVA 1'ISliA demanda 3 la
JDDEVA do rocuoi.Lli:r
un certain
nombre
de olar-,ts demariés (pour
analyse), Dos comptages sur la
nombre: dc
pieds laissés par
paquets seront
810~; cffecturZ.s, au moins SIJL'
certaines parcelles, p a r
1'13:iA.
- En cours de
végetation, il importe de noter la quan-
tité de mauvaises hErbes,
ains!. quo la
nature et I îimportancc de::
parasite3
présents, L'ISRA domandc aux encadrsurs
de faire quelque:;
n o t a t i o n : s o m m a i r e s pour ces ;lrobJ.hmos, une fiche leur sors rcn,ic.e
51 cet dffct.
(sur
les 21-2?r: chamos suivis piir la Z;[]DEVA).
. . ,-..
-
-
:;ur l'enracinement,, en choisissant des placettes homogkncs. En
rr&me temps
seront
effcctu4s des comptages sur le noml-,rE dc pieds
r:t de ta&es F)ÛL p:if>ds afin de tester la lisbson ent,rc enracine-
irlent e t parti.25 aCricnries. Ces notation:; seront effectuées sur
uni p a r t i e des p a r c e l l e s .
7
à la floraison (ou fi3 tallage I) seront choisis
des placettus horrioghnas, C]c ?.5 m wr 5,5m dostin&es Zi être récol-
tées par 1'ISF;A.
Simultanéner~t r;errJnt effecttjBe:j des analyses de
sol (ISHA)
- d la récolte, les palacettes homog&ncs seront
pré1evoos par 1'iSRA.
Uni: indemn.i.tQ sera versde aux paysans (pour
r e m b o u r s e r l a quantit6 prélovtio) - Les principales t:omposantcs du
rendement
et le rendement seront alors d&terqin&es,
- . .
PJ B : L'ISRA :
- fournira les sew8nces
d e m i l souna I I I
- f i n a n c e r a les
cnQrais o n c e q u i lconccrna l e s 3
p a r c e l l e s o ù le l a b o u r s e r a
effclctué par 1'ISRA.
7-
Annexe no 1 ; Champs paLsans laboures IJ ar l$?T
-1
,,ZA avant mi-&
Disposant en station d '1~1-1 CertLîiri nombre tio rk5f6renc.23 suc le
labour, en sec, il i.ill~pOrtC de pouvoir COCllj~ï:~ï les 6tats du milieu
créa !-!i-'r un labour paysn~s c-i; pa- un labour sffectu6 en station,
o u p a r 12
mat6riel de la station,
C'est pouquoi I'IS:!A dsmandg ti la SCDCVA de rzchcrcher :5 champs
de mil, rC?ondant SI~X marne:; cx.iganCcs
que ci-dessus, pour lesquelles
l a c o m p a r a i s o n s2rcLit triple, :
.
Une p a r t i e labour6o p a r 1’ISRA
.
Une: partie labouree par le paysan"‘. si.' \\,..
i
. IJile pûrtic travûill6e ci l'H.!leric,,:- C*
c , 'L 1 ( ,, i ;: ' (' '
Pour des raisons pratiques (trans!>ort des bo::Jfs et du matérielj,
ces champs devraient Otre
ii:1pérativeriient situss CI proximité du [;&j;:Pi,
Les engrais et les semences seront fournis par l'I!;i.]A.
La reprise Sventuelle, le semis et toutes Ics techniques culturales
seront
effcctu6es par
la [Jaysan.
Ces p a r c e l l e s
ne recevront pas
d'apport de matiére organique. LCS
observations 21
effectuer sur tus champs
sont identiques 21 celles
indiqui3es ci-dessus (cf. d euxiomo et troisi&mu phase),
Dans le travail dcmandé par l'IJT:A II la SODEV/\\, cette opération
revient d rajouter 1;
champs,
s-
Çnnexc no 2 L Champs paysans travaill6a avec dec; dents.
Afin d'obsezve;L' l'action de dents en milieu p3ysan, ainsi
que
la riSaction de la végétation C; i'5tat créti, l'ISF;IA demande k la
SODEVA de rechezcher 5 champs de mil oi? la comparaison serait
triple :
ii -
une p a r t i e t r a v a i l l é e avec 1
d e n t (la dent est
ii
fournie par l'ISfiA,
il
les boeufs par le paysan)
I - una partie travaillée CI l'hiler;' (1 ,'.i~~,C"i ',( '
II - une parti3 labourée par
le paysan,
Les champs choisis répondront
aux mbmes exigences que ci-dessus,
les observations
à effectuer par 1'$SRA et la SODEVA sant Ldcnti-
ques
A celles du protocole gBnc?ral,
Plis ti
part le travail du sol, le paysan opérera de
lui-meme et
effectuera simultar,ément les travaux sur les 3 partis de champ.
Dans Le travail diobservation
demand6 B la SODEVA, [cette annexz
revient 21 rajouter
3 champs.
9-
Aduellemect Lo labour
en sic si? d6vuloppe su7tout avant culture
dz mil. Les r&sultat>, obtenus en station ont montre l'int6rët du
travail du sol avant culture d'arar:h,de. Au SS~. sembla-t-il perti-
nznt da mener sur l'arachide dot et;qu6tos analogues 11 celles qua
I'ISZA en linison awac la SOOCVR rii~!ma sur lc ill..l.
En 1981 l’ISi’?F: désir:2 faire
dos enquf3tos sur 6 champsN, L'objectif
est do caractéricz r .Les labours
effoctu&s et l'atait du milieu obtc-
nu,
ainsi que d 'analyser les raactions
do:; plantos aux états créés,
d a n s les différents
situations rcncontr&es,.
Afin de pouvoir comparer les résultats acquis en station & CBUX
obtenus sn mili:su paysan, nous
ad joindrons
quelques parcelles
012 le labour sera offoc.tuG par le matériel (boeuf:: + charrues) de
1'ISIIA (annexe ri" 3)
premikrc p h a s e ::
constitution de l'échantillon
Cette Ctaoa doit &tre constituge 10 plus rapidumznt possible (12rc:
semaino d'avril)
1'ISRA f i x e d'avoncc? u n c e r t a i n n o m b r e dr crittirss (cf. page ci-
jointe) afin de pouvoir rGalis2r plu:; facilomont lus obsorva2ions
e t l e u r i n t e r p r é t a t i o n .
LE choix des champs paysans s~rsi
affectuo par 11;s encadreurs
de 10
SOOEVA,
cn liaison avec 1'ISRA -
1'ISRA désire
quu les
champs d’arachides
soient situes dans l'arron-
disc;cmont de Lombaye exclusivement( dans la mssure du possible)
DeuxiCmo phase Y c a r a c t é r i s a t i o n d e l ’ é t a t c r é é p a r l e l a b o u r o,
Cotte phase est analogue à celle décrite pour la
culture do mil,
Elle comprend
donc :
- d e s o b s e r v a t i o n s s u r parcelles,
mEnGes par l'IS,;A.
- de:; informations
A recueillir
aupr&s des paysans,
paI: l’interm6diairn
des agents de la SCIOEVA.
. renscignumcnts
sur 1 ‘exploitation
ïcnscignemcnts
sur la façon dont a &té effectué le Labour
?
Chaciue cha,xp
cornpref-Idra :
???? ?
?
- 1 partic labourea
- 1 p a r t i e
n o n trava.illGz (gi‘att&e II lfhiler)
. L a t a i l l e d e s parcellûs : e n v i r o n :: ,5 h a
. FI i 1 i eu
:
- sol I dior,
ou 5 1s lirnitc
dek-dior
- ]3as
, .
trop
d i 11 ’
3 .t ’e r CJ g j ,T, e je t j c
r: d an s la mesure d u
!sossible.
iI nombre d
t ar
brt':) lirni'c&
i p a s trop de s o u c h e s
ii pas t r o p
de ternitihrcs, mC!me anciennes
II
. Culture :
- possibilit& tic relever l a pluviomòtre d a n s l a
zone par un encadreur
de la SODEUR.
- a c c è s poss1b l e e n vdh.Lculc
. L o c a l i s a t i o n des p a r c e l l e s :
l e s G p a r c e l l e s seront situé!!s clans, 1 ‘arrondiss!~:-
m e n t d e Lambaye.
. L e s parcelles
d e v a n t @tre s e m é e s en El en a r a c h i d e n e recevra;?.:
pas
de matière 0::ganique ( p a s d sar)por t d e f’umicr).
L a moiti5 sera l a b o u r é e a v e c d e s mini c h a r r u e s , l’autre
m o i t i é
e n v i r o n a v e c d e s charrues de 12 pouces, d a n s l a m e s u r e d u p o s s i -
b l e -
[j ~2 s f ic h es scrcqt rcmiszs aux encadreur.? de 13 3JDE\\jA '1 cet
ef.fek,
1'15f-IA affectuora unIy cnquBte u. v e c c Il a 2 u il d c s encadreurs
afin de préciser certains points,
Cette partie doit L)tre
effectuL:z nvarit l'hiwerna3e,
Troisième phase : liéactions do la v
-.
-*qé-tation 35 étais du milieu
cîéL~3-a)area le
I-u
lsbour,
-
-
La d6marchz esL analogue :i ccllc i~rQsan i;ti you I la culture de mil..
. Ewoltukion du climat Y 1 ' 12 ;-?A
do ma I-I Ç: e au x e nc :2 d r II u r s cl r)
la S OD E VA
de relever 1~ p1uviomStri.c aussi ~6~uli~>rrinen.~ quti
pcssible, s u r
des pluviom&trcs de laur rGseau, ou Bvnntu~~llomcnt sur des pluvio-
;rGtrês
fournis par 1'ISLA -
. Techniques appliquérs : les encadreurs de la S[]DE:I/A relUveront
les techniques appliquées et leur date. Ces
tr?chniquoL; dowront
im~6ratLwoment t?tre identiques sur la partie .LabourQe et sur le
.
témoin,
travaillQ 5 l'hilar. Il sîagit notamment :
- de la date de snmis et du mode de semis
- des dates et, modes de sarclag;?
-
des apports
d'angrais,
Des fiches seront remises aux encadreurs
de la SODLVA, cert2.ines
enqubtc5 seroni-2 rira.lis6cs
en liaison avec l'ISi?A, afi.n de prSr:issr
certaines
questions,
-4 2.. -
Disposant en station d!un certain nombre de rbférenctzs sur le
labour on sec, il importe de ;lC?UVClir
comparer les 6tats du milieu
crsé
par un labour paysans 5 ceux obtonuc pe,r le mat6riel de
1'ISi‘tA
.
L'e~t pourquoi IlCIlJS
dcmandoris ci la J3L,lEVk cl:. recI?Crcher s u r 3
champs d'arachide,
r&pondant atix memas exigences cIue ci-desstis,
p o u r lesquels la
comparaison serait triplu :
partis labourée par 1 9ISii\\k
Chamyc;
2artie labour&e p a r
le @al/san
1
p a r t i e travaillee & 1 ‘hilor o u 2 l a
h o u e
occidentale
Pour des raisons pratiques (transport
des boeufs et Imatériels)
des champs d e v r o n t impérativemont @trc situ$s (3 proximitri d u
C N It
A .
La reprise,
la seiilis, et les techniques culturales seront
effectuées par le paysan. La furt.!.fisation r:orrespondra aux
indications
de la SCIDEVA, qui%Lc 2 Strc ~vcntuellemcnt partiel-
lement financ4es par 1’13i?A.
LES
observations d effectuer sur ces
champs sont identiques 5
celle indiquées ci-dessus (?b et :;k phase), Dans le travail do-
mandé 21 la ZOIIEUA, ce dispositif Yevient 2 zaljoutcr 3
c h a m p s .
RECAPITULATID~Q
: TI:AVRUX DEMAi'JDES A LA SODtVA
1) Recherche des champs de mil et d'arachide, celon les criteres
indiquas
(debut avril)
.
Dispositif général :
i[ 'l- émoin
arachide I 6 champs fi
d'au moins 0,5 ha
II Labour
mil 2.21 - 2:b champs 11 Témoin
3 i'-
-i’-
suivi par I'ISRP
iI
ct la SCIDEWA
1[ Labour
émoin j suivis uniquement par 1'IijRA
.lû champs
i'
B Labour
!i T’
emoin
.
3 champs
Labour
dent ( fournie par l’Isi?A)
.
Champs OU le labour est effectue par lFISRA, près du C~JRA :
arachide
: 3 champs
!. T émoin
fi labour paysan
i labour ISRA
ni.1
: 3 champs
i T émoin
:{ labour paysan
i[ labour ISHA
2) Enquetes générales sur le caractéristiques des exploitations ou
se trouvent les zhamPs (27-?'2~1 champs de mil + Y champs d'arachide)
(Fiches : avril-mai)
3) Enqu@te sur le matériel utilise pour les labours
paysan
(mil 27-30 champs, aracnide :
3 champs) (avril-mai) (Fiches avril-mai>
4 > nelevd
d e s itknéraires
techniques offcctués sur
les champs (nil-
27-30 champs ; arachice
: ,YcharnPs) (Fiches : mai-aaût)
5) [dotation sommaires sur la
végetation (mil : 27-31 champs ;
ara-
chide Y Y champs) (Fiches : hivernage)