MBT/ID REPUBLIQUE DU SENEGAL SECRETARIAT...
MBT/ID
REPUBLIQUE DU SENEGAL
SECRETARIAT D'ETAT
PRI?lATURE
A LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE
-=..=--..=-=-=“=a
RAPPORT de STAGE
SUR LES ~ULVERISAÏIONS "BAS-VOLUME" AU HANDY
EFFECTUE AU BUREAU D'ASSISTANCE TECti-
NI4UE DE LA CIBA-GEIGY & DAKAR
du 24.03 au 26.04.1980
Par M. Marne Jiramc TOURE
Division de fMa1herbologi.e
Avril 1980
Centre National de Recherches Agronomiques
de Bambey
INSTITUT SENEGALAIS DE RECHERCHES AGRICOLES
(1. S. R. A,)
-=.‘- REMERCIEMENTS -=-
-*-*m)-,”
Il'adressz mes plus vifs remerciements à mes ma%res de stage,
on l*occurcnca Wossieurs i?i. TANKER, Iba GA%IE, et 10 Directeur du Bureau
d'assistance technique de la Ciba-Geigy, Nonsieur LEHf4ER. En effet ces
derniers n'ont mUnagé aucun effort pour la rdussitc et le bon dr$roule-
ment de mon stage.
Nes romerciaments vont également à Plonsieur floussa SAMDE,
enquatcur Ciba-Geigy & Kaolack
; qui n’a cessu de m’assister et de
m'initier aux pratiques 0~ rdparation du Handy.
Je remercie enfin le Dirqcteur du CNRA Cie Bamboy, mon chef de
service et les responsables de la formation professionnelle, qui se
soucient de tout temps du perfectionnement, du recyclage et de la for-
mation de leurs agents pour une meilleure m6thode de travail, une très
haute technicitd, une grande compétence et une tr&a bonne qualj"':ation,
1
-
IN'T'RCJDUCTION
II
-
UUT DU STAGE
III
-
FORi'iATION THtQRIQUE
IV
-
FilR!dATIOi: PZATI!?UE
v
-
TRAVAUX EFFECTUES AU COURS DU STAGE
VI
-
Cor~.lcLLlsIoN
VII
-
ANNEXES
I- INTHODLICTION
Au Séndgal les pulvérisations ont eté faites géneralemsnt avec
des pulvérisateurs à dos, dits classiques nécessitant 200 à 4OU 1 de bouillie
à llha.
Aprùs bielttbt une déeeiinie, les fabrican.cs de matériel de pulve-
risation ont mis 'au pain-k des appareils de pulvérisation à volume d'eau
réduit entre 2 et 33 1 de bouillie 21 l’ha, Cornnunomor~~t appelés Cas-Volume.
La societe Ciba-gsigy en collaboration avec la Societb Micron
Sprayer:aa conçu fies appareils de pulvérisation herbicide trI,V1t
(Zas-Volume)
appelés "Handy" (marque enregistrée), Ce sont dos appareils treç simples y
ne demandant ni pression, ni pornpagc,mais
fonctionnant avec un jeu de 5
piles standard de 1 ,5 volts.
Le d6sllerbage chimique fait nouvelle figure et vient au moment
opportun 9 cause de la rareté de 1 a main-d'oeuvre qui a tendance 3 s’exoder
en milieu urbain, donc ce type d’appareil prosente un grand avantage pour
le paysan en palliant les goulots d’étranglement que causent les adventices
qui sont des parasites au meme titre que les insectes et les champignons ;
elles concurennont la plante cultivée en eau et en cléments nutritifs et
gi3nent meme la récolte,
II ” E!UT DU STAGE
Le but de mon staga a étt5 de localiser les diîferentos pannes
succoptibles d'affecter
le liandy, les moyens qui pouvaient y remedier et
tout ce qui avait trait ;i son utilisation et son elntretien,
C'est ainsi que j’ai Pu participer pondant In periodc du 24 mars
au 26 avril 1930, au stage de fomation sur l'utilisation, l’entretien et
la réparation du Ha~rd~ dispense par la Ciba-geigy au profit des soci8tés de
développement. (SGDEVA - FRS).
I I I . FUiWATIG; THEORIUUE
3.1 - I'lodalitemcation des herbicides en post-semis au Handy
Pour réussir une bonne pulvErisatior1 herbicides bas-volume, il
faudrait :
- un sol meuble, bien prépare, s a n s c a i l l o u x n i debris vegétaux ;
- faire un piquetage pour bien respecter les doses ;
- traiter tbt le matin ou tard le soir, c’est-h-dire Par temps
calme ;
- le sol doit etro humide, traiter 3 la Premiere pluie utile entre
17 et 25 mm ;
- avancer h la vitesse de 1 m/s ou 60 m/rnm p
- respecter l e s d o s e s p o u r é v i t e r d e s r i s q u e s d e phytoxicite ;
- traiter avec la buse jaune à la C!OS~ de 151 l/ha.
-2-
3.2 - Gdalites d'utilisation du Handy
3.2.1 - Avant le traitement
--~--"~"I"-""-l"l."
a) enlever l e c o u v e r c l e d e prote& i o n ;
b) vorifier si l’appareil est en dtnt de marche ;
ç> preparer la bouillie herbicide (solution) ;
d) ~zanter 1s bidon contenant la cclu’cion sur l’qppareil ,en preb
ncnt eoin do bien 10 fixer pour dviter doe fuikas de bouillie ;
e) se mettre en pasîtion de travail ;
f) nicttro le contact et commencer l'npplication à une
vitesse d*avancement de 1 m/s.
3.2.2 - fikrL;s le traitement
"--LI""l"l--31--..
a) arrhtor le contact ;
0) citSmoni;er le bidon, le rincer soigneusement ü l’eau claira
hors du champ ;
c) remonter le bidon rempli au 1/2 21 1. ‘sa!~ claire, mettre
1 'appareil en mzche pour nettoyer les accessoires suivant5 :
disques, buses, tuyau d'aiimnntat ion ;
d) nettoyer la t8te de micronisation avec un chiffon légdre-
ment mouillée ;
8) reme tlrrz le couvercle de protection ;
f) delo~~er les piles ;
g) ranger soigneusement l’appareil B l’abri du soleil et des
intempéries.
N.U. :
-
-
Tje jamais trompsr l’appareil dans de lIsau.
3.3 . D e s c r i p t i o n d u Handy_
C’est UII type dfappornil conçu pour les traitements h bas-volume-
c
Il est d'uns manipulatiort tr&s simple, ne nécessite pas beaucoup d'eau ni
d’t5nergi.e (une persorlno peut traiter 3 hop) en moyenno/jaur,
il fonctionne
avec des piles (5) de 1,5 volts standard;donc ne demanda ni pompage, ni
pression, mais un simple calibrage. Il a u n e l a r g e u r d e t r a v a i l d e 1 à 1,20m.
Il se compose des accessoires suivants :
a) Tétc de micronisation
cantenant un moteur Electrique faisant tourner le disque
de micronisation h 1.700 tours par minute.
b) Eyra’alim,ontation
avec buse interchangeable, suivant
l
e
dobit désir6,
montee sur la tdte de m.i.cranisation.
c) Emballage réservoir en plastique
contenant 5 litres de solution coulant par gravité vers
le disque.
-
3
-
d) Plaque de stûb.ilisation
avec filtre priso d’air et système do fixation du réser-
vnir ;
e> Tube en&last.ique
pouvant contenir 5 batteries (I,5 volts standard), Durée
;~~'utilisatian
._
des batteries : 2iJ à 50 heures suivant la
<qualit et le mode d'utilisation.
p>g) Couvercle de protection
pour Bvitor la cassure des dents et assurer la protection
pendant le transport.
hj Disq.uo rotatif
IV - FORI'~GTIOPJ PRATIBUE
LES PkPJNES
- LES CAUSES - LES HEPARATIUNS
!
I
I
?annes
!
Causes probables
I
Réparations
!
I
!
-
-. -.
!
I
I
t 1) Goupille rouillde
, Nettoyago au papier d? \\iarr{
!
.
!
!
; et la lime
!
!
! 2) Contacteur rouille
I
..# "-
-"_
?
!
!
-fl,
- “-
!
! Noteur
I 3 ) Iloteur o x y d é
1
1
!
!
? 4) Fi.? de masse coupe
l Nettoyage au papier do’wrre!
!
!
! e t rabranchemerit
!
!
!
!
!
, 5) ConnoGteur oxydé
1 Nettoyage pnpicr de verre e{
à la lime
!
!
!
!
!
! 5) Hossort des piles cjxydé !
_"."
. "..
!
!
!
!
!
!
!
!
1
!
!
-!-
!
I 1") Joint dstanch9Sté dete- , Remplacement
!
, Fuito de
rioré
.
!
!
!
!
!
! 2") Dents du disque cassees !
..'P-
!
! bouillie
!
!
!
, 39 Eluse cûsséa
-“Ca.
!
f
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! Debit insu?.- ! 1") Tuya; d'alimentation
! ~~luttoyûge B l’eau c l a i r e !
!
I fisant
!
bouche
!
!
1 Z") Filtre bouché
I
- "_
!
!
!
!
, 3(‘) illuse sale
I
!
“1’”
!
!
!
I
f
!
HANDY nouveau puh&risateur manuel à débit réduit pour herbicides autasuspensibles
___-- ._.. --
_--------
-
0
(f-
.
:
---
TETE OF MtCRONISAllON
contenonr
un moteur électrique
fo,sont t o u r n e r l e dIsque d e micronisotion
2> 1 7 0 0 R P N
TUBE D’A~IMFNTATIEN
avec b u s e interchongwble~
sutvont les dkbits désrrés( m o n t ë e s u r 10 t& d e micronisolron
:I~.,,1;
EMAl 1 A M R E S E R V O I R E N PL ASTtOUE
cmtonont 5 l i t r e s d e soluhon coulant par groviti v e r s l e dIsque
\\
?lAPUE
CE STAEI1ISATlON
OV~C hltre p o s e d ’ o u e t systëme d e fixation d u rt%wvo~r
~lt?E E
N
Pl ASTIPUE
pOovmt c o n t e n i r 5 botterwsl ? 5 v o l t srondord ) O~rée d’utilisation d e s p i l e s ZO-Sllheures suivmf la quolifë et
0
l e m o d e d’otilisotion
I N T E R R U P T E U R
COUVEh’ClF DE P R O T E C T I O N Itronsporf)
OISlïM R O T A T I F
!
ë ou 8 . E d u C . N . R . A . BAWEY le 26-10-1979
par M. CMM~
V - TRAVAUX EFFECTUES AU COURS DU STACE
-
5 .l - Réqion de Casamance
Durant la ptiriode du 24 au 27 mars l(1’00, j’ai parUicipú au stage
de formation sur l'utilisation, l'entretien et la rdparatian des Handy
dispense aux encadreurs du Projet Rural de Sédhiou (P .Z,S.). Ce stage devait
normalement se tenir dans les zones de Bounkiling, Tannaf, Goudomp, Plarsassoum
et Diatacwndo, mais n'a pu etro rt$alise qu'h Bounkilinç et Plarsassoum.
Il s'est déroule en deux s6ances , p r a t i q u e e t theorique, respec-
tivemont animees par Pionsieur Iba Gaye et Monsieur ,!. -Tanner.
La formation sitest, passée comme suit :
A -
a) Conditions d ’ a p p l i c a t i o n d e s herbicides au Handy .
b> ilodalit& d’utilisation du Handy .
c) Description du Handy.
B-
a) Les difftirentes Gannes.
b ) 3-8s CâUSBS.
c) Comment le3 reparer.
L e s s6ances ont dtk suivies de démonstration des differents acces-
soires qui composent le Hanciy, de la roparation des piUces tels que le joint,
la goupille, le contactaur et le moteur électrique, Ensuite, il revenait aux
collègues du P.H.C;.
d'exposer les contraintes qu’ils rencontraient au niveau
des paysans, les critiTres de choix pour ltattribution des ,I,erbicides, Ceci
a permis de dégager des perspectives d'avenir et d'envisager des a&liorations.
Il existe trois niveaux selon la classification du P.2.S. :
N 1 - Hanuel amelioré
N2 - Semi-intonsii
N3 ” Intensif .
Tableau 1 : CritUres de choix
!
! Surfaces
1
Actifs
!
, Niveaux ,
Equipement
!
Gbservatiuns
!
. par carrB
! par carre !
!
I
-eu.-.-*
i
rll
!
!-
!
!
f
! Manuel
! 2,5 B 3 ha
!?4Qgligeable !
ci
! Pas dlattrî.bution!
! améliore !
I
!
f d'herbicide
.”
-*
!
!
N2
!
!
!
, Charrues +
i
SeiXOirS
I Attribution
1
!
Semi
! 4 à 7 ha ! 5 3 7
!
; (2)
(21
i
!intensif 1
I
{herbicide
-
A
!
!
!
I
r.J 3
!
>7 ha
f
> 7 i T o u s l e s thùmes i. f A t t r i b u t i o n
I
intensif ,
!
.
!
! embouche
!
hmvhirirtn
1
-5-
Le choix siest fait en fonction des niveaux qui sont Btablis
suivant Ie taux do praduction et de rendement, de 13 surface, de l'aqui-
pement et du nor,;~~re d'actifs do,-rt dispose le Paysan.
Donc, en som;re,
les herbicides sont attribues aux paysans des
niveaux 2 et 5 encadrés paî le P.R.S.
Tableau 2
I
1
!
* P A P' N E S
f
!
!
Zones
I Nombre
i
1
!
Observations
!
1 tlandy
lJroteur~JointjGoupill#
Cûnta J
I
!
I
.1 .j
c4
--*-.-œ.-w- -ucw-
I
!
!
!
Gounkiling , 6
!
1 ;4 ; 1
fg!
I
, Toutes las pannas
1
I
!
i
1
1
i
1
; or,t été répar0os I
!
f
1
1
1
-*-- - I
!
!
-
!
!
I
!
I
!
r-
!
! Marsaswum !
2
!
1!2
!U
!O
1 Twtas les pannes 1
!
!
!
I
I
!
I ont 6ttl reparees !
!
!
1
!
!
1
!
I
5.2 .- Réqion du Sine-Saloum
!Pendant la période allant du 27 mars au 17 avril 1980, j'ai procede,
avec la collabora-ti.:)n do Ijonsieur Cloussa SANDE, enqueteur Ciba-Ceigy, à la
reparation et U la visite technique des Handys utilisés par les paysans du
Sine-Saloun sous l'égide de la SgDEVA (Sociéte de Dévelopr~ement et de Vulga-
risation Agricole). Tous les Handys etaient rugroupés à llIntondarrce de 13
SODEWA ü Kaolack,
C'est ainsi que 260 appareils ont pu &trs ïépares, Parmi ces 260
appareils, er,viroc 24 Y; avaient leurs joints d~&tancheEté d&tGriozés, et
2,5 $ avaient leur connectaur central et leur rossort de
piles oxydés, Las
goupilles et les contactsurs btaient rouillés dans ltensemble.
Los réparations ont consiste a :
lü) Nettoyer les goupilles, les contacteurs, les Inotaurs
Glectriques,
les fils de masse, les connecteurs et les rossorts de piles au
papier do uOrrf3 et à la lime.
23) Changer les joints d'BtanchrJYt8 détGriorés, les disques
cassés, les Guses usées et les tuyaux d1aliment3tion casses.
.
Faute de pieces de rechange, nous avons procedé à un pré18vement
de moteur sur d'autre;: appareils dont la panne n'était pas au niveau du mo-
teur, mais du disque, de la buse ou du joint clrétanche~td et vice-versa,
w.
-.
:
I
I
-.
-.
-.
-.
=
I
I
-!-
I.
-*
-.
C.
E
1
I
+
+
-.
-.
.
.
:
f
.
I
4
+
4.
.
-.
I.
-.
-.
z
t
I
e
-*
L.
.a..
-.
2
I
I
-k
-.
-.
w,
-.
=
l
+
I
-b
-t.
L.
-.
w.
C.
L.
-.
-
w
WI - CclNCLUSI;3I4
Malgré la courte duréa de CO stage, j'ai
pris
aonnnieaance des
tant raintes q u i pourreient nuire aux traitements herbi,;idcs, des pannes
susceptibles dlafrocter l~o~~p~reilY-iandy>
et les moyens qui pouvaient y
pallier.
Je suis trhs content du stage qui <l'a beaucoup appris et qui va
me servir f mais jc dQjpL~@ encore uns Fois sa courte durée, 3s souhaite-
rai qu’3 l'avenir dos stagns
de ce genre soit3i.k étalEs tout au moins sur
une période de 2 ;-Z 3 mois.
Fait à Bambcy, le 2ï/4/1980
-.
M
W
2 CD
n 0 LT
-0
J El
,a
l-l
.;
a
Kl 4-J V-i 0 C
-.
*,
r-l 2 c
-.
-.
e.
=
-,
-.
-.
-.
L.
I-J s t
L.
C.
-
-8-
l
’
w
PULVERISATEUR KICRGN-CIBA "IUMDY"
LISTE DES PIECES D% RECHANGE
DESIGNATION DES PIECES
EN .ANGLAIS
Disque complsl+ d'atomiseur
Atomiser disc complete
VAS auto-verrouillade No 4 3/16”
Self tapping screw No 4 3/16"
(tgts arrondie)
(Pan head)
3;0”5
Vis auto-verrouillante NO 6 j/8”
Self tapping screu No 6 318"
(longueur)
bd
$70
Ressort de piles
Battery opring
3139
Couvercle protecteur pour atomiseur
Protective caver for atomiser
3 1 6 6
Pointe fendue 1/6l' diamètre
Split pin l/16" dia.
fj/8" longueur
5/8” long
3 1 6 8
Laveur 1/4” diamgtre intérieur
Washer 1/4" I.D.
3190
Laveur 2/4" diamètre extt5rieur
Yaeher 3/4,# O.D.
3/16’# Diamètre int6rieu.r
3/16" I.D.
3195
i%xtûur - régl8 à 1600/2003 tours/mnt
Motor-governed 1600/2000 rpm
3205
Fil noir
Wire-black
3280
Fil rouge
Mire-red
3365/4373
Joint de bouteille sur manchon uonique
Bottle seal
3 3 7 4
Tube en nylon - prise d'air
Nylon tube 3/163 O.D. - 18"long
3405
Buse d'approvisionnement jaune
Yellow feed nozzle
3421
Soutien à disque (long)
Slinger plate (long)
3 4 2 7
Pièae d'embout du commutateur ou bouchon
Switah end pieae
noir
3437 / 4407 Commutateur/Coupille 3431 anaien
Switch
+ 4414 4407 + 4414 nouveau modèle
3 4 4 8
Prise amovible
Mander plug
Ressort de fermeture de bouteille
Bottle closure spring
34;:
Vis auto-verrouillanto NO 6
Self tapping sareu No 6
1/4” - type B
1/4” -type B
3 4 5 7
Rivet 1” de longeur 1/4 de diametre
Rivet 1" long - 1/4" diamatre
3 4 5 8
Vie 4 BA 5/8" à tête ronde
Screw 4 .BA ~/SI’ Cheesehead
3 4 7 2
Vis auto-verrouillante No 6
Self tapping screw No 6
1/4'" pointue
1/4" pointed
3666
Ecrou 4 Bd carré
Nut 4.BA square
3 6 7 3
Ecrou 2 BA hexagonal
Nut 2.BA hex.
3722
Laveur 6 BA
tiasher 6 .BA
4134
Fil noir (2 m/m)
Black wire (2 mm)
4256
Bessort 5/16" de diamitre extérieur
Sprind 5/16l’ O.D.
1 l/21t de longueur
1 1/2" long
4308
Rondelle de retenue de joint
Seal retainer plate
4309
Tube d'alimentation
Tube PVC 3/16'!
4313
Vis 6 BA 1/4!* à tête ronde
Screw 6.BA 1/4" cheeeehead
4314
Maille du fibre
Filter mesh
4315
Connecteur central
Centre
connecter
'
4516
Magasin à piles ou tube de l'appareil
Battery case
4317
Gouvercle de fermeture
Bottle closure positioning cap
4318
Vis 2 BA 1" à t;te ovale
Screw 2.Bl 1" posidrive Pan head
4320
Collier d'assemblage
Bottle closure top plate
4321
Manchon conique
Bottle closure expander
4322
Ecrou à ailettes
Bottle closure wing nut
4323
Haison du moteur ou tête de l'appareil
Motor housing
4324
,Bloc connec teccr
Connecter block
.
J'aint d'etanchéité du moteur
Motor housing seal
Fil électrique
Wire
1V.B.
- -
: Pour la comnande des pièoes, indiquer les numéros oorrespsndants
REPUBLIQUE DU SENEGAL
SECRETARIAT D'ETAT
PRI?lATURE
A LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE
-=..=--..=-=-=“=a
RAPPORT de STAGE
SUR LES ~ULVERISAÏIONS "BAS-VOLUME" AU HANDY
EFFECTUE AU BUREAU D'ASSISTANCE TECti-
NI4UE DE LA CIBA-GEIGY & DAKAR
du 24.03 au 26.04.1980
Par M. Marne Jiramc TOURE
Division de fMa1herbologi.e
Avril 1980
Centre National de Recherches Agronomiques
de Bambey
INSTITUT SENEGALAIS DE RECHERCHES AGRICOLES
(1. S. R. A,)
-=.‘- REMERCIEMENTS -=-
-*-*m)-,”
Il'adressz mes plus vifs remerciements à mes ma%res de stage,
on l*occurcnca Wossieurs i?i. TANKER, Iba GA%IE, et 10 Directeur du Bureau
d'assistance technique de la Ciba-Geigy, Nonsieur LEHf4ER. En effet ces
derniers n'ont mUnagé aucun effort pour la rdussitc et le bon dr$roule-
ment de mon stage.
Nes romerciaments vont également à Plonsieur floussa SAMDE,
enquatcur Ciba-Geigy & Kaolack
; qui n’a cessu de m’assister et de
m'initier aux pratiques 0~ rdparation du Handy.
Je remercie enfin le Dirqcteur du CNRA Cie Bamboy, mon chef de
service et les responsables de la formation professionnelle, qui se
soucient de tout temps du perfectionnement, du recyclage et de la for-
mation de leurs agents pour une meilleure m6thode de travail, une très
haute technicitd, une grande compétence et une tr&a bonne qualj"':ation,
1
-
IN'T'RCJDUCTION
II
-
UUT DU STAGE
III
-
FORi'iATION THtQRIQUE
IV
-
FilR!dATIOi: PZATI!?UE
v
-
TRAVAUX EFFECTUES AU COURS DU STAGE
VI
-
Cor~.lcLLlsIoN
VII
-
ANNEXES
I- INTHODLICTION
Au Séndgal les pulvérisations ont eté faites géneralemsnt avec
des pulvérisateurs à dos, dits classiques nécessitant 200 à 4OU 1 de bouillie
à llha.
Aprùs bielttbt une déeeiinie, les fabrican.cs de matériel de pulve-
risation ont mis 'au pain-k des appareils de pulvérisation à volume d'eau
réduit entre 2 et 33 1 de bouillie 21 l’ha, Cornnunomor~~t appelés Cas-Volume.
La societe Ciba-gsigy en collaboration avec la Societb Micron
Sprayer:aa conçu fies appareils de pulvérisation herbicide trI,V1t
(Zas-Volume)
appelés "Handy" (marque enregistrée), Ce sont dos appareils treç simples y
ne demandant ni pression, ni pornpagc,mais
fonctionnant avec un jeu de 5
piles standard de 1 ,5 volts.
Le d6sllerbage chimique fait nouvelle figure et vient au moment
opportun 9 cause de la rareté de 1 a main-d'oeuvre qui a tendance 3 s’exoder
en milieu urbain, donc ce type d’appareil prosente un grand avantage pour
le paysan en palliant les goulots d’étranglement que causent les adventices
qui sont des parasites au meme titre que les insectes et les champignons ;
elles concurennont la plante cultivée en eau et en cléments nutritifs et
gi3nent meme la récolte,
II ” E!UT DU STAGE
Le but de mon staga a étt5 de localiser les diîferentos pannes
succoptibles d'affecter
le liandy, les moyens qui pouvaient y remedier et
tout ce qui avait trait ;i son utilisation et son elntretien,
C'est ainsi que j’ai Pu participer pondant In periodc du 24 mars
au 26 avril 1930, au stage de fomation sur l'utilisation, l’entretien et
la réparation du Ha~rd~ dispense par la Ciba-geigy au profit des soci8tés de
développement. (SGDEVA - FRS).
I I I . FUiWATIG; THEORIUUE
3.1 - I'lodalitemcation des herbicides en post-semis au Handy
Pour réussir une bonne pulvErisatior1 herbicides bas-volume, il
faudrait :
- un sol meuble, bien prépare, s a n s c a i l l o u x n i debris vegétaux ;
- faire un piquetage pour bien respecter les doses ;
- traiter tbt le matin ou tard le soir, c’est-h-dire Par temps
calme ;
- le sol doit etro humide, traiter 3 la Premiere pluie utile entre
17 et 25 mm ;
- avancer h la vitesse de 1 m/s ou 60 m/rnm p
- respecter l e s d o s e s p o u r é v i t e r d e s r i s q u e s d e phytoxicite ;
- traiter avec la buse jaune à la C!OS~ de 151 l/ha.
-2-
3.2 - Gdalites d'utilisation du Handy
3.2.1 - Avant le traitement
--~--"~"I"-""-l"l."
a) enlever l e c o u v e r c l e d e prote& i o n ;
b) vorifier si l’appareil est en dtnt de marche ;
ç> preparer la bouillie herbicide (solution) ;
d) ~zanter 1s bidon contenant la cclu’cion sur l’qppareil ,en preb
ncnt eoin do bien 10 fixer pour dviter doe fuikas de bouillie ;
e) se mettre en pasîtion de travail ;
f) nicttro le contact et commencer l'npplication à une
vitesse d*avancement de 1 m/s.
3.2.2 - fikrL;s le traitement
"--LI""l"l--31--..
a) arrhtor le contact ;
0) citSmoni;er le bidon, le rincer soigneusement ü l’eau claira
hors du champ ;
c) remonter le bidon rempli au 1/2 21 1. ‘sa!~ claire, mettre
1 'appareil en mzche pour nettoyer les accessoires suivant5 :
disques, buses, tuyau d'aiimnntat ion ;
d) nettoyer la t8te de micronisation avec un chiffon légdre-
ment mouillée ;
8) reme tlrrz le couvercle de protection ;
f) delo~~er les piles ;
g) ranger soigneusement l’appareil B l’abri du soleil et des
intempéries.
N.U. :
-
-
Tje jamais trompsr l’appareil dans de lIsau.
3.3 . D e s c r i p t i o n d u Handy_
C’est UII type dfappornil conçu pour les traitements h bas-volume-
c
Il est d'uns manipulatiort tr&s simple, ne nécessite pas beaucoup d'eau ni
d’t5nergi.e (une persorlno peut traiter 3 hop) en moyenno/jaur,
il fonctionne
avec des piles (5) de 1,5 volts standard;donc ne demanda ni pompage, ni
pression, mais un simple calibrage. Il a u n e l a r g e u r d e t r a v a i l d e 1 à 1,20m.
Il se compose des accessoires suivants :
a) Tétc de micronisation
cantenant un moteur Electrique faisant tourner le disque
de micronisation h 1.700 tours par minute.
b) Eyra’alim,ontation
avec buse interchangeable, suivant
l
e
dobit désir6,
montee sur la tdte de m.i.cranisation.
c) Emballage réservoir en plastique
contenant 5 litres de solution coulant par gravité vers
le disque.
-
3
-
d) Plaque de stûb.ilisation
avec filtre priso d’air et système do fixation du réser-
vnir ;
e> Tube en&last.ique
pouvant contenir 5 batteries (I,5 volts standard), Durée
;~~'utilisatian
._
des batteries : 2iJ à 50 heures suivant la
<qualit et le mode d'utilisation.
p>g) Couvercle de protection
pour Bvitor la cassure des dents et assurer la protection
pendant le transport.
hj Disq.uo rotatif
IV - FORI'~GTIOPJ PRATIBUE
LES PkPJNES
- LES CAUSES - LES HEPARATIUNS
!
I
I
?annes
!
Causes probables
I
Réparations
!
I
!
-
-. -.
!
I
I
t 1) Goupille rouillde
, Nettoyago au papier d? \\iarr{
!
.
!
!
; et la lime
!
!
! 2) Contacteur rouille
I
..# "-
-"_
?
!
!
-fl,
- “-
!
! Noteur
I 3 ) Iloteur o x y d é
1
1
!
!
? 4) Fi.? de masse coupe
l Nettoyage au papier do’wrre!
!
!
! e t rabranchemerit
!
!
!
!
!
, 5) ConnoGteur oxydé
1 Nettoyage pnpicr de verre e{
à la lime
!
!
!
!
!
! 5) Hossort des piles cjxydé !
_"."
. "..
!
!
!
!
!
!
!
!
1
!
!
-!-
!
I 1") Joint dstanch9Sté dete- , Remplacement
!
, Fuito de
rioré
.
!
!
!
!
!
! 2") Dents du disque cassees !
..'P-
!
! bouillie
!
!
!
, 39 Eluse cûsséa
-“Ca.
!
f
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! Debit insu?.- ! 1") Tuya; d'alimentation
! ~~luttoyûge B l’eau c l a i r e !
!
I fisant
!
bouche
!
!
1 Z") Filtre bouché
I
- "_
!
!
!
!
, 3(‘) illuse sale
I
!
“1’”
!
!
!
I
f
!
HANDY nouveau puh&risateur manuel à débit réduit pour herbicides autasuspensibles
___-- ._.. --
_--------
-
0
(f-
.
:
---
TETE OF MtCRONISAllON
contenonr
un moteur électrique
fo,sont t o u r n e r l e dIsque d e micronisotion
2> 1 7 0 0 R P N
TUBE D’A~IMFNTATIEN
avec b u s e interchongwble~
sutvont les dkbits désrrés( m o n t ë e s u r 10 t& d e micronisolron
:I~.,,1;
EMAl 1 A M R E S E R V O I R E N PL ASTtOUE
cmtonont 5 l i t r e s d e soluhon coulant par groviti v e r s l e dIsque
\\
?lAPUE
CE STAEI1ISATlON
OV~C hltre p o s e d ’ o u e t systëme d e fixation d u rt%wvo~r
~lt?E E
N
Pl ASTIPUE
pOovmt c o n t e n i r 5 botterwsl ? 5 v o l t srondord ) O~rée d’utilisation d e s p i l e s ZO-Sllheures suivmf la quolifë et
0
l e m o d e d’otilisotion
I N T E R R U P T E U R
COUVEh’ClF DE P R O T E C T I O N Itronsporf)
OISlïM R O T A T I F
!
ë ou 8 . E d u C . N . R . A . BAWEY le 26-10-1979
par M. CMM~
V - TRAVAUX EFFECTUES AU COURS DU STACE
-
5 .l - Réqion de Casamance
Durant la ptiriode du 24 au 27 mars l(1’00, j’ai parUicipú au stage
de formation sur l'utilisation, l'entretien et la rdparatian des Handy
dispense aux encadreurs du Projet Rural de Sédhiou (P .Z,S.). Ce stage devait
normalement se tenir dans les zones de Bounkiling, Tannaf, Goudomp, Plarsassoum
et Diatacwndo, mais n'a pu etro rt$alise qu'h Bounkilinç et Plarsassoum.
Il s'est déroule en deux s6ances , p r a t i q u e e t theorique, respec-
tivemont animees par Pionsieur Iba Gaye et Monsieur ,!. -Tanner.
La formation sitest, passée comme suit :
A -
a) Conditions d ’ a p p l i c a t i o n d e s herbicides au Handy .
b> ilodalit& d’utilisation du Handy .
c) Description du Handy.
B-
a) Les difftirentes Gannes.
b ) 3-8s CâUSBS.
c) Comment le3 reparer.
L e s s6ances ont dtk suivies de démonstration des differents acces-
soires qui composent le Hanciy, de la roparation des piUces tels que le joint,
la goupille, le contactaur et le moteur électrique, Ensuite, il revenait aux
collègues du P.H.C;.
d'exposer les contraintes qu’ils rencontraient au niveau
des paysans, les critiTres de choix pour ltattribution des ,I,erbicides, Ceci
a permis de dégager des perspectives d'avenir et d'envisager des a&liorations.
Il existe trois niveaux selon la classification du P.2.S. :
N 1 - Hanuel amelioré
N2 - Semi-intonsii
N3 ” Intensif .
Tableau 1 : CritUres de choix
!
! Surfaces
1
Actifs
!
, Niveaux ,
Equipement
!
Gbservatiuns
!
. par carrB
! par carre !
!
I
-eu.-.-*
i
rll
!
!-
!
!
f
! Manuel
! 2,5 B 3 ha
!?4Qgligeable !
ci
! Pas dlattrî.bution!
! améliore !
I
!
f d'herbicide
.”
-*
!
!
N2
!
!
!
, Charrues +
i
SeiXOirS
I Attribution
1
!
Semi
! 4 à 7 ha ! 5 3 7
!
; (2)
(21
i
!intensif 1
I
{herbicide
-
A
!
!
!
I
r.J 3
!
>7 ha
f
> 7 i T o u s l e s thùmes i. f A t t r i b u t i o n
I
intensif ,
!
.
!
! embouche
!
hmvhirirtn
1
-5-
Le choix siest fait en fonction des niveaux qui sont Btablis
suivant Ie taux do praduction et de rendement, de 13 surface, de l'aqui-
pement et du nor,;~~re d'actifs do,-rt dispose le Paysan.
Donc, en som;re,
les herbicides sont attribues aux paysans des
niveaux 2 et 5 encadrés paî le P.R.S.
Tableau 2
I
1
!
* P A P' N E S
f
!
!
Zones
I Nombre
i
1
!
Observations
!
1 tlandy
lJroteur~JointjGoupill#
Cûnta J
I
!
I
.1 .j
c4
--*-.-œ.-w- -ucw-
I
!
!
!
Gounkiling , 6
!
1 ;4 ; 1
fg!
I
, Toutes las pannas
1
I
!
i
1
1
i
1
; or,t été répar0os I
!
f
1
1
1
-*-- - I
!
!
-
!
!
I
!
I
!
r-
!
! Marsaswum !
2
!
1!2
!U
!O
1 Twtas les pannes 1
!
!
!
I
I
!
I ont 6ttl reparees !
!
!
1
!
!
1
!
I
5.2 .- Réqion du Sine-Saloum
!Pendant la période allant du 27 mars au 17 avril 1980, j'ai procede,
avec la collabora-ti.:)n do Ijonsieur Cloussa SANDE, enqueteur Ciba-Ceigy, à la
reparation et U la visite technique des Handys utilisés par les paysans du
Sine-Saloun sous l'égide de la SgDEVA (Sociéte de Dévelopr~ement et de Vulga-
risation Agricole). Tous les Handys etaient rugroupés à llIntondarrce de 13
SODEWA ü Kaolack,
C'est ainsi que 260 appareils ont pu &trs ïépares, Parmi ces 260
appareils, er,viroc 24 Y; avaient leurs joints d~&tancheEté d&tGriozés, et
2,5 $ avaient leur connectaur central et leur rossort de
piles oxydés, Las
goupilles et les contactsurs btaient rouillés dans ltensemble.
Los réparations ont consiste a :
lü) Nettoyer les goupilles, les contacteurs, les Inotaurs
Glectriques,
les fils de masse, les connecteurs et les rossorts de piles au
papier do uOrrf3 et à la lime.
23) Changer les joints d'BtanchrJYt8 détGriorés, les disques
cassés, les Guses usées et les tuyaux d1aliment3tion casses.
.
Faute de pieces de rechange, nous avons procedé à un pré18vement
de moteur sur d'autre;: appareils dont la panne n'était pas au niveau du mo-
teur, mais du disque, de la buse ou du joint clrétanche~td et vice-versa,
w.
-.
:
I
I
-.
-.
-.
-.
=
I
I
-!-
I.
-*
-.
C.
E
1
I
+
+
-.
-.
.
.
:
f
.
I
4
+
4.
.
-.
I.
-.
-.
z
t
I
e
-*
L.
.a..
-.
2
I
I
-k
-.
-.
w,
-.
=
l
+
I
-b
-t.
L.
-.
w.
C.
L.
-.
-
w
WI - CclNCLUSI;3I4
Malgré la courte duréa de CO stage, j'ai
pris
aonnnieaance des
tant raintes q u i pourreient nuire aux traitements herbi,;idcs, des pannes
susceptibles dlafrocter l~o~~p~reilY-iandy>
et les moyens qui pouvaient y
pallier.
Je suis trhs content du stage qui <l'a beaucoup appris et qui va
me servir f mais jc dQjpL~@ encore uns Fois sa courte durée, 3s souhaite-
rai qu’3 l'avenir dos stagns
de ce genre soit3i.k étalEs tout au moins sur
une période de 2 ;-Z 3 mois.
Fait à Bambcy, le 2ï/4/1980
-.
M
W
2 CD
n 0 LT
-0
J El
,a
l-l
.;
a
Kl 4-J V-i 0 C
-.
*,
r-l 2 c
-.
-.
e.
=
-,
-.
-.
-.
L.
I-J s t
L.
C.
-
-8-
l
’
w
PULVERISATEUR KICRGN-CIBA "IUMDY"
LISTE DES PIECES D% RECHANGE
DESIGNATION DES PIECES
EN .ANGLAIS
Disque complsl+ d'atomiseur
Atomiser disc complete
VAS auto-verrouillade No 4 3/16”
Self tapping screw No 4 3/16"
(tgts arrondie)
(Pan head)
3;0”5
Vis auto-verrouillante NO 6 j/8”
Self tapping screu No 6 318"
(longueur)
bd
$70
Ressort de piles
Battery opring
3139
Couvercle protecteur pour atomiseur
Protective caver for atomiser
3 1 6 6
Pointe fendue 1/6l' diamètre
Split pin l/16" dia.
fj/8" longueur
5/8” long
3 1 6 8
Laveur 1/4” diamgtre intérieur
Washer 1/4" I.D.
3190
Laveur 2/4" diamètre extt5rieur
Yaeher 3/4,# O.D.
3/16’# Diamètre int6rieu.r
3/16" I.D.
3195
i%xtûur - régl8 à 1600/2003 tours/mnt
Motor-governed 1600/2000 rpm
3205
Fil noir
Wire-black
3280
Fil rouge
Mire-red
3365/4373
Joint de bouteille sur manchon uonique
Bottle seal
3 3 7 4
Tube en nylon - prise d'air
Nylon tube 3/163 O.D. - 18"long
3405
Buse d'approvisionnement jaune
Yellow feed nozzle
3421
Soutien à disque (long)
Slinger plate (long)
3 4 2 7
Pièae d'embout du commutateur ou bouchon
Switah end pieae
noir
3437 / 4407 Commutateur/Coupille 3431 anaien
Switch
+ 4414 4407 + 4414 nouveau modèle
3 4 4 8
Prise amovible
Mander plug
Ressort de fermeture de bouteille
Bottle closure spring
34;:
Vis auto-verrouillanto NO 6
Self tapping sareu No 6
1/4” - type B
1/4” -type B
3 4 5 7
Rivet 1” de longeur 1/4 de diametre
Rivet 1" long - 1/4" diamatre
3 4 5 8
Vie 4 BA 5/8" à tête ronde
Screw 4 .BA ~/SI’ Cheesehead
3 4 7 2
Vis auto-verrouillante No 6
Self tapping screw No 6
1/4'" pointue
1/4" pointed
3666
Ecrou 4 Bd carré
Nut 4.BA square
3 6 7 3
Ecrou 2 BA hexagonal
Nut 2.BA hex.
3722
Laveur 6 BA
tiasher 6 .BA
4134
Fil noir (2 m/m)
Black wire (2 mm)
4256
Bessort 5/16" de diamitre extérieur
Sprind 5/16l’ O.D.
1 l/21t de longueur
1 1/2" long
4308
Rondelle de retenue de joint
Seal retainer plate
4309
Tube d'alimentation
Tube PVC 3/16'!
4313
Vis 6 BA 1/4!* à tête ronde
Screw 6.BA 1/4" cheeeehead
4314
Maille du fibre
Filter mesh
4315
Connecteur central
Centre
connecter
'
4516
Magasin à piles ou tube de l'appareil
Battery case
4317
Gouvercle de fermeture
Bottle closure positioning cap
4318
Vis 2 BA 1" à t;te ovale
Screw 2.Bl 1" posidrive Pan head
4320
Collier d'assemblage
Bottle closure top plate
4321
Manchon conique
Bottle closure expander
4322
Ecrou à ailettes
Bottle closure wing nut
4323
Haison du moteur ou tête de l'appareil
Motor housing
4324
,Bloc connec teccr
Connecter block
.
J'aint d'etanchéité du moteur
Motor housing seal
Fil électrique
Wire
1V.B.
- -
: Pour la comnande des pièoes, indiquer les numéros oorrespsndants